Original subtitles

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

Your client just received

a cheque for a leg injury

next he injures his back

a doctor is willing to testify

which doctor?

There's been so many in the last two years

excuse me

hurry up

Dr. y. W. Cheung

January, 20167?

Dr. h. L. Lee

September, 2016?

Dr. k. B. Luong

April, 2017?

Wow

none of the doctors seem able to cure him

I trust it's not what he wanted

you lot of brokers seem to be struggling

new regulations have affected commissions

a common laborer committed insurance fraud on his own?

Expect a thorough investigation

Mr. chiang, as an siu investigator,

your job is to suspect everybody

but I sell insurance

I can't assume all my clients are crooks

just know anyone making a false claim

will get no compensation

lose his license

- even serve time - Get him out here!

Hey!

He really did quit

what are you saying?

Sir, please stop, we have cctv cameras

are you threatening me?

Hello, Mr. lau

who are you?

Hello, Mr. lau

the person in charge of your case has quit

I'll be taking over from now on

says who?

I've prepared snacks

let's continue our conversation inside?

The insurance company is obligated to pay when a client dies

but

this case is a little exceptional

help yourself

the client purchased the policy but

failed to disclose his methadone use

due to this false representation, his policy

was cancelled

pay up or I'll kill you

- pay up or not? - Calm down... calm down!

You've misunderstood

listen! Listen!

We're just brokers

think of us as casino dealers

and you just won big,

but before we pay you

we need confirmation from the floor manager

then we can make payouts

insurance companies are like floor managers

only they can approve the payouts

as dealers, we can't pay you

even if we wanted to

you're saying we should talk to your floor manager

bingo

Mr. lau. Please call again, I'm at your service

- What? - Let me walk you out

Just doing my job

when I was a cop, the chief had a motto:

"The road to hell

is paved with good intention."

- Road to? - The road to hell is paved with good intentions

watch your step

- Chicken fried rice and iced coffee - Okay

hello, Hayden brokerage

I want to know

in suicide cases, when does the family get payout?

Suicides are more complicated; There will be a verification process

what if my family is desperate?

One-two-flee!

Sorry, I mean we need to verify if

the death was actually a suicide

Let's try this, sir. Give me your policy number

I'll look it up?

Wait

Please don't be offended

are you planning to...

Commit suicide?

Don't do it

money doesn't solve everything

what's your name?

Yip, wing-shun

hello? Hello?

Sorry for all the trouble

rescue operation commences!

I don't need your approval

criminal personality is biologically based!

Are you leaving, professor?

Obviously

What's wrong?

Hmm?

Get the cat food - yes, sure

Meow meow

stop meowing, they're not like dogs

use this

I want to switch advisors

he may be obnoxious but

he's just doing his job

he needs to produce results too

you said I was unrealistic?

But I love that about you

you balance out my pragmatism

Do you have a client named

cheung... umm... chu chung-tak?

Chu, chung-tak?

Doesn't ring a bell

he specifically asked for you to take care of his policy

tomorrow at 2

who was in charge before?

Chow... ming-foon

it was signed by... umm... lai-shan

why is it being passed off to me?

We're hurting for business!

Take what you get

- two o'clock... - "Near 'frontier closed area';"

- at his home? - "Open to auto traffic only"

maybe he wants to increase his coverage?

Be positive

mhm

Who's there?

You scared me to death!

You scared me more!

- What's that? - A housewarming gift

sneakers?

Clothes?

Ghost mantises can't be caged in pairs

the female will devour the male

unless they're well-fed, the shopkeeper said

you don't like them?

I do!

- Can't sleep again? - Mhm

The ultimate guide to insects

You stole it, you selfish punk

my brother signed it out

sorry

Is anyone in?

Anyone?

How do you do?

I'm yip wing-shun from Hayden brokerage

you must be Mr. chu chung-tak?

I'm here to follow up on your policy

Mr. chu? Excuse me

here's my business card

Mr. chu... here's my business card

I knocked at the gate but no one answered

did you just finish work?

Shut the door

Sit

How may I help you?

My boss said you asked specifically for me

you... a good man

you're too kind

- why don't I... - Kafu!

Kafu! Kafu!

Room

Room

Where's the light switch?

Kafu, what're you doing, kafu?

Kafu, what're you doing? What're you doing?

Kafu, what're you doing, kafu

kafu, what're you doing, kafu?

Huh? What're you doing, kafu?

What're you doing, kafu

kafu, what're you doing?

Mr. yip, sign here unless you wish to add anything

- Excuse me, should I - That'll do

- First time? - What?

First time seeing a corpse?

You don't owe him anything; Don't worry

Detective

I want to say

something's off

of course

today's school system is inhumane

we get a new case every few weeks

he never once looked at his son

he looked at me

you panicked and tripped, of course he'd look at you

he never once looked at his son

are you sure? You were in a panic

He didn't behave like he'd just lost a child

listen, take a few days off, if you recall anything else

call me

Remember to take your medication,

or your wound will get infected

I'll see you later at your place? Bye

bye

it died after one call; Replace it!

Didn't he... umm... this?

Apparently, stepchildren are often

murder victims in insurance scams

it can't be... this is Hong Kong

suicide is covered after 13 months

from the date of purchase

he died one week after it came into effect

isn't it unusual to buy

such a large policy for a child?

He and his wife also have large policies

if it was an issue, coverage would have been denied

the underwriting took 4 months; They suspected something

they probably just took their time!

How do you do, sir? May I help you?

How may I help you, sir?

Yip wing-shun

Mr. chu, how may I help you?

Where's my payout?

The insurance company

hasn't approved it yet

it's been a week!

We have a protocol

I'll call you if there's news

it's been a week

we must wait for the autopsy

you saw it happen!

Yes... but I'm not the coroner

you saw it happen

It's too tight

the tighter the better

it's just a flesh wound

I'm a psychology major

so, what's the diagnosis?

PTSD, post-traumatic stress disorder

what does that mean?

You'll have nightmares, bad-temper...

Paranoia and constant anxiety

but doctor, I don't feel any stress at all

in fact, when I see you...

I feel certain urges

because you're trying to de-stress...

What is it?

Whisper in my ear

Sorry

I think you're right

hush...

The two incidents seem so similar

Such thoughts will only

lead you down a rabbit hole

I can't let it go

I want to dig deeper

PTSD can be quite serious

you should think of your health

We can't just think about ourselves

Please leave a message

after the 'beep'

the voicemail is full, goodbye

Detective!

I've been looking for you

kid, nothing better to do?

I want to ask about the child suicide case

the autopsy report is out; The family will be notified

- cause of death? - Suicide

really?

That's what the coroner concluded!

You need to investigate further

there might be abuse or neglect involved

the child left school on his own

kid, the police don't work for insurance companies

do your own groundwork

or hire a private investigator if you have to

I'll reopen the case when you

come up with some evidence

it's case-closed

stop pestering me

How can I remember? It's been a year!

The child's name was chu kafu

you sold three policies to the family

ah yes, his mother was shum chi-ling!

His father was chu chung-tak!

He was odd even as a child

you've known them since childhood?

We studied at the same grade school

did you keep in touch?

It was a strange coincidence, come to think of it

that day, I was meeting 3 grade school buddies

at this restaurant!

Do you have a reservation, ma'am?

Business was slow

so I reconnected with some old schoolmates on Facebook

when word spread,

ten of them showed up!

What's her name?

I remember you, don't tell me...

Shum chi-ling

wow... it's been so long!

Come with me everyone... It's shum chi-ling!

Shum, how have you been...?

Make some room...

It's still the same?

It's getting worse

the doctor said to join the blind union

how long before you lose your sight?

About a year

what worries me most...

Is not being able to look after my son

then you must plan ahead for his future

I'm not here just to sell insurance

don't worry, I really want to help

she didn't have a limp as a child!

What happened to her?

I felt sorry for her

so I asked about her husband

that was when I found out

my company sells many different plans

if you don't mind... What's your husband's profession?

He works in a scrap yard

do you remember chu chung-tak?

Chi-ling may be half-blind...

But she doesn't deserve someone like that!

In grade 5, our school pets all died overnight

we all knew it was chu

but the principal defended him

he sounds dangerous

he was! He was also a stalker!

He stalked chi-ling for a long time

women can truly be blind sometimes

they knowingly throw themselves

at horrible men

not to mention, she is blind!

Hello, Mr. chu

a payout hasn't been approved yet

what about kafu?

Make way, please

there's a protocol

excuse me

I'll call you if there's news

Mr. chu, how may I help you?

What're you doing?

- Quiet! - What?

Quiet!

He's almost done

I have a dinner date! Where are you?

Behind you

okay

I'm sorry!

You know him?

Hello, who's there?

Hello?

Hello?

Who's there?

Hello?

Au lai-shan wasn't there that day

no one, including me, knows the real truth

when I arrived at school that morning...

The students were already at the zoo, beating chu up

beat him up... beat him up...!

I asked around

someone had killed all the school pets;

the girls in charge of the pets were all crying

I asked chu but he couldn't explained himself

so all children accused him

Don't rush, watch your steps...

Special education didn't exist then

he was different

but he was a kind soul

we published a student essay collection each year

chu's essay was quite moving

how did it get resolved?

We calmed the students and

conducted an informal inquiry

the school later concluded that it was an accident...

No students were involved

why does lai-shan still

think chu was responsible?

Because of what happened the following year

who's that?

The student who slapped chu in the face

even the police suspected chu

but another student provided an alibi for him

why would that student cover for him?

We all asked the same question

but in fact, they barely knew each other

still, rumors spread...

It must be chu chung-tak...

Chu did it for sure!

This may take some time

I believe every child is essentially good

you'll see when you read his essay

principal, you're too kind

I hope he's a kind soul, too

parent handbook

graduation certificates

school yearbook

but the essays... are missing

missing?

I can ask the old students,

I'll let you know?

You're still in touch with your old students?

The sweet ones visit me now and then

do you recall a student named shum chi-ling?

If they aren't special or don't visit on alumni day...

I won't remember them

Mr. chu, I'll get Mr. yip for you

sir, coming here every day won't speed up the process

we'll notify you if there's news

The insurance claim will take two weeks

two weeks?

Yes, two weeks

please help us

kafu is alone in the morgue!

I understand

without the money...

We can't even bury him

I'll notify you at the earliest

okay

Sir, what're you doing...?

What're you doing?

Clean it up!

Let me

how can you be so clumsy?

Does it hurt?

Let's go home...

Man wai-yee, what do you make of Mr. a?

- Criminal personality - I don't get it

Most criminals...

Are no different from ordinary people

they turn to violence primarily

due to childhood traumas...

Or the inability to satisfy their desires

in short...

They can be cured!

And the criminal personality?

How would you define conscience?

The ability to tell right from wrong...

The difference between good and evil

the criminal personality knows right from wrong...

But always believes they're right

they are narcissists that lack empathy...

They are the only masters and the rest are slaves

there's some debate about the correlation

between crime and personality traits

but the criminal personality is innate

there's no cure!

Are you saying the entire correctional system is useless?

No, there just needs to be reform

err on the side of punishment not compassion

only punishment

I don't need your approval

I just need proof

"'getting ahead of the crime' by Dr. kam ching-sek"

How do you do?

I'm from Hayden brokerage, my name is yip

I wonder if you know a worker named chu chung-tak?

The boss may know; We only know nicknames

how about chung or taky?

We have a few chungs here

we're all "tacky" and sleazy too!

Ah... nine digits!

Nine midgets?

Nine digits, he's missing a finger

do you know how he lost a finger?

Who knows? Could be gambling

after losing big, cut it off to

claim workers compensation

will your boss know...

If he filed a claim?

Ask him, the one in the shirt

thanks

boss!

Are you trying to kill me?

Hello?

Hello?

Speak up!

Messing with me? I'll mess you right back!

Psycho!

Think your prank calls scare me?

That's right! Bingo!

Of course... I'll help you...

Hello... hello? You still there...?

You murdered your son! Don't deny it!

Mr. chu, are you alright?

Why did you contact my client? I'll get in trouble!

Is he Mr. a?

Do you want to "get ahead of the crime"?

Give me your business card

I promise to be in touch

What's in that room?

That room is off-limits

find anything else about him?

Nope, he's just slow... an easy Mark

We don't use scare tactics anymore

they still don't pay up anyway

workers compensation is more practical...

Not true, you could sell your kidney!

I promise you'll get it this time

the money god is here!

Now what?

You're useless!

Kafu can be exchanged for money!

What about you?

Huh? What can you do?

You're useless...!

That's enough!

Stop play-acting

I"il give you a few more days or else file an accident claim

get out!

Please leave the office

Call the police, I'm being harassed!

No need!

Your claim has been approved, sign here and it's done

how did it get approved?

What?

The child suicide case!

Oh good...

They won't be hangingaround here anymore

delay it for a few days; I'm sure chu did it!

I'll find proof!

Has a cheque been issued? We can't delay it

someone died! Have you no heart?

Kid, we must hand over the cheque!

But maybe you can... uhmm...

Uhmm... "Tear" it by accident

it'll take days to issue another cheque

insurance is supposed to help people, not get them killed!

Have you lost your mind?

I didn't believe it when people said you've changed

this is none of your business!

I defend you on a daily basis but

you'd rather defend outsiders?

You're just a salesman!

Play detective on your own! Leave me out of it!

Mr. chu, please reread the insurance contract...

See here? You're the primary beneficiary...

Hello, Mrs. chu

should I sign it?

How are your eyes?

Daylight hurts my eyes

it's easier at night

where do I sign?

Be careful, Mrs. chu

your plan is worth a lot

I don't understand

just be careful

if anything, call me

your son didn't commit suicide

Thank you... you saved my life, thank you

did you hear him?

Shameless!

Money saved his life!

You're a good boy! I'll take you to McDonalds!

Their insurance claim...

Won't end here

He won't be any help

it's not just a difference of opinion

I object to his character

he's your dissertation advisor!

I didn't have a choice back then!

You might lose your broker's license...

Even go to prison?

It'll be worth it if he proves

that chu committed murder

any one of them could have done it

the child could have killed himself!

The wife could have done it!

She's crippled and half blind!

I don't see...

Know why he studies the criminal personality?

Because he's one of them!

I don't care about his personality!

I saw the child die... I can't

pretend nothing happened!

Are you selling out a client for your own peace of mind?

"I'm busy writing a paper”

"I'll be unavailable, take your book back"

"I need info on different webcams and prices"

You're Mrs. chu?

My name is kam, from Hayden brokerage

I'd like to discuss the settlement with the two of you

my husband isn't home

he must be at work

how careless of me

I can discuss with you just the same

may I come in?

Sure

Have a sausage roll?

No, thanks

What about the payout?

It's not about present...

But future payouts

you're in grave danger

your husband... murdered your son

impossible

I met with him once

he lost it

he has impulse control issues!

Don't you want any? You may get hungry

chung-tak isn't like that at all

he's very easy going!

Perhaps you're mistaken?

No, he must be playing dumb

his IQ is higher than you think,

making him even more dangerous

You're...

So considerate

I hope you can work with me

let me interview you so I can

keep an eye on Mr. chu

it's the only way to ensure your safety

would you like some water?

Are you going to interview me on TV?

If you have questions,

ask my husband directly

chung-tak!

Chung-tak!

Chung-tak!

Sausage roll and coffee... gives me energy

No, listen to me...

Listen to me

he gave me the scoop about you

I'll give you the scoop about him

his girlfriend is a student of mine...

Well, yes or no?

Yes or no?

"Chung-tak... are you scared?"

"London bridge is falling down"

"falling down, falling down"

"London bridge is falling down"

"my fair lady"

criminal personality...

- Use both hands... ah... - Controlling...

- Good boy... - Controlling...

Follow me

good, forward... now to the side...

Another step forward... good...

Another step forth...

Controlling personality...

Another step forth...

Mr. chu!

Mr. chu!

No! No!

Help! Help!

Aaaah...

Chow yuet-long forgot her textbook today

she said the cat ate it

the cat must be full?

What will its poo poo look like?

Silly girl - Mr. chiang!

What a coincidence?

I came to ask your advice

papa, I want Sushi

I want Sushi too

- let me treat you? - Mhm!

Too late, the cheque was issued;

don't risk the company's reputation

only you believe me

we've been scammed before

your client was ecstatic

what's more gratifying than money?

Beating the system and getting away with it

what will happen if I reopen the case?

All the signatories will be liable

why can't you just let it slide?

He set me up

he used me as his alibi

just go sing karaoke or take a vacation

you'll get over it eventually

my girlfriend often reminds me

not to link two incidents together

you! What are you staring at?

What are you staring at?

My brother loved insects

we played in the park after school every day

that day, I couldn't find him...

Faster... run!

Go there!

I said fetch me some jumping spiders!

- Squat down! - Are you stupid?

Are you playing with me?

A mantis? Think it's funny?

What's wrong? You know him?

No...

Do you know him?

No - no? Don't lie to me!

Got any money?

Take it out

hurry it up!

Here

hurry it up!

Don't you dare tell on me!

Run, run away...!

If I had stayed behind to protect my brother...

Or admitted from the start that I knew him

I wonder if it would havechanged anything

then what?

My brother jumped to his death

you failed to defend your brother then,

so now you want to defend the child?

Papal!

Is your wife at work?

She's dead to me!

Ah... into the bowl

no wonder they didn't show up

they're all spoiled

they don't even like rice

you're a cat person too?

I have five at home

stray cats are so pitiful

if you don't feed them, they eat out of trashcans

you named them all, didn't you?

How did you know?

Does my face scream "cat lady"?

The shy one is called farah

then there're snowy, blackie and coffee

the silly one is called...

Shun

is there a washroom nearby?

The nearest one is next to my office...

Just follow me, I'm heading there

thanks

where are all the cats today?

Do you like cats too?

As much as you

Hello?

Are you done sulking?

What's wrong?

They all...

Aaaah!

You're saying, after he received his settlement...

He mailed you a cat's head to scare you

it must be him...

Did your girlfriend discover the decapitated cats?

His wife is shum chi-ling

what? Experiencing any problems with your girlfriend?

Did you cheat?

The next one to die... is shum chi-ling

he must be on drugs

it doesn't make sense! Let's leave

he murdered his stepson...

Harassed me at the office

compulsive gambler, wife-beater...

When he loses all his money...

He'll kill his wife next

then comes to the office to threaten me again...

Demanding a payout

chu chung-tak...

You don't scare me

- Did you win? - Shut up

you won, let's go

shut up - place your bets...

- It's my lucky day - Place your bets...

Place your bets...

Betting closed!

Next time I'll cut off your hand

- deal or stay? - Deal

"3" the dealer must deal

the dealer has "18"

the winning hand was yours the dealer lost with even "18"

place your bets!

Triple win then I'll leave

place your bets!

Deal or stay...?

"7", "7", "7"

"20" the house wins all

Day off?

Chu kafu... autism

self-harm tendencies

so what?

Think he deserved to die?

It's possible he killed himself

what about chu chung-tak?

A witness said he was at work all morning

- another false alibi... - What?

He used a false alibi when he was in grade school!

Now you doubt my findings?

What about the cat?

He threatened me!

I'm not your lackey!

I have to go!

Papa, get up...

His type always repeats his crimes, just you wait

you told me to watch out for scams!

Now you're telling me to be patient?

He's clean, should be no problem?

I'll request an immediate approval;

but it's up to the insurance company

not using methadone?

Any other drugs?

If we discover otherwise...

What did you say?

He's just offering a friendly reminder

I said...

Ntn regional crime unit; Where's yip wing-shun?

I said you crooks should take a walk

you asshole!

Police! What're you doing?

Just playing

which one is yip wing-shun?

Ring a bell?

Look here

according to the coroner,

the victim was tortured for days before his death

Can you show me his teeth?

Here

He's kam ching-sek, a psychology professor

I recognize his gold teeth

we found a lead...

Kam ching-sek, a professor...

How did you find me?

We found your business card on the murder victim

you're a possible suspect

but seeing you throw up...

Didn't you leave school together?

Why weren't you two together?

I'm sorry, I'm sorry...

I'm sorry

Ghost mantises can't be raised in pairs;

the female will devour the male

thank you... you saved my life

thank you

please leave the office!

I'll call you if there's news

be careful, Mrs. chu, your plan is worth a lot

I don't understand

Hello?

I'm sorry, this is principal Cheng

am I disturbing you?

- Waiyee, wake up! - What now...

I need your help...

Wake up!

Remember principal Cheng...

Chu's grade school principal?

Listen to this:

"Ll swung and swung..."

"Faster and faster..."

"Higher and higher"

"at the highest point, I fell off"

"I fell into a black hole"

"papa opened his mouth and bit mama's head"

wait...

Continue

"mama opened her mouth and bit me"

no adjectives, no emotion, just action...

The end section suggests long-term abuse

guess who wrote this?

Chu chung-tak?

Shum chi-ling

"grandma says, you see dead people in dreams”

"papa and mama visit me in my dreams"

"I cry but I'm happy"

chu chung-tak?

It's the writing of a second-grader

but the feelings are genuine

what else?

I asked principal Cheng last time

if she remembered shum

she said no - this time?

The student who provided the alibi for chu was...

Shum, chi-ling

she groomed him as a slave...

Slave?

Literally

dominance and control is a key trait

of the criminal personality

they enslave and subjugate

the weak and vulnerable

I think it's time to conclude this mess

It wasn't chul!

His wife was behind it all!

We know

You're here

Please recount how the accident happened

he said he was in the scrap yard he was working away...

When something big fell on him

I was waiting for him outside

I didn't see him come out so I went in

stick it in, don't worry, it won't hurt...

"London bridge is falling down"

"falling down, falling down"

"London bridge is falling down"

"my fair lady"

it'll feel good... yes, very good

Look at me

it's nothing, okay?

Easy, it won't hurt

don't pull your hands out, take it easy...

It won't hurt...

Don't worry... we're just playing

wait... it's for not real...

I was kidding...

It won't hurt...

Aaaah... it hurts...!

Hush... go back to sleep... that's right...

I heard someone screaming for help

it was chung-tak!

He was lying there, covered in blood

my hands were bloody...

No time for an ambulance, so I drove him to the hospital

did his boss ask him to stay?

How would I know?

But you knew he was in the scrap yard?

My husband didn't come home...

So I looked for him everywhere!

Doctor

the tissue damage is too far gone

we may not be able to save his hands

will he be permanently disabled?

Very likely

what are we going to do now?

I'm blind, he's crippled...

If there's no infection,

he can be released next week

Did you bring the forms?

Aaaah... it hurts... ill

you're on painkillers, it shouldn't hurt...

Oops! I'm so clumsy

sorry

are you mocking us disabled people?

- I'll ask them to send a new one - No need

this is our claim adjuster, Mr. chiang

couldn't you just chop off a finger?

I would have let it slide

but both hands? That's going too far!

Watch your mouth

next time you'll take his life?

You just received a payout for your child

and you're back already?

They won't compensate you

if they find anything suspicious

- you have evidence? - No

but if you want to contest, take us to court

it could take many months

I hope your friends at the casino can wait

Sign this termination letter now

I'll forget about your child's compensation

Think it over

Hey!

You don't smoke?

- No smoking here - It's not lit!

You're smoking more lately

I'm back in detective mode

think she killed professor kam too?

100% yes

then you'd better be careful

are you comparing me to that bookworm?

Should we call the police?

In a few days...

After I compile enough evidence

she won't get her payout

let's wait and see

I need to smoke

"After what happened to prof. Kam, be on guard.

Stay at the school. Avoid going out..."

Brokers have no future

even the boss is becoming an agent

will you follow him to the new firm?

After this chu's case,

I was thinking of quitting...

Really? I'll order a goodbye cake!

Chiang said it would take 3 days, 3 days ago

so anytime now

I'll tell boss you accept his offer

no...

I plan to quit the insurance business

but why?

But your positivity balances out my cynicism

I don't see the point of

selling insurance

you do what you need to survive

you scam people, they scam you

it's only fair

I'm beginning to see how...

"The road to hell is paved with good intentions"

finally

"Did you see the word "slave"?"

"Maybe it's related to the dominance and control thing we discussed?"

"Finished your paper? Congratulations! I'll come pick you up?"

- Hello? - 999 emergency call center

a killer is in my house!

Send someone quick...

My girlfriend has the only other key

I'm sure she's been kidnapped!

She's in sheung shui...

Sir, calm down

was anyone else injured?

How would I know?

Just send a unit to sheung shui...

Another unit to Kennedy town!

"London bridge is falling down"

"my fair lady"

"chiang, rui"

I can't answer your call right now, please leave a message

the psycho kidnapped my girlfriend!

Go to chu's house to rescue her!

Waiyee! Waiyee!

Waiyee!

Waiyee!

"Chiang, rui"

papa, get up... get up, papa...

Papa, get up... get up, papa...

Papa, get up... get up, papa...

Papa, get up... get up, papa...

Papa, get up...

I can't answer your call right now, please leave a message

What are you looking for?

Waiyee!

You don't scare me!

Waiyee!

Do you see waiyee?

Do you like it?

You don't scare me!

The moment I heard your voice

I knew you were a kind man

But I don't need your pity

I can take care of it all by myself!

If you could do that...

You wouldn't have to kill your son!

I loved my retarded child!

But what happens when he grows up?

All I did was put him out of his misery!

Wing-shun!

Score on a header!

Waiyee!

Waiyee!

Waiyee...

You know, chung-tak is a very lucky man

he has me to take care of him

Get on your knees

- No! - Aaaah!!!

Get down!

If you want my help, beg for it!

And death claim

then wait for my call

be good! Go back to work!

Let me check on waiyee first

I'm sorry, waiyee!

Waiyee...

Waiyee...

Waiyee...

Waiyee... are you alright?

There...

So good people... do bad things too

No, wing-shun, don't...

No...

No, wing-shun, don't...

Win or lose...

I don't give a damn

No...

Wing-shun...