Original subtitles

I've ever seen the

treatment in The Lancet

But it's still in Clinical Trial

Official sanction has not yet

been given by relevant drug administrations

Only the leading experts

of foreign clinics

get the prescription right

Well, Dr. Zhang,

how does it work?

According to

the current clinical trial data revealed,

it's productive

But most of the cured

were stage-III or earlier-stage patients

so there are limited data

of stage-IV patients like your grandfather

So,

what do you think?

It deserves a try

To say the least,

though he can't get totally recovered,

his life can be prolonged

It's still promising

You wanna decline it?

Yun Shu,

painters

who have been famous

are even eager for this chance

You are really lucky to have this opportunity as a newbie

So give it a careful thought

Mei

I've made my mind

Do you know what you are giving up?

Definitely

If you don't go to Kobayashi Studio,

you can be a cartoonist

at home

But if you go to Kobayashi Studio,

you may get some unexpected chances

And you may never

have so good chances at home

But...

I can't leave behind

those I love and

those who love me

Forget it

What I'm saying doesn't matter

You're gonna have your final defense, right?

A week later

Well,

don't have to decline me right now

We can talk after your graduation

What do you think?

Thanks Mei

I'm off for work

Go ahead

Yun Shu,

if you need my help with your family affairs

just let me know

I got rid of Lu Yu today

for a talk with you alone

Is it about Han Rong?

Yes

Lu Yu doesn't want me to

get involved

He will figure it out

I won't come today

if he can work it out

Guess what?

Lu Yu is rested by his company

If the law suit can't get settled,

his career will be ruined

Lan,

Mr. Han is here

and he wanna see you

Tell him

to come in in 10 minutes

Well, I gotta go

Don't worry

I'll figure it out

I heard from Mr. Liu

that you don't want to be

the Legal Adviser in our company

Yes

I think I can't be up to it

You need a

more competent adviser, Mr. Han

But I only trust you

Mutual trust is required

But it's hard for us to get it

What if I insist on that?

You must know what happened

between Lu Yu and me

If you can continue to be

our Legal Adviser,

maybe I can

cut him some slack

Mr. Han,

are you threatening me?

According to Article 226

of the Chinese Criminal Law,

the one should be given criminal penalties,

if he forced others to provide services

or to receive services

by violent threat

It's not a threat

It's a compromise

There is the footage

of what happened that day in this USB driver

It clearly recorded Lu Yu and his action

Inside is the injury assessment given

by professional institution

Lu Yu will

lose in this case

You're looking down upon me

I never look down upon women

let alone you

I didn't know the entertainment industry well

But I know people

will gossip in this circle

The program has successfully passed

I'll go abroad

in the near future

Congratulations

By the way,

have a nice and safe trip

You've made your mind?

Will you take grandpa to get treatment at abroad

Grandpa is not in a good shape

So I'm not sure

whether he can bear the

long journey

Are you just caring about grandpa?

What do you mean?

I think you can't leave Yun Shu behind

and you don't want to part with her

You think too much

Though we're not in love

I gotta to admit that

we're alike

I can understand your hesitation

But this chance

is grandpa's last hope

I won't give up my grandpa

I read paper in this form for the first time

It's not good enough?

Well, because you didn't do it well,

you stapled the four corners to

prevent me from reading it

I... I... I'll open it

Yun Shu,

What's wrong?

Why are you uneasy?

I've been thinking about

grandpa's thing recently

So

I can't calm down

Grandpa will be OK

So just chill out

I still think that

we should send grandpa overseas

Maybe it's a slim hope

We shouldn't give it up

You're gonna have your final defense

So forget about it,

be ready for your final defense

As for grandpa's disease,

we'll find a better solution

I'll pass my final

defense with excellence

Just don't be late

What are you looking at?

You're preoccupied

Nothing special

Some documents

You gave up your diet?

Why do you eat so much junk food?

I can't be on diet every day

So what's the point of my life?

How about the law office?

You won't come?

You wanna give up?

No

The play I signed before

has some financial problem,

it was suspended for the moment

Really?

What's going on?

Why are you so suspicious?

What's going on?

We're gonna have a face-to-face talk with Han Rong tomorrow

2 pm

OK

I got it

Don't worry

What's going on?

It's alright

OK,

I got it

Mr. Zhang

I knew it

It can't be a plain sailing

Why?

It's a natural law

Let's go

Let's go

Mr. Zhang, Mr. Zhang

Come on

Mr. Zhang, Come on

Go for it

Mr. Zhang

Hello, teachers

Excuse me

I wasted some time on my way

Sorry

I delayed a little time on my way

I'll start my oral defense now

Excuse me

Your defense is failed

Because you're late

Well,

I'll start my oral defense now

My thesis is titled

the Analysis on the Restructure of Statistics in Big Data Era

To begin with, I'll discuss this

topic in 4 aspects

from opportunities, challenges and strategies...

You're late, Yun Lan

Come on

Sit over here

Yun Lan

What's going on?

Yun Lan

is my attorney

That's it

Since we're all here, let's get it started

What on earth is going on?

Why are you the attorney of the scum?

Yun Lan

Add libel to him

Shut up

Explain it

Let's get to the point

Forget about other things

No

Right now

Yun Lan

She is the Legal Adviser of our company

So she's supposed to

be my attorney

Hold on

Don't be so impulsive

I'm not impulsive

I just wanna ask you one question

You're sure you will take this case?

Yes

But I take this case for...

For your company?

For money?

For your career and ambition?

That's what you think of me?

We're in a relationship

But you never sacrifice anything for me

No compromise

Yun Lan

Sometimes, I wonder

if you like

Can we stop

talking this here?

Am I wrong?

Do you love me?

If you love me, just tell me right now

Can you stop

being childish?

Come on

You know that I was slandered

You're on his side

What is it?

Maturity?

Lu Yu

I can explain it

It's not what you think

Save it, Yun Lan

We're over

It's only

my own wishful thinking all the time

I was self-sentimental

We'd better break up now

I'll give you a break

Sorry to trouble you during this period

Contact my lawyer

in the future

Finally, My thesis passed

after hardship

Mr. Zhang,

do you wanna tell me anything?

Congratulations

on your thesis defense

That's all?

Well, you don't have

to attend my classes

But I gotta tell you something

Our contact is gonna due

Do you wanna

renew our contract

to be my real Mrs. Zhang?

Yes, I do

And literally,

I have one requirement

OK, go ahead

Can you wait for a year

I wanna study at

Kobayashi Studio within one year

Then you can take grandpa to go abroad

for treatment

Are you OK with it?

OK,

OK

Then?

Then,

the groom can

kiss his bride

So,

Well, then?

Then,

what do you think of "world"?

WORLD is one form

of Math

with limitless possibilities

So,

What's your future plan?

I'll be with you

I wanna get Fields Prize

before 35

So what do you think of life?

I love you

Me too

Are you still angry?

If you're not going to talk about the case,

I gotta go

Sit down!

This is the Settlement

put forward by my Principle

I think it's a nice one

Give it a thought

Wait

For what?

Excuse me

Lawyer Yun

We met in a hurry last time

And we didn't have time to make a self-introduction

I'm Chen Rui

In the future,

I'll be in charge with

the Settlement

between Mr. Lu and Mr. Han

Alright

You two know each other now

Keep communicating

OK,

I gotta go

Lawyer Yun

Lawyer Yun

Let's get it started

OK,

Here you are

Thank you

The details of the Settlement

is almost finalized

Have a look

I don't accept settlement

You have not yet seen

the specific articles we've negotiated

Don't bother

I can't accept settlement

You're an entertainer,

a star

Have you considered the results of the trial?

I don't care

Come on, Yu

Let's face the music

Your beating others incident

is going viral now

Now the network media is advanced

People will talk from nothing

Plus, you're in the wrong

If it goes to the court,

it will become irrefutable proof

Then your career

will be ruined

I'm tired to be a star

I can have some rest

You're tired?

Do you know how tired others are because of you?

Lawyer Yun worked hard for your settlement

You know what?

Lawyer Yun

Lawyer Yun added

a non-disclosure agreement

When you sign the agreement,

the two parties are not allowed to

disclose the details to anyone

Or huge compensation will be paid by the party which discloses such details

What did you say just now?

I said that Lawyer Yun worked really hard

And she convinced Han Rong to sign this

Settlement using her professional ability

Also, she restricted

Han Rong

through the subtle use of legal means

Lawyer Yun really cares about you

She knows what means a lot to you

So she spared no efforts

to protect you

Sorry, the number you've dialed cannot be connected for the moment

please redial later

Where is Yun Lan?

She asked for leave

Come here

Come on, let's take a group photo

Come on! Come on!

Take a group photo

Come on!

Line up!

Come here, Yu'er

Look this way

Hurry up

We graduated!

Yun Shu,

Oh, Yiyi

You're here

Yun Shu, though your graduation is one year late,

you graduated finally

Today is a lucky day

so stop mocking me

I'm extending my congratulations

Yun Shu,

Lin Nuo

Congratulations!

I thought you would never

graduate

You two were really made for each other

Let's take a group photo

OK,

How about I taking pictures of you?

OK

Come on, Yiyi

One

Two

Three

One more

Three, two, one

Smile

Yun Shu,

Happy graduation!

Mr. Zhang

I'll take photos of you

I'll do it for you, Mr. Zhang

Here we go

Three

Hold on!

Let me take pictures of you

Three, two, one

Smile

One more

Mr. Zhang

Mr. Zhang, I wanna take a picture with you

Come on!

Here you are

Look this way, Mr. Zhang

Done!

This way. This way

Come on

Is that OK?

Give me several minutes

This way. This way

Come on

This way

Look here

Your husband is really charming

It's my turn. Come on

Look at the camera

Come on, look here

Come on, look at the camera, Mr. Zhang

So,

Will Zhang Sinian be with you?

No

He gotta be with grandpa at home

Beside,

I just go to handle the admission procedure this time

I will really begin my work one month later

You really grow up

You can think in big picture now

I wanna persuade you before

But you figured it out now

Lan

I've been married for one year

I'm a grown-up

You are showing

off

No, come on

I can't send

you off that day

I'll have a trip

It's alright

Sinian will send me off

You just concentrate on your work

Work matters

Not work

I just wanna go out to have a rest

How about Lu Yu?

He doesn't know it

You

had a fight again?

Leave us alone

Just mind your own business

Lan

Actually, Lu Yu

Let's go

Let's go to the mall

Mall?

I'll buy you something

and buy grandpa some nutriment

OK,

Go

Academician Zhang,

I've consulted many doctors about this treatment

It has a high success rate

And it's highly feasible

Save it

I won't go

How long will it work?

One year?

Two year?

I'm old now

I gotta leave the world

when my time comes

I don't wanna lie in the unfamiliar bed overseas

to suffer

by the end of my life

Just let me go as I wish

And let me maintain my dignity

You gotta follow my advice this time, grandpa

Where's Yun... Yun Shu?

Yun Shu is with her sis now

She wanna say goodbye to her sister

Goodbye

Yun Shu is gonna go abroad

The cartoonist she admires

gave her an offer

So good

But Yun Shu

hoped that I can take you to

go abroad for treatment,

so she chose to go to Kobayashi Studio

She didn't wanna go

because you're in poor health

So you should go abroad with me

for the treatment

If she knows that you won't go abroad,

she won't go to

Kobayashi Studio

No

We can't hamper Yun Shu's career

Don't let her know

I won't lie to

her in this thing

The white lie is not a lie

I can't be the stumbling block

in the way

Grandpa,

Yun Shu,

Yun Shu is here

How are you feeling today?

Do you feel better?

Yes

I just greedy

for something delicious

I knew it

So

I bring a lot of delicious food for you

Great!

I bring you

your favorite dried pork slices

Which flavor do you prefer?

This one

OK,

I'll open it for you

Yun Shu,

Yun Shu is so sweet

Lin Nuo

Lin Nuo

Lin Nuo

Come on

You're avoiding me as if I were a virus

You're really sick of me

Go home

Please leave me alone

Gu Xiao and I weren't together

Have a look

I deleted his WeChat

Oh, Yiyi

We were over

But we can renew our relationship

We can start from being friends

Lin Nuo

I've changed

If you still can't believe me,

we can go to get a marriage certificate

I bought my household register

Lin Nuo

I know I treated you badly

I know you love me all the time

I thought you would never leave me

So I ignored your affection on me

I understand why you're sick of me now

And literally,

But I gotta tell you my feelings

or I'll regret

Oh, Yiyi

It's too late

I'm leaving for Africa next month

Next month?

Yes

You're gonna have a trip?

I can...

No,

I go for work

Medical backup

How long will it take?

It doesn't matter

I will go

with Xia Lin

Oh, Yiyi

But I'm not sick of you

because I've let go of

my feelings for you

You'll find the one

who loves you

sooner or later

I think

you won't remember me at that time

Mr. Zhang

What's going on?

Stop here

I'm afraid that I won't

go through security

and go on board later

because of you

Just stop here

OK,

Check whether everything is ready

Remember the passport

It's alright

They're all in it

Alright

Go or you will miss the plane

I'll be back to

send you and grandpa off

a week later

Deal

Go

Or you'll be late

Lin Nuo

I won't fall in love with others

I'll wait for you heart and soul

Oh, Yiyi

Let it go

We gotta move on

Lin Nuo

I know I was wrong

I know I treated you badly

I don't know why I was so mean to you

I feel really regretful now

Can you give me one more chance

What do you think?

I don't believe that

the one who loves me deeply

can let it go so easily

I didn't believe the words

that

we can meet the right one at right time

I think love will

come naturally

It's not about the right and wrong

But after we experienced so much,

I began to believe that

They're right

If we're at a wrong time,

though we're in love

we'll miss each other

So I missed you out

No

We can be friends

Best friends ever

Take care