Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,211
♪ Pikwik Pack ♪
2
00:00:02,211 --> 00:00:03,212
♪ Suki!
3
00:00:03,212 --> 00:00:04,213
♪ Axel!
4
00:00:04,213 --> 00:00:05,214
♪ Hazel!
5
00:00:05,214 --> 00:00:06,215
♪ Tibor! ♪
6
00:00:06,215 --> 00:00:08,091
(whimsical music)
7
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
(water splashing)
(whimsical music)
8
00:00:09,843 --> 00:00:10,802
(motor whirring)
(whimsical music)
9
00:00:13,096 --> 00:00:14,223
(tires squealing)
(whimsical music)
10
00:00:15,057 --> 00:00:16,808
(chugging)
(whimsical music)
11
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
♪ La la la ♪
12
00:00:21,396 --> 00:00:22,981
♪ La la la ♪
13
00:00:24,775 --> 00:00:27,236
♪ La la la ♪
14
00:00:27,236 --> 00:00:32,199
(whimsical music)
15
00:00:32,199 --> 00:00:34,576
♪ Pikwik Pack ♪
16
00:00:35,202 --> 00:00:36,203
(carnival music)
17
00:00:36,203 --> 00:00:37,412
Suki:
Better together.
18
00:00:38,205 --> 00:00:43,460
(carnival music)
19
00:00:43,460 --> 00:00:47,005
I can't wait for the
Freezy Fruity shop to open.
20
00:00:47,005 --> 00:00:49,758
We'll be opening soon, Wally.
21
00:00:49,758 --> 00:00:51,385
Oh boy, oh boy, oh boy!
22
00:00:51,385 --> 00:00:52,636
(girl giggles)
23
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
Wow!
24
00:00:54,429 --> 00:00:57,224
We have so many
customers today!
25
00:00:57,224 --> 00:00:58,642
We sure do!
26
00:00:58,642 --> 00:01:02,271
Now what's the Freezy Fruity
Flavour of the Day going to be?
27
00:01:02,271 --> 00:01:03,230
Banana!
28
00:01:03,230 --> 00:01:04,231
Blueberry!
29
00:01:04,231 --> 00:01:06,024
Oh, oh! Strawberry!
30
00:01:06,024 --> 00:01:07,442
(laughs)
31
00:01:07,442 --> 00:01:10,612
Why don't you try mixing
all the flavours together?
32
00:01:10,612 --> 00:01:12,155
Yay! Let's do it!
33
00:01:13,991 --> 00:01:15,867
First, you pour in the milk.
34
00:01:15,867 --> 00:01:17,661
Next you add in some ice.
35
00:01:17,661 --> 00:01:19,496
Then you add the fruit.
36
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Strawberry!
37
00:01:20,664 --> 00:01:21,707
Patrick:
Blueberry!
38
00:01:21,707 --> 00:01:22,457
Peter:
Banana!
39
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
Taste test!
40
00:01:23,625 --> 00:01:26,587
(slurping)
41
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
Huh, I just taste milk.
42
00:01:28,589 --> 00:01:30,465
Yeah, there's no flavour.
43
00:01:30,465 --> 00:01:32,426
The flavours aren't
mixed at all.
44
00:01:32,426 --> 00:01:33,677
Oh dear,
45
00:01:33,677 --> 00:01:36,805
we can't open our shop
without a Flavour of the Day.
46
00:01:36,805 --> 00:01:38,557
Aw, what are we going to do?
47
00:01:40,392 --> 00:01:42,686
(Hazel grunts)
48
00:01:42,686 --> 00:01:45,105
This teeter totter
won't teeter!
49
00:01:46,023 --> 00:01:47,357
(gasps) Hey Suki!
50
00:01:47,357 --> 00:01:49,318
Come play on my
teeter totter with me.
51
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
Hi Hazel!
52
00:01:50,569 --> 00:01:52,362
Actually, I was
just coming to ask
53
00:01:52,362 --> 00:01:54,614
if you wanna go whale
watching together.
54
00:01:54,614 --> 00:01:57,617
Who wants to go for a
drive in Muddy Mucky Swamp?
55
00:01:57,617 --> 00:01:59,202
Tibor:
Hey guys, who's hungry?
56
00:01:59,202 --> 00:02:02,456
The picnic express
is now boarding.
57
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
Woo‐woo!
(train toots)
58
00:02:04,207 --> 00:02:05,500
Anyone?
59
00:02:05,500 --> 00:02:08,337
Isn't there anything
we can all do together?
60
00:02:08,337 --> 00:02:09,338
(magical music)
61
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
(gasps)
62
00:02:10,339 --> 00:02:14,676
(magical music)
63
00:02:14,676 --> 00:02:15,886
Hip, hip, hooray!
64
00:02:15,886 --> 00:02:17,679
There's a package on the way!
65
00:02:19,348 --> 00:02:25,103
(whimsical music)
66
00:02:25,103 --> 00:02:39,451
♪
67
00:02:39,451 --> 00:02:44,456
(magical music)
68
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
Yay! The package is here!
69
00:02:48,210 --> 00:02:49,503
Who is it for?
70
00:02:49,503 --> 00:02:50,671
Where does it go?
71
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
The tag will tell us
what we need to know.
72
00:02:53,924 --> 00:02:55,801
The package is forThe Polar Bears:
73
00:02:55,801 --> 00:02:58,095
Polly, Peter and Patrick.
74
00:02:58,095 --> 00:03:00,389
It needs to go to theFreezy Fruity Shop
75
00:03:00,389 --> 00:03:02,140
at the Pikwik Carnival.
76
00:03:02,140 --> 00:03:05,310
And it has to get thereright when the shop opens.
77
00:03:05,310 --> 00:03:07,062
Let's check the map
and make a plan.
78
00:03:08,230 --> 00:03:09,731
Okay team,
79
00:03:09,731 --> 00:03:12,484
we need to deliver thepackage from Pikwik Post,
80
00:03:12,484 --> 00:03:14,695
around Go Go Goaty Mountain,
81
00:03:14,695 --> 00:03:16,279
through Busy Beaver Bend,
82
00:03:16,279 --> 00:03:17,989
across Blue Water Lake,
83
00:03:17,989 --> 00:03:20,367
and all the way to theFreezy Fruity Shop
84
00:03:20,367 --> 00:03:21,702
at the carnival.
85
00:03:21,702 --> 00:03:23,704
Whoa. We could
take my truck,
86
00:03:23,704 --> 00:03:25,580
but that would
take a long time.
87
00:03:25,580 --> 00:03:27,499
Not if we take
my helicopter.
88
00:03:27,499 --> 00:03:29,501
(gasps) And if we
get there early,
89
00:03:29,501 --> 00:03:32,254
we can all ride the
rollercoaster together!
90
00:03:32,254 --> 00:03:33,922
Weeeeee!
91
00:03:33,922 --> 00:03:36,258
And the bumper cars!
92
00:03:36,258 --> 00:03:37,259
Axel‐lent!
93
00:03:37,259 --> 00:03:39,094
Don't forget the
Ferris wheel!
94
00:03:39,094 --> 00:03:41,221
I bet you can see the
whales from way up there!
95
00:03:41,221 --> 00:03:42,431
Taco truck!
96
00:03:42,681 --> 00:03:43,682
Taco truck!
97
00:03:43,682 --> 00:03:44,850
(Hazel giggles)
98
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
That's not a ride, Hazel.
99
00:03:47,269 --> 00:03:49,229
But eating them
is just as fun!
100
00:03:49,229 --> 00:03:50,480
(laughing)
101
00:03:50,480 --> 00:03:51,982
Let's go, Pikwik Pack!
102
00:03:55,277 --> 00:03:57,446
(boinging)
103
00:03:57,446 --> 00:03:59,239
Buckle up, everyone.
104
00:04:00,490 --> 00:04:01,741
Time to go!
105
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
(whirring)
106
00:04:04,327 --> 00:04:05,787
Hazel:
Up, up, and a...
107
00:04:05,787 --> 00:04:07,164
Yay!
108
00:04:07,164 --> 00:04:09,791
(lively music)
109
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
Oh it's a Pikwik delivery!
110
00:04:14,504 --> 00:04:16,298
Who's the package for, Hazel?
111
00:04:16,298 --> 00:04:20,385
It's for the Polar Bears:
Polly, Peter and Patrick.
112
00:04:20,385 --> 00:04:22,053
I wonder what it could be!
113
00:04:22,053 --> 00:04:23,263
Hmmm.
114
00:04:24,264 --> 00:04:25,682
A fish?
115
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
A flashlight?
116
00:04:26,683 --> 00:04:28,268
Oh, oh, maybe it's a‐
117
00:04:28,268 --> 00:04:29,770
Fishlight!
118
00:04:29,770 --> 00:04:30,854
Coooool!
119
00:04:32,314 --> 00:04:34,816
Next stop,
the Pikwik Carnival!
120
00:04:35,942 --> 00:04:38,236
(carnival music)
121
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
Yay! We're here!
122
00:04:43,492 --> 00:04:46,286
Oh, welcome to the carnival,
Pikwik Pack!
123
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Hi Grandpa Grok!
124
00:04:47,287 --> 00:04:49,915
Well you sure did pick
a spectacular day
125
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
to enjoy some
spectacular rides!
126
00:04:52,876 --> 00:04:55,712
Actually, we're here to
deliver a package to Polly,
127
00:04:55,712 --> 00:04:57,923
Peter and Patrick at
the Freezy Fruity Shop.
128
00:04:57,923 --> 00:05:01,384
Oh, well the Freezy Fruity Shop
isn't open yet.
129
00:05:01,384 --> 00:05:02,761
Yay!
‐We got here early!
130
00:05:02,761 --> 00:05:03,762
Yes!
131
00:05:03,762 --> 00:05:05,222
You know what that means?
132
00:05:05,222 --> 00:05:07,557
We have time to go on our
favourite rides together.
133
00:05:07,557 --> 00:05:09,559
Let's go to the bumper cars!
134
00:05:09,559 --> 00:05:10,811
Don't you mean
the rollercoaster?
135
00:05:10,811 --> 00:05:11,895
Taco truck!
136
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
Taco truck!
137
00:05:13,897 --> 00:05:17,567
(giggles) I don't know if we
have time to ride all the rides.
138
00:05:17,567 --> 00:05:19,444
Hmmm, got it!
139
00:05:19,444 --> 00:05:20,612
What if we split up?
140
00:05:20,612 --> 00:05:22,489
Oh, good idea, Hazel.
141
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
Let's each go on
our favourite ride,
142
00:05:24,324 --> 00:05:26,618
then meet back here to
deliver the package.
143
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
Yay!
144
00:05:28,078 --> 00:05:29,079
(Grandpa Grok laughs)
145
00:05:29,079 --> 00:05:29,996
Hold that pose.
146
00:05:29,996 --> 00:05:31,248
And...
147
00:05:31,248 --> 00:05:32,499
(camera clicks)
148
00:05:33,917 --> 00:05:35,293
Got it.
149
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
Oooh, that's a keeper!
150
00:05:37,003 --> 00:05:38,630
(giggling)
151
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Weeee!
152
00:05:40,382 --> 00:05:41,675
Pikwik Pack?
153
00:05:41,675 --> 00:05:43,593
Don't y'all wanna
see your picture?
154
00:05:43,593 --> 00:05:44,803
(laughs)
155
00:05:45,595 --> 00:05:46,805
Taco truck!
156
00:05:47,055 --> 00:05:48,390
Taco truck!
157
00:05:48,390 --> 00:05:49,683
Hi Hazel.
158
00:05:49,683 --> 00:05:50,976
What can we get ya?
159
00:05:51,268 --> 00:05:52,018
Taco wheel!
160
00:05:52,352 --> 00:05:53,311
Taco wheel!
161
00:05:53,311 --> 00:05:54,521
Pleeease?
162
00:05:55,021 --> 00:05:58,817
Um, that's one wild
wheel of tacos, Hazel.
163
00:05:58,817 --> 00:06:01,152
Is this for you and
the Pikwik Pack?
164
00:06:01,152 --> 00:06:02,863
Nope, just me.
165
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
Are you sure?
166
00:06:03,864 --> 00:06:06,116
We can make you
just one taco.
167
00:06:06,116 --> 00:06:07,951
I want the
taco wheel please!
168
00:06:07,951 --> 00:06:10,078
It's so much fun to spin!
169
00:06:10,078 --> 00:06:11,830
(Hazel giggles)
170
00:06:12,873 --> 00:06:14,541
(in unison) Coming right up!
171
00:06:14,541 --> 00:06:18,503
(clattering)
(Hazel giggles)
172
00:06:18,503 --> 00:06:21,047
Taco wheel, taco wheel,
taco wheel!
173
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
That was awesome!
174
00:06:24,050 --> 00:06:25,385
Yeah!
175
00:06:25,385 --> 00:06:26,845
Woo hoo! Bumper cars!
176
00:06:28,054 --> 00:06:29,347
Hi Axel.
177
00:06:29,347 --> 00:06:30,473
Enjoying the carnival?
178
00:06:30,473 --> 00:06:32,100
Yeah, this is my
favourite ride!
179
00:06:32,100 --> 00:06:34,060
Well, plenty of cars
to choose from.
180
00:06:34,060 --> 00:06:35,061
Axel‐lent!
181
00:06:35,604 --> 00:06:37,314
Hmmm, which one?
182
00:06:37,314 --> 00:06:39,065
This one, maybe?
183
00:06:39,065 --> 00:06:40,233
(Axel gasps)
184
00:06:40,233 --> 00:06:41,610
(angelic music)
185
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
Cool.
186
00:06:44,404 --> 00:06:45,614
(adventurous music)
187
00:06:45,614 --> 00:06:46,573
Weeeee!
188
00:06:47,616 --> 00:06:48,617
(Axel gasps)
189
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
(giggles)
190
00:06:49,618 --> 00:06:51,286
It's bumper time!
191
00:06:51,286 --> 00:06:52,037
(bumper car revving)
192
00:06:52,037 --> 00:06:53,038
Gotcha!
193
00:06:53,038 --> 00:06:54,039
(chuckles)
194
00:06:54,039 --> 00:06:55,290
This is...
195
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
Axel‐lent?
196
00:06:57,834 --> 00:06:58,960
(sombre music)
197
00:06:58,960 --> 00:07:00,211
(camera clicks)
198
00:07:00,211 --> 00:07:01,713
And there you go, Axel!
199
00:07:01,713 --> 00:07:02,881
Did you have fun?
200
00:07:02,881 --> 00:07:04,674
Oh, thanks.
201
00:07:05,300 --> 00:07:08,511
Hmmm, something's missing.
202
00:07:10,263 --> 00:07:12,140
(cheering)
203
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
All aboard!
204
00:07:13,600 --> 00:07:15,602
Who's excited to ride
the rollercoaster?
205
00:07:15,602 --> 00:07:16,603
We are!
‐We are!
206
00:07:16,603 --> 00:07:18,063
We are!
207
00:07:18,063 --> 00:07:19,648
I mean, I am.
208
00:07:20,649 --> 00:07:21,858
Ready to roll?
209
00:07:21,858 --> 00:07:22,817
Yeah! Woo hoo!
210
00:07:25,111 --> 00:07:26,446
Enjoy the ride!
211
00:07:26,905 --> 00:07:28,657
Thanks for coming with me.
212
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
Woo hoo!
213
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
I'm so glad we're
riding this together!
214
00:07:31,618 --> 00:07:32,577
(Tibor gasps)
215
00:07:34,663 --> 00:07:36,122
Ooh, this is
gonna be awesome!
216
00:07:36,122 --> 00:07:37,666
Clickity clack,
217
00:07:37,666 --> 00:07:40,627
this coaster's on traaaaack!
218
00:07:41,252 --> 00:07:42,712
Weeeeeeee!
219
00:07:42,712 --> 00:07:46,841
(kids screaming)
220
00:07:46,841 --> 00:07:48,426
Yaaay!
221
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
Woo hoo.
222
00:07:50,637 --> 00:07:51,638
(gasps)
223
00:07:51,638 --> 00:07:52,847
The loop‐dee‐loop!
224
00:07:52,847 --> 00:07:54,099
Yaaay!
225
00:07:55,642 --> 00:07:56,601
Yay.
226
00:07:58,770 --> 00:08:00,230
Big smiles, everyone!
227
00:08:00,689 --> 00:08:03,650
(camera clicks)
(kids whoop)
228
00:08:06,361 --> 00:08:08,947
That was so much fun!
229
00:08:08,947 --> 00:08:10,156
Let's ride it again!
230
00:08:10,156 --> 00:08:11,157
There you go.
231
00:08:11,157 --> 00:08:12,158
And for you.
232
00:08:12,158 --> 00:08:13,410
Thanks.
233
00:08:13,410 --> 00:08:14,494
Oh don't forget yours, Tibor.
234
00:08:14,494 --> 00:08:17,080
Oh, uh, thanks,
Grandpa Grok.
235
00:08:17,080 --> 00:08:18,289
Did you have fun?
236
00:08:18,289 --> 00:08:21,668
Yeah, but something's missing.
237
00:08:21,668 --> 00:08:22,627
(sighs)
238
00:08:23,503 --> 00:08:28,675
(carnival music)
239
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
Wow.
240
00:08:29,676 --> 00:08:30,885
I can see everything!
241
00:08:32,011 --> 00:08:34,556
There's the ocean and(gasps) there's the whales!
242
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
And there's Pikwik Post!
243
00:08:38,101 --> 00:08:40,645
I wish Axel, Tibor andHazel could see this too.
244
00:08:41,855 --> 00:08:43,231
(Suki sighs)
245
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
(girl giggles)
246
00:08:47,527 --> 00:08:48,611
Over here, Suki!
247
00:08:49,320 --> 00:08:50,655
(camera clicks)
248
00:08:51,448 --> 00:08:52,657
There you go!
249
00:08:52,657 --> 00:08:54,117
Thanks, Grandpa Grok.
250
00:08:54,117 --> 00:08:55,118
You having fun?
251
00:08:55,118 --> 00:08:56,453
Yeah, but...
252
00:08:57,662 --> 00:08:58,872
something's missing.
253
00:09:03,084 --> 00:09:04,544
Hi guys.
254
00:09:04,544 --> 00:09:08,465
So, did you two have fun
riding your favourite rides?
255
00:09:08,465 --> 00:09:10,467
Yeah, I guess.
256
00:09:10,467 --> 00:09:12,010
It was, awesome?
257
00:09:12,844 --> 00:09:14,471
(Hazel grunts)
258
00:09:14,471 --> 00:09:16,806
I didn't have any fun.
259
00:09:16,806 --> 00:09:21,019
I had a giant taco wheel and
I didn't even take one bite.
260
00:09:21,019 --> 00:09:22,312
I don't get it.
261
00:09:22,312 --> 00:09:24,647
We did all our favourite
things at the carnival
262
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
but we didn't
have any fun.
263
00:09:26,524 --> 00:09:28,485
Grandpa Grok took
a picture of me,
264
00:09:28,485 --> 00:09:30,278
but I don't looklike I'm having fun.
265
00:09:30,278 --> 00:09:31,488
Tibor:
Same here.
266
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
Suki:
Me either.
267
00:09:33,281 --> 00:09:34,491
It felt like something was...
268
00:09:35,033 --> 00:09:36,034
Missing?
269
00:09:36,034 --> 00:09:37,035
Yeah.
270
00:09:37,035 --> 00:09:38,703
(gasps) That's it!
271
00:09:38,703 --> 00:09:41,331
I know why we didn't have fun
doing our favourite things!
272
00:09:41,331 --> 00:09:42,665
Why?
273
00:09:42,665 --> 00:09:44,626
We weren't together.
274
00:09:44,626 --> 00:09:47,045
Everything is better
when we do it together.
275
00:09:47,045 --> 00:09:50,840
Like delivering the
package to Polly,
Peter and Patrick.
276
00:09:50,840 --> 00:09:51,800
Yeah!
277
00:09:52,717 --> 00:09:53,843
To stay on track,
278
00:09:53,843 --> 00:09:55,095
the tag will chime
279
00:09:55,095 --> 00:09:57,889
when it's Pikwik
check‐in time!
280
00:09:57,889 --> 00:09:59,140
(magical music)
281
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Axel:
Oh right,
282
00:10:00,225 --> 00:10:02,727
the Freezy Fruity Shopmust be opening soon.
283
00:10:02,727 --> 00:10:04,270
Let's go Pikwik Pack!
284
00:10:07,315 --> 00:10:08,900
Suki:
There's theFreezy Fruity Shop.
285
00:10:08,900 --> 00:10:09,901
Sorry!
‐Excuse us!
286
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
Pardon us!
287
00:10:10,902 --> 00:10:12,654
Pikwik Pack delivery
coming through!
288
00:10:14,114 --> 00:10:15,365
Special delivery!
289
00:10:16,908 --> 00:10:18,910
Oh! A special
delivery for us?
290
00:10:18,910 --> 00:10:20,245
Please come in!
291
00:10:21,913 --> 00:10:23,123
(gasps) The Pikwik Pack?!
292
00:10:23,915 --> 00:10:25,708
What brings you here?
293
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
It's a Pikwik Delivery!
294
00:10:27,919 --> 00:10:29,295
Together we travel.
295
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
By land, sea and air.
296
00:10:31,297 --> 00:10:32,966
To bring you this package.
297
00:10:32,966 --> 00:10:34,342
Delivered with care.
298
00:10:34,342 --> 00:10:36,261
A package for us three?
299
00:10:36,261 --> 00:10:37,762
What could it be?
300
00:10:37,762 --> 00:10:40,348
Just tug on the
magical tag and see!
301
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
(magical music)
302
00:10:42,809 --> 00:10:48,857
(chiming)
303
00:10:48,857 --> 00:10:50,275
Polly:
It's a blender!
304
00:10:51,818 --> 00:10:53,027
Just what we needed!
305
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
Wow!
306
00:10:55,238 --> 00:10:56,865
What are you
gonna do with it?
307
00:10:56,865 --> 00:10:59,534
We're gonna make our new
Freezy Fruity flavour!
308
00:11:01,161 --> 00:11:02,162
Milk!
309
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Ice!
310
00:11:03,163 --> 00:11:04,164
Strawberry!
311
00:11:04,164 --> 00:11:05,165
Patrick:
Blueberry!
312
00:11:05,165 --> 00:11:06,166
Peter:
Banana!
313
00:11:06,166 --> 00:11:08,459
Now let's blend it all up!
314
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
(whirring)
315
00:11:12,672 --> 00:11:13,882
Whoa!
316
00:11:14,716 --> 00:11:17,886
(cheerful music)
317
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
Mmmmm!
318
00:11:19,137 --> 00:11:20,138
Freezy.
319
00:11:20,138 --> 00:11:21,139
Fruity.
320
00:11:21,139 --> 00:11:22,765
And super yummy!
321
00:11:22,765 --> 00:11:26,603
Putting all the flavours
together made it way better!
322
00:11:26,603 --> 00:11:29,689
Things turn out better
when you put them together.
323
00:11:29,689 --> 00:11:31,316
Just like us, right?
324
00:11:31,316 --> 00:11:32,567
Right!
325
00:11:33,568 --> 00:11:36,696
Our Freezy Fruity Flavour
of the Day is ready!
326
00:11:36,696 --> 00:11:37,697
Woo hoo!
327
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
Yay!
328
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
Awesome.
329
00:11:39,699 --> 00:11:41,201
Thanks, Pikwik Pack!
330
00:11:41,201 --> 00:11:42,869
You should try some too!
331
00:11:42,869 --> 00:11:43,912
We'd love to!
332
00:11:43,912 --> 00:11:45,163
But first,
333
00:11:45,163 --> 00:11:46,706
there's something
we need to do.
334
00:11:46,706 --> 00:11:48,166
Together.
335
00:11:48,166 --> 00:11:49,918
(whimsical music)
336
00:11:49,918 --> 00:11:51,085
Clickity clack,
337
00:11:51,085 --> 00:11:55,298
now this coaster's
really on traaaack!
338
00:11:55,298 --> 00:11:57,467
(kids whooping)
(camera clicks)
339
00:11:57,467 --> 00:11:59,219
Grandpa Grok:
(giggles) Now thatlooks like fun.
340
00:11:59,928 --> 00:12:01,262
(kids giggle)
341
00:12:03,973 --> 00:12:05,433
Tibor:
Kip in the Caboose.
342
00:12:06,893 --> 00:12:08,269
A little bit more,
343
00:12:08,269 --> 00:12:09,229
and there!
344
00:12:10,939 --> 00:12:13,358
Whoa, nice snow fort, Petra!
345
00:12:13,358 --> 00:12:16,319
Actually, I'm Petra
the Snow Princess.
346
00:12:16,319 --> 00:12:18,947
And this is my snow castle.
347
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
(magical music)
Percy:
Oooooh.
348
00:12:20,949 --> 00:12:22,158
It just needs a flag.
349
00:12:22,158 --> 00:12:23,159
Care to join me?
350
00:12:23,159 --> 00:12:24,410
Sure!
351
00:12:24,410 --> 00:12:26,621
Right after I score
the winning goal!
352
00:12:26,621 --> 00:12:28,623
Okay, I'll be back
with the flag!
353
00:12:29,666 --> 00:12:31,459
(dramatic music)
Percy skates
down the ice,
354
00:12:31,459 --> 00:12:32,669
winds up and...
355
00:12:32,669 --> 00:12:33,628
(whack)
Whoa!
356
00:12:34,629 --> 00:12:36,130
(crash)
357
00:12:36,130 --> 00:12:37,131
(squawk)
358
00:12:37,131 --> 00:12:39,092
(vrooming)
359
00:12:39,092 --> 00:12:40,343
(crash)
360
00:12:41,094 --> 00:12:42,303
Oh no!
361
00:12:42,679 --> 00:12:43,888
(Petra hums)
362
00:12:43,888 --> 00:12:45,139
(Petra gasps)
363
00:12:45,139 --> 00:12:46,849
What happened to
my snow castle?
364
00:12:46,849 --> 00:12:47,850
I don't know!
365
00:12:47,850 --> 00:12:52,397
Um, I was, uh, skating
waaaaay over there,
366
00:12:52,397 --> 00:12:55,942
and when I came back,
it was all, uh, smashed.
367
00:12:57,360 --> 00:12:58,528
(Petra sighs)
368
00:12:58,528 --> 00:13:00,989
Now I can't be a princess.
369
00:13:00,989 --> 00:13:04,367
Maybe I can help you build
another, bigger castle.
370
00:13:04,367 --> 00:13:07,412
Maybe, but the first
castle took forever.
371
00:13:13,960 --> 00:13:16,713
Thanks for helping me put these
doors on my caboose, Suki.
372
00:13:16,713 --> 00:13:18,381
Anytime, Tibor.
373
00:13:18,381 --> 00:13:20,758
Now you can drive through
any kind of weather.
374
00:13:20,758 --> 00:13:25,013
Yeah, like rain, or snow,
or thunderstorms.
375
00:13:25,013 --> 00:13:26,639
(stomach growls)
376
00:13:26,639 --> 00:13:27,640
(giggles)
377
00:13:27,640 --> 00:13:29,309
Like that thunderstorm?
378
00:13:29,309 --> 00:13:32,729
(giggles) That's just my tummy
telling us it's lunch time.
379
00:13:32,729 --> 00:13:35,523
It's not just
any lunch time.
380
00:13:35,523 --> 00:13:38,651
It's totally Axel‐lent
Taco Tuesday!
381
00:13:38,651 --> 00:13:39,652
Tacos?
382
00:13:39,652 --> 00:13:41,237
Yay!
383
00:13:41,237 --> 00:13:45,867
Presenting a special taco with
your very own favourite flavour!
384
00:13:45,867 --> 00:13:48,036
A blueberry taco!
385
00:13:48,036 --> 00:13:49,037
Yay!
386
00:13:49,037 --> 00:13:50,288
(loud munching)
387
00:13:51,456 --> 00:13:52,915
And for you Suki.
388
00:13:52,915 --> 00:13:54,042
Wait, let me guess.
389
00:13:54,042 --> 00:13:55,501
An apple and corn taco?
390
00:13:55,501 --> 00:13:56,627
You got it!
391
00:13:56,627 --> 00:13:57,879
(loud munching)
392
00:13:58,880 --> 00:14:02,300
Tibor, I thought about
yours all morning
393
00:14:02,300 --> 00:14:04,343
'cause I know you have
lots of favourites.
394
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
Oh boy!
395
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
What can it be?
396
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
I really love scrambled eggs,
397
00:14:08,514 --> 00:14:09,849
and mashed potatoes,
398
00:14:09,849 --> 00:14:12,018
and spaghetti and meatballs.
399
00:14:12,018 --> 00:14:14,604
And for dessert,
I love fruity jelly,
400
00:14:14,604 --> 00:14:15,813
and cherries!
401
00:14:15,813 --> 00:14:16,856
I know,
402
00:14:16,856 --> 00:14:18,066
I couldn't decide either!
403
00:14:18,066 --> 00:14:21,569
So I put everything together!
404
00:14:21,569 --> 00:14:23,112
Tibor:
Whoa!
405
00:14:23,112 --> 00:14:24,781
Axel:
There's eggs,mashed potatoes,
406
00:14:24,781 --> 00:14:26,324
spaghetti, meatballs,
407
00:14:26,324 --> 00:14:28,076
fruity jelly anda cherry on top!
408
00:14:28,910 --> 00:14:31,662
I call it the
Tiborlicious Taco!
409
00:14:32,497 --> 00:14:35,208
Wow, I wonder what
it tastes like.
410
00:14:35,208 --> 00:14:37,710
You'll have to bite
into it to see!
411
00:14:37,710 --> 00:14:38,711
(loud chomping)
412
00:14:40,505 --> 00:14:41,631
Well, what do you think?
413
00:14:41,631 --> 00:14:42,840
Huh? Huh?
414
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
(Tibor gulps)
415
00:14:43,800 --> 00:14:46,260
It doesn't taste very...
416
00:14:46,260 --> 00:14:47,261
(gasps)
417
00:14:47,261 --> 00:14:50,848
Uh, much like anything
I've had before.
418
00:14:50,848 --> 00:14:51,766
Yes!
419
00:14:51,766 --> 00:14:53,017
I knew you'd love it.
420
00:14:53,017 --> 00:14:54,560
(magical chimes)
(kids gasp)
421
00:14:54,560 --> 00:14:59,023
(magical music)
422
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
Hip, hip, hooray!
423
00:15:00,441 --> 00:15:01,818
There's a package
on the way!
424
00:15:01,818 --> 00:15:03,694
(whimsical music)
425
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
(Tibor groans)
426
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
(Tibor gasps)
427
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
Whatcha doing, Tibor?
428
00:15:08,616 --> 00:15:11,494
(stammering) Uh, just
finishing up my taco.
429
00:15:11,494 --> 00:15:12,703
(munching)
430
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
You finished it?
431
00:15:13,913 --> 00:15:15,164
Great!
432
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
I'll make ya
another one later.
433
00:15:16,874 --> 00:15:18,084
Thanks Axel.
434
00:15:21,087 --> 00:15:22,296
(Kip sniffs)
435
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
(Kip barks)
436
00:15:23,339 --> 00:15:29,345
(whimsical music)
437
00:15:29,345 --> 00:15:43,901
♪
438
00:15:43,901 --> 00:15:47,905
(magical music)
439
00:15:49,574 --> 00:15:51,826
Yay, the package is here!
440
00:15:51,826 --> 00:15:53,244
Who is it for?
441
00:15:53,244 --> 00:15:54,328
Where does it go?
442
00:15:54,328 --> 00:15:56,622
The tag will tell us
what we need to know.
443
00:15:57,832 --> 00:16:01,419
It's going to Percyand Petra Penguin.
444
00:16:01,419 --> 00:16:03,379
At the Penguin house.
445
00:16:03,379 --> 00:16:05,506
And it has to getthere right away!
446
00:16:05,506 --> 00:16:06,841
(clock rings)
447
00:16:06,841 --> 00:16:09,135
Let's check the map
and make a plan.
448
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
Okay team,
449
00:16:10,595 --> 00:16:13,347
we have to deliver thepackage from Pikwik Post,
450
00:16:13,347 --> 00:16:14,932
past Pleasant Park,
451
00:16:14,932 --> 00:16:17,310
through the SlippySnowy Mountains,
452
00:16:17,310 --> 00:16:19,687
and all the way toPercy and Petra's house
453
00:16:19,687 --> 00:16:21,731
at Frozen Diamond Lake.
454
00:16:21,731 --> 00:16:23,316
Look, train tracks!
455
00:16:23,316 --> 00:16:25,318
(gasps) And the train
tracks lead all the way
456
00:16:25,318 --> 00:16:27,069
to Frozen Diamond Lake!
457
00:16:27,069 --> 00:16:28,738
I can take my train!
458
00:16:28,738 --> 00:16:31,157
You can test out the new
doors on your caboose, Tibor.
459
00:16:31,157 --> 00:16:33,409
And I'll ride along
in it to make sure
460
00:16:33,409 --> 00:16:35,119
it's in tip‐top shape.
461
00:16:35,119 --> 00:16:36,329
(Tibor gasps)
462
00:16:36,329 --> 00:16:37,538
(perilous music)
463
00:16:37,538 --> 00:16:38,497
(Axel whines)
464
00:16:39,582 --> 00:16:42,335
Well you don't need to
do that because, uh,
465
00:16:42,335 --> 00:16:44,962
I want you to ride
up front with me!
466
00:16:44,962 --> 00:16:46,672
Up front with you?
467
00:16:46,672 --> 00:16:47,757
Axel‐lent!
468
00:16:47,757 --> 00:16:49,175
That's a great plan!
469
00:16:49,175 --> 00:16:50,468
Let's go Pikwik Pack!
470
00:16:52,678 --> 00:16:55,139
(Kip sniffs)
471
00:16:56,015 --> 00:16:58,601
Just the two of us
doing a delivery.
472
00:16:58,601 --> 00:17:00,561
This is gonna be Axel‐lent!
473
00:17:00,561 --> 00:17:01,771
And when we get back,
474
00:17:01,771 --> 00:17:03,981
I'm adding mint ice cream
and ketchup
475
00:17:03,981 --> 00:17:05,775
to your next
Tiborlicious taco.
476
00:17:05,775 --> 00:17:07,235
What do you say?
477
00:17:07,235 --> 00:17:11,989
I say, uh, clickity clack,
this train is on track!
478
00:17:13,366 --> 00:17:14,408
(train whistle blows)
479
00:17:14,408 --> 00:17:21,165
(lively music)
480
00:17:21,165 --> 00:17:22,458
(train whistle blows)
481
00:17:22,458 --> 00:17:23,918
It's a Pikwik delivery!
482
00:17:23,918 --> 00:17:25,127
Yay!
483
00:17:25,920 --> 00:17:27,338
Who's it for Tibor?
484
00:17:27,338 --> 00:17:29,131
It's for Percy and
Petra Penguin!
485
00:17:29,131 --> 00:17:30,091
(train whistle blows)
486
00:17:30,758 --> 00:17:32,718
I wonder what it could be.
487
00:17:32,718 --> 00:17:33,928
William/Edgar:
Hmmmm.
488
00:17:34,303 --> 00:17:35,680
A rocket?
489
00:17:35,680 --> 00:17:36,681
A crayon?
490
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
Ooh, ooh, maybe it's a...
491
00:17:38,641 --> 00:17:40,309
Crayon rocket!
492
00:17:40,309 --> 00:17:41,644
Coooool!
493
00:17:42,853 --> 00:17:44,689
What a great day
for a delivery!
494
00:17:44,689 --> 00:17:46,732
The sun is shining!
495
00:17:46,732 --> 00:17:48,359
The birds are singing!
496
00:17:48,359 --> 00:17:49,360
(dog barks)
497
00:17:49,360 --> 00:17:50,903
The caboose is barking!
498
00:17:50,903 --> 00:17:51,988
(dramatic chord)
499
00:17:51,988 --> 00:17:53,739
The caboose is barking?!
500
00:17:53,739 --> 00:17:54,907
(Tibor gasps)
(Kip barks)
501
00:17:54,907 --> 00:17:56,117
(tires screech)
502
00:17:56,617 --> 00:17:58,369
Ah, no, uh, I'll go check.
503
00:17:58,369 --> 00:17:59,620
(Kip barks)
504
00:17:59,620 --> 00:18:01,581
Kip, what are
you doing here?!
505
00:18:01,581 --> 00:18:02,832
(Kip barks)
506
00:18:02,832 --> 00:18:04,166
Oh no! You want the taco?
507
00:18:04,166 --> 00:18:05,126
(Kip barks)
508
00:18:05,126 --> 00:18:07,962
Shh, I can't let
Axel know it's here.
509
00:18:07,962 --> 00:18:08,921
(muffled dog barking)
(Tibor gasps)
510
00:18:08,921 --> 00:18:10,423
Axel:
What's going on, Tibor?
511
00:18:10,423 --> 00:18:11,424
Ahhhh, nothing.
512
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
(Tibor laughs nervously)
513
00:18:12,425 --> 00:18:14,260
That doesn't sound
like nothing.
514
00:18:14,260 --> 00:18:16,429
I know what you're
hiding in there!
515
00:18:16,429 --> 00:18:17,430
Axel, no!
516
00:18:17,430 --> 00:18:18,472
It's Kip!
517
00:18:18,472 --> 00:18:20,891
Ha, ha, that tickles!
518
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
(Axel giggles)
519
00:18:21,934 --> 00:18:24,395
You like riding in the caboose,
don't ya?
520
00:18:24,395 --> 00:18:26,397
(Kip barks)
(Axel giggles)
521
00:18:26,397 --> 00:18:27,982
Axel:
Want me to stayback here with you?
522
00:18:27,982 --> 00:18:28,983
What do you think, Tibor?
523
00:18:28,983 --> 00:18:30,359
(Tibor laughs nervously)
524
00:18:30,359 --> 00:18:34,280
Uh, I think that Kip should
ride up front with us!
525
00:18:34,280 --> 00:18:35,281
All right!
526
00:18:35,281 --> 00:18:36,240
Come on, Kip!
527
00:18:37,241 --> 00:18:38,242
Phew!
528
00:18:40,453 --> 00:18:42,038
(Kip sniffs)
529
00:18:42,038 --> 00:18:43,122
(Kip barks)
530
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
You smell something?
531
00:18:44,290 --> 00:18:45,541
(Axel sniffs)
532
00:18:45,541 --> 00:18:47,043
Hey, I smell it too!
533
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
You do?
534
00:18:48,044 --> 00:18:49,045
(Axel sniffs)
535
00:18:49,045 --> 00:18:51,047
And it smells just like‐
536
00:18:51,047 --> 00:18:52,048
Tacos!
537
00:18:52,048 --> 00:18:53,507
(Tibor gasps)
538
00:18:53,507 --> 00:18:57,053
Look, it's the Bison Bros
taco stand!
539
00:18:57,053 --> 00:18:58,137
Phew!
540
00:18:58,137 --> 00:18:59,472
Sorry, Pikwik Pack,
541
00:18:59,472 --> 00:19:01,849
we just sold our very
last taco of the day.
542
00:19:01,849 --> 00:19:03,267
(man gasps)
543
00:19:03,267 --> 00:19:04,268
(bird squawks)
544
00:19:04,268 --> 00:19:06,062
That's okay, uh,
545
00:19:06,062 --> 00:19:07,313
we have a delivery to make.
546
00:19:08,272 --> 00:19:11,067
(lively music)
547
00:19:11,067 --> 00:19:12,860
(bird squawks)
548
00:19:14,070 --> 00:19:16,447
Axel:
Slippy Snowy Mountain,here we come!
549
00:19:17,281 --> 00:19:21,577
(bird squawks)
550
00:19:21,577 --> 00:19:24,413
Aw, a little birdie
wants to ride the train.
551
00:19:24,413 --> 00:19:25,414
I remember you.
552
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
You were at the taco stand.
553
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
And you brought
all your friends.
554
00:19:30,461 --> 00:19:32,088
(birds squawk)
555
00:19:32,088 --> 00:19:33,798
(giggles) What are
you doing here?
556
00:19:33,798 --> 00:19:36,175
We don't have any tacos,
right Tibor?
557
00:19:36,175 --> 00:19:37,259
(Tibor gulps)
558
00:19:37,259 --> 00:19:38,511
(bird squawks)
559
00:19:38,511 --> 00:19:40,304
Hey, hey, leave
the package alone!
560
00:19:40,304 --> 00:19:42,014
(birds squawk)
561
00:19:42,014 --> 00:19:43,974
Uh, there's nothing there.
562
00:19:43,974 --> 00:19:48,729
(birds squawk)
(suspenseful music)
563
00:19:49,647 --> 00:19:50,690
(birds squawk)
564
00:19:50,690 --> 00:19:51,899
The hitch!
565
00:19:51,899 --> 00:19:52,942
(frantic music)
566
00:19:52,942 --> 00:19:54,026
The package!
567
00:19:54,527 --> 00:19:55,653
The taco!
568
00:19:55,653 --> 00:19:58,531
(frantic music)
569
00:19:58,531 --> 00:19:59,949
You got it, Tibor!
570
00:19:59,949 --> 00:20:05,955
(frantic music)
571
00:20:05,955 --> 00:20:08,290
♪
572
00:20:08,290 --> 00:20:09,709
Oh no!
573
00:20:09,709 --> 00:20:10,668
Whoa!
574
00:20:10,668 --> 00:20:12,128
Whoa!!
575
00:20:12,128 --> 00:20:13,838
(yelling)
576
00:20:13,838 --> 00:20:14,839
THIS
577
00:20:14,839 --> 00:20:15,840
IS
578
00:20:15,840 --> 00:20:17,258
AWESOME!
579
00:20:17,258 --> 00:20:18,592
Whoa!
580
00:20:22,179 --> 00:20:23,347
Axel‐lent!
581
00:20:23,347 --> 00:20:24,390
(Kip barks)
582
00:20:24,390 --> 00:20:25,433
(Tibor gasps)
583
00:20:25,433 --> 00:20:26,350
Axel/Tibor:
The package!
584
00:20:26,350 --> 00:20:27,435
(frantic music)
585
00:20:27,435 --> 00:20:28,978
Got it!
(Kip barks)
586
00:20:28,978 --> 00:20:30,438
Great catch, Tibor!
587
00:20:30,813 --> 00:20:31,814
(splat)
588
00:20:31,814 --> 00:20:32,815
Huh?
589
00:20:32,815 --> 00:20:34,108
(splatting)
590
00:20:34,108 --> 00:20:35,234
A taco?
591
00:20:35,234 --> 00:20:36,485
(Axel gasps)
592
00:20:36,485 --> 00:20:38,738
The Tiborlicious taco?
593
00:20:38,738 --> 00:20:40,281
But I thought you
ate the whole thing.
594
00:20:41,240 --> 00:20:43,451
Well, no.
595
00:20:43,451 --> 00:20:45,119
I only took one bite.
596
00:20:45,119 --> 00:20:47,246
Then I hid it on the train.
597
00:20:47,246 --> 00:20:49,874
But it has all your
favourite things in it.
598
00:20:49,874 --> 00:20:52,960
Yeah, but when you
put them all together,
599
00:20:52,960 --> 00:20:54,170
it doesn't taste very good.
600
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
Why didn't you tell me?
601
00:20:57,256 --> 00:21:01,135
Because you worked so hard
to make me something special.
602
00:21:01,135 --> 00:21:03,721
I didn't want to
hurt your feelings.
603
00:21:03,721 --> 00:21:06,056
Tibor, we're friends.
604
00:21:06,056 --> 00:21:08,017
You could tell me anything.
605
00:21:08,017 --> 00:21:09,018
Really?
606
00:21:09,018 --> 00:21:10,394
Really.
607
00:21:10,394 --> 00:21:12,396
(sighs) Thanks, Axel.
608
00:21:12,396 --> 00:21:14,440
I feel a lot better now.
609
00:21:15,733 --> 00:21:19,278
So how bad did the
Tiborlicious taco taste?
610
00:21:19,278 --> 00:21:20,112
Axel, no.
611
00:21:20,112 --> 00:21:21,447
(chomps)
612
00:21:22,448 --> 00:21:23,407
Blah.
613
00:21:23,407 --> 00:21:24,408
(magical music)
614
00:21:24,408 --> 00:21:26,035
(gasps) The package!
615
00:21:26,035 --> 00:21:27,203
To stay on track,
616
00:21:27,203 --> 00:21:30,873
the tag will chime when
it's Pikwik check‐in time!
617
00:21:32,458 --> 00:21:35,002
Tibor:
We need to finish thedelivery right away!
618
00:21:35,002 --> 00:21:36,378
I'll call Hazel and Suki.
619
00:21:37,254 --> 00:21:39,423
(whirring)
620
00:21:39,423 --> 00:21:41,217
We got here as
fast as we could!
621
00:21:41,217 --> 00:21:42,301
Thanks!
622
00:21:42,301 --> 00:21:43,385
Buckle up, everyone!
623
00:21:44,220 --> 00:21:45,179
(Kip barks)
624
00:21:45,179 --> 00:21:47,348
Hey, what's Kip doing here?
625
00:21:47,348 --> 00:21:48,933
It's a long story.
626
00:21:48,933 --> 00:21:50,142
We'll tell you on the way.
627
00:21:53,354 --> 00:21:54,814
Oh.
628
00:21:54,814 --> 00:21:57,358
Petra, I have to
tell you something.
629
00:21:57,358 --> 00:22:00,319
(sighs) I was the one who
broke your snow castle.
630
00:22:00,319 --> 00:22:01,695
(gasps) Why?
631
00:22:01,695 --> 00:22:03,280
I didn't mean to!
632
00:22:03,280 --> 00:22:05,157
I was about to score
an awesome goal,
633
00:22:05,157 --> 00:22:06,492
but I missed,
634
00:22:06,492 --> 00:22:09,328
and the puck hit a tree and
then it hit your castle,
635
00:22:09,328 --> 00:22:11,664
and I'm really sorry.
636
00:22:11,664 --> 00:22:13,332
It's okay, Percy.
637
00:22:13,332 --> 00:22:14,500
It was an accident.
638
00:22:14,500 --> 00:22:17,336
So, you're not mad at me?
639
00:22:17,336 --> 00:22:19,630
I feel better now because
you told me the truth.
640
00:22:20,214 --> 00:22:21,215
(whirring)
641
00:22:21,215 --> 00:22:22,508
The Pikwik Pack?
642
00:22:24,426 --> 00:22:26,470
Hi Petra! Hi Percy!
643
00:22:26,470 --> 00:22:27,763
What brings you here?
644
00:22:27,763 --> 00:22:29,723
It's a Pikwik delivery!
645
00:22:29,723 --> 00:22:30,724
(Kip barks)
646
00:22:30,724 --> 00:22:32,017
Together we travel.
647
00:22:32,017 --> 00:22:33,769
By land, sea and air!
648
00:22:33,769 --> 00:22:35,521
To bring you this package.
649
00:22:35,521 --> 00:22:37,398
Delivered with care.
650
00:22:37,398 --> 00:22:40,067
A package for you and me?
651
00:22:40,067 --> 00:22:41,485
What could it be?
652
00:22:41,485 --> 00:22:44,238
Just tug on the
magical tag and see!
653
00:22:44,238 --> 00:22:50,995
(magical music)
654
00:22:53,080 --> 00:22:55,291
Percy:
A snow castle building kit?
655
00:22:56,959 --> 00:22:58,419
Wow!
656
00:22:58,419 --> 00:23:00,004
Thanks Pikwik Pack!
657
00:23:00,004 --> 00:23:02,339
Now I can build a
new snow castle!
658
00:23:02,339 --> 00:23:03,632
And I'm gonna help!
659
00:23:03,632 --> 00:23:05,217
And we'll help too!
660
00:23:05,217 --> 00:23:11,140
(upbeat music)
661
00:23:11,140 --> 00:23:15,227
♪
662
00:23:15,227 --> 00:23:16,186
(Tibor giggles)
663
00:23:16,979 --> 00:23:18,230
Whoa!
664
00:23:18,731 --> 00:23:22,276
Hooray for Petra,
the snow princess!
665
00:23:22,276 --> 00:23:23,611
Thank you one and all!
666
00:23:25,237 --> 00:23:26,238
Yay!
667
00:23:26,238 --> 00:23:28,741
(Kip barks)
668
00:23:28,741 --> 00:23:29,742
(giggling)
41677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
