Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
The man who spread fame of Telugu
people all over the world,
3
00:01:52,360 --> 00:01:54,330
the one and only real 'Legend',
4
00:03:23,180 --> 00:03:26,150
Visakhapatnam Earlier Days...
5
00:03:54,780 --> 00:03:55,580
I like her.
6
00:03:56,710 --> 00:03:58,880
Fix the marriage and inform us.
- Okay.
7
00:04:06,460 --> 00:04:08,550
What's this while coming to meet bride?
8
00:04:08,760 --> 00:04:11,250
People vote for good man
in your region,
9
00:04:11,460 --> 00:04:13,830
people in my region vote
for tough man!
10
00:04:17,340 --> 00:04:19,900
Brother, sister-in-law is very beautiful.
11
00:04:20,270 --> 00:04:23,240
But your father-in-law appears
little soft, brother.
12
00:04:23,880 --> 00:04:25,900
Why would everyone be like us?
13
00:04:28,550 --> 00:04:30,510
Grandpa...get up!
14
00:04:32,050 --> 00:04:33,750
Subba Rao! Don't worry!
15
00:04:33,950 --> 00:04:35,580
Get some water.
16
00:04:35,950 --> 00:04:37,250
Grandpa, get up!
17
00:04:37,460 --> 00:04:40,390
You get down!
- Get down...get down from car.
18
00:04:40,590 --> 00:04:41,490
Get down from car.
19
00:04:41,690 --> 00:04:44,790
Is this the way to drive a car?
Look at him!
20
00:04:46,360 --> 00:04:52,430
If people get injustice,
there's one family here to protect them.
21
00:05:08,920 --> 00:05:11,790
Milk...take it.
22
00:05:12,320 --> 00:05:13,620
Son!
- Mother!
23
00:05:15,690 --> 00:05:17,630
Give the bigger glass to him, please.
24
00:05:17,800 --> 00:05:20,730
I know what to give to my son,
you take this glass, daughter-in-law.
25
00:05:27,610 --> 00:05:30,070
Let anything happen anywhere,
it comes to our door step.
26
00:05:30,880 --> 00:05:32,740
I don't know what to do!
27
00:05:34,450 --> 00:05:36,740
I'll give milk to my younger child,
mother-in-law.
28
00:05:39,620 --> 00:05:40,680
Which place do you belong to?
29
00:05:40,890 --> 00:05:42,880
Kurnool!
- Why did you come here?
30
00:05:43,090 --> 00:05:43,880
What?
31
00:05:44,090 --> 00:05:46,990
Sir...they came to see my daughter
as bride.
32
00:05:47,360 --> 00:05:51,420
Stop! What's this inquiry?
How dare you make us stand here?
33
00:05:51,630 --> 00:05:53,720
I don't care who you are!
34
00:05:53,930 --> 00:06:00,100
Do you who am I in my region?
25 MLA's win or lose with my support.
35
00:06:00,770 --> 00:06:02,830
I've been MP for 4 terms.
36
00:06:03,540 --> 00:06:05,870
Twice I was made cabinet Minister.
37
00:06:06,710 --> 00:06:10,080
We never ask for anything,
whether it is votes or seats.
38
00:06:10,410 --> 00:06:11,780
Do you know who he is?
39
00:06:12,620 --> 00:06:16,520
He's not just leader of Rayalaseems region
but to the entire state.
40
00:06:17,990 --> 00:06:22,620
You say future leader, he must know
how to behave with people, right?
41
00:06:24,100 --> 00:06:26,620
Okay, let bygones be bygones.
42
00:06:26,960 --> 00:06:29,460
Pay compensation to the victim,
43
00:06:31,470 --> 00:06:34,530
people are angry about the incident,
44
00:06:34,740 --> 00:06:36,040
please ask forgiveness and go.
45
00:06:36,410 --> 00:06:36,960
What?
46
00:06:39,580 --> 00:06:42,100
Thousands die for me there.
47
00:06:42,650 --> 00:06:45,880
We put a garland to the body
and Rs.100 to his wife.
48
00:06:46,120 --> 00:06:50,780
Do you want me to ask forgiveness
from these poor people?
49
00:06:58,060 --> 00:06:58,790
Leave him !
50
00:06:58,960 --> 00:07:00,790
How dare you touch him !
51
00:07:01,030 --> 00:07:02,730
Leave..leave...
52
00:07:14,480 --> 00:07:16,140
Greetings, madam.
- Greetings.
53
00:07:16,710 --> 00:07:19,510
This campus is run with an aim.
54
00:07:19,780 --> 00:07:21,080
They're the future!
55
00:07:21,650 --> 00:07:23,180
Everything will be fine
only they're fine.
56
00:07:23,850 --> 00:07:26,690
Our results must improve further.
- Yes, madam.
57
00:07:26,890 --> 00:07:28,860
Ask me anything for that.
- Okay, madam.
58
00:07:29,060 --> 00:07:30,460
Mother!
- Come, son.
59
00:07:30,660 --> 00:07:31,690
Greetings, sir.
60
00:07:32,000 --> 00:07:32,690
Bye.
61
00:07:49,580 --> 00:07:53,450
Your husband knows that!
I know this!
62
00:07:58,490 --> 00:08:01,050
Uncle has turned the heat on them,
you got bail, brother-in-law.
63
00:08:25,620 --> 00:08:27,480
Uncle...uncle...
64
00:08:33,690 --> 00:08:35,090
Brother...brother...
65
00:08:35,560 --> 00:08:36,920
What?
66
00:08:37,130 --> 00:08:39,820
We kidnapped mother and son, brother.
67
00:08:47,140 --> 00:08:50,900
If he gets beaten up with slipper by
my son before your own people,
68
00:08:51,110 --> 00:08:53,940
and if he falls at his feet
seeking forgiveness,
69
00:08:54,150 --> 00:08:54,870
I'll leave you!
70
00:08:56,110 --> 00:08:57,840
Tell your husband to come.
71
00:08:58,820 --> 00:09:02,840
If you cross swords with us,
your fate will change.
72
00:09:03,050 --> 00:09:05,780
If you take on them,
your heads will roll down!
73
00:09:06,820 --> 00:09:09,520
You're new to this place
and that family!
74
00:09:10,760 --> 00:09:12,190
They've a madness!
75
00:09:12,560 --> 00:09:16,120
When they hear about people,
they forget about themselves.
76
00:09:20,570 --> 00:09:24,130
He's not just heir to the property
but to the principles of the family also.
77
00:09:24,840 --> 00:09:28,710
He'll melt for tears but
he's not scared of weapons.
78
00:09:29,850 --> 00:09:32,980
If you ask will you die for people
or live for 100 years?
79
00:09:33,180 --> 00:09:35,050
My son will choose the first!
80
00:09:35,290 --> 00:09:37,280
You can't scare him.
81
00:10:20,360 --> 00:10:23,730
I don't know what flows in his body,
is it blood or acid?
82
00:10:23,930 --> 00:10:26,700
He killed before he could
utter a word, brother.
83
00:10:26,970 --> 00:10:30,130
Brother-in-law, father is dead.
Why are you like that?
84
00:10:30,340 --> 00:10:33,870
I'll cry for an hour,
will he come back alive?
85
00:10:35,310 --> 00:10:38,370
I'll cry for a day,
will he come back alive?
86
00:10:39,750 --> 00:10:42,650
Brother, it is not safe to stay
here anymore.
87
00:10:42,850 --> 00:10:44,720
Let's go back to our place
with the bodies.
88
00:10:50,330 --> 00:10:52,300
I came here to become son-in-law
of this place,
89
00:10:53,360 --> 00:10:55,300
I've understood I must become
their tormentor!
90
00:10:56,770 --> 00:11:01,030
Hereafter this place is ours!
Cremate them here.
91
00:11:11,920 --> 00:11:14,650
What's this? What's this, son?
92
00:11:14,950 --> 00:11:16,650
Where are we going?
93
00:11:16,850 --> 00:11:19,820
What have you left for us
fighting for people?
94
00:11:20,020 --> 00:11:22,930
Your grandfather, your father,
your elder brother!
95
00:11:23,130 --> 00:11:24,720
Today your wife!
96
00:11:25,860 --> 00:11:28,090
How many more deaths this
home must witness?
97
00:11:31,940 --> 00:11:35,170
If you don't change,
our progeny will not survive.
98
00:11:35,810 --> 00:11:37,830
Your sisters won't survive.
99
00:11:40,040 --> 00:11:45,350
Every time there's a death in this home,
I thought you'd change,
100
00:11:46,820 --> 00:11:50,340
you'll never change!
Look at him!
101
00:11:51,090 --> 00:11:54,790
He killed so many people at this age
and taken your path!
102
00:11:54,990 --> 00:11:59,760
Not a drop of water in his eyes
though his mother is dead.
103
00:12:00,400 --> 00:12:03,800
At least please stop him from
taking your path, son.
104
00:12:04,000 --> 00:12:09,370
Mother, he looks like a question to you,
but he appears like an answer to me.
105
00:12:10,740 --> 00:12:13,870
When people face any problem,
they come to us, mother.
106
00:12:15,380 --> 00:12:19,910
Till now this home saw leaders, rulers!
107
00:12:20,420 --> 00:12:24,720
First time someone is born here
to create new history!
108
00:12:24,920 --> 00:12:26,320
A legend is born!
109
00:12:29,830 --> 00:12:31,730
He must grow like that!
110
00:12:32,100 --> 00:12:33,720
He must always be like that!
111
00:12:38,770 --> 00:12:42,100
Jeetender is furious for the insults
heaped on him.
112
00:12:48,450 --> 00:12:50,070
He unleashed money and
muscle power!
113
00:12:53,780 --> 00:12:58,740
He didn't leave any stone unturned
to capture Visakhapatnam.
114
00:13:00,390 --> 00:13:03,920
Look, he's going the wrong route.
115
00:13:04,130 --> 00:13:06,890
I've warned him many times,
but he doesn't care it.
116
00:13:07,100 --> 00:13:08,760
Get him to reform.
117
00:13:11,840 --> 00:13:14,300
Son-in-law, I think you're not doing
the right thing.
118
00:13:15,840 --> 00:13:17,970
He didn't spare even his father-in-law
for trying to stop him.
119
00:13:18,180 --> 00:13:19,270
The next moment after this
incident happened,
120
00:13:19,480 --> 00:13:21,970
elderly woman fearing situation
would go out of control,
121
00:13:22,180 --> 00:13:23,270
making her son to accept,
122
00:13:23,480 --> 00:13:26,380
she sent grandson to London
in the name of education.
123
00:13:39,860 --> 00:13:41,800
People thought that was an accident.
124
00:13:42,000 --> 00:13:44,190
But she knew it was a murder.
125
00:13:44,400 --> 00:13:50,240
That's why she decided grandson mustn't
come to India even on father's death.
126
00:13:51,410 --> 00:13:54,310
Jeetender who grew up with money
and muscle power,
127
00:13:55,050 --> 00:13:57,810
his father's political legacy too helped
him grow more powerful,
128
00:13:58,180 --> 00:14:02,480
as he wished Jeetender became
the ruler of Visakhapatnam.
129
00:14:03,520 --> 00:14:06,420
Few years later...
130
00:14:08,060 --> 00:14:10,150
Dubai...
131
00:14:26,880 --> 00:14:30,510
Sharjah Border...
132
00:14:46,100 --> 00:14:48,030
What was our mistake, sir?
133
00:14:48,230 --> 00:14:51,630
You've come to foreign country,
you've a good job,
134
00:14:52,000 --> 00:14:53,090
but leaving that,
135
00:14:53,300 --> 00:14:57,210
Telugu people's passports are missing,
they're going to jail,
136
00:14:57,410 --> 00:15:02,370
how dare you lodge a complaint with
Embassy on me saying I'm responsible for it?
137
00:15:02,580 --> 00:15:04,550
That's our responsibility, sir.
138
00:15:07,180 --> 00:15:09,980
Why did you respond for someone else?
139
00:15:10,190 --> 00:15:12,550
If you face the same situation,
let me see who will come to save you!
140
00:15:18,300 --> 00:15:20,260
Bury all of them here, boys!
141
00:15:20,320 --> 00:15:21,900
Salal bhai! Escape!
142
00:15:22,600 --> 00:15:24,330
Bhai, run away!
143
00:15:24,540 --> 00:15:26,260
What happened?
What happened?
144
00:15:26,470 --> 00:15:28,630
Run away!
- Run away?
145
00:15:29,940 --> 00:15:35,400
Who dared to beat you?
- It's not hand but paw!
146
00:17:57,450 --> 00:18:00,320
How dare you enter my area
and beat me!
147
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
If you change place, your food and
place of bed will change,
148
00:18:03,730 --> 00:18:05,720
how can blood change,
bloody fool!
149
00:19:28,750 --> 00:19:32,410
You show them colourful world baiting
them with good jobs in Dubai,
150
00:19:32,920 --> 00:19:36,410
they trust and come here,
you make them servant maids.
151
00:19:36,790 --> 00:19:39,760
If they question, you confiscate their
passports and throw them on streets.
152
00:19:40,890 --> 00:19:42,650
Because of you without food and
unable to go back to home,
153
00:19:42,860 --> 00:19:45,490
3000 Telugu people are
rotting in jail.
154
00:19:45,700 --> 00:19:49,560
When they die, nobody is there to
send back their body also.
155
00:19:50,800 --> 00:19:53,770
By evening passports must
reach Indian Embassy,
156
00:19:54,340 --> 00:19:56,600
pay their balance salary and
arrange to send them back to India.
157
00:19:57,440 --> 00:19:58,500
If not...
158
00:20:01,710 --> 00:20:04,770
I like your attitude of fighting
for others.
159
00:20:06,580 --> 00:20:07,280
Come.
160
00:20:11,560 --> 00:20:15,690
I've been trying since morning to wish
you on your birthday, where were you?
161
00:20:15,930 --> 00:20:18,190
Got late offering prayers, uncle.
162
00:20:21,230 --> 00:20:22,290
Give that laptop to me.
163
00:20:22,730 --> 00:20:25,600
Your fiances' phone!
- Fiances' phone?
164
00:20:25,800 --> 00:20:26,790
It seems he's offering prayers, mother-in-law.
165
00:20:27,000 --> 00:20:28,970
Wait a minute, talk to everyone here.
166
00:20:32,610 --> 00:20:35,540
Happy birthday, Krishna.
- Thank you, grandma.
167
00:20:42,020 --> 00:20:43,820
Will you marry at least this year?
168
00:20:44,150 --> 00:20:46,210
I want to tell you, grandma.
169
00:20:46,990 --> 00:20:48,920
A girl here loved me very much.
170
00:20:49,930 --> 00:20:51,920
I too have good opinion about her.
171
00:20:53,700 --> 00:20:54,820
But you must approve her, right?
172
00:20:55,200 --> 00:20:58,360
Is she Telugu girl?
- 100% Telugu!
173
00:20:58,700 --> 00:21:00,800
How about our style of dressing,
customs and traditions?
174
00:21:01,100 --> 00:21:02,130
She's perfect.
175
00:21:02,440 --> 00:21:04,770
But little adulterated with local culture.
176
00:21:19,360 --> 00:21:20,820
How about prayers and devotion?
177
00:21:21,020 --> 00:21:24,260
She spend entire weekend in
devotion and prayers.
178
00:21:30,330 --> 00:21:32,600
What are you waiting for?
Bring her here.
179
00:21:33,940 --> 00:21:37,270
We're living here peacefully away
from that place and fights.
180
00:21:39,910 --> 00:21:43,610
No dear, we're coming there,
book tickets.
181
00:21:43,810 --> 00:21:44,870
Okay, grandma.
182
00:21:45,420 --> 00:21:46,940
Your journey will be
in a week, grandma.
183
00:21:48,590 --> 00:21:51,280
We can't wait till then.
Please send her photo.
184
00:21:51,490 --> 00:21:53,890
Don't mind how it may be!
- Please send immediately.
185
00:22:00,330 --> 00:22:01,020
Look there!
186
00:22:06,440 --> 00:22:08,840
What sexy?
She's 100% traditional.
187
00:22:09,040 --> 00:22:14,440
What traditional? She appears like this
but when they both meet...
188
00:22:14,640 --> 00:22:16,810
I think they'll be rocking!
189
00:22:48,460 --> 00:22:54,800
Don't kill me sexily like a bathing beauty
in soap advertisement...
190
00:22:54,840 --> 00:23:00,860
Don't pound me with beauty
and youth...
191
00:23:00,880 --> 00:23:07,200
Your body is sweet,
I'm like an ant following it...
192
00:23:07,260 --> 00:23:13,360
Hey lady, your hot body is
attacking me...
193
00:23:13,400 --> 00:23:19,600
Time bomb blew up in
my heart, O girl...
194
00:23:19,600 --> 00:23:25,820
A cyclone has hit my heart, O girl...
195
00:23:37,620 --> 00:23:44,160
You filled me with bullets from
your stengun like eyes...
196
00:23:44,170 --> 00:23:50,260
You doused me in colors
engulfing me like rainbow...
197
00:23:50,260 --> 00:23:56,640
You've brightened my eyes
like headlights, O boy...
198
00:23:56,710 --> 00:24:02,580
Come on, switch off light in
my bedroom, O boy...
199
00:24:26,840 --> 00:24:33,180
There are so many angles of your beauty
to shake up mass and class...
200
00:24:33,250 --> 00:24:39,160
Shall I go on jolly journey
of love with you?
201
00:24:39,160 --> 00:24:45,280
You're like a champagne of fragrance...
Let open to celebrate with kiss...
202
00:24:45,360 --> 00:24:48,600
You're a speedometer
without kilometer...
203
00:24:48,670 --> 00:24:51,800
Everything I have is all yours...
204
00:24:51,870 --> 00:24:55,060
Your mini shorts are making me
go insane...
205
00:24:55,070 --> 00:24:58,120
You're devouring me with looks...
206
00:24:58,120 --> 00:25:04,320
A speeding lorry has hit
my heart, O girl...
207
00:25:04,320 --> 00:25:10,780
Marry and have me, O boy...
208
00:25:31,240 --> 00:25:34,860
You're an alluring apple
which I desire to bite...
209
00:25:34,860 --> 00:25:37,700
My mind is jammed
with your thoughts...
210
00:25:37,750 --> 00:25:40,740
I'm getting crumpled
with your dreams...
211
00:25:40,750 --> 00:25:43,880
Okay, I'm giving green
signal to you...
212
00:25:43,950 --> 00:25:50,080
O girl, you're a cricket ball and
you've clean bowled me...
213
00:25:50,130 --> 00:25:53,140
In the ground of life and
in the game of love...
214
00:25:53,230 --> 00:25:56,220
I'll make you hit a
six on every ball...
215
00:25:56,270 --> 00:26:02,780
Watching you like this...
Fire of desire and passion is burning me...
216
00:26:02,870 --> 00:26:08,740
The rain dance has been
completed in my heart, O girl...
217
00:26:08,740 --> 00:26:15,120
I'll serve you hot tea, O boy...
218
00:26:47,080 --> 00:26:49,550
Where are we now?
- In Dubai!
219
00:26:50,090 --> 00:26:53,110
I'm not asking about the location.
220
00:26:53,320 --> 00:26:54,380
I'm asking about the
situation we are in.
221
00:26:55,460 --> 00:26:59,550
In running your business profitably,
I didn't think about my losing hair.
222
00:26:59,930 --> 00:27:02,450
Do you know why?
Because I liked your family culture.
223
00:27:02,830 --> 00:27:06,390
In such a family,
a marriage without any thrill.
224
00:27:07,340 --> 00:27:10,570
I can live without food
but not without thrill.
225
00:27:10,940 --> 00:27:13,070
Marriage is same
whether it is here or there.
226
00:27:13,280 --> 00:27:14,400
How can it be same?
227
00:27:14,610 --> 00:27:16,980
There, it is turmeric, vermillion,
canopies and festoons!
228
00:27:17,180 --> 00:27:20,310
Here, it is sand, date palms,
minced meat and dates!
229
00:27:21,350 --> 00:27:23,250
You've holy cow there to offer prayers.
230
00:27:23,450 --> 00:27:27,150
What will you pray here?
- Holy Camel...
231
00:27:27,460 --> 00:27:29,890
We must honor the
local traditions, right?
232
00:27:30,090 --> 00:27:34,290
Like they said be a Roman while in Rome...
- I'll lose thrill with silly philosophy.
233
00:27:34,500 --> 00:27:36,160
Since the girl doesn't belong
to our culture.
234
00:27:36,370 --> 00:27:38,890
At least arrange marriage
in our tradition.
235
00:27:51,450 --> 00:27:54,350
I've arranged a grand party
spending Rs.1 crore.
236
00:27:54,550 --> 00:27:56,850
I've booked rooms for aunt in Atlantis.
237
00:27:57,050 --> 00:27:58,040
When are they coming?
238
00:27:58,250 --> 00:28:00,190
They're not coming.
We're going there.
239
00:28:00,390 --> 00:28:03,220
Isn't the marriage here?
In India?
240
00:28:03,590 --> 00:28:05,290
I fixed it.
241
00:28:05,900 --> 00:28:07,860
Are you mad?
Crazy?
242
00:28:08,060 --> 00:28:09,800
Monkey faced! You bald head!
243
00:28:09,840 --> 00:28:12,870
Over acting boredom!
- Don't take it serious.
244
00:28:13,070 --> 00:28:17,130
She's abusing me and without
stopping her, why do you like that?
245
00:28:17,410 --> 00:28:20,540
Can you abuse him?
- To hell with him !
246
00:28:21,540 --> 00:28:25,540
I think you taught her to abuse
more than language.
247
00:28:26,420 --> 00:28:29,210
If priest asks her to say yes in marriage,
she may say go to hell.
248
00:28:29,420 --> 00:28:33,410
Just a girl!
- What are you talking?
249
00:28:33,620 --> 00:28:36,320
In fact girls mustn't talk
like this, Krishna.
250
00:28:36,530 --> 00:28:38,430
What did you tell my friends?
251
00:28:38,630 --> 00:28:40,650
Why did you shift the
marriage to India?
252
00:28:42,200 --> 00:28:45,070
Here, next minute after marriage
you'll be in beach wearing bikini.
253
00:28:45,270 --> 00:28:47,570
At least you'll stay in a
sari till evening there.
254
00:28:47,940 --> 00:28:50,630
Just after signing register,
you'll hit the bar with friends.
255
00:28:51,010 --> 00:28:54,100
You'll eat traditionally with
other guests after marriage there.
256
00:28:54,310 --> 00:28:56,970
I took this decision to save
our culture.
257
00:28:57,680 --> 00:29:00,240
What he says is for our good, right?
258
00:29:04,290 --> 00:29:07,120
Why didn't you tell that before
she abused me?
259
00:29:07,320 --> 00:29:10,350
She was in flow,
I didn't know where to cut it.
260
00:29:11,130 --> 00:29:13,290
Then, let's go as you say.
261
00:29:13,500 --> 00:29:14,260
Okay.
262
00:29:51,200 --> 00:29:53,330
How are you, Simhachalam?
263
00:29:53,540 --> 00:29:55,230
Are you doing fine, Pydithalli?
264
00:29:55,440 --> 00:29:58,500
What a good catch of fish!
265
00:29:58,710 --> 00:30:02,080
It seems sea is on high tide!
266
00:30:02,280 --> 00:30:04,640
You go into sea at odd hours,
be careful!
267
00:30:05,010 --> 00:30:07,570
That's routine to us,
what brings you here, MP?
268
00:30:07,780 --> 00:30:13,720
Ameer, Central Minister who works
for you in Delhi is here to meet you.
269
00:30:14,060 --> 00:30:16,550
Greetings, Simhachalam!
- Greetings.
270
00:30:16,730 --> 00:30:26,600
After years of struggle your leader Jeetender
has got a chance to lead your state.
271
00:30:27,300 --> 00:30:28,530
You're happy, right?
272
00:30:31,570 --> 00:30:36,100
There's only one hurdle, that old and
pending case between you and him,
273
00:30:36,310 --> 00:30:43,010
if you tell court that Jeetender has
no connection to this case,
274
00:30:43,220 --> 00:30:47,620
he'll become CM, look his children
too are here to request.
275
00:30:51,260 --> 00:30:52,690
Why don't you answer me?
276
00:30:53,060 --> 00:30:55,330
You too were MLA for a term.
277
00:30:55,530 --> 00:30:58,730
You too know how difficult it is
to grow in politics.
278
00:30:59,100 --> 00:31:00,160
I'm asking you ignorantly,
279
00:31:00,370 --> 00:31:02,530
if he becomes CM,
isn't it like you becoming CM?
280
00:31:08,180 --> 00:31:12,050
A VIP is standing there and
you spat here!
281
00:31:12,250 --> 00:31:14,110
Shouldn't you've spat on his face?
282
00:31:20,190 --> 00:31:23,450
We'll not withdraw the case.
283
00:31:23,760 --> 00:31:24,380
Stop, sir!
284
00:31:24,830 --> 00:31:26,730
Go back to your work!
285
00:31:28,870 --> 00:31:32,060
He came from Delhi,
what the hell will he do?
286
00:32:02,600 --> 00:32:03,500
Kill them !
287
00:32:06,840 --> 00:32:09,670
Why this haste?
288
00:32:09,870 --> 00:32:11,670
What could be done with words,
why weapons?
289
00:32:11,870 --> 00:32:12,840
They didn't listen, did they?
290
00:32:15,140 --> 00:32:16,540
He came from Delhi.
291
00:32:17,310 --> 00:32:19,280
You came to broker a compromise.
292
00:32:20,350 --> 00:32:21,780
That's why I gave you a chance.
293
00:32:23,250 --> 00:32:26,620
But I knew this would be the result.
294
00:32:27,320 --> 00:32:27,880
Look there!
295
00:33:09,630 --> 00:33:13,160
This is common in politics.
296
00:33:13,370 --> 00:33:14,340
I'll take care of it, sir.
297
00:33:15,810 --> 00:33:17,430
I'll dump the bodies in sea.
298
00:33:18,210 --> 00:33:19,610
Fishes will eat the evidence.
299
00:33:22,780 --> 00:33:26,910
Finished everyone!
No evidence at all.
300
00:33:27,380 --> 00:33:28,850
What about him then?
301
00:33:35,830 --> 00:33:36,850
Go fast!
302
00:33:39,230 --> 00:33:39,920
Finish him !
303
00:33:44,900 --> 00:33:47,870
If you didn't fix program of buying gifts,
we'd have reached Annavaram.
304
00:33:48,240 --> 00:33:50,970
You're home grown birds!
You're like silver plate.
305
00:33:51,340 --> 00:33:54,540
After eating you'll clean and
keep it safely in bureau.
306
00:33:54,740 --> 00:33:57,510
We're guests,
we're like banana leaves.
307
00:33:57,710 --> 00:33:59,410
After eating,
they'll roll and put in dust bin.
308
00:33:59,620 --> 00:34:02,880
I'm buying gifts to make a place
in your people's hearts.
309
00:34:03,250 --> 00:34:06,880
Why did you buy here instead of Dubai?
- With respect?
310
00:34:07,260 --> 00:34:09,420
Krishna, she's addressing me
with respect.
311
00:34:09,630 --> 00:34:12,920
Did you the change in her
after reaching India?
312
00:34:13,300 --> 00:34:16,820
The girl who used only wild abuses
is addressing with respect.
313
00:34:17,030 --> 00:34:19,630
Respect was born in India, right?
314
00:34:19,840 --> 00:34:22,740
They said be Indian buy Indian,
so I bought gifts here.
315
00:34:22,940 --> 00:34:26,000
Why do you then earn there
and send money here?
316
00:34:26,380 --> 00:34:30,240
Just because working with NASA,
did Abdul Kalam bring a rocket with him?
317
00:34:30,450 --> 00:34:33,510
He came back with knowledge.
I'm also like that.
318
00:34:33,720 --> 00:34:35,910
You fool! Bloody bastard!
319
00:34:36,290 --> 00:34:38,850
How dare you compare
yourself with Kalam?
320
00:34:38,920 --> 00:34:41,850
Unintelligent dog!
Thief of Teynampet!
321
00:34:42,060 --> 00:34:44,680
Rogue of Pondy Bazaar!
Donkey!
322
00:34:48,460 --> 00:34:50,430
Does respect has so short life?
323
00:34:50,630 --> 00:34:52,930
Can you abuse him like that?
324
00:34:54,040 --> 00:34:56,800
Krishna, you react very slow.
325
00:34:57,010 --> 00:34:58,530
Why do you stop after
she said everything?
326
00:34:58,740 --> 00:35:01,800
We can only watch the lightning,
can we dare stop it?
327
00:35:02,010 --> 00:35:04,610
Abuse is also like that,
we can't cut the flow.
328
00:35:04,810 --> 00:35:07,340
You're right,
how many languages she knows?
329
00:35:07,550 --> 00:35:10,450
She's an Air Hostess, she knows the
language every seat speaks.
330
00:35:11,650 --> 00:35:14,680
So, other languages are
dominating mother tongue.
331
00:35:14,890 --> 00:35:19,420
Let's do one thing, she abuses me,
I get abused, your stopping isn't good.
332
00:35:19,630 --> 00:35:23,790
I've cotton, I'll close my ears with it
and sleep peacefully.
333
00:35:24,370 --> 00:35:28,630
He's just a burden to earth,
how could he become your Guru?
334
00:35:29,340 --> 00:35:30,830
Useless Guru!
335
00:35:31,910 --> 00:35:37,400
Not only you, even the cotton is unable
to control her abuses.
336
00:35:37,610 --> 00:35:39,670
You put the cotton
stubs in my ears.
337
00:35:41,680 --> 00:35:45,090
I'm confused with her abuses and
don't know what I'm doing also.
338
00:35:45,450 --> 00:35:47,920
This time I'll use cotton to
close my ears and sleep.
339
00:36:26,000 --> 00:36:27,790
Where will you run away from me?
340
00:36:31,170 --> 00:36:34,470
Where ever you may go,
you've to come around us!
341
00:36:38,070 --> 00:36:41,570
This Vizag is totally dependent on us!
342
00:36:42,180 --> 00:36:44,170
Just place will change.
Death will not!
343
00:37:41,040 --> 00:37:42,760
Take him to the hospital!
344
00:37:42,910 --> 00:37:43,630
Come.
345
00:37:50,210 --> 00:37:51,610
You sit in the car!
346
00:38:29,990 --> 00:38:31,010
Move away, boys!
347
00:38:33,120 --> 00:38:34,150
Who are you?
348
00:39:31,380 --> 00:39:32,510
Reverse the jeep!
349
00:39:37,620 --> 00:39:39,110
How dare you hit me in centre!
350
00:39:39,390 --> 00:39:41,360
Give me your address,
I'll come and beat you in your house.
351
00:39:42,060 --> 00:39:43,550
I've a bad habit!
352
00:39:43,990 --> 00:39:46,520
I'll fix in my mind not to see few things
and hear few things.
353
00:39:47,330 --> 00:39:52,320
By mistake if I see or hear,
my temper will raise!
354
00:40:06,880 --> 00:40:10,550
Sir....
- Yadav?
355
00:40:13,720 --> 00:40:14,760
Bhaskar Goud?
356
00:40:15,590 --> 00:40:16,460
Yes, sir!
357
00:40:16,790 --> 00:40:20,750
Sir, it's not safe for you to be here.
Please go....please go, sir.
358
00:40:20,930 --> 00:40:24,160
What will happen if I stay?
How is Raghavaiah?
359
00:40:24,530 --> 00:40:26,560
Are Krishna Rao and
Anand doing fine?
360
00:40:26,670 --> 00:40:30,130
All are fine, sir. Rahgavaiah's daughter
is getting married day after tomorrow.
361
00:40:30,510 --> 00:40:32,770
They'll be very happy to know
you're here.
362
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Know I'm here?
Tell him I'll attend the marriage.
363
00:40:36,080 --> 00:40:36,940
Okay, sir.
364
00:40:37,150 --> 00:40:40,950
Sir, please wait, we'll fix the flat tyre.
365
00:40:41,350 --> 00:40:42,320
Okay.
366
00:40:42,650 --> 00:40:43,780
Where's Guru?
367
00:40:44,020 --> 00:40:47,110
He fell there in the jerk you gave him.
368
00:40:53,430 --> 00:40:55,830
Do we need extra luggage?
369
00:40:55,830 --> 00:40:58,800
Let's throw him on road,
some lorry would run over him.
370
00:41:00,670 --> 00:41:04,800
Poor elderly man, may not take it.
Give me another option.
371
00:41:06,910 --> 00:41:09,710
Shall I mix nail polish with coke
and give him?
372
00:41:10,910 --> 00:41:14,080
He's old, will it work on him?
Tell me another option.
373
00:41:14,280 --> 00:41:17,740
You both are discussing
about options on me.
374
00:41:17,990 --> 00:41:21,400
You hold him tightly,
I'll stab him to death.
375
00:41:21,460 --> 00:41:23,300
Fingerprints may get you caught.
376
00:41:23,300 --> 00:41:26,480
Tell her to wear gloves
to stab comfortably.
377
00:41:27,030 --> 00:41:32,240
This idea is very good.
Guru, you...
378
00:41:32,240 --> 00:41:35,220
What's happening here?
379
00:41:35,700 --> 00:41:38,760
The girl wants to kill you,
I was trying to stop her.
380
00:41:38,970 --> 00:41:41,340
It doesn't look like stopping her
but helping her.
381
00:41:41,710 --> 00:41:44,080
You've closed your ears with cotton...
382
00:41:44,280 --> 00:41:49,340
Do you want to close my nose
with cotton and give me a funeral?
383
00:41:49,720 --> 00:41:52,120
What a good timing sense
you've developed, Krishna?
384
00:41:52,320 --> 00:41:54,220
Sir, your car is ready.
385
00:41:59,500 --> 00:42:00,890
Bye.
- Okay, sir.
386
00:42:01,460 --> 00:42:07,730
About meeting us, the fight here or
attending Raghavaiah's daughter's marriage,
387
00:42:07,940 --> 00:42:09,700
don't tell anything to grandma.
- Why?
388
00:42:10,070 --> 00:42:11,870
They're living somewhere peacefully
leaving this town.
389
00:42:12,070 --> 00:42:14,870
No need to hurt the old woman
at this age.
390
00:42:29,190 --> 00:42:30,160
Who is he?
391
00:42:30,760 --> 00:42:34,290
Who will dare go against you in Vizag?
I'm sure he's an outsider.
392
00:42:34,500 --> 00:42:37,160
I'll not leave him.
I'll take care.
393
00:42:40,870 --> 00:42:44,270
He got severely injured... but
refusing to get treated, sir.
394
00:42:44,470 --> 00:42:45,440
BP is also on raise.
395
00:42:45,810 --> 00:42:46,830
It's not wrong.
396
00:42:47,910 --> 00:42:50,240
Once we get beaten up in Vizag.
397
00:42:51,280 --> 00:42:54,740
If BP is under control,
how can he be my son?
398
00:42:58,990 --> 00:43:03,120
Can you remain like this for 2 days?
Is that enough for you?
399
00:43:03,330 --> 00:43:04,350
Enough, sir.
400
00:43:20,840 --> 00:43:23,780
What happened to that ex-MLA?
- Didn't yet find him, sir.
401
00:43:26,420 --> 00:43:28,180
He mustn't leave Vizag at any cost.
402
00:43:29,420 --> 00:43:30,980
The man who beat my son mustn't live.
403
00:43:44,270 --> 00:43:48,460
Why did you come here?
- Certainly not to hurt you, grandma.
404
00:43:48,840 --> 00:43:54,170
Marriage isn't just our family affair,
she too has a family.
405
00:43:54,380 --> 00:43:58,900
I thought I should talk to them and
marry her before both families.
406
00:44:01,350 --> 00:44:05,840
We rushed in, mother-in-law,
what he says is also right.
407
00:44:06,050 --> 00:44:13,430
Okay, you're here for marriage,
don't do anything without my knowledge.
408
00:44:18,200 --> 00:44:19,830
You both look like Lord Rama and Sita.
409
00:44:20,040 --> 00:44:23,030
Though dialogue is old,
it matches the culture perfectly.
410
00:44:23,370 --> 00:44:25,340
Who is he?
- He's...
411
00:44:26,980 --> 00:44:29,270
He's hardly a meter tall,
how can he be Guru?
412
00:44:30,050 --> 00:44:32,950
Guru must have matter not meters.
413
00:44:34,050 --> 00:44:37,420
They're ready in this dress
to go to Dubai, right?
414
00:44:37,620 --> 00:44:43,890
How it would be if they come wearing
traditional dresses...
415
00:44:49,600 --> 00:44:53,860
Like the couple Rama and Sita....
Like the love of Radha and Krishna...
416
00:44:54,070 --> 00:44:58,200
You must unite as one like
Gowri and Shankar...
417
00:44:58,440 --> 00:45:02,270
Like sky and blue colour...
Like light and lamp...
418
00:45:02,480 --> 00:45:06,880
You must live together as man
and wife like milk and honey...
419
00:45:19,700 --> 00:45:23,560
Your silk sari is beautiful...
Your way of dress and make up is beautiful...
420
00:45:23,930 --> 00:45:28,560
The magic of Telugu beauty
is pulling me towards you...
421
00:45:32,510 --> 00:45:36,410
Your sari end is beautiful....
Your thin waist is beautiful...
422
00:45:36,610 --> 00:45:41,070
My heart skipped a beat seeing
your sensational sari pleats...
423
00:45:44,990 --> 00:45:48,920
I was born beautiful for you,
it must become yours...
424
00:45:49,120 --> 00:45:53,320
Garland made for you
must reach only you...
425
00:45:53,530 --> 00:45:57,190
If you're giving yourself to me,
what else can I ask?
426
00:45:57,400 --> 00:46:01,670
Your delicious smelling beauty
is making my mouth water...
427
00:46:02,040 --> 00:46:05,480
You make me remember the
dancing doll of Thanjavur...
428
00:46:05,570 --> 00:46:10,030
You've enchanted me with your magic...
429
00:46:10,410 --> 00:46:18,320
I'm spreading fragrance with your love...
My youth blazing sun and here I'm...
430
00:46:44,710 --> 00:46:52,420
My desires are moving towards you
like a paper boat floating in water...
431
00:46:52,620 --> 00:47:01,650
You've settled like a pot on my waist
before I could call you...
432
00:47:01,760 --> 00:47:05,660
My desires are galloping on you
like horses...
433
00:47:06,030 --> 00:47:09,990
I purposefully freed the leash...
434
00:47:10,210 --> 00:47:14,340
Run and break the bunds like
wild sea...
435
00:47:14,540 --> 00:47:18,480
Go wild and flood over me...
436
00:47:18,480 --> 00:47:21,940
You make me remember the
dancing doll of Thanjavur...
437
00:47:22,020 --> 00:47:26,490
You've enchanted me with your magic...
438
00:47:26,860 --> 00:47:34,790
I'm spreading fragrance with your love...
My youth blazing sun and here I'm...
439
00:48:05,160 --> 00:48:13,430
Don't walk in mid noon sun
to hurt your feet...
440
00:48:13,640 --> 00:48:21,470
When I'm under you shadow,
why should I be afraid of anything?
441
00:48:21,680 --> 00:48:30,850
I'll apply kohl on your eyes
with the dark night...
442
00:48:31,000 --> 00:48:39,250
I'll cover the sun with my sari and
prolong the night with you...
443
00:48:39,250 --> 00:48:42,690
You make me remember the
dancing doll of Thanjavur...
444
00:48:42,780 --> 00:48:47,240
You've enchanted me with your magic...
445
00:48:47,620 --> 00:48:55,530
I'm spreading fragrance with your love...
My youth blazing sun and here I'm...
446
00:49:10,070 --> 00:49:12,970
Every meeting must become memorable.
447
00:49:14,530 --> 00:49:17,620
Mustn't think Manikyam attended
this marriage and went away.
448
00:49:17,830 --> 00:49:21,530
Though I'm gone, the thrill of
my attendance must remain with you.
449
00:49:21,740 --> 00:49:23,640
Hey elder one!
- Me?
450
00:49:23,840 --> 00:49:24,460
Yes, take this.
451
00:49:40,420 --> 00:49:42,220
What's this?
- Nighty!
452
00:49:42,420 --> 00:49:45,150
For me to wear?
- No, to keep it.
453
00:49:45,790 --> 00:49:46,760
What?
454
00:49:47,460 --> 00:49:48,760
Didn't get me, right?
455
00:49:49,360 --> 00:49:53,320
If I give you wine bottle or shaving kit,
you'll drink and use it.
456
00:49:53,540 --> 00:49:55,900
But you'll keep this safely in shelf.
457
00:49:56,270 --> 00:49:59,330
Every time you see this,
you'll remember me.
458
00:50:03,710 --> 00:50:06,570
What am I to do with it?
- Keep it safely as my memorabilia.
459
00:50:06,780 --> 00:50:09,440
If I give lip stick or nail polish,
you'll use it.
460
00:50:09,650 --> 00:50:12,420
but neither you can
smoke nor drink.
461
00:50:12,830 --> 00:50:16,160
They spoil your health and
make you remember me.
462
00:50:16,320 --> 00:50:17,720
What's this?
463
00:50:18,500 --> 00:50:21,610
T-shirt! Can't you see it?
- How it will fit me?
464
00:50:21,620 --> 00:50:24,860
If I give ice cream or chocolate,
you'll grow fatter eating it.
465
00:50:25,230 --> 00:50:30,360
Not just TV and books,
everything I give also motivates people.
466
00:50:30,570 --> 00:50:34,800
With determination to wear this T-shirt
someday, you're fat like a wild boar,
467
00:50:35,010 --> 00:50:36,380
you must get thin like a calf!
468
00:50:38,750 --> 00:50:41,720
Girls falls for boys only
not for wild boars!
469
00:50:42,950 --> 00:50:47,550
If you feel the thrill once, 500
nerves in your body will respond!
470
00:51:15,960 --> 00:51:17,960
Though not tall
you've developed taller culturally.
471
00:51:21,360 --> 00:51:22,980
What's that?
- Left over food, uncle.
472
00:51:23,660 --> 00:51:25,650
Left overs? You serve coffee, right?
473
00:51:25,860 --> 00:51:31,460
Generally everyone takes coffee but
you like thrill, so leftover food drink.
474
00:51:31,670 --> 00:51:33,030
Did you give it for that?
475
00:51:40,410 --> 00:51:43,710
What have you made for breakfast?
476
00:51:47,440 --> 00:51:48,560
Idly and dosa!
477
00:51:48,560 --> 00:51:50,890
Instead of telling,
why did you burn my hand?
478
00:51:50,890 --> 00:51:53,790
Thrill! You need the thrill of
eating it hot, right?
479
00:51:53,990 --> 00:52:00,290
Looks like they've understood
my concept very well.
480
00:52:04,400 --> 00:52:08,670
Do you've a swimming pool here?
- No, we've a big well.
481
00:52:12,610 --> 00:52:13,470
Come, let's go.
482
00:52:14,080 --> 00:52:14,840
Draw water.
483
00:52:15,040 --> 00:52:18,910
If you've work with CM, will you
go to CM or will he come to you?
484
00:52:19,510 --> 00:52:21,310
This is why they say people
with brawn have no brain.
485
00:52:21,520 --> 00:52:26,820
You silly boy, we must go to the CM.
- Then, you must go to the water.
486
00:52:32,440 --> 00:52:34,660
Why did you push me into well?
487
00:52:36,630 --> 00:52:37,400
What happened?
488
00:52:37,400 --> 00:52:40,120
Uncle is enjoying thrill inside.
- Thrill?
489
00:52:42,140 --> 00:52:45,500
What's this, Guru?
There's no end to your thrills.
490
00:52:45,710 --> 00:52:48,370
You must draw water to take bath,
would anyone jump into well?
491
00:52:48,580 --> 00:52:53,450
Did I jump?
That bull dozer pushed me into well.
492
00:52:53,650 --> 00:52:57,080
I beg you, please get me out.
493
00:53:05,140 --> 00:53:07,570
Is your Guru still alive after
falling into well?
494
00:53:07,570 --> 00:53:10,690
I think she's feeling sad
that I survived the fall.
495
00:53:11,260 --> 00:53:14,400
Are you feeling hurt?
496
00:53:14,600 --> 00:53:17,970
I think uncle's 500 nerves
are thrilled.
497
00:53:18,170 --> 00:53:19,570
He's doing yoga.
498
00:53:19,770 --> 00:53:25,800
Add another 1,000 with that 500,
all the nerves are shivering in fear.
499
00:53:29,920 --> 00:53:33,120
What do you think of him?
Who do you think he is?
500
00:53:34,920 --> 00:53:37,980
He's Bendu Manikyam who once
broke the back of Bombay mafia.
501
00:53:44,970 --> 00:53:47,730
He was an auto driver Manikyam
in Chennai for his family!
502
00:53:51,170 --> 00:53:54,900
Now he has changed his style with trend
and become Gundu Manikyam.
503
00:53:55,110 --> 00:53:55,840
Me?
504
00:53:56,210 --> 00:53:59,150
Please don't play with his patience.
505
00:54:00,450 --> 00:54:02,080
If he gets furious...
506
00:54:17,970 --> 00:54:20,800
We insulted you without knowing
your dangerous flashback.
507
00:54:21,500 --> 00:54:23,940
But surely we'll use your heroism.
508
00:54:27,780 --> 00:54:30,940
Why did you colour my character
with that paint?
509
00:54:31,150 --> 00:54:34,440
Just give you some lift.
- They say they'll use it.
510
00:54:34,950 --> 00:54:36,540
You make this gesture.
511
00:54:36,780 --> 00:54:38,780
I don't know how
they will use me.
512
00:54:39,190 --> 00:54:40,950
Your uncle saved him by saying
he's Basha.
513
00:54:41,160 --> 00:54:42,550
He's not Basha?
514
00:54:44,490 --> 00:54:46,790
Is he Basha?
He's hardly a foot tall.
515
00:54:47,000 --> 00:54:48,960
Can he survive if
hit with iron rods?
516
00:54:49,160 --> 00:54:53,000
He was struggling in well,
he's not that worth.
517
00:54:54,500 --> 00:54:58,230
Let's test him once.
- How do we test him?
518
00:54:58,610 --> 00:55:01,540
Let's stab with this.
- Basha if he survives or else corpse.
519
00:55:01,880 --> 00:55:02,900
I'll stab him.
520
00:55:03,110 --> 00:55:06,170
Always you? I'll do it this time.
- I will also stab.
521
00:55:06,550 --> 00:55:07,810
This time I'll stab him.
522
00:55:08,020 --> 00:55:10,210
I'll also stab him.
- I'll also stab him.
523
00:55:12,190 --> 00:55:13,590
He's male, right?
524
00:55:13,790 --> 00:55:16,810
After he stabs him,
rest all stab him once.
525
00:55:17,860 --> 00:55:20,160
Why are you distributing
to stab me like sweets?
526
00:55:20,530 --> 00:55:22,500
What's this?
- Hey you...
527
00:55:22,700 --> 00:55:27,000
What's this planning?
Can marriage happen if anyone dies here?
528
00:55:27,300 --> 00:55:29,170
What ever it is,
elder one is really elder one!
529
00:55:29,540 --> 00:55:30,700
Epitome of peace!
530
00:55:30,910 --> 00:55:33,170
Kill him when he goes
for morning walk.
531
00:55:34,710 --> 00:55:36,230
Are you epitome of peace?
532
00:55:36,610 --> 00:55:38,670
Cover it up so that the message
doesn't reach home.
533
00:55:39,710 --> 00:55:41,770
Sprinkle chilly powder
to keep police dogs out.
534
00:55:43,550 --> 00:55:44,210
That's all!
535
00:55:46,050 --> 00:55:50,680
This family looks like a big mafia family.
536
00:55:50,890 --> 00:55:53,860
He makes a gesture like this
for everything.
537
00:55:54,060 --> 00:55:56,190
What would happen to me now?
538
00:55:56,760 --> 00:55:58,630
Please come, let's have breakfast.
539
00:55:58,830 --> 00:56:00,730
I'm having breakfast.
540
00:56:01,900 --> 00:56:02,630
Where?
541
00:56:02,840 --> 00:56:05,140
Don't search there,
on the flight to Dubai.
542
00:56:05,340 --> 00:56:06,640
What happened, Guru?
543
00:56:06,840 --> 00:56:09,900
Thrill given by your family has
reached the peak.
544
00:56:10,110 --> 00:56:12,080
I can't bear it.
545
00:56:12,310 --> 00:56:13,610
Without attending my marriage...?
546
00:56:13,820 --> 00:56:16,980
Send a link, I'll bless you online.
547
00:56:21,090 --> 00:56:22,560
My mother-in-law.
- Greetings, madam.
548
00:56:22,760 --> 00:56:24,160
Please be seated, madam.
- Greetings.
549
00:56:24,360 --> 00:56:27,060
She's everything to us.
They're our family members.
550
00:56:27,260 --> 00:56:29,560
Greetings.
551
00:56:29,760 --> 00:56:32,960
My name is Gajapathy Rao,
I'm Visakha district Collector.
552
00:56:33,170 --> 00:56:37,160
I didn't know my daughter is becoming
your daughter-in-law till you told me.
553
00:56:37,870 --> 00:56:39,000
You wait, dear.
554
00:56:39,370 --> 00:56:43,900
They did this with great confidence
on us, right?
555
00:56:44,110 --> 00:56:49,350
This is my family,
there's no one else.
556
00:56:50,120 --> 00:56:53,920
I wish to make Sneha also
a member of my family.
557
00:56:54,120 --> 00:56:56,960
I'm pleased.
- If you don't have any objection.
558
00:56:57,160 --> 00:56:59,100
If they like each other,
can we have any objections?
559
00:56:59,260 --> 00:57:03,560
Then, marriage is fixed after a week.
I'll conduct it myself.
560
00:57:03,730 --> 00:57:04,600
As you wish.
561
00:57:04,800 --> 00:57:08,100
Our family deity is
Lord Varaha Lakshmi Narasimha Swamy.
562
00:57:08,340 --> 00:57:13,870
It's our tradition to write the marriage
agreement in Simhachalam temple.
563
00:57:14,080 --> 00:57:16,370
Let's visit the temple tomorrow.
- Okay.
564
00:57:16,740 --> 00:57:18,770
I'll come to the temple with my people.
Come.
565
00:57:18,980 --> 00:57:23,610
Why are you leaving without talking
to your future son-in-law?
566
00:57:23,820 --> 00:57:26,620
Son-in-law, please call Krishna.
- Okay.
567
00:57:41,400 --> 00:57:43,060
Greetings, sir.
Are you fine, sir?
568
00:57:43,840 --> 00:57:45,030
You talk to each other.
569
00:57:46,670 --> 00:57:48,200
Why did you beat Jeetender's son?
570
00:57:48,410 --> 00:57:50,380
I beat him for while committing
a mistake.
571
00:57:50,750 --> 00:57:52,740
That's what they
do while awake.
572
00:57:53,180 --> 00:57:58,020
They killed 43 fishermen and dumped bodies
in sea for giving evidence against them.
573
00:58:00,690 --> 00:58:03,180
They've done it, nobody will dare
open against them.
574
00:58:03,420 --> 00:58:05,860
Not only that as Collector
my situation is no different.
575
00:58:06,060 --> 00:58:07,390
Did he kill 43 people?
576
00:58:07,760 --> 00:58:11,430
Yes, the man you saved now,
he won't let him alive.
577
00:58:24,310 --> 00:58:27,080
Uncle...uncle...sir is here!
578
00:58:29,780 --> 00:58:31,680
How are you, Anand?
- Fine, sir.
579
00:58:39,060 --> 00:58:40,690
He's Raghavaiah...
580
00:58:41,500 --> 00:58:45,020
Sir, I'm very happy you're here.
581
00:58:45,770 --> 00:58:48,130
My daughter, sir.
- Greetings, brother.
582
00:58:55,340 --> 00:58:57,900
It seems you bashed
up Jeetender's son.
583
00:58:58,110 --> 00:58:59,700
He's running mad without
knowing who did it.
584
00:58:59,910 --> 00:59:01,310
Is it necessary now?
585
00:59:01,920 --> 00:59:04,820
Who is this girl, sir?
586
00:59:05,490 --> 00:59:07,150
We're getting married in near future.
587
00:59:07,360 --> 00:59:10,880
Tonight we're having a great party,
you must dance along with her, sir.
588
00:59:41,560 --> 00:59:44,380
Sugar cane is sweet like honey,
take a bite, beau...
589
00:59:44,380 --> 00:59:47,200
You'll go crazy...
590
00:59:53,070 --> 00:59:58,530
I'm a piece of joy, enjoy me,
you'll go mad...
591
01:00:04,400 --> 01:00:07,320
You get shot of injection
if you get fever...
592
01:00:07,320 --> 01:00:10,140
I'm an injection that
gives you fever...
593
01:00:10,180 --> 01:00:12,740
If you ask, I'll give you
my cell phone number...
594
01:00:12,820 --> 01:00:15,900
Just a whistle and I'm ready
to come with you...
595
01:00:15,990 --> 01:00:18,740
My native is Guntur...
596
01:00:18,830 --> 01:00:21,820
Temperature will raise to 106 °C
on seeing my goods...
597
01:00:21,830 --> 01:00:23,960
My name...
598
01:01:04,410 --> 01:01:07,220
Local brew is waste, looking
at your eyes are enough...
599
01:01:07,280 --> 01:01:09,880
Anyone would get attracted to it...
600
01:01:15,650 --> 01:01:18,700
Rum and gin are waste,
your lips are enough...
601
01:01:18,700 --> 01:01:21,510
I'll take you in merry-go-round...
602
01:01:26,990 --> 01:01:33,040
God made me special...
He hid two daggers in my eyes...
603
01:01:33,070 --> 01:01:38,700
He made my cheeks with cherries...
He hung a welcome board on my waist...
604
01:01:38,940 --> 01:01:47,480
Your mother gave birth to a live bomb
made of flowers for us...
605
01:02:27,250 --> 01:02:30,200
If I give you sweet kisses,
your sugar level will shoot up...
606
01:02:30,200 --> 01:02:32,990
That's not my mistake...
607
01:02:38,500 --> 01:02:41,760
If I hug you tightly,
your BP will shoot up...
608
01:02:41,780 --> 01:02:44,600
I'm not responsible for it...
609
01:02:49,960 --> 01:02:52,980
Hey girl, you're a danger signal
of beauty and youth...
610
01:02:52,980 --> 01:02:55,900
There's no power cut wherever you are...
611
01:02:55,980 --> 01:02:58,600
But still heat and beat
are increasing...
612
01:02:58,600 --> 01:03:01,780
Install an AC in my body with
your cool looks...
613
01:03:01,800 --> 01:03:07,500
Shall give up everything and make
my room AC and take you to bliss?
614
01:03:07,500 --> 01:03:10,240
Throwing away my sari end...
615
01:03:45,330 --> 01:03:47,530
Brother...brother...
Simhachalam is in the next room.
616
01:04:40,120 --> 01:04:40,810
What?
617
01:04:41,820 --> 01:04:43,790
I found a letter under your son's bed.
618
01:04:44,260 --> 01:04:45,160
What does it say?
619
01:04:45,590 --> 01:04:49,050
It says he killed the 43 fishermen.
620
01:04:50,300 --> 01:04:53,560
And says he's committing suicide
as repentance.
621
01:04:56,770 --> 01:05:00,500
Repentance in my home?
622
01:05:03,280 --> 01:05:04,800
Then, the man who beat him
has killed him, sir.
623
01:05:07,380 --> 01:05:13,840
Video footage of that signal and
hospital footage today are missing.
624
01:05:13,940 --> 01:05:15,190
I'm sure the man who beat has kill him.
625
01:05:33,640 --> 01:05:36,110
Uncle, please see my hand.
626
01:05:42,420 --> 01:05:43,540
Go, uncle!
627
01:05:45,350 --> 01:05:49,850
Madam, there's an auspicious time
on the day you mentioned.
628
01:05:50,220 --> 01:05:51,560
I'll fix that.
629
01:05:51,930 --> 01:05:52,890
I'm glad.
630
01:05:54,230 --> 01:05:56,490
What brings you here?
You said you'll come to the temple directly.
631
01:05:56,700 --> 01:06:01,570
I did but my family thinks it's customary
to take the bride from my house.
632
01:06:01,770 --> 01:06:05,470
If you permit us,
we'll come to the temple directly.
633
01:06:05,670 --> 01:06:08,300
Why should I deny
them their happiness?
634
01:06:08,510 --> 01:06:10,140
Please take her with you.
635
01:06:24,430 --> 01:06:25,760
CM is here!
636
01:06:35,500 --> 01:06:36,660
Please come, sir.
637
01:06:46,950 --> 01:06:48,350
What's this Jeetender?
638
01:06:48,880 --> 01:06:52,940
High Command is okaying your
name to lead, it happened now...
639
01:06:53,320 --> 01:06:56,550
Your hand isn't behind this, right?
- My hand in your matter?
640
01:06:56,990 --> 01:06:59,930
I know nobody in my
generation would survive.
641
01:07:01,230 --> 01:07:04,460
Sir, I got information about the
man who killed your son.
642
01:07:13,910 --> 01:07:15,310
You stay here only!
643
01:07:15,510 --> 01:07:17,810
You stay! You're a kid!
644
01:07:26,320 --> 01:07:27,650
Why are you dull, daddy?
645
01:07:29,960 --> 01:07:31,480
This marriage won't happen, dear.
646
01:07:33,890 --> 01:07:35,230
Why?
647
01:07:35,500 --> 01:07:37,290
Krishna has picked up fight
with Jeetender.
648
01:07:37,500 --> 01:07:38,990
That's a small fight, right?
649
01:07:40,000 --> 01:07:42,990
Last night he killed him in hospital.
650
01:07:52,710 --> 01:07:53,740
No chance, daddy.
651
01:07:57,280 --> 01:07:58,750
This marriage will not happen.
652
01:08:38,930 --> 01:08:42,450
Yesterday he sent him in the car.
653
01:08:46,030 --> 01:08:48,300
He came to attend his daughter's marriage.
654
01:08:49,940 --> 01:08:53,460
He was here till he killed your son, sir.
655
01:08:57,710 --> 01:08:58,580
Who is he?
656
01:09:00,050 --> 01:09:01,480
Who is he?
657
01:09:15,030 --> 01:09:15,820
Who is he?
658
01:09:25,940 --> 01:09:27,410
Who is he?
659
01:09:29,740 --> 01:09:30,770
Yadav!
660
01:09:32,810 --> 01:09:34,440
What's this?
- Who is she?
661
01:09:35,520 --> 01:09:37,510
Madam, please go away.
662
01:09:39,890 --> 01:09:40,620
Who is she?
663
01:09:40,820 --> 01:09:42,350
Please go away!
664
01:09:49,500 --> 01:09:50,520
Who is he?
665
01:09:50,730 --> 01:09:53,060
I...I approached her first.
666
01:09:53,430 --> 01:09:54,760
Please leave me.
667
01:09:56,970 --> 01:09:59,030
I thought something else,
you're really very fast.
668
01:09:59,410 --> 01:10:00,700
If not? What actually...
669
01:10:00,910 --> 01:10:01,640
Yes, grandma.
670
01:10:01,840 --> 01:10:05,780
They must reach before auspicious time,
check if they've left home.
671
01:11:45,680 --> 01:11:46,480
Who is he?
672
01:13:13,270 --> 01:13:15,730
What happened?
You didn't get hurt, did you?
673
01:13:18,140 --> 01:13:19,900
You killed him, right? It's over!
674
01:13:20,110 --> 01:13:22,230
You're going to be the next CM,
it's not good for you to be here.
675
01:13:22,610 --> 01:13:24,340
I'll take care of it.
You go.
676
01:13:24,610 --> 01:13:26,600
Kill him.
677
01:13:26,810 --> 01:13:28,180
No one must be alive.
678
01:13:29,050 --> 01:13:31,210
Drag their bodies on road.
679
01:13:32,120 --> 01:13:39,030
I'll not cremate your brother's body
with firewood but with their bodies.
680
01:14:01,210 --> 01:14:02,700
God!
681
01:14:28,210 --> 01:14:31,670
Here comes the roaring lion...
682
01:14:31,880 --> 01:14:35,310
Like a protective circle of the good...
683
01:14:35,680 --> 01:14:39,210
Justice to destroy the evil...
684
01:14:39,420 --> 01:14:44,020
Striking like a cyclone against the bad...
685
01:14:52,380 --> 01:14:55,840
Here comes the roaring lion...
686
01:14:56,050 --> 01:14:59,510
Like a protective circle of the good...
687
01:14:59,850 --> 01:15:03,390
Justice to destroy the evil...
688
01:15:03,600 --> 01:15:08,190
Striking like a cyclone against the bad...
689
01:15:27,900 --> 01:15:32,770
Take him ! Walk bravely!
690
01:15:33,070 --> 01:15:35,700
Not even a fly will dare to touch you!
691
01:15:55,260 --> 01:16:10,460
Hail Lord Narasimha!
692
01:17:28,740 --> 01:17:32,680
Courage because I'm not there
or belief that I will never come?
693
01:17:33,860 --> 01:17:36,560
Wherever I may be,
my people are always here.
694
01:17:38,530 --> 01:17:42,260
If you dare touch them, you should've
understood with his son's death.
695
01:17:43,300 --> 01:17:44,430
Didn't understand!
696
01:17:47,570 --> 01:17:51,010
If anyone takes a step towards us with good
intention, we'll take 10 steps towards him.
697
01:17:51,210 --> 01:17:54,270
If you take a step towards with bad intention,
we'll face you 100 steap earlier.
698
01:17:55,050 --> 01:17:58,280
When I take that step,
I don't have any emotions.
699
01:17:58,550 --> 01:17:59,950
No feelings!
700
01:18:00,220 --> 01:18:01,450
No calculations!
701
01:18:01,890 --> 01:18:03,150
No manipulations!
702
01:18:05,430 --> 01:18:06,590
Tell him!
703
01:18:07,230 --> 01:18:10,390
Center or state,
position or opposition,
704
01:18:10,600 --> 01:18:11,960
pride or power,
705
01:18:12,170 --> 01:18:14,260
only till I stay out of it!
706
01:19:08,350 --> 01:19:14,190
Carrying a pot like started for your father
in this place with your grandpa's death.
707
01:19:20,630 --> 01:19:25,200
Every time I thought he has gained balance,
another hole is made to the pot.
708
01:19:33,680 --> 01:19:35,200
Made a small mistake.
709
01:19:36,320 --> 01:19:38,440
When your brother was
killed in hospital,
710
01:19:38,650 --> 01:19:41,380
we couldn't judge that lion is on prowl.
711
01:19:41,590 --> 01:19:43,610
Had we judged it situation wouldn't
have come to this!
712
01:19:44,160 --> 01:19:48,390
It's not our mistake to judge,
it's our mistake not to kill them till now.
713
01:19:48,600 --> 01:19:50,620
Nobody in his family see
tomorrow's dawn.
714
01:19:51,000 --> 01:19:53,430
What do you want to do?
Do you know who that man is?
715
01:19:53,630 --> 01:19:56,570
Do you know how he is?
Do you know how he comes?
716
01:19:58,610 --> 01:20:02,630
He killed all your men and
your grandpa as young boy.
717
01:20:04,140 --> 01:20:09,580
Your father was a terror yet
he could make him stand before him.
718
01:20:12,390 --> 01:20:15,510
It was your grandpa's dream to see
your father as state's leader.
719
01:20:15,720 --> 01:20:19,020
As a sample of that ambition,
to show his power,
720
01:20:19,230 --> 01:20:21,990
your father thought of making
your paternal uncle an MLA.
721
01:20:31,740 --> 01:20:34,730
I won as MLA all these years
with your support, sir.
722
01:20:35,110 --> 01:20:39,170
It is not right to ask me to give up
the seat in favour of your brother.
723
01:20:43,380 --> 01:20:46,550
This time high command has
confirmed the seat to me, sir.
724
01:20:46,750 --> 01:20:48,080
I can't withdraw my nomination.
725
01:20:49,820 --> 01:20:53,520
Surveys are in my favour,
I too can't withdraw, sir.
726
01:20:56,800 --> 01:20:58,200
Okay, have it.
727
01:21:03,240 --> 01:21:08,370
I think I was 20 then,
faced same problem.
728
01:21:09,410 --> 01:21:12,210
3 people challenged my father for the seat.
729
01:21:13,750 --> 01:21:15,440
One wanted to call and discuss.
730
01:21:17,250 --> 01:21:19,050
Father said we'll become cheap.
731
01:21:19,350 --> 01:21:20,790
Wanted to buy another with money.
732
01:21:21,860 --> 01:21:23,050
He said no kick.
733
01:21:23,860 --> 01:21:25,380
He asked, what about the other?
734
01:21:26,590 --> 01:21:28,560
Father said,
my son will take care of him.
735
01:21:30,130 --> 01:21:31,460
What do you think I would've done?
736
01:21:36,740 --> 01:21:40,730
I'll get irritated if anyone
disturbs me.
737
01:21:46,680 --> 01:21:50,670
Watching me kill that day, nobody dares
to compete with me till date.
738
01:21:50,850 --> 01:21:53,840
We'll not contest,
we'll support your brother, sir.
739
01:21:54,220 --> 01:21:55,740
Please spare us, sir.
740
01:21:57,220 --> 01:22:00,490
These people have surrendered,
what about that Simhachalam?
741
01:22:01,190 --> 01:22:03,250
You know who is behind him, right?
742
01:22:05,800 --> 01:22:08,360
Tell me if there's anyone
who won't die if I kill!
743
01:22:10,140 --> 01:22:11,260
Your win is unanimous!
744
01:22:16,810 --> 01:22:18,280
Stop...stop...
745
01:22:18,510 --> 01:22:22,110
Though Goddess Gangamma
gives food and protects us,
746
01:22:22,320 --> 01:22:24,780
but it was our sir who changed
our lives.
747
01:22:25,250 --> 01:22:28,450
If he wanted such positions,
won't they walk up to him?
748
01:22:28,660 --> 01:22:33,750
Trusting only a worker knows
the difficulty of another worker,
749
01:22:33,930 --> 01:22:37,120
you were all just fishermen,
he funded your education,
750
01:22:37,330 --> 01:22:41,320
he turned into good men and
gave you this opportunity,
751
01:22:42,370 --> 01:22:44,630
you must keep up his faith!
752
01:22:51,910 --> 01:22:53,570
Hail Goddess Gangamma!
753
01:23:13,900 --> 01:23:20,570
Justice to destroy the evil...
Striking like a cyclone against the bad...
754
01:23:59,680 --> 01:24:00,650
What's this?
755
01:24:01,410 --> 01:24:04,380
We'll behave like this only,
will your father come to stop us?
756
01:24:29,710 --> 01:24:31,510
Kill him, boys!
757
01:25:17,020 --> 01:25:20,480
Here comes the roaring lion...
758
01:25:20,690 --> 01:25:24,150
Like a protective circle of the good...
759
01:25:24,490 --> 01:25:28,030
Justice to destroy the evil...
760
01:25:28,840 --> 01:25:30,960
Play the band, boys!
761
01:26:05,040 --> 01:26:07,600
Turn back...turn back the vehicle!
762
01:27:01,430 --> 01:27:02,050
Go fast!
763
01:28:00,820 --> 01:28:04,220
We came to his crime,
we'll take him into our custody.
764
01:28:04,590 --> 01:28:05,780
Not him !
765
01:28:49,900 --> 01:28:55,000
Stop, sir...please stop, sir.
766
01:28:55,210 --> 01:28:56,670
Stop, sir.
767
01:29:01,980 --> 01:29:03,780
How dare you touch me!
768
01:29:08,720 --> 01:29:12,780
Play flute before deer
not before lion!
769
01:29:13,090 --> 01:29:18,590
Will you try to scare people?
- I will scare them! That's how we do politics!
770
01:29:19,230 --> 01:29:21,200
If you've guts, take on me directly.
771
01:29:21,570 --> 01:29:28,800
Hey, politics may be part of your life,
but it is in my blood, bloody fool!
772
01:29:30,010 --> 01:29:32,170
State politics was born in my home.
773
01:29:32,750 --> 01:29:35,270
If I get into politics
who will dare take on me?
774
01:29:36,280 --> 01:29:39,050
You're unnecessarily inviting
trouble from me.
775
01:29:39,750 --> 01:29:42,150
If my eccentricity increases...
776
01:29:43,590 --> 01:29:48,660
May be you need to increase your
eccentricity! Mine is on 24 hours.
777
01:29:49,330 --> 01:29:52,160
If you cross your limits,
I'll enter your home.
778
01:29:52,830 --> 01:29:57,330
You can't bear that output!
- You can't scare me!
779
01:29:58,870 --> 01:30:03,300
Food is good for your health.
Good advice is good for your progress.
780
01:30:03,880 --> 01:30:06,520
Fear of death is good for your lifespan.
Fear!
781
01:30:06,610 --> 01:30:09,580
What's that?
Will you kill me?
782
01:30:09,950 --> 01:30:14,780
If anyone tells me what I do,
it'll hurt me. I'll kill you right now.
783
01:30:14,790 --> 01:30:20,250
Come...come...kill me!
- Come...come...
784
01:30:20,890 --> 01:30:22,760
Please stop, sir...I beg you, sir.
785
01:30:22,960 --> 01:30:24,590
Stop, please!
786
01:30:24,800 --> 01:30:28,600
SP, I have very
little patience.
787
01:30:29,030 --> 01:30:31,260
I'm holding myself because
I've faith in this system.
788
01:30:31,700 --> 01:30:33,760
Will you use it or
shall I use it myself?
789
01:30:36,640 --> 01:30:38,370
Sir, we've evidence of your crime.
790
01:30:38,740 --> 01:30:40,610
Whatever it is, prove it in court.
791
01:30:45,650 --> 01:30:50,280
Jaidev, the moment I'm out jail,
you'll die the next moment.
792
01:30:51,820 --> 01:30:54,320
Am I a voter to scare me away?
793
01:30:54,690 --> 01:30:57,720
I'm a shooter,
I'll shoot you down, bloody!
794
01:31:38,940 --> 01:31:45,440
He is a blend of sun, moon, Rama,
Bheema, Krishna and Vishnu...
795
01:31:46,050 --> 01:31:50,240
He doesn't speak,
his silence is an explosion...
796
01:31:50,250 --> 01:31:52,950
He settles things everywhere...
797
01:31:54,220 --> 01:31:57,880
He says he is the people
and vice versa...
798
01:31:57,890 --> 01:32:01,830
He believes in Bloodshed
for protecting people...
799
01:32:01,830 --> 01:32:08,520
Like he has battlefield in his breath,
he roars and suppresses his enemies...
800
01:32:08,520 --> 01:32:24,040
He is a legend...
801
01:33:03,460 --> 01:33:06,080
If you want to be good,
society must be good.
802
01:33:06,360 --> 01:33:09,160
If generations have to be good,
system must be good.
803
01:33:09,360 --> 01:33:10,760
If anyone becomes hurdle to it...
804
01:33:17,720 --> 01:33:24,270
He regulates all the laws, capable of doing everything...
He is a Che Guevara in slashing out the darkness...
805
01:33:25,280 --> 01:33:31,880
He is sea of energy, he defeats his enemies...
He is Gandhiji's non violence, when fired from a gun...
806
01:33:33,090 --> 01:33:36,820
He is moving justice...
807
01:33:36,890 --> 01:33:40,420
He reaches faster than light...
808
01:33:40,430 --> 01:33:47,460
Though he is leader, he would become a fellow worker
to make us devoid of worries and will make history...
809
01:33:47,460 --> 01:34:02,980
He is a legend...
810
01:34:39,220 --> 01:34:40,120
Brother!
811
01:34:41,350 --> 01:34:44,080
Brother...brother...
812
01:34:44,290 --> 01:34:48,060
Day after tomorrow is parents day in school
they told me to come with parents, brother.
813
01:34:48,260 --> 01:34:50,290
You must come, brother.
814
01:34:50,500 --> 01:34:53,430
Okay, I'll talk to you later.
You go, I told you, right?
815
01:34:53,630 --> 01:34:55,930
Please brother.
You must come.
816
01:34:57,170 --> 01:35:00,040
Son-in-law! What is he doing there?
817
01:35:00,240 --> 01:35:00,970
That is...
818
01:35:01,170 --> 01:35:04,970
No need to purposefully greet death.
Bring him.
819
01:35:12,580 --> 01:35:13,410
Go!
820
01:35:16,020 --> 01:35:20,960
Both are brothers, right?
Why are you using harsh words for it?
821
01:35:21,160 --> 01:35:25,060
You can see only my harshness
but can't see my pain, right?
822
01:35:25,260 --> 01:35:27,630
His mother died,
he didn't change,
823
01:35:28,670 --> 01:35:31,070
his father died,
he didn't change,
824
01:35:32,440 --> 01:35:34,570
I though if we raise him away,
he'll change,
825
01:35:34,940 --> 01:35:36,500
he came but no change,
826
01:35:37,480 --> 01:35:41,970
when I asked will you be head of this family
or leader of the people?
827
01:35:42,180 --> 01:35:43,980
He left the family for people.
828
01:35:44,980 --> 01:35:48,580
Relationship between this family and
him got snapped that day itself.
829
01:35:56,460 --> 01:36:00,420
He'll be fine, it's we who die.
That's what I fear!
830
01:36:01,070 --> 01:36:04,590
If it's flowers on that house,
we get stoned here.
831
01:36:07,410 --> 01:36:10,270
I'm telling you my last word, Raghavaiah!
832
01:36:10,540 --> 01:36:14,270
If anyone in this family gets
affected because of him,
833
01:36:15,080 --> 01:36:16,710
he'll see me dead.
834
01:36:20,090 --> 01:36:22,550
Sir, old woman...
835
01:36:50,020 --> 01:36:50,500
Sir!
836
01:36:50,720 --> 01:36:52,980
Did you have dinner?
- Not yet, sir.
837
01:36:53,190 --> 01:36:54,520
Have dinner and go to sleep.
838
01:36:55,620 --> 01:36:57,420
What about you, sir?
839
01:37:52,850 --> 01:38:13,330
Greetings Goddess...
840
01:38:13,600 --> 01:38:18,590
You're epitome of good deeds...
You wash away sins...
841
01:38:18,800 --> 01:38:23,640
May your mercy be showered on us...
842
01:38:23,840 --> 01:38:26,330
You're the mother of this earth...
843
01:38:26,550 --> 01:38:29,170
You're the creator
of all 3 worlds...
844
01:38:29,380 --> 01:38:34,180
Bless my little dream to come true...
845
01:38:34,390 --> 01:38:43,780
You're the omnipotent Goddess...
May your blessing help us achieve our goals...
846
01:38:44,160 --> 01:38:50,190
Hail Goddess Mother...
847
01:39:32,340 --> 01:39:33,240
Come, beau!
848
01:39:52,300 --> 01:39:54,420
May God bless with long life!
849
01:39:55,970 --> 01:39:58,770
What's this?
- Today is your birthday.
850
01:40:08,880 --> 01:40:10,850
Happy birthday, uncle!
851
01:40:17,420 --> 01:40:18,910
Did everyone have breakfast?
852
01:40:24,230 --> 01:40:27,600
Don't ever come here again.
- Why?
853
01:40:28,000 --> 01:40:30,370
Distance between our homes
has increased!
854
01:40:30,840 --> 01:40:34,970
If they come to know you come here,
it'll snap forever.
855
01:40:36,540 --> 01:40:38,480
I've studied in Oxford,
856
01:40:39,340 --> 01:40:42,870
don't I know how to come
and how not to come to you?
857
01:40:45,520 --> 01:40:49,890
Today is your birthday,
please leave this topic.
858
01:40:54,960 --> 01:40:56,830
Sir, Central Minister is here.
859
01:40:57,700 --> 01:41:00,390
Our MP too wants to meet you.
860
01:41:01,270 --> 01:41:02,320
Shall I let them in?
861
01:41:03,800 --> 01:41:05,240
Let's go to them.
862
01:41:11,310 --> 01:41:14,900
Here he comes!
I'll get him, you go inside.
863
01:41:15,280 --> 01:41:16,650
Come on, raise slogans!
864
01:41:16,850 --> 01:41:20,250
Long live MP!
865
01:41:28,790 --> 01:41:29,730
It's politics!
866
01:41:29,930 --> 01:41:31,660
What can we do?
867
01:41:31,860 --> 01:41:35,260
We must use people,
we mustn't fight for people.
868
01:41:35,470 --> 01:41:38,660
Amir from Delhi is here to talk
about Jeetender.
869
01:41:38,870 --> 01:41:41,360
If you support him...
870
01:41:41,570 --> 01:41:43,700
Your future will always be bright!
871
01:41:45,040 --> 01:41:46,940
What are you?
- MP!
872
01:41:47,310 --> 01:41:49,370
What's an MP's duty?
- Public service.
873
01:41:49,580 --> 01:41:51,380
What's this job of broker?
874
01:41:52,680 --> 01:41:53,450
Come on raise slogans!
875
01:41:53,650 --> 01:41:55,020
He's bashing him there.
876
01:41:55,390 --> 01:41:57,790
Our slogans are weak before
those strong slaps!
877
01:42:05,460 --> 01:42:08,730
It seems you want support!
What should I support?
878
01:42:09,430 --> 01:42:13,400
Why did you slap MP?
Do you think he's your servant?
879
01:42:16,110 --> 01:42:18,740
Bloody bore!
Come to the point!
880
01:42:19,040 --> 01:42:19,980
Jeetu must come out.
881
01:42:20,350 --> 01:42:22,310
He'll not come and
I'll not allow him to come out.
882
01:42:22,510 --> 01:42:25,570
I think you don't
know about us.
883
01:42:25,780 --> 01:42:29,080
I don't give much thought about that,
if I do I'll not allow anyone to be there.
884
01:42:30,020 --> 01:42:33,750
Think, it could be risky to you.
- Risk? For me?
885
01:42:36,060 --> 01:42:38,050
I'll tell you a short story, listen!
886
01:42:38,460 --> 01:42:40,760
A man is running towards a train
coming opposite side,
887
01:42:41,100 --> 01:42:43,830
train is coming fast,
man is running towards it,
888
01:42:44,100 --> 01:42:45,590
train hit him and went away.
889
01:42:46,070 --> 01:42:47,940
What do you call it?
- Taking risk!
890
01:42:48,140 --> 01:42:50,340
I'll narrate the same
story differently. Listen!
891
01:42:50,540 --> 01:42:54,500
A man is running between railway
tracks. A train is coming behind him.
892
01:42:54,710 --> 01:42:55,840
He's running fast!
893
01:42:56,450 --> 01:42:57,880
Train hits him and went away!
894
01:42:58,620 --> 01:43:01,110
What do you call this?
- Taking risk!
895
01:43:01,820 --> 01:43:05,790
Do you know who the train is
in this story? It's me!
896
01:43:07,490 --> 01:43:11,450
If anyone faces me or if I go at anyone,
his life is at risk.
897
01:43:11,960 --> 01:43:13,520
I'll run over him!
898
01:43:16,470 --> 01:43:19,060
You're talking without knowing our power.
899
01:43:19,440 --> 01:43:21,770
Power?
Yours?
900
01:43:22,810 --> 01:43:25,540
Your fate is decided by the
high command's cover.
901
01:43:26,040 --> 01:43:28,810
My fate is decided by the power
in my body.
902
01:43:29,580 --> 01:43:32,110
Yours is lottery, mine is history!
903
01:43:32,750 --> 01:43:36,050
Your history is waste paper to us.
904
01:43:36,920 --> 01:43:42,120
If we switch on there,
you'll fly away in the power of fan!
905
01:43:42,490 --> 01:43:46,830
Thinking us as waste paper someone
dared to switch on the fan!
906
01:43:48,030 --> 01:43:51,660
If lion crossed the threshold
and roars in public!
907
01:43:52,170 --> 01:43:55,070
Your fan went shapeless
with our roar!
908
01:43:56,040 --> 01:43:58,740
The inspiration is still fresh
in the minds of people.
909
01:43:59,010 --> 01:44:02,480
It is in every man's
heart! It will be there!
910
01:44:03,180 --> 01:44:05,840
The group that wets beds
on hearing his name,
911
01:44:06,050 --> 01:44:08,020
how dare you pass comment
on my history!
912
01:44:09,620 --> 01:44:11,420
History will repeat!
913
01:44:14,190 --> 01:44:17,530
The state about which you said,
in the same state,
914
01:44:18,030 --> 01:44:20,960
the seat about which you said,
in the same seat,
915
01:44:21,530 --> 01:44:24,930
I'll see Jeetender wins from that seat.
916
01:44:26,040 --> 01:44:29,940
Forget about seat, I'll not let him
reach Assembly gate also.
917
01:44:34,150 --> 01:44:36,880
If you get BP, your PA may shiver.
918
01:44:37,980 --> 01:44:40,820
If I get BP, entire AP will shiver.
919
01:45:05,580 --> 01:45:06,480
Beau!
920
01:45:10,180 --> 01:45:14,250
Why did you come at this hour?
- I couldn't get sleep.
921
01:45:14,850 --> 01:45:17,650
I want to go to beach now, beau.
- At this hour?
922
01:45:17,860 --> 01:45:22,820
I get you at this hour only.
Please, beau!
923
01:45:24,730 --> 01:45:26,750
No...
- Beau!
924
01:45:26,970 --> 01:45:27,930
At this hour?
925
01:45:41,850 --> 01:45:42,780
Come, beau!
926
01:45:48,550 --> 01:45:51,950
Why is he going out with her?
- Shut and go to sleep.
927
01:45:55,660 --> 01:45:57,250
Beau! Father!
928
01:46:09,640 --> 01:46:10,800
What's this?
929
01:46:13,610 --> 01:46:14,700
Beau, lift me.
930
01:46:25,160 --> 01:46:26,890
You made also jump the wall!
931
01:46:28,260 --> 01:46:32,060
You don't remember how many
people you bashed up!
932
01:46:32,600 --> 01:46:37,300
I can never forget that you jumped
the wall for me.
933
01:47:10,370 --> 01:47:12,030
Baby shower?
- Yes.
934
01:47:13,100 --> 01:47:15,700
I want her to abort it.
935
01:47:18,980 --> 01:47:19,940
Abort it?
936
01:47:20,150 --> 01:47:23,270
It seems its again a baby girl.
Doctor told me.
937
01:47:23,650 --> 01:47:26,780
So I want it to be aborted.
- What's wrong if it's a girl?
938
01:47:26,990 --> 01:47:30,980
Give birth, raise, protect her,
and then marry her off!
939
01:47:31,190 --> 01:47:33,990
But if it is a boy, we can live freely.
940
01:47:34,190 --> 01:47:36,890
Only we receive, we don't give anything.
941
01:47:39,160 --> 01:47:44,030
Hubby! Doing it at seventh month
can danger mother's life also.
942
01:47:44,240 --> 01:47:48,140
My wife got aborted 3 times,
before he was born as 4th child.
943
01:47:48,340 --> 01:47:49,700
Did she die?
944
01:47:51,280 --> 01:47:55,080
You want your family name
to shine with sons!
945
01:47:55,280 --> 01:47:58,410
Should our family go to streets
with daughters?
946
01:47:58,780 --> 01:48:01,150
Is this right?
947
01:48:01,320 --> 01:48:04,190
No, please...
- Let's do something.
948
01:48:04,690 --> 01:48:05,310
Will you please leave now?
949
01:48:05,690 --> 01:48:09,150
No...
- Going direct to Vizag or stopping over?
950
01:48:28,980 --> 01:48:32,070
How could you leave her alone
in such a home?
951
01:48:32,480 --> 01:48:34,420
I'll talk to them, please come.
952
01:48:35,520 --> 01:48:38,420
They're talking without any
respect, mother-in-law.
953
01:48:38,440 --> 01:48:40,200
Raju, get the luggage.
954
01:48:40,880 --> 01:48:43,720
Come slowly!
You're pregnant, you may slip!
955
01:48:43,930 --> 01:48:46,020
Greetings, grandma.
956
01:48:46,230 --> 01:48:49,090
Are you keeping good health?
Are you taking medicines on time?
957
01:48:49,300 --> 01:48:52,130
Why are you all watching me?
958
01:48:52,340 --> 01:48:55,140
Get red water and
ward off evil eye cast on my wife.
959
01:48:56,170 --> 01:48:59,870
Uncle, I just said that for fun,
why did you leave in a bad mood?
960
01:49:00,080 --> 01:49:07,040
My father is sitting on fast till he hears
the news of an angel's birth.
961
01:49:07,250 --> 01:49:12,720
My sweet darling, go and play.
My room is in upstairs, right?
962
01:49:12,920 --> 01:49:14,720
I'll take bath, soap and shampoo
are in bathroom, right?
963
01:49:14,930 --> 01:49:15,720
I've towel with me.
964
01:49:17,030 --> 01:49:18,720
Why did you tell me
differently, son-in-law?
965
01:49:18,930 --> 01:49:21,230
I mean...I...
966
01:49:21,400 --> 01:49:27,300
Okay, some God changed their
mind. That's what we want, right?
967
01:49:27,510 --> 01:49:29,840
I'll light a lamp to God.
968
01:49:33,340 --> 01:49:34,740
What happened there?
969
01:49:40,890 --> 01:49:42,820
Uncle came there!
970
01:49:53,300 --> 01:49:54,990
Call me uncle once, dear!
971
01:49:55,200 --> 01:49:56,260
Uncle!
972
01:50:00,310 --> 01:50:02,830
Go and play, dear.
- Okay, uncle.
973
01:50:04,140 --> 01:50:05,170
Why are you beating me?
974
01:50:07,210 --> 01:50:08,940
Is your health fine, dear?
975
01:50:10,280 --> 01:50:12,220
Why are you beating without
talking to me?
976
01:50:13,990 --> 01:50:17,980
Never get tensed for anything,
especially during pregnancy.
977
01:50:18,490 --> 01:50:22,790
You've your brother with you!
Would I let even a fly to disturb you?
978
01:50:37,840 --> 01:50:38,470
Sir!
979
01:50:39,010 --> 01:50:41,540
It seems he wanted to abort
because it's a girl.
980
01:50:42,110 --> 01:50:43,550
Okay, let's get it aborted!
981
01:50:43,950 --> 01:50:46,970
Tell him to give in writing that
the next child will be a boy.
982
01:50:48,480 --> 01:50:52,020
How can I decide that?
- Who decides it then?
983
01:50:52,190 --> 01:50:52,990
God decides.
984
01:50:53,190 --> 01:50:55,890
Then, why are you changing
his decision?
985
01:50:56,090 --> 01:50:58,030
Why are you changing it?
986
01:50:58,230 --> 01:50:59,320
Why are you changing it?
987
01:50:59,530 --> 01:51:00,520
He may kill my son!
988
01:51:00,900 --> 01:51:02,830
Why are you changing it?
989
01:51:03,070 --> 01:51:06,940
All of you come here,
he's killing my son.
990
01:51:09,270 --> 01:51:11,830
How dare you beat him !
991
01:51:25,490 --> 01:51:27,960
You came to our place and
dared to beat him !
992
01:51:28,160 --> 01:51:29,520
Can you cross our boundary?
993
01:51:29,890 --> 01:51:32,020
How many daughters will he give birth to?
He has the right to abort it.
994
01:51:32,230 --> 01:51:34,600
His wife and his wish.
So what?
995
01:51:38,040 --> 01:51:40,270
It's not wrong to protect the village.
996
01:51:40,640 --> 01:51:42,070
That's your duty!
997
01:51:43,110 --> 01:51:47,870
But he's trying to kill an unborn child,
and you've come in support of him,
998
01:51:48,080 --> 01:51:49,310
that is big mistake!
999
01:51:50,010 --> 01:51:51,480
That's why I beat him !
1000
01:51:53,180 --> 01:51:54,950
You need mother to give birth to you!
1001
01:51:55,620 --> 01:51:57,280
You need wife to take care you!
1002
01:51:58,190 --> 01:51:59,660
You need a sister to teach you to walk!
1003
01:52:00,020 --> 01:52:01,550
You need girl friend to date!
1004
01:52:02,090 --> 01:52:05,490
But you don't want a daughter!
Why?
1005
01:52:07,100 --> 01:52:08,290
Live with him !
1006
01:52:09,170 --> 01:52:12,560
Woman is not necessity!
Woman means courage!
1007
01:52:13,440 --> 01:52:21,070
Even God must be born
from mother's womb!
1008
01:52:22,950 --> 01:52:25,140
To give birth to such a daughter,
you make calculations,
1009
01:52:25,350 --> 01:52:26,610
you make calculations to raise them,
1010
01:52:26,980 --> 01:52:28,920
you make calculations
to marry them off.
1011
01:52:32,220 --> 01:52:35,490
If this carries on, in future not in
any house or in city centre,
1012
01:52:35,690 --> 01:52:37,590
you've to go to museum
to see a girl!
1013
01:52:42,970 --> 01:52:44,940
Without women, no birth!
1014
01:52:45,140 --> 01:52:47,200
Without women, no progression!
1015
01:52:47,410 --> 01:52:49,200
Without woman, there's no life in nature!
1016
01:52:49,570 --> 01:52:51,470
Without women, there's no nature!
1017
01:52:52,040 --> 01:52:56,450
Without women, no birth!
Without women, no progression!
1018
01:52:56,750 --> 01:53:02,020
Without woman, there's no life in nature!
Without women, there's no nature!
1019
01:53:06,420 --> 01:53:09,450
If my people are in trouble,
I may come half hour late.
1020
01:53:10,160 --> 01:53:13,390
If any girl is in trouble,
I'll not wait for a moment also.
1021
01:53:48,030 --> 01:53:48,520
What?
1022
01:53:48,730 --> 01:53:51,000
They're not allowing any lawyer
to bail you out.
1023
01:53:51,200 --> 01:53:52,260
They're not allowing me also
to bail you out.
1024
01:53:52,470 --> 01:53:55,340
They say they'll not allow you
to come out of jail.
1025
01:53:56,310 --> 01:53:59,330
He didn't care MP also,
he made him run in fear.
1026
01:54:00,240 --> 01:54:04,010
Central Minister too went away
to Delhi unable to do anything.
1027
01:54:05,380 --> 01:54:08,440
What are you doing then?
- You'll get bail tomorrow.
1028
01:54:13,790 --> 01:54:17,020
I don't mind rate but see that
it's weightless.
1029
01:54:17,230 --> 01:54:18,390
My wife can't carry it.
1030
01:54:18,607 --> 01:54:20,535
Why are you standing?
Please sit down.
1031
01:54:52,264 --> 01:54:53,661
Uncle, open the door!
1032
01:55:27,635 --> 01:55:30,100
Grandma...grandma...
1033
01:55:30,474 --> 01:55:31,774
He's taking away the child!
1034
01:55:42,254 --> 01:55:43,517
Oh God!
1035
01:56:04,176 --> 01:56:05,642
He said I can never get bail!
1036
01:56:06,745 --> 01:56:12,147
Inform him Jeetender is out on bail,
tell him to do whatsoever he can do.
1037
01:56:12,342 --> 01:56:14,749
Sir, he got you out on bail.
1038
01:56:19,450 --> 01:56:23,250
He arranged the welcome band,
his people gave you the welcome.
1039
01:56:26,560 --> 01:56:30,890
How dare you stay with me, eat from
my hands and hide facts from me!
1040
01:56:32,230 --> 01:56:35,890
He insulted me so much,
I'll kill him in his own home.
1041
01:56:37,470 --> 01:56:38,590
Come on, start the vehicles, boys!
1042
01:56:38,800 --> 01:56:41,330
All are his men, sir.
1043
01:56:58,390 --> 01:56:59,620
Where's my brother?
1044
01:57:26,440 --> 01:57:41,380
Glory to Lord Narasimha!
1045
01:57:52,010 --> 01:57:55,500
I killed your father,
you didn't change!
1046
01:57:56,810 --> 01:57:59,840
I killed your men,
you didn't change!
1047
01:58:01,390 --> 01:58:05,250
I sent you to jail expecting
you'll change but you didn't!
1048
01:58:06,660 --> 01:58:09,850
That's why I killed your brother!
1049
01:58:11,330 --> 01:58:13,850
Only you are remaining!
Waiting!
1050
01:58:14,300 --> 01:58:18,670
You can kill my people
but you can't kill my ego!
1051
01:58:20,340 --> 01:58:25,000
You may get tired killing people,
but I get excited!
1052
01:58:29,310 --> 01:58:29,940
Sir!
1053
01:58:44,130 --> 01:58:45,150
Don't be afraid, dear!
1054
01:58:49,670 --> 01:58:51,660
I'll not kill him now.
Leave.
1055
01:58:56,570 --> 01:58:58,470
Though years passed by,
your attitude didn't change!
1056
01:58:59,780 --> 01:59:03,370
If you leave your ego, you can live
with respect among people.
1057
01:59:03,680 --> 01:59:05,910
If you live by rules,
you've a life of 10 years.
1058
01:59:07,520 --> 01:59:10,540
If you wish to grow aimlessly
and say I'll stamp out people,
1059
01:59:10,590 --> 01:59:14,580
go after the town and go
overboard with your ego,
1060
01:59:19,060 --> 01:59:20,830
I'll behead you!
1061
01:59:25,580 --> 01:59:28,610
If I see you here again, you'll not
be seen in this world anymore.
1062
01:59:49,560 --> 01:59:51,030
Move...move...
1063
01:59:55,830 --> 01:59:56,860
Brother-in-law!
1064
02:00:00,600 --> 02:00:01,730
What are you doing
here, brother-in-law?
1065
02:00:02,710 --> 02:00:04,440
Why the tears in your
eyes, brother-in-law?
1066
02:00:06,410 --> 02:00:07,780
Come, let's go home and
discuss, brother-in-law.
1067
02:00:08,760 --> 02:00:10,800
I'll behead you!
1068
02:00:22,630 --> 02:00:24,990
Did you get scared, Krishna?
1069
02:00:25,200 --> 02:00:27,890
I knew brother will come.
Why should I get scared?
1070
02:00:30,430 --> 02:00:34,000
Son-in-law, send him to London.
1071
02:00:35,210 --> 02:00:37,900
He must study there
and live there only.
1072
02:00:40,260 --> 02:00:42,910
He mustn't come to India
even on my death.
1073
02:00:44,820 --> 02:00:48,080
Not only that I'm fixing your
daughter's marriage.
1074
02:00:48,850 --> 02:00:51,910
Inform Venkatarayudu
to meet the bride.
1075
02:00:57,730 --> 02:01:01,600
Grandma, tell a girl to wear sari,
they'll wear even if they dislike it.
1076
02:01:01,870 --> 02:01:07,640
Insist on eating this tiffin, we'll eat.
You ask us to pray to God, we'll do it.
1077
02:01:08,260 --> 02:01:11,770
But please don't insist to marry
this man, grandma.
1078
02:01:12,180 --> 02:01:16,870
It is concerned about my heart.
I'll marry my beau only.
1079
02:01:19,520 --> 02:01:21,210
Impossible!
- Why?
1080
02:01:22,090 --> 02:01:26,680
He's lazy, don't marry him,
he's arrogant, don't marry him,
1081
02:01:26,890 --> 02:01:30,190
he's a cheat, don't marry him,
I'll listen to you.
1082
02:01:30,560 --> 02:01:41,880
But if you say he feeds many people, he protects people,
he solves people's problems, he does good to people,
1083
02:01:41,910 --> 02:01:44,070
if you tell me not to marry such a man,
how can I listen to you, grandma?
1084
02:01:44,070 --> 02:01:45,200
Shut up!
1085
02:01:46,740 --> 02:01:49,910
He talks about people and society,
how is he connected to it?
1086
02:01:50,110 --> 02:01:52,980
Does anyone orders lion
to protect the forest?
1087
02:01:53,750 --> 02:01:54,910
It's lion's duty.
1088
02:01:55,820 --> 02:01:59,020
People who can't understand
this call is as cruel animal.
1089
02:01:59,260 --> 02:02:02,090
People who understand this call it
as King of Animals.
1090
02:02:02,360 --> 02:02:04,090
He's also like that!
1091
02:02:04,300 --> 02:02:07,820
He's lion of this society
that's taken over by evil!
1092
02:02:08,100 --> 02:02:11,830
He's a dictator to the corrupt!
1093
02:02:12,200 --> 02:02:15,660
He's a ruler to the law breakers!
1094
02:02:18,610 --> 02:02:24,550
There are so many Gods, people
in problems pray with devotion,
1095
02:02:24,750 --> 02:02:28,180
if Gods respond, there won't
be any problem, right?
1096
02:02:28,650 --> 02:02:34,020
but Gods are sending people like
my beau to solve people's problems.
1097
02:02:34,730 --> 02:02:36,280
He's greater than God!
1098
02:02:36,960 --> 02:02:40,730
God lives before our home and
you offer prayers in temple.
1099
02:02:44,900 --> 02:02:48,530
He's your blood,
how can you not believe it?
1100
02:02:49,070 --> 02:02:54,970
He fasts if you fast. If we smile,
he smiles. If we cry, he stops.
1101
02:02:55,180 --> 02:02:57,880
If we face trouble, he'll stand
like a protecting wall.
1102
02:02:58,080 --> 02:03:02,710
His body is there but his heart
is always here, grandma.
1103
02:03:03,320 --> 02:03:04,810
Such a man...
1104
02:03:07,160 --> 02:03:10,620
Have I stooped so low level
to take advice from you?
1105
02:03:12,030 --> 02:03:12,960
Enough!
1106
02:03:13,760 --> 02:03:18,960
Decide who stays here, you or me?
- I'll tell, mother-in-law!
1107
02:03:24,780 --> 02:03:27,210
You don't have place in this house
after opposing the head of the family.
1108
02:03:27,980 --> 02:03:28,910
Leave, dear!
1109
02:03:35,390 --> 02:03:36,650
Leave, dear!
1110
02:04:04,010 --> 02:04:04,960
What's this?
1111
02:04:05,020 --> 02:04:06,950
They fixed my marriage
with another man.
1112
02:04:07,150 --> 02:04:11,010
I said I'll marry only you.
They said impossible.
1113
02:04:11,100 --> 02:04:13,820
I tried to convince them.
They threw me out of home.
1114
02:04:13,990 --> 02:04:15,050
I arrived.
1115
02:04:15,790 --> 02:04:19,060
Already relationships
are very weak.
1116
02:04:19,260 --> 02:04:23,790
It's not right to hurt an old woman
who raised this entire family.
1117
02:04:24,000 --> 02:04:25,300
Tell me, what is right then?
1118
02:04:26,200 --> 02:04:29,970
If anything happens to mother,
father is there for her.
1119
02:04:30,270 --> 02:04:32,300
If anything happens to grandma,
entire family is there for her.
1120
02:04:32,740 --> 02:04:34,970
You're there to protect anyone in trouble.
1121
02:04:35,350 --> 02:04:38,110
If anything happens to you,
who is there for you?
1122
02:04:38,320 --> 02:04:39,710
That's why I say no!
1123
02:04:40,380 --> 02:04:43,320
If I go out, I don't know myself
how would I return home!
1124
02:04:43,890 --> 02:04:46,750
Do you need this life
of no guarantee?
1125
02:04:46,820 --> 02:04:50,320
This is not business to see
warranty and guarantee.
1126
02:04:50,840 --> 02:04:51,760
It is life!
1127
02:04:52,780 --> 02:04:57,660
I like you. I like to be with
you. I like to walk with you.
1128
02:04:57,870 --> 02:05:00,430
I like to share your sorrows
and responsibilities.
1129
02:05:03,140 --> 02:05:09,100
But still if you feel I'm wrong, you've
given shelter to many orphans,
1130
02:05:10,310 --> 02:05:14,440
you feed poor and needy, you
give shelter to homeless people,
1131
02:05:14,920 --> 02:05:20,360
consider me as one of them and
give me little place in your home.
1132
02:05:50,820 --> 02:05:57,620
My life has entered your heart,
what magic have you weaved...
1133
02:05:57,790 --> 02:06:04,600
My heart skipped a beat in your presence,
what holy hymn have you cast on me...
1134
02:06:04,770 --> 02:06:11,600
Hearts have united to lose
the sense of time...
1135
02:06:11,780 --> 02:06:18,680
You've opened doors to
a new dream world...
1136
02:06:18,680 --> 02:06:25,480
My life has entered your heart,
what magic have you weaved...
1137
02:06:25,650 --> 02:06:32,620
My heart skipped a beat in your presence,
what holy hymn have you cast on me...
1138
02:07:00,100 --> 02:07:07,120
You've arrested my eyes to look
at you only nothing else...
1139
02:07:07,260 --> 02:07:14,800
I've tied myself with you
giving myself to you...
1140
02:07:15,410 --> 02:07:22,450
My lonely world is filled with you...
1141
02:07:22,450 --> 02:07:28,680
This is the best time
which never came in my life...
1142
02:07:28,850 --> 02:07:35,820
I'm there for you as your heart beat...
I'm giving you the world of my love...
1143
02:07:35,820 --> 02:07:42,620
My life has entered your heart,
what magic have you weaved...
1144
02:07:42,790 --> 02:07:49,600
My heart skipped a beat in your presence,
what holy hymn have you cast on me...
1145
02:08:20,640 --> 02:08:27,640
There's something in you
which is mesmerizing me...
1146
02:08:27,640 --> 02:08:35,550
You're my start and you're my end...
1147
02:08:36,020 --> 02:08:42,650
You've lit fire to my passions...
1148
02:08:43,030 --> 02:08:49,090
You've built a nest of desires in me..
1149
02:08:49,300 --> 02:08:56,240
Let my mornings dawn with you...
Let my life become your right...
1150
02:08:56,240 --> 02:09:03,040
My life has entered your heart,
what magic have you weaved...
1151
02:09:03,210 --> 02:09:10,020
My heart skipped a beat in your presence,
what holy hymn have you cast on me...
1152
02:09:45,190 --> 02:09:47,950
Come.
Get in quickly...quick!
1153
02:10:03,310 --> 02:10:05,400
I never attack women!
1154
02:10:07,710 --> 02:10:11,040
But he made me leave this city.
1155
02:10:12,350 --> 02:10:16,410
He hit me as a man
as well as husband!
1156
02:10:18,190 --> 02:10:23,150
We don't eat food without chilly and
we can't live without our ego!
1157
02:10:23,360 --> 02:10:29,600
Either I'll kill him or die!
1158
02:11:39,540 --> 02:11:43,670
Elephant has bloated ego!
Lion has great appetite for food!
1159
02:11:44,610 --> 02:11:46,340
Look, the lion is here!
1160
02:11:58,860 --> 02:12:00,190
2 minutes!
1161
02:13:29,910 --> 02:13:34,510
Beau!
- It's almost over!
1162
02:13:51,230 --> 02:13:52,200
Beau!
1163
02:14:10,450 --> 02:14:11,940
Beau!
1164
02:16:20,650 --> 02:16:22,080
Dear, your beau is here!
1165
02:16:22,650 --> 02:16:27,020
Your beau is here...beau...
1166
02:16:29,390 --> 02:16:30,950
Start the vehicle,
we've to rush to the hospital.
1167
02:16:31,490 --> 02:16:37,430
Take me to home, beau...
take me to home!
1168
02:17:46,170 --> 02:17:51,170
I like you. I like to be with
you. I like to walk with you.
1169
02:17:51,540 --> 02:17:53,910
I like to share your sorrows
and responsibilities.
1170
02:17:54,110 --> 02:17:56,440
I like to be with you all my life.
1171
02:17:59,980 --> 02:18:01,850
Are you happy now?
1172
02:18:09,060 --> 02:18:13,220
How many more in the family
have to die for you?
1173
02:18:15,870 --> 02:18:19,860
No relation with you...
no connection with your principles.
1174
02:18:20,170 --> 02:18:25,810
Though we're living away from
you, you're not sparing us!
1175
02:18:29,210 --> 02:18:36,020
You're filling others' homes with light
but putting it off in our home.
1176
02:18:36,220 --> 02:18:39,550
Answer to the sorrow of these
grieving parents.
1177
02:18:48,120 --> 02:18:52,590
One who lives by weapons
will not anyone with him!
1178
02:18:52,900 --> 02:18:54,800
Except the weapon in hand!
1179
02:18:55,100 --> 02:19:00,170
We can't live anymore
with death facing us!
1180
02:19:00,280 --> 02:19:01,700
Can't live!
1181
02:19:04,750 --> 02:19:07,680
You say a sinner must be punished.
1182
02:19:07,880 --> 02:19:13,910
Though I warned her, she walked
out of home to be marry you.
1183
02:19:14,260 --> 02:19:19,630
Now, you're burying her!
What punishment you deserve!
1184
02:19:25,840 --> 02:19:28,930
Tell me!
1185
02:20:55,700 --> 02:20:56,460
Bye!
1186
02:21:01,100 --> 02:21:09,900
You're the sky gives shade
like umbrella...
1187
02:21:10,940 --> 02:21:19,640
You've become nobody
to yourself like void...
1188
02:21:19,850 --> 02:21:29,690
God himself is sending into exile
accusing you of being merciless...
1189
02:21:29,890 --> 02:21:39,760
Hearts are shedding tears to stop
with the shackles of justice...
1190
02:21:39,920 --> 02:21:48,720
You're the sky gives shade
like umbrella...
1191
02:21:49,760 --> 02:21:58,460
You've become nobody
to yourself like void...
1192
02:21:59,720 --> 02:22:02,120
Him going into oblivion turned
a boon to your husband.
1193
02:22:02,330 --> 02:22:08,960
4 countries and 5 years it took
to make your father get up from bed.
1194
02:22:09,900 --> 02:22:14,320
In a way your father's life is
not life at all!
1195
02:22:14,760 --> 02:22:16,970
Lease of life given by 3 women!
1196
02:22:17,910 --> 02:22:22,040
Your mother stopped him seconds
before his head was to roll down.
1197
02:22:22,310 --> 02:22:26,300
That girl's love stopped him
from killing your father clearly.
1198
02:22:26,940 --> 02:22:31,620
That old woman's sorrow
stopped him for 20 years
1199
02:22:32,150 --> 02:22:35,920
As far as I know nobody
can stop him now.
1200
02:22:43,130 --> 02:22:46,000
To be practical,
what you said is right!
1201
02:22:47,000 --> 02:22:49,900
Anyone has to blabber behind
his back only!
1202
02:22:50,270 --> 02:22:53,800
Who has the courage
to speak before him?
1203
02:22:54,510 --> 02:22:58,110
There's power in his eyes, body
and in his house!
1204
02:22:58,780 --> 02:23:02,110
It's very difficult to survive
touching him!
1205
02:23:02,880 --> 02:23:07,280
But I've survived so many times from him
on the verge of death, what does it mean?
1206
02:23:08,460 --> 02:23:10,760
It means there's something
I need to do!
1207
02:23:11,890 --> 02:23:14,260
It could be his death!
1208
02:23:22,570 --> 02:23:27,270
I'll announce your
name as CM in 4 days.
1209
02:23:29,910 --> 02:23:34,280
I know your mood now.
I know your task also.
1210
02:23:35,150 --> 02:23:37,280
Jeetu, don't leave the opportunity.
1211
02:23:37,580 --> 02:23:42,190
He challenged to not let you take that seat,
take the seat that he challenged.
1212
02:23:42,560 --> 02:23:44,550
Next minute, finish him!
1213
02:23:45,490 --> 02:23:53,330
Meanwhile what we've to do is, we've to go to
Hyderabad, pacify few MLA, get them into our grip.
1214
02:23:53,540 --> 02:23:57,530
Should I go and pacify them?
1215
02:24:00,340 --> 02:24:02,310
Invite the MLA's to a meeting
tomorrow in Vizag.
1216
02:24:03,550 --> 02:24:05,310
Arrange a grand party!
1217
02:24:06,480 --> 02:24:08,970
Gift an Audi car to every visitor.
1218
02:24:10,120 --> 02:24:12,820
Entire state must talk
about our party!
1219
02:24:21,600 --> 02:24:25,330
Nothing to worry anymore,
you can take him home in a week.
1220
02:24:27,100 --> 02:24:28,830
God saved him!
1221
02:24:46,560 --> 02:24:50,120
Forgive me, grandma! Though
I gave up, my enemy didn't stop!
1222
02:24:50,630 --> 02:24:54,460
I had to come, one last pending job.
1223
02:24:55,060 --> 02:24:58,360
Once done, I'll never come before
you again in this life.
1224
02:25:00,940 --> 02:25:04,270
How could you be so patient
like mother earth?
1225
02:25:04,510 --> 02:25:08,530
Though she was young,
what she said that day was true!
1226
02:25:10,080 --> 02:25:16,040
God lives before your home and
you're offering prayers in temple,
1227
02:25:17,350 --> 02:25:19,410
I failed to understand that.
1228
02:25:21,260 --> 02:25:24,660
I thought our lives would be peaceful
if you stay away from us.
1229
02:25:25,700 --> 02:25:29,500
Now I've understood,
there's no life for us without you.
1230
02:25:31,200 --> 02:25:37,340
Not living as one among society but living for
society, what you believed is true and right!
1231
02:25:38,610 --> 02:25:43,910
Failing to understand this I denied you
everything from your childhood.
1232
02:25:44,450 --> 02:25:53,020
Lastly your people too! Please forgive me!
- Grandma!
1233
02:26:02,470 --> 02:26:08,270
MLA's did come to Vizag
but didn't come here.
1234
02:26:08,470 --> 02:26:09,300
Why?
1235
02:26:10,140 --> 02:26:12,200
Simhadrigiri, right?
- What?
1236
02:26:12,410 --> 02:26:13,380
Jaidev!
1237
02:26:18,580 --> 02:26:24,240
You say you'll never defect to other party
or change the flag! Are you also here?
1238
02:26:24,240 --> 02:26:28,110
We're in politics, truths don't gel well
with our profession.
1239
02:26:28,320 --> 02:26:29,660
Yes.
1240
02:26:30,030 --> 02:26:34,460
Subba Rao! You too defected?
You're too fast!
1241
02:26:34,660 --> 02:26:36,320
You're the first to jump!
1242
02:26:36,530 --> 02:26:40,470
If some unknown face like Jeetender
is made CM, how will it help me?
1243
02:26:40,670 --> 02:26:44,630
They promise heavy cash
and good post here.
1244
02:26:45,010 --> 02:26:51,440
You criticize us from morning to evening,
have you also joined the bandwagon?
1245
02:26:51,650 --> 02:26:54,010
Just because we had breakfast,
can we skip lunch?
1246
02:26:54,040 --> 02:26:58,840
Hello, you brought all the MLA's here!
1247
02:26:59,050 --> 02:27:01,900
Where's the leader?
1248
02:27:11,600 --> 02:27:13,590
Cutout is sensational!
1249
02:27:14,470 --> 02:27:16,440
If we follow him, we'll...
1250
02:27:36,590 --> 02:27:39,460
What is your name?
- Muthyala Rao!
1251
02:27:40,400 --> 02:27:44,060
I struggled a lot
and served the party!
1252
02:27:44,270 --> 02:27:54,110
But they denied me seat this time
saying I've very bad name in public.
1253
02:27:55,240 --> 02:27:56,710
What exactly had happened was...
1254
02:27:57,080 --> 02:28:02,480
I occupied 100 acres of land.
I killed few people who opposed it.
1255
02:28:02,690 --> 02:28:06,380
If we don't occupy lands or kill few,
what are we in politics for then?
1256
02:28:07,820 --> 02:28:09,310
What's your answer to the people?
1257
02:28:09,530 --> 02:28:13,460
I asked for a ring road,
Govt. said no!
1258
02:28:13,660 --> 02:28:17,460
I asked for metro railway,
govt. said no!
1259
02:28:17,670 --> 02:28:21,660
I asked for a Charminar to this city,
govt. said no!
1260
02:28:23,110 --> 02:28:27,670
Foolish society,
it'll believe whatever we say!
1261
02:28:28,140 --> 02:28:29,240
What do you say?
1262
02:28:29,450 --> 02:28:31,740
Why should we answer to the
useless society?
1263
02:28:32,110 --> 02:28:34,210
Their calculation is
how much they get for a vote,
1264
02:28:34,420 --> 02:28:36,750
how much we can make after
winning seat is our calculation.
1265
02:28:37,120 --> 02:28:39,780
Anyone who followed this calculation
never failed in politics.
1266
02:28:40,160 --> 02:28:46,190
If I fail, 80% of people in my constituency
belong to my caste.
1267
02:28:46,400 --> 02:28:49,760
I'll tell them they're
insulting our caste.
1268
02:28:50,130 --> 02:28:54,690
There's no one in this country
who will not fall for caste and cash!
1269
02:28:57,870 --> 02:29:03,110
Generally only I apply for tenders in
my area, I've earned Rs.50 crores.
1270
02:29:03,310 --> 02:29:04,510
Why are they asking
accounts for that?
1271
02:29:04,710 --> 02:29:08,270
If I don't have the freedom to earn
Rs.50 crores, why do I need this position?
1272
02:29:08,880 --> 02:29:13,550
Moreover 10 years in one party
under one flag is boring.
1273
02:29:13,760 --> 02:29:18,390
It seems even wind is offering beds.
So, I came here just for change.
1274
02:29:20,230 --> 02:29:23,220
What will you tell your people then?
- They'll not ask anything, sir.
1275
02:29:23,430 --> 02:29:29,170
With the money I earned, I've already spent
a crore to supply cricket kits and laptops.
1276
02:29:29,370 --> 02:29:31,860
Do you know what's the latest
punch dialogue?
1277
02:29:32,240 --> 02:29:35,180
Who is not corrupt now?
What's wrong if he too is corrupt?
1278
02:29:35,380 --> 02:29:41,180
They say he has already made Rs.50,
they're taking me as role model.
1279
02:29:41,380 --> 02:29:43,650
Nobody cares I'm looting them, sir.
1280
02:29:43,850 --> 02:29:47,650
It's Sachin if he hits a century,
it's a politician if he makes 100 crores.
1281
02:29:47,860 --> 02:29:50,420
This is present theory of people,
fix yourself for it,
1282
02:29:50,630 --> 02:29:52,150
don't ask me about people.
1283
02:29:53,300 --> 02:29:56,000
Isn't there anyone here to say
there's problem in my region,
1284
02:29:56,040 --> 02:30:01,260
since it is not being solved,
I'm changing the party?
1285
02:30:01,940 --> 02:30:03,500
Did you see how these leaders are?
1286
02:30:03,710 --> 02:30:06,330
People won't get benefits till leaders
like you come into politics?
1287
02:30:06,710 --> 02:30:09,510
What's this lousy talk about people
without deciding rates?
1288
02:30:12,780 --> 02:30:16,720
Where am I?
- For now, you're here only.
1289
02:30:16,950 --> 02:30:18,580
Don't know where will you be
after some time.
1290
02:30:18,790 --> 02:30:22,850
How dare you beat him!
We'll walk out in protest!
1291
02:30:25,330 --> 02:30:27,390
He talked about walk out but
got knocked-out!
1292
02:30:27,960 --> 02:30:29,620
Hey, come here.
1293
02:30:30,270 --> 02:30:31,200
Come!
1294
02:30:32,400 --> 02:30:34,370
What's your mother's age?
- 70 years!
1295
02:30:34,570 --> 02:30:37,160
Why didn't you change her feeling bored?
- How can I change mother?
1296
02:30:37,310 --> 02:30:39,540
How can you defect from a party
that's like mother?
1297
02:30:39,980 --> 02:30:46,120
So many great people occupied that seat, I don't want a
criminal like Jeetender on it, so I called you to this meeting.
1298
02:30:46,650 --> 02:30:49,580
I've understood nobody in you cares
about people and their welfare.
1299
02:30:51,290 --> 02:30:56,220
Your tongues which sing
we are the people, people are we,
1300
02:30:56,590 --> 02:31:00,220
on assuming power,
you change your slogan,
1301
02:31:00,430 --> 02:31:03,400
we're different, people are different,
there are no people at all.
1302
02:31:03,600 --> 02:31:05,230
This will not happen anymore!
1303
02:31:05,830 --> 02:31:10,180
You must go to every house to find
their problem and solve it henceforth.
1304
02:31:10,910 --> 02:31:13,570
If not take it as your life time
has expired.
1305
02:31:17,950 --> 02:31:19,740
You heard him, right?
1306
02:31:20,520 --> 02:31:22,750
At least now let's change, come!
1307
02:31:30,460 --> 02:31:31,430
Petrol!
1308
02:33:17,830 --> 02:33:18,630
Come!
1309
02:33:38,160 --> 02:33:42,050
A wave of fire has leapt...
1310
02:33:42,080 --> 02:33:45,620
To wipe out the evil...
1311
02:33:45,830 --> 02:33:49,390
The angry man is
the protective shield...
1312
02:33:49,440 --> 02:33:53,470
To save the honest...
1313
02:33:55,100 --> 02:34:10,530
Glory to Lord Narasimha!
1314
02:34:26,960 --> 02:34:29,540
Beau...
1315
02:34:37,050 --> 02:34:44,110
That's the end of the evil...
The world is saved...
1316
02:34:44,490 --> 02:34:52,190
That's ends the history of blood...
New dawn of peace ushered in...
1317
02:35:02,840 --> 02:35:06,040
Brother! Please don't go away
leaving us!
1318
02:35:06,240 --> 02:35:09,140
Be with us always, sir!
1319
02:35:09,510 --> 02:35:14,680
Like that great man said,
society is temple and people are Gods.
1320
02:35:14,880 --> 02:35:19,550
I believe this principle. I'll be
with you till my last breath!
1321
02:35:21,290 --> 02:35:23,990
If you bow your heads
anyone is your leader.
1322
02:35:24,590 --> 02:35:27,120
If you lift head and go against,
any leader would be your servant.
1323
02:35:33,040 --> 02:35:35,000
You're the ones to decide
and winners too!
1324
02:35:35,460 --> 02:35:40,610
Where there is truth, victory is there!
1325
02:35:40,740 --> 02:35:43,100
I'm with you!
1326
02:35:57,300 --> 02:36:06,220
He is a legend...
1326
02:36:07,305 --> 02:36:13,900
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7fm8h
Help other users to choose the best subtitles
108730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
