Original subtitles

...

-Je m'appelle Peppa Pig.

Et voici mon petit frère George. Et voici Maman Pig.

Et voilà Papa Pig !

-HA HA !

-Peppa et ses amis sont à l'école.

-Les enfants, lequel d'entre vous peut me dire

ce que c'est ? -C'est un château.

-Exact, Danny. Alors pour votre prochain projet scolaire,

vous allez rentrer chez vous fabriquer un château.

Vous pourrez le fabriquer à partir de tout ce que vous trouverez :

cartons, bouteilles en plastique...

-Paillettes ?

-D'accord, Suzy, mais pas trop !

-Je peux faire un grand château ? -Aussi grand que tu veux !

Vous n'avez aucune limite, les enfants, à part votre imagination !

-C'est l'heure du petit-déjeuner

chez Peppa.

-Maman, Papa, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer !

-Laquelle, Peppa ? -J'ai un projet scolaire à faire

à la maison. -Oh ?

-De quoi s'agit-il ?

-De construire un château.

-D'accord. Si tu utilises, par exemple, cette boîte vide

et que tu colles dessus 2 pots de yaourt, qu'as-tu ?

-Une boîte avec des pots de yaourt. Non, Papa ! Il faut faire quelque

chose de bien. -Que vous a dit Mme Gazelle ?

-De nous servir de notre imagination.

Alors, mon château sera magnifique parce que je l'imagine ainsi !

Et je veux qu'il soit assez grand pour que j'y habite !

-Je vois. -Formidable !

-C'est l'heure du petit-déjeuner

chez Suzy Sheep. -Mme Gazelle t'a demandé

un vrai château de conte de fées ? -Oui, avec tout ce que je trouve.

*Tonalité. Crépitement.

-Allô ? Désolée, je ne pourrai pas venir travailler aujourd'hui.

Suzy a un projet scolaire. Oui.

Merci, je devrais pouvoir m'en sortir.

-Voilà à quoi mon château va ressembler, mais en beaucoup plus

grand. -Alors, il faudrait du béton.

-Non, Papa Pig, il nous faut juste une grande boîte en carton.

-Est-ce qu'on en a une ?

-Heu, non ! Sonnette.

-J'ai une livraison pour Papa Pig !

-Je ne me souviens pas d'avoir commandé quelque chose de gros !

Ah oui, c'est une ampoule !

Quelle idée d'emballer ça dans un paquet aussi gros !

-Je vous en débarrasse ? -Oh oui, merci !

-Mais non, Papa. J'en ai besoin, de ce carton !

Regarde ce que j'ai récupéré ! -Voilà, tu l'as, ton château !

-Youpi ! -Youpi !

-Mais il n'est pas terminé ! Il faut encore y coller des choses,

le peindre, ajouter des paillettes. -Des paillettes ? Allô ?

-Je pourrais parler à Peppa, s'il vous plaît ?

-Tiens, Peppa. C'est Suzy Sheep. -Coucou, Suzy !

Alors, tu en es où ?

-Ca avance très vite. Plus pointues, les tours, maman !

Et toi, comment ça se passe ?

-Ca demande beaucoup de travail. Mais Papa et Maman me donnent

un petit coup de main. -Que penses-tu des tours, Peppa ?

-Elles sont bien, mais on voit trop qu'elles sont en carton.

-Je les peins ?

-Bon, je te laisse. Je dois m'y remettre. A demain, Suzy !

-A demain, Peppa !

-Alors, comment le trouves-tu ? -Il ressemble à un vrai château !

-On a fini par y arriver !

-Il lui manque une chose pour être parfait : des paillettes !

-Si on ajoute des paillettes, il paraîtra moins authentique !

-De toute façon, il ne nous en reste plus une seule !

-Peppa et ses amis retournent à l'école avec leurs châteaux.

-Waouh, un vrai château de conte de fées ! Tu as dû avoir du mal

à le fabriquer ! -Non, c'était super facile !

-J'ai fabriqué mon château avec une boîte en carton, Mme Gazelle !

-Et le résultat est magnifique ! -Merci, Mme Gazelle !

-Il est où, ton château, Pedro ?

-Je n'ai pas pu l'apporter, tellement il est gros.

-Nous l'avons construit entièrement en pierres.

-Je suis émerveillée de voir de quoi les enfants sont capables !

-En plus, le mien est assez grand pour que je puisse habiter dedans !

-Peppa adore les projets scolaires. Tout le monde les adore !

france.tv access