Original subtitles

And then I said to Mr. Zhang

that I love him

And then?

Then Mr. Zhang

said he loved me too

And then?

And

And

Then we went to sleep

Mr. Zhang is really quiet inside

I think

he doesn't bother to think about these

There’re still errors in the calculation

in the mathematical samples

This is really urgent

Okay, okay, I got it

I see

Take a break

Everybody, take a break

and drink coffee

Thanks, Miss. Lin

You're welcome

Take a break

and have a cup of coffee

Okay, thank you

Why is Professor Zhang's coffee

is different from ours

Professor Zhang is picky

and has many requirements

You know about his habit

His coffee must be made specially

Come on, enjoy coffee

Thank you

Okay

It's hot

All right

Let's call it a day

You should sort out all the files later

and sent me

Okay

Thanks for your hard work

Okay. It's okay!

Remember to give it to me again

when finish calculating

Okay

Okay

Thank you

I'll go first

Okay

We're leaving first

You should be tired, too

Take a rest

I'm leaving

Sinian

I want to talk to you

Grandpa

Grandpa

Yun Shu

It's alright

When one gets old,

he'd always encounter many accidents

Don't worry about it

Dr. Zhang,

what's wrong with grandpa?

Is it serious?

No big deal

Spend more time with him

Okay, thanks for your hard work

Grandpa

Have a good rest

I'll always be with you

Where's Sinian?

Sinian went to retreat because of work

Chuchu

I'm married now

and I have my wife

So your questions

for Yun Shu

were quite offensive

But you’re in a contractual relationship

And you did this for grandpa...

But

we changed contractual relationship

to a real marriage

And I really love her

You used to

focus on data only

You only believed data

and the future inferred by the data

Then can you tell me

if you're sure enough

to always be happy with Yun Shu?

From what I know about you,

the gap between you two

will leads to a long running-in period

for your love and marriage

You're aware of this, aren’t you?

But these factors

aren't what both of us

to prove

Grandpa, wait a minute

It's Sinian

Yun Shu just called me

I just called you

What's the matter?

Nothing important

I was in the studio just now

I'm a little busy

I'm hanging up

Grandpa

Why don't you let me tell Sinian?

No big deal

Don't disturb Sinian

He needs to work

And

it's enough for

you are here with grandpa

Is it really okay?

Graduate defense season

is coming soon

Why did he suddenly go to retreat?

Actually, I don't know either

Sinian said

the investigation time report of

Lin Chuchu's company was advanced

So

maybe they're

making every endeavor during retreat

They just work

Sinian and Lin Chuchu

are working together

You're worried about that, right?

I believe him

And

what is likely to happen between them

should have happened a long time ago

Yun Shu, you're smart and generous

In fact, you don't have to worry

Because they're so much alike

They're like two parallel lines

and never intersect with each other

They're elites

with common interests

and they've known each other for a long time,

but if they're together,

they can only

become like-minded friends

Grandpa

You’re really good at judging people

Of course!

The first time I saw you

I thought you and Sinian

Sinian and you

are a perfect match

Really?

When did Grandpa ever lie to you?

Yun Shu

Lin Nuo

You're off work?

Gao Zhiyi told you to here?

Didn't she tell you

come to complain?

You're overthinking

I came to see grandpa today

Grandpa, he is in hospital again?

Is he alright?

I hope so

Lin Nuo

I forgot my mobile phone

I'm so dumb

Thank you

Bye

Bye

Lin Nuo,

is there anything

or anybody

distracted you?

Alright!

Yiyi told you

I have a new love, right?

Isn't it true?

Of course not

I broke with Yiyi

totally because of our problem

If you two are because of Gu Xiao...

You're overthinking

The end of our relationship

has nothing to do with

anybody. You know that?

You know me

I never thought to

break up with Yiyi

Then why do you two become like this?

I think

In our relationship,

I was too humble

She and I have never been reciprocal

Reciprocal?

Lin Nuo, you know

Yiyi didn't mean that

But Yun Shu, we also known each other for a long time

You know

I wasn't like this before

But since I met Gao Zhiyi,

I'm completely different from myself

You know?

When a boy and a girl are together,

they should change for each other,

right?

No, I don't think so

I think a good love

shouldn't be like this

Even if you like somebody and change for him,

it should be happy and relaxing process

But I'm not happy at all now

All right

I think there's

no use going like this for you two

You should find a chance

to meet with her

and talk with her

That won't be necessary

We fight

as we see each other

Lin Nuo,

can you drive?

I can

Yun Shu,

didn't you ask me to come and help?

Why did you call him?

I don't know either

I didn't know you'd come?

Yun Shu, did you do it on purpose?

Come on

I really have something urgent today

and need your help

but if they're together,

I don't talk to love rat

This is weird

Don't you only love rat?

Yeah, I used to have "eye problems"

That's terrible. You need a cure then

or you'll be blind

Okay! Would you please find a handsome doctor

in your hospital for me

to cure my perennial illness?

No

The doctors in our hospital

have noble medical ethics

and aren't qualified for you

Stop

Stop fighting!

Yun Shu, let me tell you something

Someone

just likes to covet other people's boyfriends

This time

we must return home in triumph

We must not let people like Lin Chuchu

get any chance to interrupt your relationship

It's not that serious, is it?

Of course it is

You can ask Lin Nuo

He has the most say

Darn

Nuts

What?

Yun Shu

Is this the right way?

Check the navigation. I've never been there either

I'm so sorry

We can't reveal the privacy of our guests

How can it be privacy?

I told you he's my husband

I come here for my husband

What's wrong with it?

You can call him

and let him pick you up

If he answers my phone,

why do I bother to ask you for a favor?

I'm really sorry

I have a photo with him

Let me show you

I'm really sorry

Why are you like this?

I got married after graduating from college

I can do nothing but housework

If my husband is taken away,

what can I live on?

I have to raise two children

Yiyi, let's forget about it

Men nowadays are unreliable

they hanker after women

or chased by women

They don't take the initiative and don't take responsibility either

I have a bad fate

I can't tell them the room number

They don't take the initiative and don't take responsibility either

Personally, I am very sympathetic to what happened to you

But the hotel has rules,

so there's nothing we can do

Yun Shu, what should I do?

My husband is going to be taken away

When we leave,

you can go to the first floor of the East Building

Thank you. That's very kind of you

How about let's go?

If you're here to argue with me,

I don't think it's necessary

Actually,

there're other things I want to ask you

Yun Shu

How about you call him again?

Is that Mr. Zhang?

Go! Go! Go!

Sinian

I really can't figure out

why you like Yun Shu

Yun Shu

Come here

Come back

Come here. Come here

Come over here!

After I came back, I also counted

the times we get along with each other

since I met Yun Shu for the first time

to the building of our contractual relationship

and to this business trip

The number of times we get along with each other during this period

is 821 times

In the process of contact,

the percentage she showed happiness to me

is 83.33%

Amid this, 12%

wasn't caused by me

So the process of her getting along with me

shows

happiness generally

I also calculated

my feelings about Yun Shu

Happiness and joy

accounts for

73.33%

So the data of the two of us get along with each other

is quite big

among general couples

Sorry!

I used

the relevant data in the laboratory

without your permission

Why are you suddenly so serious

about this kind of thing?

Didn't you tell me this afternoon

that my answer didn't seem

out of rigorous professor of mathematics?

I'm...

I'm really hard to imagine

why would you be with a girl

whose personality is entirely different from you

As you know,

the reason why I came back this time

was to cure my grandpa

Grandpa's illness made me change

I lost control

I've always

hoped everything

can be under control and planned well

I don't hope

everything is out of control

Until that day,

a person who had diametrically opposite character

with me came into my life

She reconciled

herself to her situation

She was totally an "almost girl"

She changed me

At the very beginning,

I didn't admit it

Until recently I started studying

my relationship with her and I found

she gave me company

Why did

you help me?

We were all alone at that time

But I noticed that

you were very much like me

We had the same life experience

and same character

Even

the similar future life planning

So Chuchu

I’ve always regarded you as my best friend

Am I not excellent or

good enough?

No

Two people who are too similar

is just like two parallel lines

It's hard to intersect

So Chuchu

I really hope you can find a man

who complements you

with intersections

Just like Yun Shu and I do

Although we have different starting points

and direction of life,

it's like climbing a mountain

I’m willing to wait for her halfway up the mountain

Take her hand

and to be with her

I’ve also learned a truth recently

Enjoying scenery alone

is worse than doing the same thing with someone you like

So you never

like me?

Maybe I didn't

know myself then

It may be just like that

when I met Yun Shu

Don't lie if you can't

Alright

I get it

Can I

hug you?

Think of it as the last farewell

I already have someone I want to hug

Yun Shu

Mr. Zhang

We came with Yun Shu

Mr. Zhang

I didn't mean to eavesdrop on you two

Actually, I was going to...

What else did you want to say just now?

I was just about to say

I went to the hospital this morning

to see grandpa

What's wrong with grandpa?

Grandpa is in a good state

That's good

It's so late. How can we get back?

I...

I hailed a cab

Don't you have anything to tell me?

Does it work if I say?

Lin Nuo

You're strange

It's not like you before

Maybe

this is the real me

What do you mean?

Here comes the cab

Won't you go?

I go alone

Mister driver,

please drive her to Zheng Ben University

Okay, no problem

Thank you

It's okay

Surprise!

I flew over when I finished working

Hold on

Hold on

What's the matter?

Tell me about it

What's going on?

Qianqian came to you?

I told her many times

not to tell you

I can't believe

she didn't listen to me at all

I'll go to him

You can't escape

You gotta make it clear to me

Honey

Listen

Don't be angry

It's you!

What a coincidence!

What? What?

I’m warning you

Stay away from Yun Lan in the future

I won't let you go

if you scheme to harm her again

Hear that?

Yes!

Hear that?

Don't punch me

Yes!

I didn't really punch him

I just scared him

You are a celebrity

If it gets worse,

the impact on your career is fatal

So now you're blaming me

I'm not blaming you

I'm worried about you

It's not worthwhile

for your career to be affected

for such a man

I

am willing do everything for you

I'll find Han Rong

Stop!

You can't go to the scum

Can you stop being willful?

Yun Lan

I'll handle this matter myself

You just stay out of it

Mr. Zhang

Grandpa gets better today

How about you go back first?

I can take care of

grandpa by myself

Don't worry

Mr. Kobayashi

Is it really the Mr. Kobayashi?

Yeah

He said your painting style is unique and novel

and different from others

I have a feeling that

my heart is going to jump out

And now I think

my life is shining

I never thought

my work would be

evaluated by my idol one day

You can't be overjoyed now

I haven't finished speaking yet

Could it be...

But...

Don't be nervous

In fact,

Mr. Kobayashi Studio

is recruiting new assistants

He sent you an invitation

by the publishing house

He wants you to be his new assistant

Me?

His new assistant?

I’m not free to joke with you

I'm busy

I don't want you to go yet

Then

How long will it take?

A three-year contract period

Good thing

What's there to hesitate about?

I have to give you a celebration ceremony

You have to

send me the serial of next week

No problem

Hello, editor Gao

Are you free next week?

What's up?

Yun Shu's work

has caught the attention of the overseas god cartoonists

Mr. Kobayashi

This is also the honor of our company

So

I'm going to hole a celebration for her

Her work was once

blessed and supported by your talents

So you must join us

Okay, I'll definitely go

May I ask

how long does it take Yun Shu to go abroad this time?

Three years

OK, then I'll see you next week

Okay, thank you

Lan,

do you think I should go or not?

The reason why you want to go is...

Mr. Kobayashi

He’s my idol since I was a child

If I can become his assistant,

I can realize my dream

The reason why you don't want to go is...

The contract period is three years

I can't bear to be separated from Mr. Zhang for so long

Dream

and love

They form the most difficult thing to decide

in life

You have to figure it out for yourself

Lan,

if it were you,

how would you choose?

Yun Shu

My opinion

has no reference value

for you

Hello, Dr. Zhang

Academician Zhang's treatment plan has come out

Come over if you have time

Dr. Zhang,

Please just tell me the truth

The cancer cells

have spread to the bones

Your grandpa has also known about it

I was going to tell you

But he didn't agree

He wants to be with you two

Aren't there really

any other treatments?

With the current treatment method,

how long can

my grandpa live?

Two months

Two months

Sinian

I'm here to see grandpa

Thank you

I contacted

Dr. Smith overseas before

He’s an authority in the field of lymphoma

Today, the overseas clinic finally gave a reply

Here's the information. Read it

Chuchu

I would like to thank you

on behalf of grandpa

It's alright

But grandpa

needs to go overseas

Can you do that?

Go... Go overseas?

Of course

Why don't you discuss it?

I'll come back to see grandpa in a couple of days

Okay

Then I'll go first

Thank you

Yun Shu

I forgot to congratulate you

I heard

you received

an invitation from Mr. Kobayashi Painting Club

to be his assistant

Go to Kobayashi Painting Club?