Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:01,960
♪ Pikwik Pack ♪
2
00:00:01,960 --> 00:00:02,961
♪ Suki
3
00:00:02,961 --> 00:00:03,962
♪ Axel
4
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
♪ Hazel
5
00:00:04,963 --> 00:00:05,964
♪ Tibor ♪
6
00:00:05,964 --> 00:00:07,633
(whimsical music)
7
00:00:07,633 --> 00:00:09,468
(water splashing)
(whimsical music)
8
00:00:09,468 --> 00:00:10,636
(motor whirring)
(whimsical music)
9
00:00:12,638 --> 00:00:13,972
(tires squealing)
(whimsical music)
10
00:00:14,640 --> 00:00:16,642
(chugging)
(whimsical music)
11
00:00:17,643 --> 00:00:19,144
♪ La la la ♪
12
00:00:21,146 --> 00:00:22,814
♪ La la la ♪
13
00:00:24,650 --> 00:00:26,985
♪ La la la ♪
14
00:00:26,985 --> 00:00:31,990
(whimsical music)
15
00:00:31,990 --> 00:00:34,493
♪ Pikwik Pack ♪
16
00:00:35,160 --> 00:00:36,495
(whimsical chords)
17
00:00:36,495 --> 00:00:37,996
Timid Tibor.
18
00:00:37,996 --> 00:00:39,164
(country music)
19
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
♪ I pick blueberrieson my blueberry farm
20
00:00:42,125 --> 00:00:45,295
♪ I tow blueberriesto my blueberry barn
21
00:00:45,295 --> 00:00:48,632
♪ I sure could usea few other hues
22
00:00:48,632 --> 00:00:51,802
♪ To chase awaymy blueberry blues
23
00:00:51,802 --> 00:00:55,305
♪ Just blue to the skyand everything between
24
00:00:55,305 --> 00:00:58,642
♪ No red, orange, pink,yellow, purple or green
25
00:00:58,642 --> 00:01:02,187
♪ I sure could usea few other hues
26
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
♪ To chase awaymy blueberry blues
27
00:01:05,190 --> 00:01:09,194
♪ Buh‐buh‐buhblueberry blues ♪
28
00:01:10,028 --> 00:01:11,363
(sighs)
29
00:01:12,239 --> 00:01:18,245
(upbeat music)
30
00:01:19,037 --> 00:01:22,040
Come cool off in the
pool with me, Tibor!
31
00:01:22,040 --> 00:01:23,959
It's so hot out!
32
00:01:23,959 --> 00:01:26,003
Ah, no thanks, Hazel.
33
00:01:26,003 --> 00:01:28,338
I'm cool being hot.
34
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
I'll join ya, Hazel.
35
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
You sure there's room?
36
00:01:30,340 --> 00:01:32,342
There's lots of room!
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,510
Axel:
Not for long!
38
00:01:34,011 --> 00:01:35,178
(boing)
39
00:01:35,178 --> 00:01:37,389
(air whooshing)
40
00:01:37,389 --> 00:01:38,849
Cannonball!
41
00:01:39,182 --> 00:01:41,018
(splash)
42
00:01:41,018 --> 00:01:43,020
(Tibor gasps)
43
00:01:43,979 --> 00:01:45,230
Wow, Axel!
44
00:01:45,230 --> 00:01:48,191
You went up,
up and a yay!
45
00:01:48,191 --> 00:01:49,359
What can I say?
46
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
I like to make a big splash.
47
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
(Kip barks)
48
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
(giggling)
49
00:01:53,363 --> 00:01:54,406
Uh, Tibor?
50
00:01:54,406 --> 00:01:56,408
Whatcha doin' up there?
51
00:01:56,408 --> 00:01:58,035
Are you afraid
of the water?
52
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
Afraid of the water?
53
00:01:59,411 --> 00:02:00,620
What? No!
54
00:02:00,620 --> 00:02:03,123
I'm just, uh,
cleaning the crane.
55
00:02:03,123 --> 00:02:06,626
Uh, clean, clean, clean,
clean, clean, clean.
56
00:02:06,626 --> 00:02:13,800
(magical music)
57
00:02:13,800 --> 00:02:14,926
Hip, hip, hooray!
58
00:02:14,926 --> 00:02:16,261
There's a package
on the way!
59
00:02:17,095 --> 00:02:18,430
Come on, Tibor!
60
00:02:19,097 --> 00:02:20,265
Okay!
61
00:02:20,641 --> 00:02:22,100
Um, Kip,
62
00:02:22,100 --> 00:02:25,270
I've never been in
the water because
63
00:02:25,270 --> 00:02:26,647
I'm kind of afraid.
64
00:02:26,647 --> 00:02:28,106
But don't say
anything, okay?
65
00:02:28,106 --> 00:02:29,107
(Kip barks)
66
00:02:29,107 --> 00:02:30,233
Thanks.
67
00:02:30,901 --> 00:02:36,948
(whimsical music)
68
00:02:36,948 --> 00:02:51,797
♪
69
00:02:51,797 --> 00:02:57,260
(magical music)
70
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
Yay!
71
00:02:58,261 --> 00:02:59,763
The package is here!
72
00:02:59,763 --> 00:03:01,014
Who is it for?
73
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
Where does it go?
74
00:03:02,140 --> 00:03:05,310
The tag will tell us
what we need to know.
75
00:03:05,310 --> 00:03:07,270
It's going toFarmer Frances
76
00:03:07,270 --> 00:03:09,356
at his blueberry farm
77
00:03:09,356 --> 00:03:11,650
and the packagecannot get wet.
78
00:03:11,650 --> 00:03:14,486
Let's check the map
and make a plan.
79
00:03:14,486 --> 00:03:15,487
Okay team,
80
00:03:15,487 --> 00:03:17,322
we need to gofrom Pikwik Post,
81
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
over the hills,
82
00:03:18,865 --> 00:03:20,534
through dry grass meadow,
83
00:03:20,534 --> 00:03:23,995
all the way to Farmer Fra'blueberry fields.
84
00:03:23,995 --> 00:03:24,996
Oh, oh!
85
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
The train tracks lead
right to the entrance
86
00:03:26,998 --> 00:03:28,834
of Farm Frances' farm,
87
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
so we can take my train!
88
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
(tooting)
89
00:03:30,961 --> 00:03:33,171
Great idea, Tibor.
90
00:03:33,171 --> 00:03:34,464
(Tibor huffing)
91
00:03:35,465 --> 00:03:37,134
Let's go Pikwik Pack!
92
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
Here you go, Hazel
93
00:03:43,140 --> 00:03:45,142
an umbrella to keep
the package dry,
94
00:03:45,142 --> 00:03:46,476
just in case.
95
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
Thanks, Suki.
96
00:03:47,686 --> 00:03:48,979
(train whistle blows)
97
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
(upbeat music)
98
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Clickity clack,
99
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
this train is on track.
100
00:03:53,650 --> 00:03:55,986
(upbeat music)
101
00:03:55,986 --> 00:03:57,654
It's a Pikwik delivery!
102
00:03:57,654 --> 00:03:58,822
(in unison) Yay!
103
00:03:59,489 --> 00:04:01,074
Who's it for, Tibor?
104
00:04:01,074 --> 00:04:02,742
It's for Farmer Frances.
105
00:04:04,119 --> 00:04:06,246
I wonder what it could be.
106
00:04:06,246 --> 00:04:07,414
Hmm.
107
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
A fish bowl?
108
00:04:08,915 --> 00:04:10,000
A gumball?
109
00:04:10,000 --> 00:04:14,129
Oh, oh, maybe it's a fish bowl
filled with gumballs!
110
00:04:14,129 --> 00:04:15,297
(in unison) Cool!
111
00:04:15,630 --> 00:04:18,967
Time to ride the wave!
112
00:04:18,967 --> 00:04:20,135
Weeeeeee!!!!
113
00:04:21,636 --> 00:04:22,637
Hey look!
114
00:04:22,637 --> 00:04:24,347
It's Professor Hoot!
115
00:04:24,347 --> 00:04:25,807
Hello, Pikwik Pack.
116
00:04:27,142 --> 00:04:28,643
Hi Professor Hoot!
117
00:04:28,643 --> 00:04:29,811
Beautiful day isn't it?
118
00:04:29,811 --> 00:04:33,148
It sure is, Suki,
(stammering) for now.
119
00:04:33,148 --> 00:04:35,150
What do you mean for now?
120
00:04:35,150 --> 00:04:38,320
Well, rain clouds
like to form on hot days
121
00:04:38,320 --> 00:04:40,655
and my cloud tester
can tell if today
122
00:04:40,655 --> 00:04:42,657
will be sunny or rainy.
123
00:04:42,657 --> 00:04:44,993
Rain on a hot,
sunny day?
124
00:04:44,993 --> 00:04:46,161
No way.
125
00:04:46,161 --> 00:04:49,331
Well, let's check my cloud
tester and find out, Hazel.
126
00:04:49,331 --> 00:04:50,332
Hoot, hoot!
127
00:04:50,332 --> 00:04:54,961
(machine clattering)
128
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
(machine buzzes)
129
00:04:55,962 --> 00:04:56,963
(bell dings)
130
00:04:56,963 --> 00:04:58,298
Ahh!
131
00:04:58,298 --> 00:05:01,760
My cloud measuring device
predicts rain today.
132
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Hmm.
133
00:05:02,761 --> 00:05:04,429
Rain means water,
134
00:05:04,429 --> 00:05:05,889
water makes things...
135
00:05:07,057 --> 00:05:08,099
Wet!!
136
00:05:08,099 --> 00:05:10,936
Hoo‐hoo! A little rain
is good to help flowers
137
00:05:10,936 --> 00:05:12,562
and trees grow, Tibor.
138
00:05:12,562 --> 00:05:14,940
Buh‐buh‐but it's
not good for me.
139
00:05:14,940 --> 00:05:17,400
I mean, the‐the package.
140
00:05:17,400 --> 00:05:19,277
Not good for the package.
141
00:05:19,277 --> 00:05:20,320
It's okay.
142
00:05:20,320 --> 00:05:22,781
I have an umbrella, remember?
143
00:05:22,781 --> 00:05:25,116
Professor Hoot:
Well then you'reall prepared!
144
00:05:25,116 --> 00:05:26,618
Good luck on your delivery.
145
00:05:26,618 --> 00:05:27,786
(upbeat music)
146
00:05:27,786 --> 00:05:29,454
Bye Professor Hoot!
147
00:05:29,454 --> 00:05:30,956
Goodbye, Pikwik Pack.
148
00:05:33,124 --> 00:05:34,251
What's next, team?
149
00:05:34,251 --> 00:05:35,252
(magical music)
150
00:05:35,252 --> 00:05:36,294
Suki:
Next stop:
151
00:05:36,294 --> 00:05:38,129
Farmer Frances'blueberry farm.
152
00:05:39,089 --> 00:05:40,257
(water splashing)
153
00:05:40,924 --> 00:05:41,925
Did you feel that?
154
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
I think it's raining!
155
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
(Tibor gasps)
156
00:05:43,927 --> 00:05:45,262
♪ Rain, rain go away
157
00:05:45,262 --> 00:05:46,972
♪ Come again another day ♪
158
00:05:46,972 --> 00:05:48,431
It's not raining, Tibor.
159
00:05:48,431 --> 00:05:49,432
(water whooshing)
160
00:05:49,432 --> 00:05:51,226
(gasping) It's a
pod of whales!
161
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
(in unison) Wow!
162
00:05:53,728 --> 00:05:56,439
They're coming over to say
hi with their waterspouts.
163
00:05:56,439 --> 00:05:57,941
Waterspouts?
164
00:05:57,941 --> 00:05:59,442
What's wrong, Tibor?
165
00:05:59,442 --> 00:06:00,694
I'm scared!
166
00:06:01,653 --> 00:06:04,489
I‐I'm scared that the
package will get wet,
167
00:06:04,489 --> 00:06:05,866
and I'll get wet too.
168
00:06:06,992 --> 00:06:08,493
Uh, let's get out of here.
169
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
(suspenseful dramatic music)
170
00:06:09,494 --> 00:06:10,662
(in unison) Whoa!
171
00:06:10,662 --> 00:06:12,038
But that's why
we brought the‐
172
00:06:12,497 --> 00:06:14,499
umbrellaaaaaa!
173
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
(suspenseful dramatic music)
174
00:06:15,500 --> 00:06:16,626
Phew!
175
00:06:16,626 --> 00:06:17,794
I'm all dry.
176
00:06:19,129 --> 00:06:22,299
And‐and, uh, so
is the package.
177
00:06:22,299 --> 00:06:24,634
But we lost the umbrella!
178
00:06:24,634 --> 00:06:26,469
We don't need
an umbrella
179
00:06:26,469 --> 00:06:30,140
because I will do whatever it
takes to keep the package dry.
180
00:06:30,140 --> 00:06:33,143
Even through all
those sprinklers?
181
00:06:33,143 --> 00:06:34,769
(dangerous music)
(brakes squeal)
182
00:06:34,769 --> 00:06:35,979
Whoa!
183
00:06:35,979 --> 00:06:37,856
So much water!
184
00:06:38,690 --> 00:06:41,484
I guess the dry grass
meadows aren't so dry.
185
00:06:41,484 --> 00:06:43,486
We need to go back
and get the umbrella!
186
00:06:43,486 --> 00:06:44,487
(toot)
(chugging)
187
00:06:44,487 --> 00:06:45,488
Wait.
188
00:06:45,488 --> 00:06:46,865
I think I see a pattern.
189
00:06:47,532 --> 00:06:49,534
If we time it just right,
190
00:06:49,534 --> 00:06:50,994
we can go throughthe sprinklers
191
00:06:50,994 --> 00:06:53,163
without gettingthe package wet.
192
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
(Tibor gulps)
193
00:06:54,164 --> 00:06:55,165
(Tibor nervously laughs)
194
00:06:55,165 --> 00:06:56,166
Okay.
195
00:06:56,166 --> 00:06:57,500
Ready, set, go!
196
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
Yay!
197
00:07:02,088 --> 00:07:03,381
And stop!
198
00:07:05,550 --> 00:07:06,718
And go!
199
00:07:08,595 --> 00:07:09,888
Stop!
200
00:07:11,765 --> 00:07:13,058
Axel:
Go!
201
00:07:15,518 --> 00:07:17,354
Yay, it's working!
202
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
Okay Tibor, stop!
203
00:07:20,440 --> 00:07:21,900
Tibor:
Are we done?
204
00:07:21,900 --> 00:07:22,901
Almost.
205
00:07:22,901 --> 00:07:24,569
Just a few moresprinklers to go.
206
00:07:26,071 --> 00:07:28,073
(gasps) That's too
many sprinklers.
207
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
I'll get wet for sure.
208
00:07:30,367 --> 00:07:31,701
(dings)
209
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
(fast tempo music)
210
00:07:32,702 --> 00:07:34,454
Slow down, Tibor!
211
00:07:34,454 --> 00:07:37,415
You're going the wrong way!
212
00:07:37,415 --> 00:07:38,917
Is the water all gone?
213
00:07:40,210 --> 00:07:41,711
Not exactly.
214
00:07:41,711 --> 00:07:42,879
(in unison) Whoa!
215
00:07:42,879 --> 00:07:44,214
Waterfalls!
216
00:07:45,048 --> 00:07:46,257
Waterfalls?
217
00:07:46,257 --> 00:07:47,300
(Tibor gasps)
218
00:07:47,300 --> 00:07:49,636
Tibor:
This has gone fromwet to wetter!
219
00:07:49,636 --> 00:07:50,804
(dings)
220
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
(Hazel giggles)
221
00:07:52,972 --> 00:07:53,973
Tibor:
Phew!
222
00:07:53,973 --> 00:07:54,974
Made it!
223
00:07:54,974 --> 00:07:56,142
(clunking)
224
00:07:56,142 --> 00:07:57,268
(in unison) Whoa!
225
00:07:57,268 --> 00:07:58,937
(clunking)
(suspenseful dramatic music)
226
00:07:58,937 --> 00:08:00,313
What was that?
227
00:08:00,313 --> 00:08:01,690
The train cars
are splitting!
228
00:08:01,690 --> 00:08:03,983
Bye Suki, bye Axel!
229
00:08:03,983 --> 00:08:05,360
(Hazel giggles)
230
00:08:05,360 --> 00:08:06,653
(in unison) Ah!
231
00:08:06,861 --> 00:08:09,072
(in unison) Whoa!
232
00:08:09,072 --> 00:08:10,699
Suki, Axel?
233
00:08:10,699 --> 00:08:11,741
We're over here!
234
00:08:11,741 --> 00:08:12,909
Over where?
235
00:08:12,909 --> 00:08:14,536
Over here!
236
00:08:14,536 --> 00:08:17,038
Tibor, watch out
for the waterfall!
237
00:08:17,038 --> 00:08:18,206
(suspenseful dramatic music)
238
00:08:18,206 --> 00:08:19,708
I can't watch out!
239
00:08:19,708 --> 00:08:22,836
But we have to
protect the package!
240
00:08:22,836 --> 00:08:24,671
(gasps) They
need our help!
241
00:08:24,671 --> 00:08:26,840
Axel, flip that switch.
242
00:08:26,840 --> 00:08:27,841
Got it!
243
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
(suspenseful dramatic music)
244
00:08:29,843 --> 00:08:31,511
Suki:
Get ready, Axel!
245
00:08:31,511 --> 00:08:33,054
Let's block that waterfall.
246
00:08:33,680 --> 00:08:34,848
Axel‐lent.
247
00:08:38,935 --> 00:08:40,145
Yay!
248
00:08:40,145 --> 00:08:42,522
The package is dry!
249
00:08:42,522 --> 00:08:45,025
Yay, the package is dry.
250
00:08:45,025 --> 00:08:46,026
(Suki giggles)
251
00:08:46,026 --> 00:08:47,527
Thanks guys!
252
00:08:47,527 --> 00:08:48,862
(in unison) Our pleasure!
253
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
Yay, we did it!
254
00:08:51,698 --> 00:08:53,700
Go Pikwik Pack!
255
00:08:53,700 --> 00:08:54,743
And look!
256
00:08:54,743 --> 00:08:57,912
There's Farmer Frances'blueberry farm!
257
00:08:57,912 --> 00:09:00,540
Come on everyone,it's delivery time!
258
00:09:01,332 --> 00:09:03,126
Wait, where's Tibor?
259
00:09:03,126 --> 00:09:05,462
(Tibor whimpering)
260
00:09:06,296 --> 00:09:08,798
Tibor, are you okay?
261
00:09:09,299 --> 00:09:11,468
Tibor:
No, not really.
262
00:09:11,468 --> 00:09:12,927
Do you wanna talk about it?
263
00:09:12,927 --> 00:09:14,304
No, not really.
264
00:09:15,638 --> 00:09:17,974
Tibor, we're your
best friends.
265
00:09:17,974 --> 00:09:19,642
You can tell us anything.
266
00:09:19,642 --> 00:09:20,810
(in unison) Yeah.
267
00:09:21,436 --> 00:09:22,604
Okay.
268
00:09:22,604 --> 00:09:25,315
Well, it's gonna sound silly,
269
00:09:25,315 --> 00:09:29,319
but the real reason I was
hiding from the water is
270
00:09:29,319 --> 00:09:31,988
I'm afraid to get wet.
271
00:09:32,822 --> 00:09:35,158
Wait, you're not laughing?
272
00:09:35,992 --> 00:09:37,327
Of course not.
273
00:09:37,327 --> 00:09:39,996
We're your best
friends, remember?
274
00:09:39,996 --> 00:09:41,998
It's okay to be
afraid of something
275
00:09:41,998 --> 00:09:43,833
you've never tried before.
276
00:09:43,833 --> 00:09:46,086
But if you did try,
277
00:09:46,086 --> 00:09:48,797
maybe you'd find
it's not so scary.
278
00:09:48,797 --> 00:09:49,964
You think?
279
00:09:49,964 --> 00:09:51,299
(squeaking)
280
00:09:51,299 --> 00:09:53,468
Hey, what's that sound?
281
00:09:53,468 --> 00:09:54,636
(squeaking)
282
00:09:54,636 --> 00:09:55,637
The package!
283
00:09:55,637 --> 00:09:58,473
(suspenseful dramatic music)
284
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
Axel:
Oh no!
285
00:09:59,474 --> 00:10:01,101
It's headed for the pond!
286
00:10:01,101 --> 00:10:02,435
Don't let it get wet!
287
00:10:04,104 --> 00:10:07,148
The package is
going to get wet?
288
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
Suki's right.
289
00:10:08,149 --> 00:10:09,317
I can do this.
290
00:10:09,818 --> 00:10:11,319
Tibor coming through!
291
00:10:11,986 --> 00:10:15,990
(triumphant music)
292
00:10:15,990 --> 00:10:16,991
(descending whistle)
293
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
(water splashing) Ah!
294
00:10:18,785 --> 00:10:20,453
You did it, Tibor!
295
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
You saved the package!
296
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
I did it?
297
00:10:23,331 --> 00:10:24,833
(gasps) I did it!
298
00:10:24,833 --> 00:10:26,626
I saved the package!
299
00:10:26,626 --> 00:10:27,961
And you're in the water!
300
00:10:27,961 --> 00:10:30,130
(gasps) I'm in the water!
301
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
(giggling)
302
00:10:31,131 --> 00:10:32,632
And it doesn't
feel scary at all!
303
00:10:32,632 --> 00:10:34,801
I could play in
here all day!
304
00:10:34,801 --> 00:10:38,638
Buuut we really need to get
this package to Farmer Frances!
305
00:10:38,638 --> 00:10:39,806
Yay!
306
00:10:42,142 --> 00:10:43,309
Ah!
307
00:10:44,102 --> 00:10:45,270
Pikwik Pack?
308
00:10:45,770 --> 00:10:48,148
Hi Farmer Frances!
309
00:10:48,148 --> 00:10:49,816
What brings you
to my farm today?
310
00:10:49,816 --> 00:10:52,110
Not more
blueberries I hope.
311
00:10:52,110 --> 00:10:53,945
Well Farmer Frances,
312
00:10:53,945 --> 00:10:55,488
together we travelled.
313
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
By land, sea and air.
314
00:10:57,490 --> 00:10:59,325
To bring you this package.
315
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
(Tibor grunting)
316
00:11:00,910 --> 00:11:03,538
Delivered with care.
317
00:11:03,538 --> 00:11:04,873
A package for me?
318
00:11:04,873 --> 00:11:05,874
What could it be?
319
00:11:05,874 --> 00:11:08,668
Just tug on the
magical tag and see.
320
00:11:08,668 --> 00:11:14,674
(magical music)
321
00:11:14,674 --> 00:11:17,844
♪
322
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
Farmer Frances:
An apple tree?
323
00:11:19,846 --> 00:11:21,181
Boy.
324
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
A tree?
325
00:11:22,182 --> 00:11:23,850
Looks more like a leaf.
326
00:11:23,850 --> 00:11:26,603
All it needs is a
little water to grow!
327
00:11:26,603 --> 00:11:29,689
Good thing the forecast
calls for rain.
328
00:11:29,689 --> 00:11:31,357
Pikwik Pack:
(in unison) Professor Hootwas right!
329
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
(in unison) Wow!
330
00:11:36,362 --> 00:11:38,198
It's so red!
331
00:11:38,740 --> 00:11:41,034
Oh, thank‐you Pikwik Pack.
332
00:11:41,034 --> 00:11:43,536
You chased my
blueberry blues away!
333
00:11:43,536 --> 00:11:45,538
Our pleasure,
Farmer Frances.
334
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
(upbeat music)
335
00:11:47,540 --> 00:11:50,543
Who wants a
juicy red apple?
336
00:11:50,543 --> 00:11:52,170
We do, farmer Frances!
337
00:11:52,170 --> 00:11:53,379
Thank you!
338
00:11:54,839 --> 00:11:56,674
♪ Rain, rain, please stay,
339
00:11:56,674 --> 00:11:58,801
♪ Come again, every day ♪
340
00:11:58,801 --> 00:12:01,387
(Tibor giggles)
341
00:12:03,932 --> 00:12:04,933
Lone Star.
342
00:12:04,933 --> 00:12:05,892
(engine rumbling)
343
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
Countdown Voice:
Three, two‐
344
00:12:07,727 --> 00:12:08,728
Papa hurry!
345
00:12:08,728 --> 00:12:09,771
The rocket is about to‐
346
00:12:09,771 --> 00:12:11,105
Countdown Voice:
One!
347
00:12:11,481 --> 00:12:13,441
Blast off!
348
00:12:13,441 --> 00:12:15,276
(triumphant music)
349
00:12:15,276 --> 00:12:18,279
Cosmo:
Why is the rocket sohigh in the sky, Papa?
350
00:12:18,488 --> 00:12:21,824
That's because it's
flying way into outer space.
351
00:12:21,824 --> 00:12:23,117
Outer space?
352
00:12:23,117 --> 00:12:24,285
But that's so far.
353
00:12:24,285 --> 00:12:25,954
How am I going to see it?
354
00:12:25,954 --> 00:12:28,790
Hmm, that's a good
question, Cosmo.
355
00:12:29,958 --> 00:12:30,917
Tibor:
Woohoo!
356
00:12:30,917 --> 00:12:33,044
It's Pikwik picnic day.
357
00:12:33,044 --> 00:12:35,922
And tacos are the
perfect snack for a picnic,
358
00:12:35,922 --> 00:12:38,591
especially when we
build them together.
359
00:12:38,591 --> 00:12:40,260
First, I stuff
in the stuffing.
360
00:12:40,260 --> 00:12:43,096
Stuff, stuff, stuff, stuff.
361
00:12:43,096 --> 00:12:44,264
Then I lay on the lettuce.
362
00:12:44,264 --> 00:12:47,058
Lettuce, lettuce,
lettuce, lettuce, lettuce.
363
00:12:47,058 --> 00:12:48,726
Then I toss in the tomatoes.
364
00:12:48,726 --> 00:12:50,728
Toss, toss, toss, toss.
365
00:12:50,728 --> 00:12:53,773
And then Axel
squeezes on the sauce.
366
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
(splatting)
367
00:12:56,109 --> 00:12:57,944
Tibor:
Hey, where's Axel?
368
00:12:57,944 --> 00:12:59,279
And our tacos?
369
00:13:00,738 --> 00:13:01,823
Phew!
370
00:13:01,823 --> 00:13:03,533
Our tacos are safe.
371
00:13:03,533 --> 00:13:04,993
(crash)
372
00:13:04,993 --> 00:13:07,495
(giggles) I think I
know where Axel is.
373
00:13:07,495 --> 00:13:10,498
(upbeat music)
374
00:13:10,498 --> 00:13:11,666
Hi Axel.
375
00:13:11,666 --> 00:13:12,834
Oh, hey guys!
376
00:13:12,834 --> 00:13:13,960
You need some help?
377
00:13:13,960 --> 00:13:16,796
Nope. I'm just adding some
cool new stuff to my truck
378
00:13:16,796 --> 00:13:18,298
all by myself.
379
00:13:18,298 --> 00:13:20,466
Like Whammy Wheels.
380
00:13:21,301 --> 00:13:22,969
Wow wee!
381
00:13:22,969 --> 00:13:25,847
They make sure my
truck never gets stuck.
382
00:13:25,847 --> 00:13:27,640
Ooooooooooh!
383
00:13:27,640 --> 00:13:29,267
But wait, there's more!
384
00:13:29,267 --> 00:13:31,602
Get ready to be amazed by‐
385
00:13:31,602 --> 00:13:32,979
the Faster Blasters!
386
00:13:34,147 --> 00:13:35,315
(whirring)
387
00:13:35,648 --> 00:13:38,818
For those deliveries that need
that extra blast of speed.
388
00:13:38,818 --> 00:13:40,987
And when we finished
our Pikwik delivery
389
00:13:40,987 --> 00:13:42,822
and it's time to celebrate,
390
00:13:42,822 --> 00:13:44,490
do it in style with:
391
00:13:44,490 --> 00:13:46,325
the Confetti Cannon!
392
00:13:48,995 --> 00:13:50,538
(giggling)
393
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
Wow!
394
00:13:51,539 --> 00:13:53,666
Your truck was
awesome before,
395
00:13:53,666 --> 00:13:55,460
but now it's, it's‐
396
00:13:55,460 --> 00:13:56,461
(Axel gasps)
397
00:13:56,461 --> 00:13:57,795
Axel‐lent!
398
00:13:57,795 --> 00:13:59,130
(giggling)
399
00:13:59,130 --> 00:14:00,214
(gasping)
400
00:14:00,214 --> 00:14:05,053
(magical music)
401
00:14:05,053 --> 00:14:06,554
Hip, hip, hooray,
402
00:14:06,554 --> 00:14:08,389
there's a package
on the way!
403
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
(car horn honks)
404
00:14:11,517 --> 00:14:17,607
(whimsical music)
405
00:14:17,607 --> 00:14:32,080
♪
406
00:14:32,080 --> 00:14:38,211
(magical music)
407
00:14:38,211 --> 00:14:40,379
Yay! The package is here!
408
00:14:40,379 --> 00:14:41,714
Who is it for?
409
00:14:41,714 --> 00:14:42,757
Where does it go?
410
00:14:42,757 --> 00:14:45,343
The tag will tell us
what we need to know.
411
00:14:46,344 --> 00:14:48,513
The package is forour friend Cosmo
412
00:14:48,513 --> 00:14:51,724
at the top ofGo‐Go‐Goaty Mountain,
413
00:14:51,724 --> 00:14:54,894
and it has to getthere before sundown.
414
00:14:54,894 --> 00:14:57,438
Let's check the map
and make a plan!
415
00:14:57,438 --> 00:14:58,564
Okay team,
416
00:14:58,564 --> 00:15:00,691
we need to gofrom Pikwik Post,
417
00:15:00,691 --> 00:15:02,485
all the way aroundBluewater Lake,
418
00:15:02,485 --> 00:15:04,987
to the top ofGo‐Go‐Goaty Mountain.
419
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
I can take my train
around Bluewater Lake!
420
00:15:07,323 --> 00:15:09,659
Then I can fly
my helicopter
421
00:15:09,659 --> 00:15:12,995
up to the top of
Go‐Go‐Goaty Mountain!
422
00:15:12,995 --> 00:15:14,163
Great plan team!
423
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
We'll be there
before sundown!
424
00:15:16,165 --> 00:15:18,960
Aww, but what about
our Pikwik picnic?
425
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
The picnic will have
to wait for another day.
426
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
Aww.
427
00:15:22,088 --> 00:15:24,298
Hmm, nobody has to wait!
428
00:15:24,298 --> 00:15:26,801
I can take my truck through
the Tanglewood Forest,
429
00:15:26,801 --> 00:15:28,136
deliver the package,
430
00:15:28,136 --> 00:15:30,471
then meet you all
after for the picnic!
431
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
But what if you
get tangled up?
432
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
And if you get tangled up,
433
00:15:33,599 --> 00:15:35,935
you won't make it to
Go‐Go‐Goaty Mountain.
434
00:15:35,935 --> 00:15:37,770
And you'll miss the picnic.
435
00:15:37,770 --> 00:15:40,314
And the Pikwik
delivery to Cosmo.
436
00:15:40,314 --> 00:15:41,482
I won't get tangled,
437
00:15:41,482 --> 00:15:42,984
I won't miss the picnic,
438
00:15:42,984 --> 00:15:44,819
and I won't miss
the delivery
439
00:15:44,819 --> 00:15:47,822
because me and my
truck can do anything.
440
00:15:48,156 --> 00:15:49,657
Okay, but remember,
441
00:15:49,657 --> 00:15:50,825
if you run into trouble,
442
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
you can always
call us for help.
443
00:15:52,827 --> 00:15:54,120
I won't need your help.
444
00:15:54,120 --> 00:15:57,331
I can do this all by myself.
445
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
(upbeat music)
446
00:15:59,667 --> 00:16:00,793
(engine revving)
447
00:16:00,793 --> 00:16:01,711
(tires squealing)
448
00:16:01,711 --> 00:16:03,337
Bye Axel!
449
00:16:03,337 --> 00:16:04,505
Good luck!
450
00:16:05,840 --> 00:16:07,842
Hey, it's Axel from
the Pikwik Pack.
451
00:16:07,842 --> 00:16:09,886
Hey, who's the
package for Axel?
452
00:16:09,886 --> 00:16:14,015
It's for Cosmo and I'm
taking it to him all by myself.
453
00:16:15,141 --> 00:16:16,350
A package!
454
00:16:16,350 --> 00:16:19,145
(gasps) I wonder
what it could be!
455
00:16:19,145 --> 00:16:20,313
Eggy:
Hmmmmm.
456
00:16:20,313 --> 00:16:21,355
A hat?
457
00:16:21,355 --> 00:16:22,356
A cake?
458
00:16:22,356 --> 00:16:24,150
Oh oh! Maybe it's a‐
459
00:16:24,150 --> 00:16:25,359
Hat cake!
460
00:16:27,320 --> 00:16:28,487
I'm doing it!
461
00:16:28,487 --> 00:16:30,364
I'm really doing it!
462
00:16:30,364 --> 00:16:31,908
I can't wait to
tell the team!
463
00:16:31,908 --> 00:16:32,909
(phone beeps)
464
00:16:32,909 --> 00:16:33,910
Hello?
465
00:16:33,910 --> 00:16:34,911
Hi Suki!
466
00:16:34,911 --> 00:16:35,912
Hi Axel!
467
00:16:35,912 --> 00:16:36,913
How's the delivery?
468
00:16:36,913 --> 00:16:37,914
Piece of cake!
469
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
I'm almost at the
Tanglewood Forest!
470
00:16:40,041 --> 00:16:41,083
Great job!
471
00:16:41,083 --> 00:16:42,335
I knew you could do it.
472
00:16:42,335 --> 00:16:44,212
We're almost done packing up.
473
00:16:44,212 --> 00:16:45,504
You better hurry!
474
00:16:45,504 --> 00:16:48,341
I might just make it to
the picnic before you guys!
475
00:16:48,341 --> 00:16:49,508
(Suki giggles)
476
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
(dangerous music)
477
00:16:52,345 --> 00:16:53,554
The Tanglewood Forest!
478
00:16:53,554 --> 00:16:55,348
This doesn't
look so tangled.
479
00:16:55,348 --> 00:16:56,307
(tapping)
480
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
We got this.
481
00:16:57,767 --> 00:17:04,982
(upbeat music)
482
00:17:04,982 --> 00:17:05,983
Whoa!
483
00:17:05,983 --> 00:17:07,276
(tires screeching)
484
00:17:07,777 --> 00:17:08,945
Hi Beverly.
485
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
Looks like you and the
beavers are super busy today.
486
00:17:11,781 --> 00:17:13,783
Oh we sure are, Axel.
487
00:17:13,783 --> 00:17:16,994
We're untangling logs so
everyone can get through.
488
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
Let me clear a path for ya.
489
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
That's okay.
490
00:17:19,455 --> 00:17:20,456
I don't need your help.
491
00:17:20,456 --> 00:17:21,666
Watch this!
492
00:17:22,959 --> 00:17:23,960
Wow wee!
493
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
(upbeat music)
494
00:17:24,961 --> 00:17:26,254
(tires squealing)
495
00:17:27,421 --> 00:17:31,384
These Whammy Wheels
are really bouncy!
496
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
Uh oh.
497
00:17:33,553 --> 00:17:34,554
Whoaaaaaaa!!!!!!!
498
00:17:34,554 --> 00:17:35,763
(boing)
499
00:17:35,763 --> 00:17:36,764
(descending whistle)
500
00:17:36,764 --> 00:17:37,765
(boinging)
501
00:17:37,765 --> 00:17:41,394
(deflating whistle)
502
00:17:41,394 --> 00:17:42,603
(Axel groans)
503
00:17:42,603 --> 00:17:47,650
I guess my Whammy Wheels will
just be a little less wow.
504
00:17:47,650 --> 00:17:48,776
(magical music)
505
00:17:48,776 --> 00:17:52,446
Okay Axel, to stay on
track the tag will chime
506
00:17:52,446 --> 00:17:54,824
when it's Pikwik
check‐in time!
507
00:17:54,824 --> 00:17:58,786
Next up,Go‐Go‐Goaty Mountain!
508
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
(engine rumbling)
509
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
Grandpa Grok:
Yummmm.
510
00:18:04,500 --> 00:18:05,626
Grandpa Grok?
511
00:18:05,626 --> 00:18:07,461
What are you
doing out here?
512
00:18:07,461 --> 00:18:08,796
Oh, hi Axel.
513
00:18:08,796 --> 00:18:11,507
Uh, well, sometimes I like
to go to the tangliest parts
514
00:18:11,507 --> 00:18:14,010
of the Tanglewood Forest
and, uh, yummitate.
515
00:18:14,010 --> 00:18:15,011
Yummitate?
516
00:18:15,011 --> 00:18:16,137
What's that?
517
00:18:16,137 --> 00:18:17,805
That's when I
close my eyes
518
00:18:17,805 --> 00:18:19,932
and think about
eating yummy things.
519
00:18:19,932 --> 00:18:21,934
Yummmm.
520
00:18:21,934 --> 00:18:23,936
I'm on my way to
have a yummy picnic
521
00:18:23,936 --> 00:18:26,522
with Suki, Hazel and Tibor.
522
00:18:26,522 --> 00:18:27,690
But first,
523
00:18:27,690 --> 00:18:30,985
I have to deliver this package
to Go‐Go‐Goaty Mountain.
524
00:18:30,985 --> 00:18:33,654
Hmm, without the rest
of the Pikwik Pack?
525
00:18:33,654 --> 00:18:37,325
Yup! I'm delivering this
package all by myself,
526
00:18:37,325 --> 00:18:38,826
just me and my
awesome truck.
527
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
(tapping)
528
00:18:39,827 --> 00:18:41,329
(deflating whistle)
529
00:18:41,329 --> 00:18:42,496
(Axel laughs nervously)
530
00:18:42,496 --> 00:18:43,497
You know, Axel,
531
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
it's always good to
have friends around
532
00:18:45,333 --> 00:18:46,334
who are there to help
533
00:18:46,334 --> 00:18:48,461
when you get stuck in
a tangly situation.
534
00:18:48,461 --> 00:18:50,630
I know, but I got this.
535
00:18:50,630 --> 00:18:51,964
You sure?
536
00:18:51,964 --> 00:18:52,965
Yup.
537
00:18:52,965 --> 00:18:54,175
You sure you're sure?
538
00:18:54,175 --> 00:18:55,343
Yup, yup.
539
00:18:55,343 --> 00:18:58,304
Remember, if you get stuck
in the Tanglewood thicket,
540
00:18:58,304 --> 00:19:01,599
just call for help with
a great big ribbit!
541
00:19:01,599 --> 00:19:03,851
Thanks Grandpa Grok,
but I got this.
542
00:19:03,851 --> 00:19:05,186
Bye!
543
00:19:05,186 --> 00:19:06,354
Bye Axel.
544
00:19:06,854 --> 00:19:08,397
Yummmm.
545
00:19:08,898 --> 00:19:12,693
(upbeat music)
546
00:19:12,693 --> 00:19:14,528
It's not so tangly in here.
547
00:19:20,576 --> 00:19:23,412
Well maybe it's a bit tangly.
548
00:19:25,081 --> 00:19:28,584
Okay, this is really tangly.
549
00:19:28,584 --> 00:19:31,087
I'll never get to (gasps)‐
550
00:19:31,087 --> 00:19:32,713
Go‐Go‐Goaty Mountain!
551
00:19:32,713 --> 00:19:34,715
I'm almost there!
552
00:19:34,715 --> 00:19:36,384
(tires screech)
553
00:19:36,384 --> 00:19:37,551
(Axel cries out)
(descending whistle)
554
00:19:41,681 --> 00:19:43,182
I'm so stuck.
555
00:19:44,350 --> 00:19:46,644
Now I can't deliver
the package.
556
00:19:46,644 --> 00:19:48,813
I should've listened to Suki.
557
00:19:48,813 --> 00:19:51,065
I should've listened
to Grandpa Grok.
558
00:19:51,065 --> 00:19:52,233
I should've
asked for help.
559
00:19:52,233 --> 00:19:53,234
(gasps)
560
00:19:53,234 --> 00:19:56,070
With a great big ribbit!
561
00:19:56,070 --> 00:19:57,405
(groans)
562
00:19:57,405 --> 00:19:58,572
(gasps)
563
00:19:59,240 --> 00:20:00,616
(whirring)
564
00:20:00,616 --> 00:20:02,576
No, no, no!!
565
00:20:02,576 --> 00:20:03,577
(upbeat music)
566
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
Ah! Ah!
(upbeat music)
567
00:20:05,579 --> 00:20:07,623
(upbeat music)
568
00:20:07,623 --> 00:20:09,750
Axel:
Ahhhhhhhhhhhh!!!!
569
00:20:09,750 --> 00:20:10,751
I made it?
570
00:20:10,751 --> 00:20:13,921
(gasps) I made it out of
the Tanglewood Forest!
571
00:20:13,921 --> 00:20:19,260
I'm almost to the top
of Go‐Go‐Goaty Mountain!
572
00:20:21,053 --> 00:20:22,388
Whoa!
(descending whistle)
573
00:20:22,388 --> 00:20:23,681
(splashing)
574
00:20:23,681 --> 00:20:24,724
(descending whistle)
575
00:20:24,724 --> 00:20:25,891
(Axel gasps)
576
00:20:25,891 --> 00:20:26,892
Whoa!
577
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
Ah.
578
00:20:28,060 --> 00:20:29,562
Could this get any worse?
579
00:20:29,562 --> 00:20:30,896
(rattling)
580
00:20:30,896 --> 00:20:31,939
Uh oh.
581
00:20:31,939 --> 00:20:33,107
Ahhh!
582
00:20:33,441 --> 00:20:34,442
(sighs)
583
00:20:34,442 --> 00:20:35,776
Tibor:
Axel?
584
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
Axel made it to the picnic.
585
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Yay!
586
00:20:38,779 --> 00:20:40,156
Hi guys.
587
00:20:40,156 --> 00:20:42,616
What a nice surprise.
588
00:20:42,616 --> 00:20:44,118
You still have the package.
589
00:20:44,118 --> 00:20:45,494
And the sun's about to set.
590
00:20:45,494 --> 00:20:47,621
Shouldn't you be at the
top of the mountain?
591
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
(Axel laughs nervously)
592
00:20:48,622 --> 00:20:50,166
Funny story.
593
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Ooh, I love funny stories!
594
00:20:52,710 --> 00:20:55,045
Actually, it's not funny.
595
00:20:55,045 --> 00:20:57,214
I tried to make it through
the Tanglewood Forest,
596
00:20:57,214 --> 00:21:01,051
make the delivery and make it
to the picnic all by myself,
597
00:21:01,051 --> 00:21:05,598
but the only thing I really did
all by myself was get stuck.
598
00:21:05,598 --> 00:21:06,766
(tires squealing)
599
00:21:06,766 --> 00:21:07,975
Big time.
600
00:21:07,975 --> 00:21:10,436
It's okay to do things
all by yourself,
601
00:21:10,436 --> 00:21:13,314
but it's also okay to ask
your friends for help.
602
00:21:13,314 --> 00:21:16,650
Yeah, some jobs are too
big for one person.
603
00:21:16,650 --> 00:21:18,319
That's why we're a team!
604
00:21:18,319 --> 00:21:19,695
When we work together‐
605
00:21:19,695 --> 00:21:21,489
We deliver better!
606
00:21:21,489 --> 00:21:22,823
Yay!
607
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
Okay, the sun's
about to set,
608
00:21:24,992 --> 00:21:26,827
my truck's stuck
in the mud,
609
00:21:26,827 --> 00:21:29,663
Pikwik Pack,
I need your help.
610
00:21:29,663 --> 00:21:31,332
We're happy to help, Axel!
611
00:21:31,332 --> 00:21:32,666
I'll jump across,
612
00:21:32,666 --> 00:21:33,834
you throw me the winch.
613
00:21:33,834 --> 00:21:35,294
Aye, aye, Suki!
614
00:21:38,297 --> 00:21:39,465
Here, catch!
615
00:21:40,174 --> 00:21:41,342
Got it!
616
00:21:41,342 --> 00:21:45,471
(upbeat music)
617
00:21:45,471 --> 00:21:46,639
It's working!
618
00:21:48,432 --> 00:21:49,433
Yes!
619
00:21:49,433 --> 00:21:50,434
I'm out of the mud.
620
00:21:50,434 --> 00:21:52,102
Yay!
621
00:21:52,102 --> 00:21:55,481
Aaand I might need everyone's
help fixing my truck.
622
00:21:55,481 --> 00:21:57,316
We're happy to help!
623
00:21:58,150 --> 00:21:59,652
I'll tighten this bolt.
624
00:21:59,652 --> 00:22:01,445
I'll reset the
Confetti Cannon.
625
00:22:02,363 --> 00:22:03,697
Okay everyone.
626
00:22:03,697 --> 00:22:09,078
Pikwik Pack delivery
in three, two, one.
627
00:22:09,078 --> 00:22:10,579
(in unison) Blastoff!
628
00:22:11,914 --> 00:22:14,083
Uh oh, the sun
is about to set!
629
00:22:14,083 --> 00:22:15,876
We got this team.
630
00:22:15,876 --> 00:22:18,045
Weeeeeeeeeeee!
631
00:22:18,045 --> 00:22:20,214
Go Whammy Wheels!
632
00:22:20,214 --> 00:22:21,215
(boing)
633
00:22:21,215 --> 00:22:22,550
Yay!
634
00:22:22,550 --> 00:22:24,260
(triumphant music)
635
00:22:24,260 --> 00:22:25,261
Hi Cosmo!
636
00:22:25,261 --> 00:22:26,554
Pikwik Pack?!
637
00:22:26,554 --> 00:22:28,848
Wow, what are
you doing here?
638
00:22:28,848 --> 00:22:30,808
It's a Pikwik delivery!
639
00:22:30,808 --> 00:22:32,476
Together we travel‐
640
00:22:32,476 --> 00:22:34,520
By land, sea and air‐
641
00:22:34,520 --> 00:22:36,522
To bring you this package‐
642
00:22:36,522 --> 00:22:38,190
Delivered with care.
643
00:22:38,190 --> 00:22:40,067
A package for me?
644
00:22:40,067 --> 00:22:41,569
What could it be?
645
00:22:41,569 --> 00:22:44,446
Just tug on the
magical tag and see!
646
00:22:44,446 --> 00:22:51,745
(magical music)
647
00:22:51,745 --> 00:22:52,913
Cosmo:
(gasps) A telescope!
648
00:22:54,915 --> 00:22:58,878
Now I can see my favourite
star in the whole universe.
649
00:23:01,046 --> 00:23:02,298
My mommy.
650
00:23:02,464 --> 00:23:03,465
Awww.
651
00:23:03,465 --> 00:23:04,758
(giggling)
652
00:23:04,758 --> 00:23:05,968
Thanks team.
653
00:23:05,968 --> 00:23:08,387
Making this delivery
all together
654
00:23:08,387 --> 00:23:10,222
made it way better.
655
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
Wait! Where's Hazel?
656
00:23:12,057 --> 00:23:13,434
Hazel:
Picnic time!
657
00:23:13,767 --> 00:23:14,768
Ta‐dah!!!
658
00:23:14,768 --> 00:23:17,104
Tacos for everyone!!!
659
00:23:17,104 --> 00:23:18,480
All right!
660
00:23:18,480 --> 00:23:19,648
Axel‐lent!
661
00:23:19,648 --> 00:23:20,983
Thanks Hazel!
662
00:23:20,983 --> 00:23:22,651
(in unison) Ooooh!!
663
00:23:22,651 --> 00:23:24,320
Aaah!!
664
00:23:24,320 --> 00:23:25,321
Hazel:
Mmmm!
665
00:23:25,321 --> 00:23:26,488
(crunching)
666
00:23:28,157 --> 00:23:29,158
(Hazel giggles)
667
00:23:29,158 --> 00:23:39,126
(giggling)
42054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof