All language subtitles for Les.pornocrates.1976.DVDRip.x264-HANDJOB_

Hello?

Hello?

Hey, your phone doesn't work!

Where's sweetie?

Where's Sweetie?

Can't you call Sweetie?

She won't fly in
till her fee is agreed.

Didn't you discuss it?

She wants to discuss it with you,
face to face.

Suits me. I make money...

without too much work.

It's easy!

THE PORNOCRATS

- Are you really a pornocrat?
- Yes.

You make a living from pornography?

I do. A good one, at that.

Place yourself better.

I am.

Get lower!

- You'd have to enter me first.
- No, that's the point.

- Pornocrats, 13, take 3.
- Shit, I'm coming!

What's going on?

- It won't go in?
- I don't think so.

- Is this better?
- Yes.

- The erection's good?
- Yes, Claudine's great!

And she has a reputation
for being castrator...

It's the opposite for me.

Look, she's not bad there.

- He says it's not bad.
- Is it good?

- Yes.
- It's hard to get hard for a camera.

Let's listen.

She's laughing there, see?
Just a bit.

- Comical.
- There's too much on him.

- Is that OK?
- Maybe we'll redo it.

We'll redo it.

- Wow, she's smutty!
- Watch out.

Can we listen?

Jean-François Davy,

you made many independent films
when you started out,

and suddenly,

you specialized
in writing and making

erotic films.

How did this come to pass?

First off, I'm not specialized.

I'm known through erotic films
because they've been successful.

The others weren't.

And second,
it didn't happen suddenly.

It was due mostly
to financial circumstances.

I was in deep shit.

I couldn't do a film
I wanted to do at the time,

which I made later on:
Threshold of the Void.

I had financial problems
and the only way to resolve them

was to do an erotic film.

My first erotic film
was Dirty Lovers,

and I made it before
Threshold.

Then I did Threshold.

I was in deep shit again
after I made the film,

and I really made Erotic Escape
to get out of debt.

I'm very skeptical of the genre.

I don't know
if the erotic genre really exists.

Take Erotic Escape, for example,

which is 90 minutes long,
there are 15 minutes of sex scenes.

If you take out those 15 minutes,

the film could be shown on TV.

That's good, see? It's good.
It's getting hard.

Erotically, you need to be shorter.

That's true.

He has his mouth on her skin,
you hear...

That's not normal.

- Cover your mouth with your hand.
- We'll try.

I had 10 more or less happy years
acting in the theater,

but I had made practically no films.

Maybe I got into films
through the theater.

And it was an erotic comedy.

It was just as a joke!

I couldn't see myself
doing erotic theater, sex scenes...

it gave me the chills.

That's how I got into
what they call erotic cinema.

Yes, go on...

Do it again...

Get the drift?

Yes. It's the actors who make love.

They're told to concentrate.

That's really stupid.

Love can also be happy,
agreeable, nice!

Frédérique, look at me!

- The other way!
- The other way, yes.

Porn is automatically synonymous
with a bad film.

It's as hard to get naked on a set

as it is
to say your lines with feeling.

When you want to show
something strong,

you have to do it.

The audience pays
so you have to give them a show.

So the word "porn" bothers you?

It's what it implies
that's troubling.

For an actor,

having a reputation
for only doing porn

is hardly a mark of fame and glory.

So I saw this man.

And I saw his theater,
which was pretty.

And the guy seemed pretty nice, too.

He called 2 weeks later, I did it...

I didn't have to audition.
We started rehearsing.

Until the day
we had to go on the set, naked!

And not only be naked,
but also pretend to...

pretend to make love. To mime it.

It wasn't so bad. Miming isn't bad.

Harder than doing it?

Yes!
Because then you really have to act.

Would you do it if there had to be
penetration and ejaculation?

I don't know if I could.

This is what I have to say
about things...

Shit, the thing came out!
There's no more thing!

Would you appear in a film like this,
with a plot and all,

requiring scenes with
homosexuality or sadomasochism?

- Would you still appear in them?
- Yes.

As long as they were necessary
for the plot and advanced it

and not if they were added in
gratuitously.

Is this a realistic scene?

No, not at all.
Not doing it like that!

No.

It's funny, but it's tiring, huh?

- OK, that's it for today.
- If you want. Thanks.

- You were great.
- Oh, that's nice of you!

Well done.

OK, come on.

A film is something
with many players.

There are the partners, of course,

there are technicians,

and there's the director,
which, in this case, is me.

I don't consider myself
to be a director,

more like a provocateur.

What is a director for you?

- We've been together all day.
- I'm waiting for him to direct me.

Charlie, Charlie!

It's a boss,
like if I worked elsewhere.

He says: "Do this, do that.
Move to the left, the right..."

"Move over a bit..."

He's a guide.

He's everything, he's not a director.

He doesn't scare people.

- He's not a dictator?
- No, he's not.

He shouldn't yell at the actors.

I've filmed with directors
who've yelled at me.

It freaks me,
I can't get anything out.

At times I've not been able
to act anymore.

On the other hand, some are friends,

and everything works great.

- A kind of complicity?
- Yes, that's important.

Muriel...

One of the gorgeous things
a man can see

is a woman caressing herself.

I think a woman's beautiful

when she's masturbating
for the camera,

or for a man.

Caress your breasts.

Arch your back, move your body.

Lie on your stomach.

Yes, move your hips,

your ass...

Caress yourself from behind.

Faster, harder...

Yes, cry out!

Struggle...

Harder, faster!

At times, we are what the boss says:

Right, left, turn, your ass!

Now we film more in lions' cages,

the guy is there,
he's the cage, that's it.

You're glad to leave at 6,
and you shouldn't be.

It depends. Some like this genre.

They know how to make
the girls and guys comfortable.

We do anything for them.

If they ask us to fuck on a ladder,
we will.

- While some others go: "One, two..."
- It's kinda fascist.

Caress yourself faster, harder.

Very fast... very fast.

Go on, harder...

Go on, again...

Give us the orgasm.

Show the orgasm.

You feel your orgasm coming.

You're gonna come...
You're gonna come hard. Yes!

Jean-François, a visitor.

Meet Mr. Lion.

- How are you, Mr Davy?
- Well.

- I caught you working.
- Yes, we're filming.

These are my 2 new discoveries,
Christine and Chantal.

Mind the step.

Sit down.

Take your places, ladies.

It's been quite a while.

So, these are my two fillies.

They've had a good start, too,

made several films.

I hope you'll give them something.

Yes. They've worked?

They've been in several films

and also did some commercials.

They're not rookies.

Do you know
what kind of film we're making?

They know, yes.

Are there things
they can and can't do?

Are there any limits?

- No.
- So, no problem.

- No problem.
- You talk to me, as usual.

1,000 francs.
That's the going rate, I believe.

- 1,000 francs per contract.
- Do you take a commission?

The usual commission, 10%.

- From the 1,000 francs?
- From the 1,000 francs.

- That's reasonable.
- It's reasonable.

I'm a reasonable man.
Been in the business a long time.

Is this a profitable business
for an agent, an impresario?

It's unquestionably profitable.

You were a pilot?

A fighter pilot in the Air Force,
then a commercial pilot.

- And a boxer?
- When I was young.

Christine, the first time

you were in a porn film,

how did you react?

It didn't bother me.

It didn't shock me.

She was fine, she wasn't traumatized.

- And Chantal?
- Uh... I refused at first.

- At first. She was reluctant.
- I refused...

I didn't want penetration...
there were things I refused.

And in the end, I saw...

that this worked the best,

that I had more chance
of success in this field.

These young girls need to eat,
like everyone else!

They need to earn a living.
But I do try

to have them do other things.

Which doesn't mean
that when they do a good film,

even hardcore,
with a top director like you,

it doesn't mean
I'm not happy they did it.

The Pornocrats, 11, take one.

The Pornocrats, 12, take one.

Perfect.

So, these are my two fillies.

They've had a good start, too,
they've made several films.

Lie on your back...

I hope you'll give them something.

You're good to me, so I think
you'll find both of them a role.

- Yes. They've worked?
- They've been in several films.

They also did some commercials.

Caress your breasts
with the other hand.

They had classes.
They aren't rookies.

What acting classes did you take?

- Yves Furet.
- Oh, yeah...

It's where I discovered them.

Do you know
what kind of film we're making?

They know, yes. They know.

- Faster.
- Did they see Exhibition?

They saw Exhibition and liked it.
These films don't scare them.

They're very with it!

This is a film about...

It's sort of a reportage
on making erotic films.

Erotic films, yes.

We want to show a bit
how they're made,

- and the people who participate.
- Who participate, yes.

- Two sensational actors.
- Yes?

Pretend you're having an orgasm,

arch your back...

- And as far as...
- 1,000 francs per contract.

I'm reasonable.

Chantal, you're an actress,

when you're asked to masturbate

or do a lesbian scene,
you don't seem to enjoy it.

No, not at all.

It's really just cinema.
We're making movies.

Jocelyne...

before the interview you said:

"If my father in the Antilles
sees this, what will he say?"

In the Antilles,
it's frowned upon to do porn.

It's due to the influence
of religion there.

I don't like
this kind of exhibitionism.

Then why do you make
erotic-pornographic films?

Same as everyone, for money.

Why did you come to France?

To study.

- To study what?
- Accounting.

- Accounting...
- I'm still an accountant...

- You work as an accountant now?
- Yes.

How did you start doing movies?

I dunno, it just happened.
I wanted to be an extra

to make some more money, that's it.

And they kept proposing...

Not being an extra, just porn.

At first, I refused.

But my boyfriend urged me on.
He said: "Look, do it, I don't mind."

And I've been doing
erotic films ever since.

Do you want to become an actress?

Yes, of course.

When we start in this business,

we dream of making it really big.

When you do porn,

you're totally typecast.

- Typecast? Really?
- Yes, I think so.

You can't do anything else?

I'd like to, but I think not.

The camera, photos, lights...

It's... It's just that.

When you adapt to that, everything
else continues in the same way.

Do you think
that doing pornographic films

can be liberating?

Did it lead you to have
interesting sexual experiences

that you wouldn't have had
otherwise?

Yes, yes...

For example?

Well... with a woman.

You'd never made love to a woman?

No, never.

Do you now do this
in your private life?

My boyfriend brought over a girl.

He said: "Try it."
I did, and it wasn't bad.

I like it.

Sigh...

Every image is erotic.

An image of a phone, of an ashtray,
can be erotic.

Images in cinema are erotic.

Being in a theater
with moving light is.

The light. Look at the actors.

Actors are eroticized
by the lights on them.

I feel that, as a critic,

you're more interested in this genre.

Are you specialized,

as a critic, in erotic cinema?

At first, I became interested in film
for chaotic reasons,

then more in avant-garde,
with some psychoanalysis,

and what really made me
understand this

was meeting Michel Caen.

We spoke, and I suddenly realized

that whether a film's good or bad,
erotic or western,

what are the criterions?

What does good or bad mean?
What's a film?

I must admit
that despite some snobbism,

which first led me to see Bénazéraf,
as people talked about him,

I didn't go to erotic films.

Michel Caen took me
to a hardcore film.

I saw Behind the Green Door,

a masterpiece,
as good as a Hitchcock film,

and it's a porn film.

That was 4 years ago.
And since then, I personally consider

erotic films in general

to be fascinating
for critical research.

I'll go further:

critics who don't study erotic cinema
aren't doing their jobs.

Fetishism is linked to this, too,

because when you like film,
you start collecting images.

You collect, say, books on film,

and gradually progress
towards eroticism.

Now there's something new.
This is a vital period.

Guys who went to a movie
of a train pulling in

were sexually excited
by what they saw.

But as that seemed strange,
they said: "We'll add women."

So they did.
There was a justification

for an erotic obsession.

Then they added men for drama.

And so this drama
only prepared people

for total voyeurism.

They rid themselves
of a possibility to act.

What they saw on screen,

which wouldn't be done
in a western,

a mystery or a comedy,

is direct sexuality.

Showing male or female
frontal nudity is considered

sometimes to be rather shocking.

But no one is shocked
to see erotic mouths.

Therein lies the key.

You want to possess an image,
to penetrate it.

It's hard to penetrate an image.

In the US, in 9 out of 10
hardcore porn films,

where you see everything,
what happens?

In 9 out of 10 erotic scenes,
are fellatio scenes

in which we see a mouth
actually sucking a dick.

Why? Because the desired penetration
subconsciously exists

in a face
we don't know how to penetrate.

There's just one orifice through
which to sexually penetrate a face:

the mouth.

- I can't really see.
- Well, look!

We can't see anything.

Well, look!
Place yourself so you can see.

OK, I'll go beneath them.
Now I see everything.

Is she doing a good job?

Men like it better when
we don't hold them. Just the mouth.

- That's what they say.
- Why's she pushing?

- No, don't hold him.
- Why are you pushing? Answer us.

Why're you pushing?

A girlfriend has a special way
of blowing me...

I'll explain.
She doesn't move her head.

She puts my cock in her mouth

and only works with her tongue.

You really get off!

A bit of hay.

Rachel always cleans up!

Don't bite, OK!

She could get a mouthful!

But some guys
like us to take in the whole dick.

- To the throat.
- As far as we can.

- Sometimes I retch!
- Yes, but it's good.

- That's when...
- Yes, that's good! Great!

- Yes, you see...
- We're talking!

This is how I learned to blow.

Claudine Beccarie
gives great blowjobs.

You do it best.
The way you suck,

it doesn't show
if the guy's not hard.

- Really?
- Oh yeah.

It's very professional. Great work.

Look how she does it. She sucks.

You think we're always hard.

I don't always suck.
I move my tongue too.

Yes, but you suck too.

Some girls do this, look.

I know what I'm saying.

I taught my sister on my fingers.

So she takes the willy.

Willies are soft, sometimes, ugly.
You see?

She takes the willy and then...

She takes the willy, like so.

It goes up and down, it's never hard.

I've nothing in common
with Carmelo.

Some guys like you to suck,
others don't.

Some like touching, others don't.
Or the anus.

It's all part of fellatio.

- Exactly.
- Yes!

Many women touch anuses,
but many men won't let us.

So I was surprised she said:

"I don't worry about the guy."

I'm not challenging you, but saying
you don't worry about the guy...

What do you mean I don't?

You said you just do the same thing,

you don't bother to find out
what the guy likes.

- That's not true!
- You said it!

OK, fine.

- She said it!
- You're talking for me. Great.

She thinks I'm challenging her.

I think it's ridiculous.

She's ridiculous.

Completely and utterly ridiculous!

Let me introduce you to
Paul Vecchiali.

He's directed three films.
Three independent films.

You're a top university graduate.

And you just directed a movie

that could be qualified
as being an erotic film.

I recently spoke with people

who know you well, they said:

"We don't understand the change.

"What happened to Paul?
Why's he doing porn?"

With scorn.
Not so much scorn,

they don't get why Paul Vecchiali

is doing porn films.
Can you explain?

No. I've no need to justify myself.

You say they know me well?
They don't.

What's intolerable is, 10 years ago,

spy films were popular,

and no one would have said:

"Why's Vecchiali doing a spy film?"

So you see the racism
people have and can't get rid of.

But I won't use that alibi.

I did this film because I wanted to,
and, what's more,

I'm totally in favor of porn films.

I think the most disgusting,
sordid so-called porn film,

like My Sister's Hand or something,

is 10 times more important now

than a Sautet film
adapted by Dabadie.

Jean-Christophe, there was something
that surprised everyone.

There was a sequence in Paul's film

where there were four of you,
two men and two women.

At some point,
the women separated from you.

They took care of each other,
which didn't bother anyone,

and you took your partners cock
and sucked it,

which floored everyone,

especially because
it wasn't scripted or asked for.

- Why did that happen?
- Well, uh...

Why not? No, I mean,

he had a great cock
and it was right there.

You can see it in the film, suddenly.

It was an opportunity to seize.

It's astonishing it surprised people.

It reveals a lot about...

our male chauvinistic society.

Because it was OK for two women
to do a female homosexual scene,

but not for two men
to do a male homosexual scene.

You must accept that we're doing
an erotic film

because we're exhibitionists,

and eventually because...

it can bring us sensory pleasure.

I'm speaking for myself, but...

When you pretended
to strangle Chantal,

you played it realistically.

You didn't really want
to strangle her, did you?

In some ways, yes. I mean...

Maybe.

If we lived in a country
or civilization

where murder
wasn't absolutely reprehensible,

lets say in situations such as
Marquis de Sade depicted,

you'd strangle her?

Yes, if we lived in such a society.

With pleasure?

Oh... maybe, yes.

So you think murder
is a sexual pleasure?

Yes, of course.
But that's nothing new!

Showing yourself like this,
as you do, and accepting this,

isn't there something
that's linked to exhibitionism?

- You are an exhibitionist.
- Completely, of course.

Seeing and being in erotic cinema
has given me satisfaction,

as it's an immense pleasure for me

to show my ass and my dick

exactly the same way
I love showing my face.

There are a sufficient
number of people who project

themselves in me
that are voyeurs themselves,

but are also closet exhibitionists

who dream of being in my place,
showing their dicks.

For you who watch me,
who listen to me,

I'm the token fag,
that's how it is,

but who are you?
"Non-homosexuals", perhaps?

The question isn't
if I'm a homosexual or not,

it's knowing what you are.

Women!

I'm here!

You're mine!

I'll have you all!

All!

You'll all be mine!

All mine!

I'll fuck all of you!

I'll sodomize you!

All of you!

Go on!

Penetrate her!

Hi, Carmelo!

So you're an actor
specializing in hardcore?

Yes. That's right.

What does it mean,
"actor specializing in hardcore"?

For me,
an actor specializing in hardcore

is, well, say, the new...

How do you say it? How can I say it?

I'm Italian, you know.
Words don't come easily for me!

Hardcore?
Let's call it true pornography.

I think that's it.

And can you handle

doing what they expect you to do?

I mean, permanent virility?

Well, it isn't permanent virility.

We'll say I can keep up my maximum.

Do you have much choice in terms
of costume and physical appearance?

I think I do.

I hope you'll be happy with me.

- Can you give us a demonstration?
- Yes, of course.

Do you do both
hetero and homosexual scenes?

Yes, absolutely.

Which do you prefer, personally?

So far I've mostly worked
with girls, right?

I've worked with girls,
but as we're in hardcore now,

working with men or women
is the same.

I really have no...

I'm pretty open.

- Can I take them off?
- Sure.

Can you get hard easily?

Easily... I'm not exactly
an exhibitionist. No.

I always worked in music.

I made some records,
they didn't work.

But I've worked in the arts
since 1956.

And I've done well.

Does this give actors the chance
to express themselves as actors?

I don't do this because...

Thinking I'll be
a Marcello Mastroianni,

no, that's not my case.

But I make a living,

by trying to not spend
too much money.

I think of tomorrow,
because it's here.

Do you think
you can easily get a hard-on now?

No. Honestly speaking.

If we want to film a hard scene now,
what will we do?

We'll have to cheat.

Or I'll have to masturbate well!

I'll have to play a film in my head!

- I can!
- Can you try?

- Yes, I can.
- Go on.

- May I?
- Yeah.

Christine!

Go on, blow me!

Yes!

Come on, blow me!

Go on, blow me hard, sweetie.

Here! Take it all, sweetie!

It's all yours.

Go on, sweetie!

Go on, sweetie!

Blow me good, sweetie!

Blow me good!

It's yours! It's yours!

Go on, blow me!

You're gonna make me come!

I'm gonna come!

Does it scratch or tickle?

Is it different with a beard?

Jacques, you differ from most actors

we see on hardcore sets,

because you've been acting for years

and only recently began these films.

A year ago.

And you've been acting for?

10 years.

Basically I'm a professional actor

and most of the money I make

comes from the theater.

And you're paid to do this?

I don't understand!

10, 20, 30, 40, 50...
I can't continue. Again!

Is the agent's commission included?

He doesn't have one.

I'm a technical stage manager.
I do a lot of tours.

I've done many theater tours,

children's theater,
cabarets and poetry.

And here I am doing porn films.

How does a cabaret and theater actor
get into porn films?

I'm very primary about that.

I need one thing: to show myself.

Horrid bitch!

Here!

We're paid the same to do something

and you refuse!

See, that's Clockwork Orange.

I must show myself.
I'm an exhibitionist.

Seems I have a nice, round ass.

- Not only sexually.
- OK.

I'm an exhibitionist, that means...

The first film that I did
was just to make movies.

I'm a voyeur, too. I like watching.

The money's important,

because I know the filmmaker
makes some, so I want to as well.

It's my job, so I have to make money,

but when I made my first film,

I wanted to be in movies

because I'd never been filmed,

I'd never been on a set.

I got 10 days of filming,

which, for a first film, wasn't bad.

Frédérique, it's not always good
to say too much.

To speak frankly of some filmmakers
who give you work...

I can't speak frankly about them
because I work with them.

- I can't...
- What do you think of them?

Look, I said I couldn't answer you!

You're cracking up!

I'm not going to intimidate you
right now!

Wait, it came out...

- She's crying!
- Not up my ass.

No, no!
Don't worry!

I can't answer, I work with them,

because I earn money and all...

They know that's
the only reason why.

As they make shitty movies
and I know it...

I say: "You want to make money,
so do I, business is business!"

- Really?
- Yes...

- Does it feel good, Frédérique?
- Great!

You just saying that?

- No, not at all!
- I'm glad.

It's different with you.
It's not the same problem.

But that's how it is with them.
I don't want to talk about it.

They just make crap.

I just want to know
if you're hoping or trying

to become an actor
who does everything.

In this genre and in others too.

I'd like to,
but I get don't get any offers,

so I do this.

If I get other offers,
I'll do them and stop doing porn.

Unless I find a cool director

who has an interesting script,

well filmed and with reason.

"Nudity if there's
a metaphysical reason."

That is ridiculous!

Actors can be so stupid
on this subject.

Explain that.

I argue with people,
and don't hire them in the end.

They say: "It depends.

"I'll show my ass,
my dick, or my pussy,

"as long as there's a reason..."

If we show it, there's a reason!

They need a reassuring context
to give them a sense of security

It's monstrous!

Come in.

Sit down.

So, we had you come in
when we saw an ad

that appeared
in "Flash Contact" magazine, saying:

"Young Martinique girl, beginner.

"5 feet 5 inches.
120 pounds. 32-25-35.

"Black, frizzy hair, brown eyes.

"Seeking extra work or role
in erotic films, commercials,

"or figure modeling"

Yes.

Why did you run that ad?

Because I saw that ad
in a Laundromat one day,

and it prompted me to run one.

I'd wanted to be in films
for a while,

to try to see
if I could do a few films.

So, as it had occurred to me,

and I'd seen the ad,

I went to call "Flash Contact".

They met with me
and asked me to pay a certain sum.

And I need money, I don't have much.

It's hard to find work.

So it would have helped
to do a few films

to make some money.

- Have you been in films before?
- I was in one.

In October.

And the person with you
is your husband?

Yes.

- You have kids, I think?
- Yes, 2.

- They're at their grandma's?
- Yes.

They're waiting for you
to finish and pick them up?

Yes.

- Have you been in films before?
- No.

Never. It's my first time.

I'm slightly intimidated, you know.

- What do you do besides this?
- I'm a janitor,

and I work in insurance.

And, I get by pretty well.

- And you?
- I work in a hospital in Paris.

We'll try it.

This is practically
the first time we've met.

Please undress.

We'll film an erotic scene
on the bed next door.

OK.

So get undressed.

Hurry up, if you can,

because on screen, obviously,
it always seems a bit long!

The technicians don't bother you?

No, not at all.

Lie down on the bed.

- Undress completely.
- Really?

Or we'll see your briefs
and it won't look real!

- Maybe later.
- No, take them off now.

- Take them off now.
- OK.

Or we'll have trouble framing,
it's hard to hide.

Lie diagonally.

Your head up there
and your feet here,

so you're perpendicular to
the camera, it's prettier.

There. Now kiss each other.

You need to go faster in films
than in real life,

or it seems too long.

We can put on some music
if you want.

- Yes.
- It's easier that way.

You can start the music.

We have the 1st sound recording.

- Do you want to hear it?
- Yes, of course.

Go ahead, Michel.

When you asked if we wanted music,

I immediately thought
we should have put it on right away.

When we got on the bed.

André, lie down.

André, lie on your back

and Laure, got on top of him.

Do you mind me directing you on set?

Not at all.

Laure, straddle him.

Good.

Arch your back.

And throw your head back.

More, all the way back.

André, tip her back on the bed,
like this.

Straighten back up, André.

Straighten up.

OK, stop the playback.

That's enough. I think we're done.
Can you come tomorrow

- to get your check?
- Sure.

I suppose you need it.

Of course!

So come tomorrow for your check.

- OK.
- How much was it again?

It's what we agreed on.
We said 500 each.

- Which makes 1000 francs.
- What time can we come?

The accountant gets here
at around 10 am.

He's here from 10 am to 7 pm.

We'll come in the afternoon.

I can't say exactly when,
I have a busy day.

- Bye, see you soon.
- Bye.

- Bye, André.
- Bye.

Goodbye.

- Your name?
- Jean.

I'm Rebecca.

193, take 2.

- What's your name?
- Jean.

I'm Rebecca.

193, take 3.

I'm Rebecca.

Take 4... Take 5...

I'm Marie-Madeleine.

I understand that. I understand.

Can you give me a present?

- I have no money.
- What?

- I want to die!
- No, stop!

Calm down.

I've nothing left! I've nothing left!

Hello, Marcel?

Bring me up two specials and wine.

Thanks.

Come on.

Won't having Claudine Beccarie

hidden among all the actors
in The Pornocrats

be seen as a regression
by the audience?

Regression? I don't always
have to have a leading role!

You said many directors hesitate
and are scared to cast you now.

They don't just hesitate,

but they keep offering me porn films,

although their egos are so big
they can't get through the door.

When I tell them my price,

one I think I should ask for now,

they get quiet
because it upsets them.

There's a director who asks
for a girl, me, in this case,

and they don't dare say
they refused to pay my price.

It's a bad situation,
I don't know where this will end.

Hello, Marcel?

Bring me 2 specials and wine.

You have to realize that being
an actor in pornographic films

is much harder
for men than for women.

When you come to a production,
they ask you:

"Do you have problems
getting hard?"

If there has never been a problem,
you say: "Not so far."

If you say: "We're going to do
an erotic scene," no guarantees.

- Chamois.
- I think his penis is...

- Chamois.
- All dicks should be like this!

- Interesting!
- In other words, it's your size?

It's not only my size, it's pretty.

Hello, Marcel?

There could be something

you're not even conscious of
that will hinder you.

I'm getting soft!

Hello, Marcel?

Like earlier, Charlie and I
were in the small room,

and you were filming. It was OK.

Come, Siren of mine
As in old times

Forage, my dearest
In my hairy forest!

And even just coming here
can distract people.

It was just to make them laugh.

- No more laughing?
- No.

- OK.
- This is serious.

- Serious!
- It's work!

It's certainly harder for guys
than it is for girls.

Is that because of me?

You said it was your size...

it's him, he's traumatizing me.

Meanwhile, I'm getting hard again!

Is this a contest, or what?

We don't always like it.

Sometimes we have partners
on the set,

if your partner
is laid back and compatible,

she'll help you get ready,

but I've heard of actresses,
I haven't met them so far,

the girls say: "It's work!

"If you want to get ready,
go jerk off and come back!

"I'm just here to fuck and get paid."

Some are like that.

I prefer to always work
with the same people.

A group of the same partners.

You know, 4 or 5 I often work with.

Because, to do a good scene
and feel confident and relaxed,

I need to have intellectual contact
with my partners,

to have them be like girlfriends,
you know?

And in those cases,
there's no problem.

But otherwise, generally,
when I meet a partner on a set

whom I've never seen before...

- A perfect stranger!
- At times we don't know their names.

It's not important, but still.

It's not the same, I feel...

Do it doggy-style.

I think: "Who's this guy?
What does he want?

"Why does he do these films?"

I'm afraid of something
in erotic films, it pisses me off.

Some guys are freaks,

they come to fuck you and look.

It's true, I've seen it.

Get on top of him.

Lie down.

Get on top, facing the camera.

It's so unpleasant for an actress.

You feel like you're being raped,

because we do a job
and try to do it as nicely as we can.

Stomach in, arch your back.

So seeing these guys
who come to get an eyeful...

It's disgusting!

The directors
shouldn't let them in.

Arch your back.

Turn around, Rachel...
Face him.

Oh, you're horrid, Jean-François!

Throw yourself backwards.

Yes. Move your body...

No, no!

So, was that for the camera
or for pleasure?

Pleasure!

We started out in the other room.

- So it was really good?
- Oh, yes, yes.

- You weren't acting?
- Not at all.

- I didn't bother you?
- Yes, a lot!

I'm hot!

- Did you go all the way?
- You mean did I have an orgasm?

No, I rarely do.

That requires love.
Charlie and I like each other.

We're good friends,
but we don't love each other.

- And you, Charlie?
- It was really intense!

The camera blocks me in that area,
and I can't come.

That's why I'm good at porn...

This morning wasn't great,

but I can do it all day long.

The hardest thing for me
is when they ask me to come.

Some guys can't get it up,

but I can't come.

I'm a great fuck with cameras!

It can last as long as you want.

- Is that better?
- Yes, ma'am!

The wine wasn't great.
They have great red wine downstairs.

You're sweet, but I have to work.

Yes, OK. I understand.

I'm going.

Wait!

You'll catch cold.

Here, wear this scarf.

Do you know your lines now?

- Can we film?
- Yes.

Wait for me to say it!

Come on, make love to me.

Cut!

- You have to keep it!
- I would've taken it back.

- I didn't say "cut".
- I thought it was done!

He doesn't do it very well!

I feel really uncomfortable,
and yet I've almost nothing on!

Take off the pants, at least!

Don't do it like in films
where they fuck with pants on!

Did you give me an impotent guy?

- No erection, Patrick?
- No.

And I'm plugged up!

That's the inconvenience
of chicks in porn films!

And use something else next time!

There's fur everywhere!

It looks like I'm graying!

This is the color of tampons.

I'm not complaining, but it's a pain!

I don't care about your dick.

- Good.
- That's not why I'm here.

And I didn't come
for your internal charm.

Well, you can't even get it up.

Showing off?

Hey! He's gonna get smacked!

Richard, Liliane,
you're married, 2 daughters.

And besides these films?

I was a secretary.

He was a sales manager.

And now you're a porn actor.

Isn't is a bit easy?

Yes, some people think so, but...

let's say that, for me,
working in front of a camera

means being as serious
as when I was a manager.

- Is it paid better?
- That, too.

We did the first films because...

I could get an erection,

I was relaxed enough
to be able to do it.

And now,

we're aiming for something better,
like really acting.

So you mean that this way
of getting into films,

which is a job you like,

will eventually allow you
to become real actors.

Do you consider yourselves
to be actors now?

- No.
- I don't like that word.

We're more or less actors in life,

but what's being an actor?

We may take classes this fall,

but for now, we're just filming
with different directors

who taught us how to behave
for the cameras,

to speak, to act, etc.

So you got into movies
through porn films?

We started out with erotic films.

We learned to act on the job.

If a filmmaker or director notices me

or thinks Liliane corresponds

to a role due to her physique
or temperament or something,

I don't think
it would be cause for objection.

Before meeting Richard,
Liliane had a quiet life.

- A real softie.
- She's very romantic.

That hasn't changed,
but she's seen more now,

things that are more...
real life, practically.

I think that also being...

being very comfortable,
especially in the porn world,

is being aware of things,
it's a job like any other.

And there's also our family life,
which must continue.

Ready, gents!

Ready!

Don't you think it's unethical
to paint naked women for a living?

Sure, it's unethical.

Unfortunately we can't stop.

We must do it, or we'll close!

But the ads outside are stupid
and pointless.

The people who go to erotic films,
which are all the same,

go unthinkingly,
hardly looking at the ads!

But they're nicer to paint
than some old actor's face!

Do you go to see these films?

No, I've never seen one.

Why's that?

I don't see the point.

Maybe because they're all
so ridiculous and stupid!

- You're against eroticism?
- No, but it's pointless.

I don't know,
maybe some people like seeing...

Certainly, just look at the profits.

Lots of people go.

I wonder who goes.
Most people say: "Never seen one!"

As an usher it's better for us, too.

- Financially?
- There are more people.

They say eroticism's over,
but that's totally wrong.

Audiences may even grow,
because people are more disgusting.

They don't care.

Pardon my terminology.
They come: "There's fucking!"

Well, there is.

Ladies, gents!

Want to see a film?
Come into the theater?

It's because it's warm,
it's not for the film.

It's cold outside.

There are always some mugs!
We have to fill the theater!

Sir, will you answer some questions?
Are you going to see an erotic film?

Are you going to see an erotic film?

"Is your film good?
Disgusting? Can we come?"

"Yes, sir."

- "Nudity? We see everything?"
- "Everything!"

Have you ever had an old customer
dying of a heart attack?

No! Just the opposite,
they come back to life!

And if I were the boss,
I'd price the first ten rows

at 3000 francs a shot!

I turned on the light,
they were making love,

in the theater,
in the last row, right next to me.

- A couple?
- Exactly.

And she was wearing pants!
That's hard to do!

Are there problems in the theater?

No, much less than with westerns!

I always say,
never take a newspaper off the floor!

What do you think of the films?

I don't really have an opinion,
you know.

For me,
a good film is a good film...

- Can I go?
- Go on.

People come at all hours?

All hours of the day,
in the middle or at the end of films,

as they're shown in a loop.

- Do some see a film several times?
- Yes, they do.

Do some come regularly
from week to week?

The same clients
usually come back each week.

Some of those that come here

may not be able to pay for a woman.

And others who,
when things aren't working,

come here for lessons.
And why not?

So what if something
in their relationship is off,

and they think
seeing these films may help!

Do we really know? No one ever
really talks about their lives.

When it's the same film,

do people pick parts they like
and come see them again?

That, too.

- There are?
- Yes, yes.

I wouldn't pay 10 francs to see it.

You feel you've wasted money.

- Its all porn and no plot!
- Right.

Some erotic films are good,
but not these.

Why? Can you tell
just by seeing the posters?

- It seems obvious.
- The title? The girls?

The title stinks of a rip-off.
It's no good.

- Is the title important?
- Yes!

Even if the film is bad,

we'll get them in
as long as the title's sensational.

I'd rather see a good western.

- You go to movies often?
- Yes.

- You go see westerns?
- Yes, westerns and adventure films.

What do you think
about people who see these films?

They're idiots. It's pointless.

- Why do you see erotic films?
- To pass time.

- Do you often see erotic films?
- No, but I have 90 minutes to kill.

- Are they usually disappointing?
- I dunno.

Do you think they go far enough
or not?

Far enough. They're good.
Not so far, but...

but they do a good job with them.

- Have you seen those photos?
- Yeah.

- You like them?
- No!

- They don't excite you a bit?
- No! They're stupid.

Personally, I don't care for them.

Do women ever come alone?

Yes, those women...

they come looking for something,
and they find it.

No problem.
15 minutes later, it's done.

They got what they wanted!

I like adventure films,
westerns and all that.

I prefer James Bond films.

I like vampire films best.

- So, you're for them?
- Well, I'm not against...

I'm not really against them.
But I'm not for them either.

If people start doing naughty things,
what do you do?

If it's a whole row,
it wouldn't bother anyone!

If there are 5 seats,
and all 5 of them work it out...

Well, you know!

It's a shame erotic films
are generally oblivious.

And not just erotic films!

75% of French filmmakers
have no political awareness.

It's a shame.

There's ambiguity,
because showing sex on screen

is, in itself, positive,
but it's badly done.

We've bypassed great new filmmakers

just because
they were out to make money.

We don't care whether the reason
they came into film is pure or not.

The first widely distributed
Bergman film dubbed into French

was the porn film Monika.

Our problem as filmmakers

is to make subjects that interest us
coincide with what we can do.

Same for me as a producer.

Right now it's relatively easy

to find the tens of millions
needed to do a film

if it's a film about sexuality

or deals with sexual situations.

So we have the tendency
to do those subjects, you see.

Are eroticism and porn are different?

I think the difference lies in
a cultural notion, a class notion.

People think eroticism is noble.

It's an intellectual or literary
interpretation of sexuality,

whereas porn is simply disgusting.

I think it's a class notion,
I see no difference.

French films
and Western films in general

have been guilty
of Puritanism for 50 years.

"Correct" filmmakers

didn't go beyond certain situations.

And then came the surge
of the erotic wave

these past few years,

which is indisputably excessive,

but I think it influenced all films,

great filmmakers and great films.

And today, certain filmmakers...

Not Bergman,
as he was one of the first

to show heavy sex scenes,
like in The Silence.

But I'm sure many great filmmakers

won't make films now
like they did 10 years ago,

and will show things
they wouldn't have dared to then.

I'm totally in favor of porn films.

The most disgusting, sordid film
is 10 times more important now

than a Sautet film
adapted by Dabadie.

Take off the pants, at least!

Not like when they fuck with pants!

Beginner. 5 feet 5 inches,
120 pounds. 32-25-35.

Black, frizzy hair, brown eyes.

Seeking role in erotic films,
commercials, or figure modeling.

That's how I got into
what they call

erotic cinema.

Why not?
I mean, he had a great cock,

and it was suddenly right there:
an opportunity to seize.

The money's important.

These young girls need

to eat, like everyone else!
They need to earn a living.

Suits me. I'll make money...

without too much work.

Both tongues, both tongues...

It's easy!

Jocelyne, caress yourself
at the same time.

- You're really a pornocrat?
- Yes.

You make a living from pornography?

A good one.

Business is business. That's it.

They're very with it!

As long as they were necessary
for the plot and advanced it.

The audience paid!

Pardon my terminology.
They come: "There's fucking!"

- There is!
- Wonder who goes?

Most people say:
"Me? Never seen one..."

It's as hard to get naked on a set

as it is to say your lines
with feeling.

I don't do this thinking I'll be
a Marcello Mastroianni!

I do it for money.

- Why did you come to France?
- To study.

What do you do besides this?

I'm a janitor
and I work in insurance.

We learned to act on the job.

- Are you a bit of a voyeur?
- That too, yes!

They're nicer to paint
than some old actor's face!

- Do you know your lines now?
- Hello?

Marcel? It's Erica.

Critics who don't study erotic cinema
aren't doing their jobs.

Men or women, it's the same.

Children's theater, cabarets...
and here I am doing porn films!

And there's also our family life,
which must continue.

I think we're done.

Can you come tomorrow
to get your check?

I'm not really against them.
But I'm not for them either.

I don't want to talk about it.

They just make crap.

Subtitles by Courtney Kolar