Original subtitles

♪ Pikwik Pack ♪

♪ Suki!

♪ Axel!

♪ Hazel!

♪ Tibor! ♪

(whimsical music)

(water splashing) (whimsical music)

(motor whirring) (whimsical music)

(tires squealing) (whimsical music)

(chugging) (whimsical music)

♪ La la la ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la ♪

(whimsical music)

♪ Pikwik Pack ♪

(carnival music)

Suki: Better together.

(carnival music)

I can't wait for the Freezy Fruity shop to open.

We'll be opening soon, Wally.

Oh boy, oh boy, oh boy!

(girl giggles)

Wow!

We have so many customers today!

We sure do!

Now what's the Freezy Fruity Flavour of the Day going to be?

Banana!

Blueberry!

Oh, oh! Strawberry!

(laughs)

Why don't you try mixing all the flavours together?

Yay! Let's do it!

First, you pour in the milk.

Next you add in some ice.

Then you add the fruit.

Strawberry!

Patrick: Blueberry!

Peter: Banana!

Taste test!

(slurping)

Huh, I just taste milk.

Yeah, there's no flavour.

The flavours aren't mixed at all.

Oh dear,

we can't open our shop without a Flavour of the Day.

Aw, what are we going to do?

(Hazel grunts)

This teeter totter won't teeter!

(gasps) Hey Suki!

Come play on my teeter totter with me.

Hi Hazel!

Actually, I was just coming to ask

if you wanna go whale watching together.

Who wants to go for a drive in Muddy Mucky Swamp?

Tibor: Hey guys, who's hungry?

The picnic express is now boarding.

Woo‐woo! (train toots)

Anyone?

Isn't there anything we can all do together?

(magical music)

(gasps)

(magical music)

Hip, hip, hooray!

There's a package on the way!

(whimsical music)

♪

(magical music)

Yay! The package is here!

Who is it for?

Where does it go?

The tag will tell us what we need to know.

The package is for The Polar Bears:

Polly, Peter and Patrick.

It needs to go to the Freezy Fruity Shop

at the Pikwik Carnival.

And it has to get there right when the shop opens.

Let's check the map and make a plan.

Okay team,

we need to deliver the package from Pikwik Post,

around Go Go Goaty Mountain,

through Busy Beaver Bend,

across Blue Water Lake,

and all the way to the Freezy Fruity Shop

at the carnival.

Whoa. We could take my truck,

but that would take a long time.

Not if we take my helicopter.

(gasps) And if we get there early,

we can all ride the rollercoaster together!

Weeeeee!

And the bumper cars!

Axel‐lent!

Don't forget the Ferris wheel!

I bet you can see the whales from way up there!

Taco truck!

Taco truck!

(Hazel giggles)

That's not a ride, Hazel.

But eating them is just as fun!

(laughing)

Let's go, Pikwik Pack!

(boinging)

Buckle up, everyone.

Time to go!

(whirring)

Hazel: Up, up, and a...

Yay!

(lively music)

Oh it's a Pikwik delivery!

Who's the package for, Hazel?

It's for the Polar Bears: Polly, Peter and Patrick.

I wonder what it could be!

Hmmm.

A fish?

A flashlight?

Oh, oh, maybe it's a‐

Fishlight!

Coooool!

Next stop, the Pikwik Carnival!

(carnival music)

Yay! We're here!

Oh, welcome to the carnival, Pikwik Pack!

Hi Grandpa Grok!

Well you sure did pick a spectacular day

to enjoy some spectacular rides!

Actually, we're here to deliver a package to Polly,

Peter and Patrick at the Freezy Fruity Shop.

Oh, well the Freezy Fruity Shop isn't open yet.

Yay! ‐We got here early!

Yes!

You know what that means?

We have time to go on our favourite rides together.

Let's go to the bumper cars!

Don't you mean the rollercoaster?

Taco truck!

Taco truck!

(giggles) I don't know if we have time to ride all the rides.

Hmmm, got it!

What if we split up?

Oh, good idea, Hazel.

Let's each go on our favourite ride,

then meet back here to deliver the package.

Yay!

(Grandpa Grok laughs)

Hold that pose.

And...

(camera clicks)

Got it.

Oooh, that's a keeper!

(giggling)

Weeee!

Pikwik Pack?

Don't y'all wanna see your picture?

(laughs)

Taco truck!

Taco truck!

Hi Hazel.

What can we get ya?

Taco wheel!

Taco wheel!

Pleeease?

Um, that's one wild wheel of tacos, Hazel.

Is this for you and the Pikwik Pack?

Nope, just me.

Are you sure?

We can make you just one taco.

I want the taco wheel please!

It's so much fun to spin!

(Hazel giggles)

(in unison) Coming right up!

(clattering) (Hazel giggles)

Taco wheel, taco wheel, taco wheel!

That was awesome!

Yeah!

Woo hoo! Bumper cars!

Hi Axel.

Enjoying the carnival?

Yeah, this is my favourite ride!

Well, plenty of cars to choose from.

Axel‐lent!

Hmmm, which one?

This one, maybe?

(Axel gasps)

(angelic music)

Cool.

(adventurous music)

Weeeee!

(Axel gasps)

(giggles)

It's bumper time!

(bumper car revving)

Gotcha!

(chuckles)

This is...

Axel‐lent?

(sombre music)

(camera clicks)

And there you go, Axel!

Did you have fun?

Oh, thanks.

Hmmm, something's missing.

(cheering)

All aboard!

Who's excited to ride the rollercoaster?

We are! ‐We are!

We are!

I mean, I am.

Ready to roll?

Yeah! Woo hoo!

Enjoy the ride!

Thanks for coming with me.

Woo hoo!

I'm so glad we're riding this together!

(Tibor gasps)

Ooh, this is gonna be awesome!

Clickity clack,

this coaster's on traaaaack!

Weeeeeeee!

(kids screaming)

Yaaay!

Woo hoo.

(gasps)

The loop‐dee‐loop!

Yaaay!

Yay.

Big smiles, everyone!

(camera clicks) (kids whoop)

That was so much fun!

Let's ride it again!

There you go.

And for you.

Thanks.

Oh don't forget yours, Tibor.

Oh, uh, thanks, Grandpa Grok.

Did you have fun?

Yeah, but something's missing.

(sighs)

(carnival music)

Wow.

I can see everything!

There's the ocean and (gasps) there's the whales!

And there's Pikwik Post!

I wish Axel, Tibor and Hazel could see this too.

(Suki sighs)

(girl giggles)

Over here, Suki!

(camera clicks)

There you go!

Thanks, Grandpa Grok.

You having fun?

Yeah, but...

something's missing.

Hi guys.

So, did you two have fun riding your favourite rides?

Yeah, I guess.

It was, awesome?

(Hazel grunts)

I didn't have any fun.

I had a giant taco wheel and I didn't even take one bite.

I don't get it.

We did all our favourite things at the carnival

but we didn't have any fun.

Grandpa Grok took a picture of me,

but I don't look like I'm having fun.

Tibor: Same here.

Suki: Me either.

It felt like something was...

Missing?

Yeah.

(gasps) That's it!

I know why we didn't have fun doing our favourite things!

Why?

We weren't together.

Everything is better when we do it together.

Like delivering the package to Polly, Peter and Patrick.

Yeah!

To stay on track,

the tag will chime

when it's Pikwik check‐in time!

(magical music)

Axel: Oh right,

the Freezy Fruity Shop must be opening soon.

Let's go Pikwik Pack!

Suki: There's the Freezy Fruity Shop.

Sorry! ‐Excuse us!

Pardon us!

Pikwik Pack delivery coming through!

Special delivery!

Oh! A special delivery for us?

Please come in!

(gasps) The Pikwik Pack?!

What brings you here?

It's a Pikwik Delivery!

Together we travel.

By land, sea and air.

To bring you this package.

Delivered with care.

A package for us three?

What could it be?

Just tug on the magical tag and see!

(magical music)

(chiming)

Polly: It's a blender!

Just what we needed!

Wow!

What are you gonna do with it?

We're gonna make our new Freezy Fruity flavour!

Milk!

Ice!

Strawberry!

Patrick: Blueberry!

Peter: Banana!

Now let's blend it all up!

(whirring)

Whoa!

(cheerful music)

Mmmmm!

Freezy.

Fruity.

And super yummy!

Putting all the flavours together made it way better!

Things turn out better when you put them together.

Just like us, right?

Right!

Our Freezy Fruity Flavour of the Day is ready!

Woo hoo!

Yay!

Awesome.

Thanks, Pikwik Pack!

You should try some too!

We'd love to!

But first,

there's something we need to do.

Together.

(whimsical music)

Clickity clack,

now this coaster's really on traaaack!

(kids whooping) (camera clicks)

Grandpa Grok: (giggles) Now that looks like fun.

(kids giggle)

Tibor: Kip in the Caboose.

A little bit more,

and there!

Whoa, nice snow fort, Petra!

Actually, I'm Petra the Snow Princess.

And this is my snow castle.

(magical music) Percy: Oooooh.

It just needs a flag.

Care to join me?

Sure!

Right after I score the winning goal!

Okay, I'll be back with the flag!

(dramatic music) Percy skates down the ice,

winds up and...

(whack) Whoa!

(crash)

(squawk)

(vrooming)

(crash)

Oh no!

(Petra hums)

(Petra gasps)

What happened to my snow castle?

I don't know!

Um, I was, uh, skating waaaaay over there,

and when I came back, it was all, uh, smashed.

(Petra sighs)

Now I can't be a princess.

Maybe I can help you build another, bigger castle.

Maybe, but the first castle took forever.

Thanks for helping me put these doors on my caboose, Suki.

Anytime, Tibor.

Now you can drive through any kind of weather.

Yeah, like rain, or snow, or thunderstorms.

(stomach growls)

(giggles)

Like that thunderstorm?

(giggles) That's just my tummy telling us it's lunch time.

It's not just any lunch time.

It's totally Axel‐lent Taco Tuesday!

Tacos?

Yay!

Presenting a special taco with your very own favourite flavour!

A blueberry taco!

Yay!

(loud munching)

And for you Suki.

Wait, let me guess.

An apple and corn taco?

You got it!

(loud munching)

Tibor, I thought about yours all morning

'cause I know you have lots of favourites.

Oh boy!

What can it be?

I really love scrambled eggs,

and mashed potatoes,

and spaghetti and meatballs.

And for dessert, I love fruity jelly,

and cherries!

I know,

I couldn't decide either!

So I put everything together!

Tibor: Whoa!

Axel: There's eggs, mashed potatoes,

spaghetti, meatballs,

fruity jelly and a cherry on top!

I call it the Tiborlicious Taco!

Wow, I wonder what it tastes like.

You'll have to bite into it to see!

(loud chomping)

Well, what do you think?

Huh? Huh?

(Tibor gulps)

It doesn't taste very...

(gasps)

Uh, much like anything I've had before.

Yes!

I knew you'd love it.

(magical chimes) (kids gasp)

(magical music)

Hip, hip, hooray!

There's a package on the way!

(whimsical music)

(Tibor groans)

(Tibor gasps)

Whatcha doing, Tibor?

(stammering) Uh, just finishing up my taco.

(munching)

You finished it?

Great!

I'll make ya another one later.

Thanks Axel.

(Kip sniffs)

(Kip barks)

(whimsical music)

♪

(magical music)

Yay, the package is here!

Who is it for?

Where does it go?

The tag will tell us what we need to know.

It's going to Percy and Petra Penguin.

At the Penguin house.

And it has to get there right away!

(clock rings)

Let's check the map and make a plan.

Okay team,

we have to deliver the package from Pikwik Post,

past Pleasant Park,

through the Slippy Snowy Mountains,

and all the way to Percy and Petra's house

at Frozen Diamond Lake.

Look, train tracks!

(gasps) And the train tracks lead all the way

to Frozen Diamond Lake!

I can take my train!

You can test out the new doors on your caboose, Tibor.

And I'll ride along in it to make sure

it's in tip‐top shape.

(Tibor gasps)

(perilous music)

(Axel whines)

Well you don't need to do that because, uh,

I want you to ride up front with me!

Up front with you?

Axel‐lent!

That's a great plan!

Let's go Pikwik Pack!

(Kip sniffs)

Just the two of us doing a delivery.

This is gonna be Axel‐lent!

And when we get back,

I'm adding mint ice cream and ketchup

to your next Tiborlicious taco.

What do you say?

I say, uh, clickity clack, this train is on track!

(train whistle blows)

(lively music)

(train whistle blows)

It's a Pikwik delivery!

Yay!

Who's it for Tibor?

It's for Percy and Petra Penguin!

(train whistle blows)

I wonder what it could be.

William/Edgar: Hmmmm.

A rocket?

A crayon?

Ooh, ooh, maybe it's a...

Crayon rocket!

Coooool!

What a great day for a delivery!

The sun is shining!

The birds are singing!

(dog barks)

The caboose is barking!

(dramatic chord)

The caboose is barking?!

(Tibor gasps) (Kip barks)

(tires screech)

Ah, no, uh, I'll go check.

(Kip barks)

Kip, what are you doing here?!

(Kip barks)

Oh no! You want the taco?

(Kip barks)

Shh, I can't let Axel know it's here.

(muffled dog barking) (Tibor gasps)

Axel: What's going on, Tibor?

Ahhhh, nothing.

(Tibor laughs nervously)

That doesn't sound like nothing.

I know what you're hiding in there!

Axel, no!

It's Kip!

Ha, ha, that tickles!

(Axel giggles)

You like riding in the caboose, don't ya?

(Kip barks) (Axel giggles)

Axel: Want me to stay back here with you?

What do you think, Tibor?

(Tibor laughs nervously)

Uh, I think that Kip should ride up front with us!

All right!

Come on, Kip!

Phew!

(Kip sniffs)

(Kip barks)

You smell something?

(Axel sniffs)

Hey, I smell it too!

You do?

(Axel sniffs)

And it smells just like‐

Tacos!

(Tibor gasps)

Look, it's the Bison Bros taco stand!

Phew!

Sorry, Pikwik Pack,

we just sold our very last taco of the day.

(man gasps)

(bird squawks)

That's okay, uh,

we have a delivery to make.

(lively music)

(bird squawks)

Axel: Slippy Snowy Mountain, here we come!

(bird squawks)

Aw, a little birdie wants to ride the train.

I remember you.

You were at the taco stand.

And you brought all your friends.

(birds squawk)

(giggles) What are you doing here?

We don't have any tacos, right Tibor?

(Tibor gulps)

(bird squawks)

Hey, hey, leave the package alone!

(birds squawk)

Uh, there's nothing there.

(birds squawk) (suspenseful music)

(birds squawk)

The hitch!

(frantic music)

The package!

The taco!

(frantic music)

You got it, Tibor!

(frantic music)

♪

Oh no!

Whoa!

Whoa!!

(yelling)

THIS

IS

AWESOME!

Whoa!

Axel‐lent!

(Kip barks)

(Tibor gasps)

Axel/Tibor: The package!

(frantic music)

Got it! (Kip barks)

Great catch, Tibor!

(splat)

Huh?

(splatting)

A taco?

(Axel gasps)

The Tiborlicious taco?

But I thought you ate the whole thing.

Well, no.

I only took one bite.

Then I hid it on the train.

But it has all your favourite things in it.

Yeah, but when you put them all together,

it doesn't taste very good.

Why didn't you tell me?

Because you worked so hard to make me something special.

I didn't want to hurt your feelings.

Tibor, we're friends.

You could tell me anything.

Really?

Really.

(sighs) Thanks, Axel.

I feel a lot better now.

So how bad did the Tiborlicious taco taste?

Axel, no.

(chomps)

Blah.

(magical music)

(gasps) The package!

To stay on track,

the tag will chime when it's Pikwik check‐in time!

Tibor: We need to finish the delivery right away!

I'll call Hazel and Suki.

(whirring)

We got here as fast as we could!

Thanks!

Buckle up, everyone!

(Kip barks)

Hey, what's Kip doing here?

It's a long story.

We'll tell you on the way.

Oh.

Petra, I have to tell you something.

(sighs) I was the one who broke your snow castle.

(gasps) Why?

I didn't mean to!

I was about to score an awesome goal,

but I missed,

and the puck hit a tree and then it hit your castle,

and I'm really sorry.

It's okay, Percy.

It was an accident.

So, you're not mad at me?

I feel better now because you told me the truth.

(whirring)

The Pikwik Pack?

Hi Petra! Hi Percy!

What brings you here?

It's a Pikwik delivery!

(Kip barks)

Together we travel.

By land, sea and air!

To bring you this package.

Delivered with care.

A package for you and me?

What could it be?

Just tug on the magical tag and see!

(magical music)

Percy: A snow castle building kit?

Wow!

Thanks Pikwik Pack!

Now I can build a new snow castle!

And I'm gonna help!

And we'll help too!

(upbeat music)

♪

(Tibor giggles)

Whoa!

Hooray for Petra, the snow princess!

Thank you one and all!

Yay!

(Kip barks)

(giggling)