Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 18)
I...
like you.
When I was 20 years old...
and even now.
I still...
like you.
It's hard to hear you confess for once.
You must've heard about me...
since you're here.
I couldn't believe it when other people told me,
so I came to hear it from you in person.
I don't know either.
I'm came to hear the result of the biopsy.
It may be cancer...
may not be.
We met after decades.
I asked you out so many times,
and I finally hear the answer in the hospital.
But...
why am I so happy?
Honestly,
I was scared...
to go in there alone.
I know.
I know.
I told my son...
that it's nothing.
But I can't possibly go in there alone...
because I'm too scared.
Let's go...
Let's go together. Okay?
How did the test result come out?
The lesion we found during the gastrofiberscope...
seemed to be a malignant tumor,
so we thought it might be early gastric cancer.
What?
But after the biopsy,
it turns out to be a benign tumor.
A benign tumor?
Is it serious?
What?
No. Don't worry.
It means there's nothing wrong.
Okay.
A benign tumor means it's okay.
Right. It means you're okay.
I know you had a hard time.
Did the result come out yet?
For old people, a test like that...
is like a torture.
I know. It's been bugging me a lot.
Maybe I shouldn't have sent her alone.
Hyo Seob must be shocked.
I told you not to talk about Mi Yeon's issues.
You have such a big mouth.
I didn't tell him.
My wife is working for my alumna.
It's too embarrassing to talk about it.
I told only one person, Sook Hee...
Don't worry about her.
She keeps secrets very well like me.
What? I can't believe this.
Ms. Shim.
I can't reach Mom again. What's going on?
Is she not answering your call?
- I'm not sure... - Didn't she ...
turn it off because she's in the hospital?
Hospital?
Is Mom at the hospital?
I asked you to tell me everything about my mom.
Ms. Shim, do you think this is a joke?
You said the medical checkup result was fine.
Why did she go to the hospital?
Madam Lee said I can't tell anyone about it.
Ms. Shim!
Since you're so worried about her,
I'll tell you the truth.
She was suspected to have Gastric cancer,
so she had a biopsy.
She went to the hospital to hear the result.
Does Mom have gastric cancer?
No, it's just a biopsy.
Hello?
What happened?
I heard you had a biopsy for gastric cancer.
Yes.
Did you get the result yet?
It's benign.
They got rid of the tumor...
during the gastroscopy.
That's a relief. I'll go to the hospital now.
Now?
I'll go straight home after the checkup.
What checkup is it again?
It's just a procedure for a complete diagnosis.
There's nothing wrong, so don't worry about me.
I'll change my clothes...
and go home after the checkup.
Okay.
No.
She won't be able to drive home herself.
Don't worry about it.
She's resting...
in the recovery room after the treatment.
Thank you. Thank you so much.
Thanks to you, Doctor.
I'm glad it was a benign tumor.
It was the first time that Director Yeon asked me...
to take good care of her,
so I paid more attention.
Okay.
Doctor Kim Dong Min.
How could you delay the rest of your schedule...
just for one patient?
Are you out of your mind?
Director Yeon said she's an important patient.
Don't use him as an excuse.
You always refuse to do tiresome work.
Doctor Ji is having a hard time...
because the schedule got messed up.
I'll see you after the treatment.
Gosh, I guess we caused you a nuisance.
I'm so sorry.
It's okay.
He's just not flexible.
I see.
Are you tired?
I'm okay.
Ms. Lee Mi Yeon had a medical checkup here.
- Is she still here? - Yes.
Did the additional checkup go well?
She doesn't have a problem, does she?
Of course not.
Her husband cares about her so much.
And you, her son, seem to care too.
Her husband?
Park Hyo Seob.
I told you to go home. Why are you here again?
Wasn't it Hyo Seob?
Was it Park Hyo Seob?
She said they broke up.
Are they back together?
By the way,
why would she call Hyo Seob instead of me...
when she's worried about stomach cancer?
Hey, assistant. Aren't you going to say hi to me?
Well, I might be mistaken,
but it feels like you're following me.
You're...
I know I'm mistaken.
No, you're not.
I am following you.
Why are you following me?
Because I don't want to be alone.
Don't you have friends?
I have a lot.
Then call them.
No.
I don't want to call anyone.
I just need one person...
to breathe around me.
Just stay beside me...
until you leave the office.
Just eat a little, okay?
You're throwing up everything you eat,
so your stomach is completely empty.
I'll throw up again if I eat it.
Then you shouldn't eat anything.
Why did you even try to eat?
Why did you throw up after?
It's not good for your health.
That's enough.
I'd accept her if she had at least one good trait.
I made you to study hard without sleeping...
because I wanted you...
to marry a good woman and be well off.
What am I supposed to do now?
How can I get repaid for my efforts?
There has to be one thing...
that Ms. Park has that you don't.
Whether it's family, or wealth...
or an education background.
If there was, I would've accepted her.
I know.
I told you I'd meet a woman whom you like.
Just get angry at me instead.
Do you want me to die or something?
I don't know.
Do as you please.
Let's talk later.
No, we need to talk now.
The thing you asked me to look up.
What?
The man who runs a shoe store,
and the woman who keeps visiting him.
What about it?
Are you still waiting for Dad?
Did he go straight to the loft?
No, I went to the loft a while ago.
Did you get into any trouble?
No, I didn't.
Do you think I always cause trouble?
What is it? Isn't Dad home yet?
No. Didn't he call you either?
No.
Did you cause any trouble again?
I said I didn't.
You did.
Let's say I did.
Why doesn't he answer his calls?
I'm so curious.
- Dad. - Dad.
Hey.
I was...
going to call you anyway.
It's nice. Let's all sit down first.
Have a seat.
- Grandpa. - Eun Soo, you too.
You're all here, right?
Did you see Mi Yeon?
How is she?
She isn't in a serious condition, is she?
You guys, keep quiet.
Let me say...
just one thing today.
As of today,
I am...
dating...
Mi Yeon.
I'll reject your disagreement.
I'll just date her.
Dad...
Dad.
Dad, thank you. I love you.
You must feel relieved now.
Why the long face?
We should be dancing instead.
Who is it? Come in.
What's the matter again?
Dad.
I told you I will reject your disagreement.
You did a good job.
What?
Your face is blooming in that short time.
By any chance,
if I've hurt your feelings...
No, there's no such thing.
You've never hurt my feelings.
You know how precious you are to me.
I know why you were against it.
After what happened with Yoo Ha,
you're most worried about me.
Dad.
Mom died when I was in middle school.
Before she passed away,
she held my hands and said,
"You are now the mom of your siblings."
Whenever I was annoyed by them,
I thought of her will.
"I'm a mom."
"I need to fill up my mom's void."
I know.
I know it.
That must be why I was too greedy.
I hope she's enough to be your wife...
as well as my siblings' mom.
I know...
Mi Yeon isn't the one you want.
Still,
I like her as she is.
She's a good person.
I think...
she'll be a good person to you guys as well.
What's the problem? Why did you call me in...
at this hour?
Kyung Soo is sleeping now,
so lower your voice.
Tell me what you said on the phone again.
What?
Oh, that the woman...
asked the shoe store owner on a date?
Not that.
That she's a building owner?
She's a building owner? What building?
I heard it belongs to YL Group.
Is that true?
I told you it's true.
I wonder what's gotten into her.
She proposed...
to him first too.
He's said to be her first love,
but it doesn't make sense at all.
Did she really ask him...
to marry her?
Here.
Did you know Mr. Cha took sick leave?
Team Manager Choi.
You don't have to...
tell me about him.
I guess he liked you so much...
that it's making him sick too.
I didn't like my wife that much.
I feel like I'm compared to him...
that I'm starting to feel sorry too.
Did I tell you this?
Between my wife and my mother,
I was only worried about myself.
I should've done better.
People are foolish after all.
They regret after things pass by.
After time passes.
Mr. Cha must be regretting by now as well.
How did you find out about her divorce?
I just happened to know.
I pretended that I didn't know...
because she didn't say a thing until now.
Are you going to let her keep doing this?
Right, she can't tell others about it easily.
I think when they got divorced,
she wrote a written promise...
for Eun Soo's custody.
Is that written promise...
effective?
Aside from the legal force,
Eun Soo's custody is on the line.
If his family tries to take the child,
Yoo Ha can't protect her from them.
That's why she can't talk...
about her divorce.
Yoo Ha, I need to talk to you.
Why does she always sleep so uncomfortably?
What are you doing?
Oh, is it this pen again?
Yes.
I'm sorry.
I keep getting caught sleeping by you.
By the way, what brings you here?
Aren't you here because of something?
Hello.
I'm sorry for inviting you like this.
It's okay.
I made you wait unintentionally.
This is our proposal.
We'd like to establish a corporation...
to build an artificial intelligence VIP center.
And we'll be in charge...
of the medical device division.
We want higher dividend rate on the investment...
and leasehold of stores in the center.
Gosh, you gamble quite big.
If you called me without thinking...
of giving away this much,
I'm pretty disappointed.
I'm pretty close to...
your sister-in-law.
You're pretty heartless.
My sister-in-law?
Yes. Ms. Park Yoo Ha.
Please don't tell me she built...
a relationship with you...
using my family.
You sound like...
she's not your family.
She got divorced a long time ago.
This is funny.
It's interesting.
Ms. Park Yoo Ha!
Do you have business with Yoo Ha?
Step aside.
I need to talk to Park Yoo Ha.
Come over here.
Pardon?
Patients are watching you.
I don't know what it is, but talk to her later.
Step aside!
This is none of your business!
Stop making a fuss in my ward.
What's going on, Director Yeon?
If you do this when Doctor Kang is around,
it wouldn't be good for both of you.
Darn it!
Is Director Yeon mad at you?
Yoo Ha, I need to talk to you.
Call the legal team again.
Go over the contract signed by Park Yoo Ha...
and find anything that we could pick on.
Okay, sir.
Can't you just...
leave our hospital?
Pardon?
You can find another job.
Is there a reason I have to quit?
Otherwise, I can't.
You're being ridiculous.
Can't you just quit when I'm asking you to do so?
Who do you think you are?
How dare you tell her to quit?
Who are you?
Why would you meddle in my daughter's business?
Pardon?
I don't know what this is about, but...
No, I don't care what it is about.
You just can't tell others...
to quit or not.
Dad.
Okay. Let's go.
He donated blood for Eun Soo.
What?
He did?
You don't need to thank me, sir.
I should get going then.
You're an excellent man. I knew it.
I'm so sorry about what I said.
Since you saved Eun Soo's life,
I was going to visit you to express gratitude.
I'm glad that we could meet today.
He's Doctor Jung Eun Tae.
What are you doing in the hospital?
What?
I'm here to see someone.
Who?
Is it her?
Yes. I should get going then.
I'll come back to meet you again next time.
- Okay. - All right then.
I told you. You didn't have to come today.
This is the last procedure for the checkup.
I should definitely come.
Are you sure everything is okay now?
Yes. My metabolic age is only 40.
Oh, really?
What about you?
How old is your body?
Seriously, how old is it?
What about your father?
He left.
Were you serious about me...
quitting the hospital?
I'll find you another job.
It could be an office job or a resident.
Wait, Doctor Jung.
I just joined the hospital for investment.
My work isn't done yet.
I can't quit just like this.
You took care of my support fund.
You know that's not it.
You know that. Why are you suddenly acting like this?
Then will you keep working here?
What if you get...
What if I get what?
Listen to me.
I'm sorry.
My work isn't done yet.
If I quit like this, it's just running away.
I'm telling you to run away, you lady.
What did I do wrong that he'd tell me to quit?
Why is he being so cold to me all of a sudden?
His mood swings are killing me.
Who?
What? The bad guy.
You said he's a good man.
No, he's a bad man today.
That's confusing.
I don't know. He's a good man to me.
Okay. Whatever you say.
Are you tired?
I'll work harder to settle things down,
so you can quit your job.
The work isn't so hard.
But her son is giving me a hard time.
What?
Is that jerk having you at his beck and call?
That would've been better.
He keeps asking about Mr. Park.
Did you tell him?
Why would I?
I can't tell him that his mother asked...
Mr. Park to move in with her.
I understand him though.
If my rich mom was dating a man worth nothing,
I would've been bothered a lot.
Yes, indeed.
It's good for Hyo Seob though.
Are you sure the owner of the sandwich shop...
is the shoemaker's friend?
Yes. They're the best friends.
Gosh.
Okay. I'm hanging up.
If she asked him to move in with her,
it means they're getting married.
Gosh, she's crazy.
She must be out of her mind.
What does she like about the shoemaker?
No. I'm out of my mind.
It turns out I lost him.
What again?
Aren't you going out tonight?
You go out to see Ms. Park every night, right?
Does she even welcome you when you go there?
Why?
Are you worried we'd get back together?
Will you go there and make a scene again?
Why would I do that?
Then why are you asking?
I'm not going. It's really over.
I want to cling on to her,
but I broke up with her for a reason.
It's all because of you.
If I don't break up with her,
you'll go there and make a fuss again.
That's why I'm holding it back.
So please stop torturing me.
I can't believe this.
I think he's going crazy...
by being lovesick.
Gosh.
Did you go home well?
Why ask when you dropped me off?
I didn't see you go into your home.
I'll go to your workshop early tomorrow morning.
Let's eat brunch together.
Sure.
I have to shop for materials...
in the morning.
I might not be in.
I'll tell you where I leave a key.
Wait for me inside.
Hey, I won't have to...
wait outside your store anymore.
You won't.
See you tomorrow.
When did you get in?
Just now.
Are you meeting Mi Yeon?
Yes.
Dad.
Hyun Ha.
Don't worry.
I always support you wholeheartedly.
Dad.
Let's put on facial masks together.
I won't do that with you anymore.
I'll do it with Mi Yeon.
I'm sorry, Hyun Ha.
Dad.
[VIU Ver] KBS2 E18 Marry Me Now? "Donโt Answer Him" -โฅ Ruo Xi โฅ-
Hello, Ms. Lee.
The door was open. I thought your dad was in.
Take a seat.
Dad went to buy the materials.
Drink this. This tea is good for your health.
Do you have...
something to say?
Yes.
I was worried about you,
but I'm glad to hear you're healthy.
Is that it?
Yes.
Then do you want to ask me...
for a favor?
You do, right?
I do have a tough request.
What is it?
For just an hour,
can you be my mom?
What?
It has been confirmed. Enjoy shopping with us.
Ms. Park, is everything going well?
Manager.
I apologize for what I said that day.
It won't happen again.
I'm glad you get it.
You've been working hard, so I'll let it go.
Thank you.
I'd like to go home, then.
Sure, you can go.
Ms. Park, you said you'd be going home.
Why are you...
I left work. Now I'm here as a customer.
What?
Mom.
Ms. Lee Mi Yeon, a VVIP.
It has been confirmed.
Mom, let's go inside.
Pick something pretty.
Pick what you like.
That one's pretty.
Coming inside is good enough for me.
Just touching them makes me happy.
I never got to touch them...
in case they got greasy.
Even with gloves on, it could get dirty,
so I had to be careful.
Hyun Ha.
You're even prettier today.
Not bad.
Sir.
You can't just come in...
because you aren't in uniform.
You're ruining the atmosphere.
Must I lodge a complaint about how...
they train you people?
I apologize.
Who are you?
You ruined the atmosphere.
Must I lodge a complaint that...
you ruined my will to shop?
Do you think a complaint from you...
will get me in trouble?
I'm a VIP here.
Excuse me, sir.
My mom's a VVIP.
What?
Do you think I'm pretty?
You want to hit on me but you have nothing but cash?
I'm really sorry.
I don't care about you even with all your cash.
You dress horribly.
If you lack fashion sense,
buy what the personal shopper recommends.
Oh, right.
You aren't allowed on that floor.
Hey.
Mom.
Let's get away from him...
and go to the VVIP floor with personal shoppers.
Let's take a seat.
I'm sorry you didn't get anything.
It's really okay.
I only got to...
let customers in and...
show them around the area.
I felt like a gatekeeper that could only...
watch parties she could never join.
So...
I wanted to get inside just once...
as a customer.
Do you think...
I'm shallow?
Yes.
It's okay.
I like shallow people who are honest.
Here.
It's a present.
Now that you got in, enjoy the party. Here.
I already got a present.
Being your daughter for an hour...
is the biggest gift ever.
Would you like to visit my house?
I'll introduce you to Moon Sik.
Moon Sik?
My son.
He's the same age as Jae Hyung.
Since you're the youngest,
he would be an older brother.
I like that.
I'll have another older brother.
Where does my brother work?
He works at YL Group.
Where does Jae Hyung work?
She said her son works at YL Group too.
What was his name?
It was really old-fashioned.
Choi Moon Sik.
Did you know about it?
He's my team manager.
Wait, what?
You didn't mess up, did you?
Did you do anything to upset her son?
What?
They treat you horribly, don't they?
I get that.
But still, until Dad marries her,
we have to put up with it.
What if her son objects to the wedding?
Does he know who your dad is?
No.
What about Dad?
He doesn't know either.
Don't get involved until I say something.
Do you not get along with your team manager?
Sun Ha, did you know Ms. Lee has a son?
Yes, I think I heard.
What about her son?
Do you think he objects to his mom...
dating our dad?
You never know.
I knew it.
I'm the only one who sees the whole picture.
This is why Jae Hyung...
What about Jae Hyung?
What? Never mind.
Sharing the information with you guys...
will only ruin things.
Don't you guys worry.
I will win over...
that Choi Moon Sik.
Oh, dear.
You guys don't take me seriously.
Why are you up here alone?
What?
Are you having a tough time at work?
Yoo Ha.
Do rich people...
really think, act, and make decisions...
differently from people like us?
Will we change if we become rich?
Are you becoming like Hyun Ha?
Do you think life will change...
if Dad remarries?
I could live the way I want.
What do you want?
To be acknowledged and promoted...
proportionately to my efforts.
Even if you live like that,
once someone with power blocks you...
life becomes tough.
I realized that.
So legally speaking, there are no faults in...
Park Yoo Ha's contract?
Correct.
She deceived us on purpose.
No, sir.
We agreed to hire her...
for her capabilities,
not her background.
Then does it mean...
there's no evidence that she conned us,
and because of that...
her hiring was right and legal?
She did not lie,
so it's not deception.
Then what if we make her lie now?
That's simple.
Enjoy the food.
Thank you.
What's that, Mom?
I can't cook for you all the time,
so I ordered food.
They'll deliver it once a week.
Today it's salad with chicken breast.
For next week, I ordered cheese salad.
You got sick of packing lunch...
after a few days?
Yes.
I decided to trust you...
because Eun Tae said you aren't interested in...
your team manager.
You always make it so obvious...
when you like someone.
If you liked him,
Eun Tae would've noticed.
Am I like that?
I reacted that way because I was surprised.
Act normal. Just act normal. Okay?
Ms. Yeon Da Yeon.
You're early.
That's it. You feel nothing.
I'm relieved.
Do you feel better?
About what?
You seemed angry at me that day.
It bothered me.
Why let that bother you?
Are you that timid?
My blood type's triple A. I'm really timid.
Hey, your shoelace is undone.
Just a moment.
There. I tied it up tight,
so it won't unravel again.
Ms. Yeon.
What's wrong now?
What did I do wrong?
Ms. Yeon.
Are you still upset?
No.
If I did something wrong...
You didn't.
What do you want to discuss?
Well...
This friend used to look out for me.
Then suddenly, their attitude changed.
The person's really nice,
hard-working, and always smiled.
Now, they don't smile,
and they give me the cold shoulder.
Did you do something wrong?
I meant to help out to prevent an injury,
but I happened to hug the person.
It's a woman, then?
Yes.
But it was to prevent her from getting hurt.
And I kept on apologizing.
No, from her side,
it could be sexual harassment.
You're in big trouble.
You're in her bad graces now.
What then?
You need to appease her.
Mr. Park, you look best when you smile.
Smile.
Yes, that's it.
Smile at her like that all the time.
That'll do.
I can't avoid him at work...
all the time.
He'll think I'm being strange.
Ms. Yeon.
It's nothing, Yeon Da Yeon.
Act naturally.
Are you tired?
Keep your sugar level up.
Why... Why are you smiling?
Don't smile.
What?
Does she not like my smile?
Did I do something that bad?
Welcome home.
I set the dinner table for you.
I'll clean up tomorrow morning,
so you can leave it as it is.
Where's my mom?
She's in her room. Goodbye.
Then are you at work now?
I went to a department store with Hyun Ha.
Did she bother you?
Who does she take after?
She doesn't seem...
to be anything like...
the slow-witted person you are.
I found that very cute.
Thanks for saying she's cute.
When will you introduce me to your son?
Oh, right.
Do you want to meet him?
You said you wanted to introduce us.
Oh, right.
Let's meet up together.
You might be surprised.
Hyun Ha?
Did she meet his daughter?
(Recent destinations)
(Beotkkot-ro 9-57)
Beotkkot-ro?
Is that where he lives?
It's a delivery for Choi Moon Sik.
I'll take it.
Thank you.
(Seongdong-gu District Office)
It's the district office of my neighborhood.
Why did they send a letter to him?
The information...
of my mom's boyfriend is in here.
My mom is hiding a man from me.
Isn't it exciting?
Is it okay...
for you to tell me that kind of stuff?
Why can't I?
You already know my bottom.
What should I do?
What should I do with him?
What would you do...
if you were me?
I...
told you that I don't care about my father's privacy.
Because you trust your father unconditionally.
I don't trust...
my mom that much.
(Yeongrim)
"Park Hyo Seob".
So Mom's first love has protected...
Grandpa's pavilion for more than 10 years.
Mom suddenly gave up on developing that town...
could maybe be...
because of this person.
Hello?
Moon Sik, there's something I forgot.
- Actually... - I know.
I already prepared everything.
Really? Gosh, thank you.
I only have my son after all.
Come a bit closer to me.
Okay.
Shall we link arms?
Okay.
Park Hyo Seob.
It's so hard to hold your hand.
It took me so long to hold your hand too.
Are we dating as of today?
Or from yesterday when you expressed your feelings?
Should we make it from yesterday?
Let's say it's been two days.
I thought we've already been dating.
What?
You asked me out.
Then you proposed to me.
Doesn't that mean we've been dating?
No, it starts from the day we agree to go out.
Who said we're dating?
Is that right?
What about our anniversary?
We have to know our first day to set anniversaries.
Then should we set today as our first day?
Are you being sloppy over this important issue?
My son.
It's been so long.
Let me see your face.
You're getting more and more handsome.
You do look like a rich son.
You're wearing expensive clothes and a nice watch.
Is she good to you? Will she give you her building?
Then again, you're her only child.
You're so cold-hearted.
You prepared the money anyway,
so why can't you add some nice words?
It's less than I expected.
I told you...
not to call my father.
Do you want to give me back...
my studio and car?
I didn't do anything wrong.
I only called him once.
Hey.
You better keep this in mind.
If you listen to me, you'll get the money.
If you don't, you'll have to return...
every single penny I gave you.
- I'm your mom. - I'm grateful for...
just one thing.
For...
abandoning me...
to my mom.
So don't call my father ever again.
What will you do if I do?
Will you call the police?
Do you think I'm that much of a gentleman?
I don't want to admit it,
but I'm your son.
Do you think your father will come to Korea?
The creditors are alive and well.
Let's say...
he comes back and gets back together with her.
Do you think you'll be her real son then?
Yes.
We can be a real family as long as we have him.
So don't disturb me.
If anyone tries to get in the way,
I won't let them be.
I wondered why this place looked familiar,
but it was here.
I can't believe she dates a mere shoemaker.
(Handmade Shoemaker Certificate)
(Park Hyo Seob)
Welcome.
You...
What are you...
doing here?
Are you're visiting my store now?
Hello, I'm here to introduce myself today.
What?
My name is Choi Moon Sik.
My mother's name is...
Lee Mi Yeon.
Is there a problem? You're not going to work on time.
I have a complicated issue.
If I don't stab them in the back first,
they will betray me.
So I'm going to do it first this time.
Whom are you talking about?
The daughter-in-law of Haea Corporation.
I'm going to...
reveal her lies real big one day.
Calm down first.
Should I get you some tea?
Forget it.
I'm not in the mood to drink tea.
Yes, Director Yeon.
I was about to leave for your office.
You don't need to do that.
Let's meet in the seminar room.
Pardon?
Other people will probably read the report.
You can explain it to them.
Okay.
Get Doctor Kang out of the way.
If he sides with Park Yoo Ha there,
it will only cause a disturbance.
Do you think she'd lie in that situation?
If she lies on her own,
I get an excuse to accuse her of fraud.
If she tells the truth,
I can humiliate her and kick her out.
Either way, I'll win.
Jin Hee. When did you get here?
You haven't come home for days now,
so I brought you some clothes and food.
Eat this first, will you?
You can leave it here. I'll eat later.
You'd finish it by now if you have time to say that.
Why do you want to feed me so badly?
It's not easy to get food for someone.
This is how much I like you.
Really?
I see.
Get some for your husband too.
I'm here with him.
He said he has urgent business.
What?
There's nothing special today.
I heard...
he's trying to get the investment...
from Haea Corporation. Is that true?
That's true. What about it?
He said...
their daughter-in-law...
backstabbed him or something.
Eun Tae.
The phone is turned off.
Please leave a message after the beep.
Where did she go?
Why did you call?
Are you with Yoo Ha right now?
No. Why?
I can't reach her.
If you reach her,
make sure to stay with her.
I'm not in the hospital.
Director Yeon said there's a seminar...
I must attend.
I've been getting more work.
I know.
Is Director Yeon here yet?
No. Not yet.
What's going on?
Why did he suddenly call everyone?
I think it's about my report.
Hello.
You're all here at this busy hour.
I'm very sorry.
About Park Yoo Ha's report,
since it's to induce...
investments for the hospital,
everyone needs to cooperate.
Is that why you called everyone here?
I know she got her job through connections,
but she should know her limit.
I think we're about to sign a contract...
with Haea Corporation thanks to her.
How about you sign...
the contract on our behalf?
It will be a nice family time.
When are you signing the contract?
Maybe next week?
You should come with your husband.
Okay?
I can't accompany...
Chae Sung Woon.
Why not?
Tell me. What's the reason?
This is against the protocol.
If you do this, you'll lose the custody of...
Stop there, Director Yeon.
You don't need to answer him, Yoo Ha.
I'll answer him instead.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.