Original subtitles

Is dat Curse of the White Knight?

Die is nog niet uit. Hoe kom je eraan? -M'n moeder.

Omdat ze in de Thaise regering zit.

Ik word non-stop bewaakt. Ik zou graag met je ruilen.

Ik kreeg alleen complexen van m'n moeder.

Tan, doe weg. Denk aan de doodsbedreigingen tegen de minister.

Je zou dit serieus nemen. -M'n moeder wordt bedreigd, ik niet.

Die militanten zijn echt niet in Amerika. -Ze kunnen overal zijn.

Al zijn ze hier, ik red mezelf wel.

Enge messen zijn niet nodig. Het komt allemaal goed.

Ik heb alles doorzocht en 'n plek op het balkon geregeld.

Ze moeten eerst langs ons.

Moet dat vertrouwen inboezemen? Ik had om een FBI-agent gevraagd.

Blijkbaar was er alleen nog NCIS over.

Bof jij even.

Verzwaarde handschoenen? Interessante stijlkeuze.

Ze beschermen m'n handen als ik iemand kaak breek.

Heb je nog meer coole bodyguardspullen?

Tasers zijn erg effectief.

Agent Lund, kom 's. -Ik moet op m'n post blijven.

Het is prima.

Ga maar. Ik let wel op.

Zeg maar Sebastian. Agent Lund klinkt zo formeel.

The Revivalists zijn echt goed.

Bewaking is veel leuker dan met lijken werken.

Wat is dat?

Brandalarm. Ik ruik niets, maar we moeten weg.

Ik kom zo.

Waar is Tan? -Die was toch bij jou?

gratis kliniek

Sorry, ik ben het niet gewend dat m'n pati�nten bewegen.

Zijn ze meestal verdoofd? -Nee, ze zijn meestal dood.

Klaar. Over tien dagen haal ik de hechtingen eruit.

Dwayne, controleer je me?

Nooit. Ik heb een raar plekje dat ik je wilde laten zien.

Echt? Om tien uur 's avonds?

Het is me gelukt een paar weken weg te blijven. Dat is toch goed?

Hoe was je dienst? -Saai.

Ik heb een legoblokje uit een oor gehaald en een knikker uit een neus.

Niet wat je verwacht als je weer met levenden gaat werken.

Fijn dat je je verdriet over Christopher in iets zinvols omzet.

Ik voel me weer een beetje de oude.

Ik wilde wat met je gaan drinken, maar Sebastian heeft m'n hulp nodig.

Geeft niet. Ik heb nog ��n pati�nt.

Misschien vind je nu wel een cent. -Ik doe dit niet voor het geld.

Hoe kon dit gebeuren? Dit was volkomen tegen het protocol.

Dit is niet Kasems schuld.

Dat doet er niet toe. Waar is mijn zoon?

Dat weten we niet. We doen alles om hem te vinden.

Dit is onacceptabel.

Ik zeg morgen af. Dit is belangrijker.

Thailand heeft deze deal nodig. Daarom zijn we in New Orleans.

Als je wilt helpen, zorg dan dat deze mannen hun werk doen.

Fijn dat je er bent. De omgeving is afgezet.

De politie controleert en de FBI is er voor losgeldeisen.

Had dit met die dreigementen te maken?

Er was geen brand. -Dus dat alarm was opzet.

Ik heb alle beelden opgevraagd. -Je hebt alles dus onder controle.

Bijna alles.

Is dat de minister? -Zou jij met haar willen praten?

Pardon, excellentie. Speciaal agent Pride, NCIS.

Ik wil niet storen, maar de eerste uren zijn cruciaal.

Wat voor bedreigingen heeft u ontvangen in uw eigen land?

De meeste komen van Thailand Eerst. -Die steunen het militaire bewind.

Mijn secretaris-generaal Lawan Nitaya.

Ze zijn tegen 'n progressiever Thailand, maar ik doe dit voor mijn volk.

Anada laat zich niet intimideren. Hebben zij Tan ontvoerd?

Dat weten we nog niet. We doen alles om hem te vinden.

Alstublieft, u moet mijn zoon vinden.

Deze is flink verstuikt. Hij moet vier tot zes weken gefixeerd blijven.

Dit baart me meer zorgen. Gezien de bloeduitstorting...

Gezien de bloeduitstorting heb je wellicht je jukbeen gebroken.

Moeite met kauwen? -Ik voel me prima.

Ik maak voor de zekerheid een foto.

Hoe kwam het? -Ik ben gevallen.

Hoe viel je precies? -Ik gleed uit toen ik de vloer dweilde.

M'n gezicht raakte het aanrecht.

Daarom is m'n pols alleen verstuikt. M'n gezicht brak de val.

Komen die oude blauwe plekken op je kaak ook door een val?

Ik ben gewoon onhandig.

Als iemand je mishandelt, kun je me dat vertellen.

Je zult wel bang zijn.

U kent me pas vijf minuten. U weet niets van me.

Ik heb het ook meegemaakt. Ik kan je helpen.

Ik heb uw hulp niet nodig.

Hoe is het met Sebastian? -Hij is niet thuis geweest.

Hij voelt zich verantwoordelijk.

Wat weten we tot dusver?

Anada Benjawan, minister van Binnenlandse Zaken...

is hier voor Hydrowall Systems.

Een bedrijf in kustbewakingstechnologie.

Haar zoon Tanawat reist mee. Hij wilde hier misschien studeren.

Is er losgeld ge�ist?

Nog niet.

Misschien willen ze 'm niet teruggeven.

De minister is lid van de onlangs opgerichte Toekomstpartij.

Een progressieve partij die tegen het militaire bewind is.

Thailand Eerst is aanhanger van de huidige regering.

Die zijn niet blij met dat Amerikaanse bedrijf.

Een aantal van hun handlangers heeft een visum voor de VS.

Ze kunnen Tan hebben ontvoerd.

Sebastian kent 't protocol. Zo'n fout maakt hij niet.

Tan stond niet op de bewakingsbeelden.

Dat alarm was opzet, als afleiding.

De dader wist misschien de camera's te omzeilen.

Of ze zaten gewoon onder onze neus. -Hoe bedoel je?

Toen ik 16 was, was ik verliefd op een meisje uit de buurt.

M'n moeder mocht niets weten.

Op een avond gingen onze families naar een braderie.

Ik kleedde me om op het toilet en glipte weg in de menigte.

Ze vonden ons na zes uur. -Wat vreselijk voor je moeder.

Je moet wat als meisje. -Dus misschien is het geen ontvoering.

18 jaar is best lang om je moeder te gehoorzamen.

Zet 'm stil.

Daar, rechtsboven.

Dat is 'm.

Met een meisje. -Dat zul je altijd zien.

Ik trek het kenteken na. -Ik wed dat ze naar 'n hotel zijn gegaan.

Fijn dat Tan in orde is, maar dat hij ons laat zitten voor een meisje.

Ik ben iemand vol begrip. Jij volgens mij niet zo.

Hij had 't kunnen zeggen.

Ik ben een hippe gast. Ik heb een paar vriendinnen gehad.

Ik vermoord Tan. -Ik volg jou.

Het is uit met de pret.

Wat doen we nu?

Heeft iemand van Thailand Eerst Tan ontvoerd en het meisje vermoord?

Volgens de manager is deze etage beveiligd.

De enigen die toegang hadden, waren hotelgasten.

Dan ondervragen we die. -Dat doen Hannah en Gregorio al.

Wat is dit?

Niet aanraken. Dan vervuil je het bewijs.

Tan had gisteravond zo'n mes.

Dan is haar dood mijn schuld. -Hoezo?

Ik heb Tan 'n mes gegeven.

Ik had kunnen weten dat hij er niet mee om kon gaan.

Denk je dat hij tot moord in staat is? -Agent Pride?

U mag hier niet komen. -U had m'n zoon gevonden.

Van wie is dat bloed? -Niet van Tan.

Waar is m'n zoon? -Ik moet u spreken over Tan. Kom mee.

Pride, kom eens kijken.

Kijk hoe dat bloed ligt. Het stopt in het midden van het bed.

Alsof Tan haar heeft vermoord en is gaan slapen.

Zodat z'n lichaam een barri�re vormde?

Hoe kun je gaan slapen als je iemand op gruwelijke wijze hebt vermoord?

Dit lijkt me niets voor Tan. -Je kent hem niet echt.

We moeten weten wat er is gebeurd.

Het lijk moet naar Wade. Let jij op de minister.

Ik ga met ze mee en kijk of ik iets in Tan z'n computer kan vinden.

We zoeken uit wie deze vrouw is en wat haar connectie met Tan is.

Zeg het maar. -Koffie graag.

Anders nog iets? -Ik wilde graag met je praten.

We hebben niets te bespreken.

Doe jij deze tafeltjes? -Wacht.

Ik wil weten of alles goed is.

Hoe hebt u me gevonden? -Via het nummer op je formulier.

Je ziet er slechter uit, zelfs onder al die make-up.

Echt? Misschien omdat de politie bij me voor de deur stond?

Ik wilde ze niet bellen, maar ik heb een meldingsplicht.

Ik wil je graag helpen.

U heeft genoeg gedaan.

De koffie is gratis als u 'm meeneemt.

Het meisje is Claire Roberts uit San Francisco.

Ze liep stage als docent, dus stond ze in het systeem.

Hoe kent ze Tan? -Van een bezoek aan Berkeley.

Dat heeft vast indruk gemaakt. -In z'n mail wijst niets op een motief.

Sebastian verdenkt 'm niet, maar dit ziet er niet goed uit.

Beelden van de steeg achter het hotel.

Hij heeft letterlijk bloed aan z'n handen.

Maar vlucht hij omdat hij z'n vriendin net heeft vermoord?

Of omdat hij ook gevaar loopt?

Loretta is klaar met de sectie. Blijf spitten.

Probeer te achterhalen waar Tan naartoe is gegaan na het hotel.

Er zaten toch geen afdrukken of DNA op het wapen?

Ik vond onbekende vezels. De laboranten zijn ermee bezig.

Ze zijn niet zo snel als Sebastian. Wat betreft Miss...

Roberts.

Helaas voor Mr Benjawan is alleen zijn DNA op haar lichaam aangetroffen.

Sporen van 'n worsteling? -Dat niet.

Ze hebben vlak voor ze is vermoord gemeenschap gehad.

Miss Roberts had alleen alcohol in haar bloed.

Maar hij had een curieuze combinatie van GHB en Spice in z'n bloed.

Daarom sliep hij.

GHB kan leiden tot visioenen, geheugenverlies, bewusteloosheid.

Met een synthetisch cannabisproduct dat agressie kan opwekken...

kan hij haar hebben aangevallen en een black-out hebben gekregen...

zonder te beseffen wat hij had gedaan.

Zit je ergens mee?

M'n laatste pati�nt gisteravond...

was 'n vrouw die sporen van mishandeling vertoonde.

Ik bood m'n hulp aan en ze smeerde 'm.

Dat was vast moeilijk...

na wat Reginald je heeft aangedaan. Wat heb je gedaan?

Geheel volgens de regels heb ik het bij de politie gemeld.

Hebben ze het onderzocht?

Soms wordt het daardoor erger voor het slachtoffer.

Ik heb haar vanochtend op haar werk bezocht...

maar duwde haar alleen maar verder weg.

Jij laat nooit iemand zitten. -En dat doe ik nu ook niet.

Ik moet iets anders verzinnen.

Ik ken de naam Claire Roberts niet.

Maar mijn zoon is niet tot moord in staat.

Waarom zou hij haar iets aandoen?

Heeft Tan last van die bedreigingen tegen u?

Was hij teruggetrokken of deed hij vreemd?

Hij is even respectvol als altijd.

Met al die druk heeft u misschien veranderingen bij Tan gemist.

Zegt u dat ik mijn eigen zoon niet ken?

Nee, neem me miet kwalijk. Maar niet elke zoon vertelt z'n moeder alles.

De mijne wel.

De minister heeft genoeg van uw vragen. Kom mee, Anada.

U dringt te veel aan. -Ik doe m'n werk.

Ik ook en dat wordt steeds lastiger.

Die afspraak met Hydrowall moet doorgaan en zal levens veranderen.

Ik ben meer bezig met die moord en met Tan...

dan met die deal van u. Neemt u me niet kwalijk.

Wat is er? -Wat is er met jou?

Ik had ruzie met de secretaris. Ik heb gewonnen.

Ze is half zo groot. -Ze is erg intimiderend. Wat is er?

Het gaat om de leider van Thailand Eerst.

Een contact van me gaf ons een nummer.

Ze zijn gebeld vanuit New Orleans.

De telefoon geeft geen signaal af en staat wellicht uit. Patton is er niet.

Weet jij hoe we 'm aan kunnen zetten? -Nee, want dat is illegaal.

Dit is een veilige lijn. De NSA luistert niet mee.

Het is simpel. Ga naar m'n computer.

Open een map die 'Fanfictie' heet.

Waarom is jouw fanfictie versleuteld? -Vraag dat maar niet.

Dan voer je het wachtwoord in en dat is 'Sally Jessy Raphael'.

E�n woord? -Hier komen we op terug.

Het werkt. -Voer het nummer in en hij gaat aan.

Je bent geniaal. -En daar kom je na drie jaar achter?

Zo te zien was de telefoon in Uptown. Ik bel 'm om te zien waar hij nu is.

Ik heb 'm gevonden.

Leg die telefoon neer en doe je handen omhoog.

Wat gebeurt er?

Dat ik dit niet zag aankomen. Die gast spoorde niet.

We hebben 't allemaal gemist. Ga niet aan jezelf twijfelen.

Wat weten we? -Hij heeft scherpe ellebogen.

En hij heeft met Thailand Eerst gebeld, de bedreigers van Anada.

Pakt hij Tan daarom?

Is die zo onschuldig? Misschien beschermt Kasem hem.

Kasem heeft het gedaan. U moet hem opsporen.

Ja, voor het neerslaan van agent Lund.

Er is geen bewijs dat hij Miss Roberts heeft vermoord.

Zoek dat dan. Tan had geen reden om Claire te vermoorden.

Hij hield al van haar sinds Californi�.

We hielden Lunds falen stil om onze band met de VS niet te schaden.

Maar ons geduld raakt op.

Agent Lund deed gewoon z'n werk.

Hij moest Tan beveiligen en daarin heeft hij gefaald.

Kom, Anada.

Ze had nog nooit van Claire Roberts gehoord.

Hoe wist ze dat van Californi� dan?

Ze verbergt iets. -En ze laten haar niet uitspreken.

We moeten haar alleen spreken.

Dat was lang. De FBI? -Buitenlandse Zaken.

Ze zijn bang dat dit een internationaal incident wordt.

We moeten ze dus vinden? -Iets over Kasem gevonden?

Hij zat 15 jaar in de particuliere beveiliging.

Nu werkt hij voor veel minder voor Anada.

Zat hij bij Thailand Eerst?

Zou kunnen, maar z'n eerste contact met hen was pas hier in New Orleans.

Misschien gaat het om geld. Trek z'n financi�n na.

Pride is met Sebastian bij de minister.

We hebben eindelijk de vezels op het moordwapen ge�dentificeerd.

Lamsleer. -Een handschoen?

Daarom zaten er geen afdrukken of DNA op het moordwapen.

Daarvoor hoef je hier niet heen te rijden.

Mijn bezoek heeft nog een reden. Jij was toch jurist?

Ik heb rechten gestudeerd om bij de FBI binnen te komen.

Zit je in de problemen? -Nee, maar ik hoop iemand anders wel.

Ik wil niet storen.

Welnee, ik ging net weg. Ik moet Pride helpen.

Wat is er? -Ik wil iemand laten oppakken.

Maar ik kan niet bewijzen dat die de wet heeft overtreden.

Gaat het wel? Ik regel zo een straatverbod.

Het is voor een kennis.

We kunnen altijd wel iets vinden.

Daar hoopte ik al op.

Is de omgeving veilig? -Ja, dat denk ik wel.

Ik ben nog niet zo lang bodyguard. Het is vast niets.

Dat bepaal ik wel.

Er rijdt steeds een zilverkleurige Ford langs.

En de bestuurder? -Die kon ik niet goed zien.

Blijf hier. Zorg dat niemand de minister stoort.

Agent Pride, ik wilde niet gestoord worden. Waar is Pravat?

Die zit buiten achter ��n van onze agenten aan.

Ik begrijp het niet. -Alles is in orde.

Ik wilde u even onder vier ogen spreken.

Waarover?

U weet meer over uw zoons relatie met Claire dan u zegt.

Lawan. -U beschermt hem.

Ik ben ook ouder.

Als mijn dochter Laurel iets heeft, doe ik alles om haar te beschermen.

Dus u begrijpt het. -Tan wordt gezocht voor moord.

Als de politie hem eerst vindt, kan het slecht aflopen.

Als ouder zeg ik dat ik 'm kan beschermen, maar u moet me helpen.

Wat wilt u van me?

Lever hem uit.

Kan ik iets voor u doen? -Dag, Lisa.

Laat ons met rust. Ze sluiten Walter een nachtje op en dan gebeurt het weer.

Wat is dit? -Geen idee.

Ik heb geen wetten overtreden. -We komen niet voor u.

We arresteren uw vrouw.

Geloof me dan. Ik heb haar niet vermoord.

Dat m'n moeder dat denkt. -Ze weet het niet meer.

Ze doet wat het beste is voor jou. -Door me uit te leveren?

Je moet ons iets geven. Een alibi, iets wat we kunnen natrekken.

Ik weet niets meer. Ik zou Claire nooit iets doen.

Laten we bij het begin beginnen.

Hoe kennen jullie elkaar?

Ik was op bezoek in Berkeley. Zij studeerde daar.

Van wie ging het uit?

Ik ben nogal verlegen met meisjes. Ik heb nooit echt gedatet.

Benaderde Claire jou zomaar? -Dat denk ik wel.

Ze vroeg me dingen over Thailand. Het klikte gewoon.

Vroeg ze naar je moeder?

Ze wilde niet via mij m'n moeder bereiken. We spraken nooit over haar.

Hoe ben je ontsnapt? -Kasem gaf iemand geld voor dat alarm.

Dan konden we via de achterkant wegglippen. Het was zijn idee.

M'n moeder zou Claire afkeuren, dus troffen we elkaar in het geheim.

Waarom wilde Kasem je helpen? -Hij begreep hoe moeilijk het was.

Hoezo begreep hij het?

Hij had ook een geheime relatie. Daar praatten we vaak over.

Met wie?

Dat zei hij niet.

Alleen dat het heel slecht voor iedereen zou zijn als iemand erachter kwam.

Het spijt me echt. Het had nooit zo mis moeten gaan.

Luister...

Kasem heeft jou er ook ingeluisd.

Die moord hoorde bij zijn plan.

Vezels van zijn handschoen zijn op het moordwapen aangetroffen.

Waarom zou hij haar iets doen?

We denken dat hij bij de groep zit die je moeder bedreigt.

Jij weer. -Ik ben een volhouder.

Ik ben opgepakt voor parkeerbonnen. -Maak je geen zorgen om de aanklacht.

Wat doen we hier dan? -Om te zorgen dat je luistert...

heb ik je onverdeelde aandacht nodig en moest ik je bij je man weghalen.

Praat niet over Walter alsof je 'm kent. -Ik ken 'm beter dan je denkt.

Hoe kan dat? -Ik had namelijk net zo'n man.

Lang geleden.

Onze liefde is...

ingewikkeld.

Wat jullie hebben, is geen liefde. Het is controle.

Nu moet je goed luisteren. Deze situatie is niet jouw schuld.

Er is hulp beschikbaar, maar jij moet kiezen. Het is aan jou.

Ik kan het niet. -Jawel.

Ik ben te slap. -Je moet sterk zijn om dit te doorstaan.

Je moet alleen in jezelf geloven.

Als ik bij Walter wegga, ben ik helemaal alleen.

Je zult een vangnet hebben.

Daar zorg ik voor.

Waarom help je me? -Omdat je beter verdient.

En omdat iemand mij heeft geholpen en ik diegene nooit heb kunnen bedanken.

Jou helpen helpt mij.

Alles goed? -Wel als we Kasem vinden.

Enig idee met wie hij een relatie heeft? -Nee.

We vonden over 't afgelopen jaar drie betalingen van een lege BV.

Toen hij voor Anada ging werken. -Is die BV van Thailand Eerst?

Dan zouden ze een kantoor in Nederland hebben.

Wat is dit?

Er azen meer bedrijven op Thailands kustbewakingssysteem.

Dit bedrijf is FCD Bouw uit Amsterdam.

Er liggen vier voorstellen uit verschillende landen.

Dus iemand heeft er belang bij dat Nederland het contract krijgt.

Dus luizen ze de zoon van de minister erin?

Misschien dumpt Hydrowall haar dan. -En wordt het FCD Bouw.

Wie profiteert er nog meer van als het niet Hydrowall wordt?

Ik kwam hier voor u, maar ik kan u niet helpen Kasem te vinden.

Ik moet met Anada naar Hydrowall.

Pride brengt haar. U blijft bij ons.

Als ik Buitenlandse Zaken bel, bent u uw baan kwijt.

Die zijn op de hoogte en uw regering ook.

Wat is er dan?

We arresteren u voor medeplichtigheid aan moord.

Belachelijk. Het was Kasem. Hij zit bij Thailand Eerst.

We vonden veel telefoontjes tussen jullie.

En smeergeld van FCD Bouw, doorgesluisd via zijn rekeningen.

Ik heb diplomatieke immuniteit.

Die is ingetrokken. -Dus ga zitten.

En leg maar snel uit waarom u dit heeft gedaan.

Het gaat eindelijk beter met Thailand. -Dankzij mensen als Anada.

Als ik. Ik had minister moeten worden.

Ik had de politieke ervaring en zij walste het kabinet binnen.

Dus mocht je vriendje het vuile werk opknappen?

Hij vertelde Tan over 'n geheime relatie. -Dat kwam gewoon zo uit.

We hadden hetzelfde doel: Anada uit de weg ruimen.

Vertel ons waar hij is.

Kasem is een fanaat. Wat hij nu doet, heb ik niet meer in de hand.

We zijn net bij Hydrowall. -Je moet omkeren.

De minister gaat naar binnen. -Kasem wil haar vermoorden.

Excellentie, de plannen zijn veranderd.

Neem haar mee.

Gaat het?

Rijden.

Liggen.

Mij hou je niet tegen. -Jawel, de minister is al weg.

Dat had je niet moeten doen.

Je had gelijk. Ze zijn echt effectief.

Heb je het onder controle? -Ja, makkie.

En Anada? -Die is in veiligheid.

Wil jij het doen? -Graag.

Sorry, deed dat pijn?

Jij daar.

Wat heb je met m'n vrouw gedaan? -Waar heb je het over?

Ze is verdwenen. Ze neemt de telefoon niet op.

Dat heeft ze de goede keus gemaakt. -Wat denk je wel?

Door jouw leugens over mij is ze weggelopen.

Ik kan haar niet dwingen en jij nu ook niet meer. Dat was het.

Rustig maar.

Bemoei je met je eigen zaken.

Hier krijg je spijt van. -Toe maar.

Ik verzeker je dat jij er meer spijt van krijgt.

Als je me aanraakt, doe ik meteen aangifte.

Je had moeten zien hoe hij neerging.

Ik ga kijken of er bewakingsbeelden zijn.

We geloven je wel. -Echt?

Je hebt 'm afgedroogd.

Ik wacht op een rotopmerking.

Goed gedaan.

Ik vind het toch rot voor Tan.

De eerste keer zonder moeder en dan gebeurt dit.

Ik kwam pas los toen ik ging promoveren.

Dat gebeurt niet bij ons.

Ik laat 'm gaan. -Jullie zouden toch naar Thailand?

De piloot wacht wel. We wilden je bedanken.

Dit is normaal voor ons. -Nee, je hebt veel meer gedaan.

Daarom benoemen we je tot erelid van de Orde van de Mangoeste.

Wat? Geweldig. Wat moet ik nu doen? Knielen?

Dat is niet nodig, maar aanvaard alsjeblieft dit beeldje.

Moet je kijken.

Waarom heeft u voor New Orleans gekozen?

Dat was makkelijk. Hydrowall heeft superieure technologie in huis.

Nu moeten we gaan. -Bedankt voor alles.

Geen dank.

Die wezel is eng. -Je bent gewoon jaloers.

Ik vind 'm mooi. Kom, Pride staat te wachten.

Hij staart me aan.

Zo te horen gaat het goed met Lisa.

Ze is er nog niet, maar gelukkig heeft zij de eerste stap gezet.

Ik ben ontzettend trots op je.

Wat is dat in hemelsnaam?

Een totem voor leden van de Thaise Orde van de Mangoeste.

Het is een eng ding.

Sebastian, kom dansen. -Leuk.

Die orde bestaat helemaal niet, h�?

Dat ding komt hier uit de winkel. -Dat hoeft Sebastian niet te weten.

Helemaal goed.