Original subtitles

Do you know what is volume fraction?

No idea

It means except you,

it will be too crowded with one more single person

quoted from William Russell

of William Russell

to kiss you goodbye

Love is like catching a cold

Just like that

Really?

It is not possible

Of course it's true

Mei

How is it?

Are you happy?

Very very happy

But it feels totally

unreal

Yun Shu

Mei

There is a mail for you at front desk,

I have picked it up for you

Thank you

So you see,

The popularity is still increasing

Told you

What's the matter?

Mei

Lawyer's letter

I... I am being charged

You go for it, girl!

Relax

It is all your fault

I said I don't want to climb

Are you afraid or not?

Don't be afraid

I'm here with you

Lu Yu

Look, it's Lu Yu

It's really him

Lu Yu, Lu Yu!

I like you so much!

Can I take a photo with you?

So handsome

He is so handsome

You don't mind exposure now

You want me regret?

According to the lawyer's letter,

they accused you of plagiarizing

the essays and words publicly published by

a Weibo writer, Si Huanian

Earlier I thought about my comics

and I'd like to add some golden words

So I searched the Internet,

found some proper words,

and added in my comics

I didn't know there is an issue of copyright

So what do we do?

I think we should

delete previous series,

and pause future series as well

Mei

Am I really going to be sued?

Don't panic

Otherwise, you can go to Lawyer Meng first,

to see if he has any advice

Good

Sis

Can you please be quiet and let us read through this?

Don't worry

It will be fixed

Sorry

I am late

Don't worry

What are his demands now?

Delete the blogs on Weibo and apologize in public,

and claim for a compensation of RMB 200 thousand.

200 thousand?

Your house of a few millions just went away

200 thousand is not a big deal.

It is not about money

It's about the public apologize

Shall it affect Yun Shu?

That's right

They are charging infringement of Yun Shu

If I were to apologize,

it means I admit plagiarism in public

That is fatal for a comic artist

I just stepped in this business for a month,

am I going to retire now?

No jokes

You are still in the mood for a joke?

Don't you see everybody is worrying you?

I didn't mean it

If we can clear our heads for such stuffs,

why do we need a lawyer?

My advice is,

even if you pledge guilty,

the whole story of this matter

should be told to the public in details

We can't let them easily

put on charges of plagiarism on you

Well, I think,

we should keep it under control, in a small scale

The other party is now

sending a lawyer's letter through the company

We will first reply one

First round, business to business

Next, we will see what is their strategy

Yun Shu

After all, this is your own business,

how do you want it played?

Actually, I don't you how to fix it,

however,

since this is my fault,

I should apologize

Yun Shu has the same idea with me

No matter how we are going to fix it,

at first, we have to apologize to them

It is said so,

but the verified accounts on Weibo

are actually run by operating companies

They are eager to get themselves hyped

Now a perfect opportunity shows up

shall they let it go?

Have you tried to contact the party concerned?

I texted him a few messages,

none replied

Last blog on Weibo was about half a year ago

Half a year ago?

That means he

is not paying much attention to the management of Weibo

or speculation of popularity

or he may have changed his profession

There are chances for peace talks

But we can't even contact him,

how could we talk?

There must be a way,

Yun Shu

and you keep texting him

Everybody tries to search your network

to see if we can contact their company

to get in touch with Si Huanian

Find him

We are all standing with you

Don't worry

Don't worry

You got me

and your sister

and Lawyer Meng

We are all standing with you

I just realized that

I am actually happy

You are getting sued

but your optimism is not affected at all

You have been working on my infringement case

Although we have professionals like

your sister and Meng Ran,

I still need to prepare myself

Forewarned is forearmed

Phone's ringing

Si Huanian texted me back

and he agreed to meet

Is it so?

That's really great!

You need me to come with you?

Don't worry

I can fix it myself this time

All right. I will tell you after it's done

What a coincidence!

Do you still remember me?

Definitely.

I will remember everyone I met

I still remember

you had a best friend called Gao Zhiyi

You are so amazing!

You have an appointment?

Same to you?

It's still early

That's destiny

Shall I buy you a cup of coffee?

OK

Hi, waiter!

Hi

What can I get for you two?

A cup pf cold brew

I'd like a cup of latte

90 Celsius degree water

Vapor pressure at 3 bars

Pine-leaf shaped latte art

Thank you

I'll be back

Very unique drinking style of you

Learned from a friend

many years ago

I've got used to it

So... your friend must be important to you, right?

The one you are waiting for hasn't come yet?

Let me text her

to see where she is

Are you Si Huanian?

You are Yun Shu?

Sorry. I'm so sorry

I didn't mean to do that

I just honestly don't know

these words have copyrights

I am so so sorry

Sorry

I will never ever

make such a mistake

If you

Sit down please

Not a big deal for me

I actually made an appointment with you

to tell you that

I will withdraw the charge

You... you are not suing me?

Actually, I wrote those words

while I was studying abroad,

when I get bored

Earlier the agent company

suddenly called me

saying

there was someone plagiarizing my words online

and they will issue a lawyer's letter to protect rights

I was too busy at that time

so I agreed with that

It occurred to me that there was a matter of this

I hurried to search online

to read your comics

I'd like to know how you plagiarized

But I didn't expect that

I like your comic

Perfect And Casual

You...you really like it?

If you find it appropriate

I'd like to cooperate with you

That is to say, in the future

if you need words for your comic,

I'd like to be a part of that

Great!

This...this will be my honor

For this special cooperation

Cheers

Mr. Zhang

I will not be charged

Looks like she has withdrawn the charge

Then she is a good person

She is a

kind-hearted and beautiful lady

If you are Mr. Perfect

she will be Ms. Perfect then

It's a pity that you are no longer available

So she has no chances.

Will you come down now?

Nevertheless, the beautiful lady

has the same taste of coffee as you do

Is it so?

What's more,

eat less food with sugar

It is not good for health

Got it?

Sweet?

Yes

That company has withdrawn the charge

Now,

I have already signed

a cooperation agreement with her

She is really kind-hearted and beautiful

You should seize the opportunity

tightly

Lin Nuo got promoted

Would you join us for a meal on weekend?

Get Mr. Zhang please

I can do that

But

Isn't it better to leave you two alone?

Why invite us?

A lovers' world sounds good

but...but a lively crowd may be better

Quarrel?

I don't know why.

Me and Lin Nuo,

when we were alone,

I feel uncomfortable

Uncomfortable?

Before you two getting back together,

aren't you being with each other all day long?

Yes

When we were not together,

it feels fine even we see each other everyday

But now, as long as he kisses me or holds me

I

I feel just uncomfortable

It's like...

I am dating you

You know what I mean?

It's truly weird if so

So now, every time he asks me out

I want to have someone with me

At least one more person,

it would have been less awkward

Lin Nuo

what are you talking about?

Nothing special

Didn't we say meet at the restaurant?

What do you do here?

I am off the night duty, so I come here directly

Hey Yun Shu

A few days earlier,

I met Grandpa Zhang in the hospital

grandpa,

Right

Yun Shu

Shall we have a lunch together?

Yiyi

I have some business later

Another day maybe?

You really don't want to go?

I really have some business

It hurts!

So... you are really leaving?

I will leave you two alone,

a lovers' world for you two

Very few people here

Thank you

Your payroll day today?

Such a high-end restaurant

I promised you a long time ago,

today is a good day

So be it.

What can I get for you two?

Right

I have reserved a combo online

Just serve the combo

No problem, a moment please

OK, thanks

Lin Nuo

Why are you so generous today?

Tell me

Did you do something

sorry for me?

You are thinking this way

Then forget about it

Let's leave, I am not eating

Just kidding

Let's have lunch here

We finally made it here

Here you go

Yiyi

Have you ever thought about

our future?

No, I didn't

Why are you planning so long?

Have you thought

Sometimes, I am thinking

I just felt that

the city we are living in is so big

and really at a fast pace

If it is possible

I want to take you to my hometown

I have saved some money,

we can start a small business

and live a life without quarrels

without worries,

a peaceful life

What do you say?

You are saying

leave here

Yes

No matter where

I will be good to you with all my heart

If you are unhappy

I will make you happy

If you don't have money

I will go making money

I will not let you down

Lin Nuo

What you just said

I am really moving

and appreciate that

However,

we fought so hard

to stay in this city, right?

Now that we are here

why not keep up a little bit?

Sir, your meal

Thank you

Who is that?

Insurance sale

Already made several calls today

It's alright

Let's have some steak

This is the experimental subject's

report from three months' ago

This the newest data report

By comparison, we can find that

with the new algorithm,

the data from the experimental subject

have shown large differences

I think it might because in the new algorithm,

we have adjusted the heart rate monitoring cycle

to three times higher

Three effective cycles

changed the average value of the sample

That's right

So the data of the experimental subject

has raised some issues.

Professor Zhang

I heard that you and Mr. Lin are classmates.

In university

you had good teamwork

When we were on campus,

we were in the same research group

You two have been legends of your university

So called a formidable combination

is being afraid of nothing

Mr. Lin,

do you have a boyfriend?

No

That's great

Professor Zhang doesn't have a girlfriend

If you two can continue the story,

that would be fantastic

That is a couple of legends

Everyone would envy that

I am already married

Sinian

Sinian

They all say that

a campus life without campus love

is incomplete

You are about to graduate

don't you want to try it?

The best years of a mathematician

is before 35 years old

So before winning the Fields Medal

Any emotion

shall not be considered by me

What's the matter?

Don't you go to the lab?

I am going

Let's go

Sinian

Chuchu

Anything else?

You married?

Yes

How long?

Almost a year

What's the matter?

No

I am just a bit surprised

Didn't you say

before winning the Fields Medal

any emotional problem

shall not be considered by you?

Yes

I have been thinking like that

until I met my wife

I found that

I might be a bit naive at that time,

but your life

it doesn't have to be one or the other

Sometimes if you look in another way,

you can get more

I am just curious

What kind of girl

can change you so much

She is a girl that with a little less attention paid,

she will get in trouble

Yun Shu

Aren't you going to buy something for your husband?

It is our shopping time

You are right

Chuchu my sister

I never knew

you are a shopaholic

When women are in bad moods,

there are two ways to let off

Eat like you are dying

or shop like you are dying

I am afraid to be fat

so be shopping,

sounds much easier

Well, let's see what we have got

You must be in real bad mood

Kind of

About the relationship?

Nice hit

Chuchu my sister

Excellent as you are,

you should have no problems with work

then there's only one option left, relationship

I found that

the man I Iove

was married

Chuchu

are you OK?

I'm OK

There is another store ahead

Today

we will shop until we die

Chuchu my sister

You want a drink?

OK

So, Chuchu,

he is the guy you told me?

Mr. Perfect?

Come on

We are classmates in university

we joined the university's debate team together

We were in the same school when study abroad

even after graduation,

we went to the same research institute

We were

reading recommended books together,

doing experiments together,

always together

The books you recommended to me?

Sophie's World

The Conquest of Happiness by B. Russell

And the

An invitation to philosophy

You still remember?

I am planning on reading in the next few days.

Those

are my memories with him

What happened after that?

I once though

I can keep going like that with him

Getting married with him sooner or later

But afterwards,

he went back to China earlier than me to deal with his business

Why didn't you

come back with him together?

My advisor and I

were working on a project

I really can't leave

Then

does he know that you like him?

I think he should know

Now think of before

my feelings to him

It is admiration at the beginning

But it turns out

I found we have a lot of hobbies in common,

we are the same

We are becoming more and more tacit while doing things

Later on,

I found he was totally a premature

in a love relationship

But I don't know why

I still love him so much

I was thinking I can wait

Did he understand your thoughts?

The day he went back here

I went to see him off

I really hated to see him leaving

I thought

I had to let him know how I felt

So I kissed him

So that's your first kiss?

Did you confess your feelings?

No

Why?

He was hurry to get on the flight

and we were separated right after that

Did you give up?

Absolutely no

I thought we had the tacit understanding

I didn't expect

when I get back this time,

he is already married

Chuchu my sister

I get to understand

Why didn't you

why your words are so sad

Yes

I spent all my time

studying

I had barely no friends

the same when I was abroad

I spent all my time

I spent all my time in the library with him

I thought

waiting for him to fulfill his dreams

Then I can confess my feelings to him

But occasionally in the middle of the night when it is dark and quiet

I would think

my insistence on this relationship

is it right or wrong?

So those words on the internet from that time

were my true feelings in my heart

Chuchu my sister

In the future, if you are unhappy,

you can tell me everything

Pinkie promise

Pinkie promise

Why are you calling so late?

Sinian was married, do you know that?

I knew

Why he suddenly got married?

You are drunk

Have you ever met his wife?

I did

What is she like?

She is a

woman that gets you addicted

Wait

honey

Are you busy now?

No

I am thinking

I have a question

But

that might be associated with your privacy

I don't know if it is OK for you to answer

Try me

Did I have your first kiss?

Definitely yes

You had mine too

What is this stiffen thing?

No, I didn't

You read these books?

Since you called me honey

I think our relationship

may be changed from love

to marriage

So

So

I was thinking I should learn something more

It might good for our relationship

in the future

Then,

I will leave you alone

You surely come from Venus

We have never been apart for over three days

With your new love, you have forgotten the old one

You just came back

you have no friends

and you are not in a good mood

So I can only

Only have seen new faces laughing

never seen old mate crying

I am not in a good mood

Yiyi

Don't get angry

Next time she goes to shop

make it three of us

I am not going

I do not want to be the third person

Yiyi, let me tell you

your position in my heart

No one can replace you

Top of the list

What about Zhang Sinian

He can't beat you

Hypocritical

Yiyi

Don't be mad

Let's eat out for a special treatment

It's on me.

I have classes later

Next time

Put on the record

Put on the record

No problem

Twice

This is not bad

Sinian

What do you want for lunch?

Anything will do

By the way

survey report from the first period has been generated

Contact the headquarter as soon as possible

Have the lab check the data

Good

so that we can start the second period

of sample surveys

I will check and send it this afternoon

Good

Sinian

Let's have a meal with Meng Ran some day

Meng Ran

and your wife

I haven't met her

Good

Look out!

Are you all right?

It's alright

And that time there were

Mr. Zhang

Chuchu my sister

Yun Shu

What are you doing?

You got time to the campus today

I was going to get Yiyi

and pick you up on the way

Let me introduce officially

Yun Shu

this is my wife

How did you two known each other?

Chuchu, also known as

Si Huanian

OK, why are you two together now?

Chuchu is

the director of the project

We were classmates before

Then let's go to the restaurant. We will make an appointment the other day

Yun Shu

Wait me a second

I will go get the car

Good

So Chuchu

the classmate you mentioned is

Mr. Zhang, right?

I didn't expect

you are Sinian's new married wife

Actually, I didn't expect

we were talking about the same person

We

truly have a fate