Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:19,252 --> 00:05:23,211
You wanted a daughter, didn't you?
2
00:05:26,259 --> 00:05:28,626
I've kept my promise
3
00:05:32,265 --> 00:05:37,635
With the daughter...
I wanted her mother too
4
00:05:38,938 --> 00:05:42,636
You don't always
get what you want
5
00:05:43,676 --> 00:05:46,236
Give me your word...
- But...
6
00:05:46,479 --> 00:05:48,641
I have very little time
7
00:05:50,283 --> 00:05:51,250
Go on
8
00:05:51,684 --> 00:05:57,646
My misfortune that I can't
give her a mother's love
9
00:05:59,292 --> 00:06:06,255
But you must give her a mother's love
apart from a father's affection
10
00:06:08,368 --> 00:06:09,597
Promise me
11
00:06:13,306 --> 00:06:14,671
I promise
12
00:08:15,828 --> 00:08:17,796
Take your brother's blessings
13
00:09:08,481 --> 00:09:12,440
J. D. My friend!
14
00:09:13,486 --> 00:09:18,856
You've made money flow like water
at my sister's wedding!
15
00:09:20,126 --> 00:09:25,462
I will never forget the favour.
-J.D. is no fool...
16
00:09:25,898 --> 00:09:30,460
to make money flow like water in
every girl you call a sister
17
00:09:30,670 --> 00:09:33,469
In fact, I've made things
easier for myself
18
00:09:33,839 --> 00:09:34,863
How come?
19
00:09:36,709 --> 00:09:40,304
Your ministers and cops who enjoyed
the free booze I served...
20
00:09:40,680 --> 00:09:42,876
will not get back to their senses
till tomorrow morning
21
00:09:43,516 --> 00:09:45,883
So?
- Banarasi Das!
22
00:09:46,519 --> 00:09:48,886
With your sister's dowry,
these antique idols of mine...
23
00:09:49,055 --> 00:09:54,152
will have reached America
by tomorrow morning
24
00:09:54,961 --> 00:10:00,832
J.D., you're such a scoundrel!
You don't even spare my sister!
25
00:10:01,267 --> 00:10:04,498
I wouldn't even spare your mother.
- What does that mean?
26
00:10:04,937 --> 00:10:07,907
Straight and simple, naive man
27
00:10:08,541 --> 00:10:13,502
Had your mother been widowed, I'd have
got her married again in America
28
00:10:13,846 --> 00:10:16,645
So that I could transport this
antique treasure of India...
29
00:10:16,816 --> 00:10:21,913
in her dowry and made millions.
- But who's buying all the stuff?
30
00:10:23,556 --> 00:10:24,523
Peter!
31
00:10:27,560 --> 00:10:30,928
Hi Mr Bandardas!
- You call me bandar {(monkey)
32
00:10:31,130 --> 00:10:35,533
You're the monkey! My name isn't
Bandardas. It's Banarasi Das!
33
00:10:35,968 --> 00:10:38,528
Oh, what's in a name?
- Let's get on with the game
34
00:10:47,246 --> 00:10:50,876
Who could it be at this hour?
- I'll take it
35
00:10:55,588 --> 00:10:57,955
This is 123 here.
- Speak up, 123
36
00:10:58,357 --> 00:11:02,555
Your suspicion was right. I've seen
the true Minister Banarasi Das
37
00:11:02,828 --> 00:11:07,561
If you want to catch him red-handed,
get to Madh Island immediately
38
00:11:08,000 --> 00:11:09,900
All right, I'll be there
39
00:11:12,605 --> 00:11:17,566
Where are you going? Can't you see?
Our daughter's running a high fever
40
00:11:17,743 --> 00:11:20,974
Our elder daughter's studying
in the women's hostel far away
41
00:11:21,147 --> 00:11:23,582
How can I alone take her
to the doctor?
42
00:11:23,783 --> 00:11:27,981
I know that. But if I don't get there
on time, the traitor will escape
43
00:11:28,487 --> 00:11:30,979
Does the nation mean everything to you?
Not your daughter?
44
00:11:31,357 --> 00:11:33,758
I wish you had done something to
win the nation its independence
45
00:11:33,959 --> 00:11:37,987
You'd never have posed this question.
- Go then
46
00:11:38,297 --> 00:11:41,597
Neither will I stop you,
nor will my daughter
47
00:11:44,837 --> 00:11:48,000
Listen, pack all the idols
in suitcases...
48
00:11:48,641 --> 00:11:52,600
and have them kept in the VIP lounge
with the minister's sister's dowry
49
00:11:53,045 --> 00:11:56,276
Without any checking, they will find
their way into Peter's country
50
00:11:57,650 --> 00:12:00,017
You aren't Charles Sobraj's
brother, are you?
51
00:12:00,152 --> 00:12:02,177
No, I'm his step-brother
52
00:12:15,067 --> 00:12:18,765
Banarasi Das, he wants to pee.
Show him to the loo
53
00:12:19,672 --> 00:12:22,801
You'll want to pee too.
- What for?
54
00:12:23,175 --> 00:12:25,143
Because your tormentor is here
55
00:12:26,545 --> 00:12:29,879
Why've you come here? Don't you Know?
We have a private meeting here
56
00:12:30,416 --> 00:12:34,751
Minister, I'll turn your private
meeting into a public meeting today
57
00:12:36,722 --> 00:12:41,250
Act smart again, and the bullet
will rip through your skull
58
00:12:43,262 --> 00:12:46,323
Why act smart? Accept the mistake
when you've made one
59
00:12:46,699 --> 00:12:48,667
Inspector, handcuff me
60
00:13:01,714 --> 00:13:02,806
Finished
61
00:13:03,649 --> 00:13:05,344
Throw him on the roads
62
00:13:24,770 --> 00:13:29,071
Mrs Sawant, be brave. This is
no time to shed tears
63
00:13:30,910 --> 00:13:36,713
You're a brave police officer's wife.
You ought to be proud of his courage
64
00:13:37,917 --> 00:13:40,716
Everything will be all right.
Just have patience
65
00:13:48,761 --> 00:13:50,229
How's he doing now?
66
00:13:52,765 --> 00:13:57,430
Nothing can be said yet. He's been
unconscious for several hours
67
00:13:58,571 --> 00:14:02,804
There's the danger of lapsing into
a coma, because of unconsciousness
68
00:14:10,783 --> 00:14:11,750
Sit down
69
00:14:12,351 --> 00:14:16,379
Commissioner, when the guardian of
the law is himself being Killed...
70
00:14:16,822 --> 00:14:20,053
how can the public trust the
police and the government?
71
00:14:20,860 --> 00:14:24,023
Isn't it a shameful incident
for you and us?
72
00:14:24,830 --> 00:14:27,595
You're right, sir.
But we're not quiet
73
00:14:27,967 --> 00:14:32,768
So what have you done? Have you found
out who shot at Inspector Sawant?
74
00:14:33,305 --> 00:14:35,239
And why?
- We'll get to know very soon
75
00:14:35,541 --> 00:14:39,774
How? Will the killer come and confess
that he Killed Inspector Sawant?
76
00:14:40,145 --> 00:14:43,775
No, sir. Inspector Sawant
will himself tell us
77
00:14:44,283 --> 00:14:47,014
How come? Is the Inspector's
soul going to tell us?
78
00:14:47,419 --> 00:14:51,583
No, sir. Inspector Sawant
is not dead. He's alive
79
00:14:51,924 --> 00:14:52,914
What?
80
00:14:54,426 --> 00:14:58,454
Bless the Lord! You've heard
the prayers of the patriots...
81
00:14:58,831 --> 00:15:02,529
and spared our dear police
officer's life!
82
00:15:04,436 --> 00:15:08,930
Commissioner, has Inspector Sawant
told you who shot at him?
83
00:15:09,341 --> 00:15:12,003
Inspector Sawant is not in a position
to reveal anything at this moment
84
00:15:12,912 --> 00:15:14,607
He's in coma
85
00:15:15,848 --> 00:15:17,816
There's no saying when the
coma will end
86
00:15:18,017 --> 00:15:21,282
Commissioner, is there officer
in your department...
87
00:15:21,654 --> 00:15:24,214
who will unmask the guilty
and have him punished?
88
00:15:24,590 --> 00:15:28,254
There is, sir. There's just
one such police officer
89
00:15:28,761 --> 00:15:31,822
Who?
- Inspector Krishna Kumar
90
00:19:18,524 --> 00:19:20,424
Good morning, sir.
- Good morning. What brings you here?
91
00:19:20,826 --> 00:19:23,193
The Commissioner has summoned you
to the headquarters immediately, sir
92
00:19:23,695 --> 00:19:25,925
What for?
- Because his head's gone wrong
93
00:19:26,999 --> 00:19:28,626
Is there anyone else for you
except me?
94
00:19:28,901 --> 00:19:30,869
That's why the Commissioner
can't think of anyone else
95
00:19:31,870 --> 00:19:34,396
So why the long face?
Let's get cracking
96
00:19:39,878 --> 00:19:41,437
Damn it!
97
00:19:41,847 --> 00:19:45,750
J.D., save me! Save me!
If I get caught...
98
00:19:46,118 --> 00:19:50,715
the public'll give me such a thrashing
even my children will be born bald!
99
00:19:51,123 --> 00:19:55,458
So let them be. Your son will
grow up to be a bald actor
100
00:19:55,827 --> 00:19:58,262
You're kidding and my
dhoti's coming off!
101
00:19:59,131 --> 00:20:01,099
Aren't you wearing any undies?
102
00:20:02,034 --> 00:20:04,765
Now tell me. What's wrong?
- That Inspector has survived
103
00:20:05,237 --> 00:20:08,571
What if he reveals my name the
moment he regains consciousness?
104
00:20:08,941 --> 00:20:10,739
Here's what you'll do.
- What?
105
00:20:11,143 --> 00:20:13,111
Here you are. Shoot yourself
106
00:20:14,146 --> 00:20:16,672
Or send Sawant to hell even
before he regains consciousness
107
00:20:17,149 --> 00:20:18,639
That's a nice idea!
108
00:20:40,172 --> 00:20:41,139
Brother Krishan...
109
00:20:41,406 --> 00:20:43,807
I've been shouting for you.
And you just won't listen
110
00:20:44,209 --> 00:20:47,338
Who you are?
- You don't recognise me? I'm Nisha
111
00:20:47,713 --> 00:20:49,977
Avtar's fiancee.
- And who's Avtar?
112
00:20:50,349 --> 00:20:53,876
What? Don't you know Avtar?
-No
113
00:20:55,420 --> 00:20:58,446
Krishan, this is Dr. Nisha.
She's looking after Sawant
114
00:21:03,128 --> 00:21:04,152
Shall we...?
115
00:21:12,604 --> 00:21:14,834
Don't you have any sense...?
- What have I done?
116
00:21:15,240 --> 00:21:17,208
You call me brother Krishan
in everybody's presence!
117
00:21:17,542 --> 00:21:21,740
We're cops. We're always after
criminals just as they are after us
118
00:21:22,281 --> 00:21:25,740
Why do you want to endanger
your life with ours?
119
00:21:26,018 --> 00:21:28,988
Who knows which man in this hospital
is our enemy?
120
00:22:51,303 --> 00:22:52,828
Brother!
- What happened?
121
00:22:53,205 --> 00:22:55,173
Inspector Sawant's pulse-rate
is dipping dangerously!
122
00:24:35,340 --> 00:24:38,469
Who are you working for? Speak!
-I'll tell you
123
00:24:53,458 --> 00:24:56,450
Pasha has ended his life
to save yours, Banarasi
124
00:24:56,928 --> 00:24:59,829
Else, Krishan would've stripped you
and paraded you on the streets!
125
00:25:00,198 --> 00:25:03,725
Like hell he'll have me stripped!
I'll have his uniform stripped!
126
00:25:04,436 --> 00:25:08,998
I'm not talking about a constable.
His name is Inspector Krishan
127
00:25:09,474 --> 00:25:12,409
When he uses the stick, the best
of them start squealing
128
00:25:13,345 --> 00:25:17,282
Sat ya, you ever taken stick from him?
- No, but I've heard...
129
00:25:17,649 --> 00:25:19,981
his stick cools off
the strongest of them
130
00:25:20,352 --> 00:25:23,720
Don't ever mess with him.
Else, you'll start squealing too
131
00:25:24,456 --> 00:25:27,983
Squealed already? Go and give him
a change of dhoti, go on
132
00:25:29,461 --> 00:25:32,431
Japanese eggs, my...
133
00:25:35,700 --> 00:25:36,758
Hi Mary!
134
00:25:39,671 --> 00:25:41,765
Heating your pomfret, are you?
135
00:25:42,474 --> 00:25:44,442
What's biting you, man?
136
00:25:44,809 --> 00:25:46,937
Your pomfret is cooked
when you heat it up
137
00:25:47,279 --> 00:25:50,806
But my egg burns out.
- I see
138
00:25:51,216 --> 00:25:55,619
Do what you want to.
But don't pick on my brains, Lallan
139
00:25:57,255 --> 00:26:03,627
A nice, sweet home, you're dragging
and making it sound awful
140
00:26:04,296 --> 00:26:05,661
It'll break...
141
00:26:06,231 --> 00:26:09,257
my heart.
Look at me calling out to you
142
00:26:10,268 --> 00:26:12,999
Mary! My Mary...
143
00:26:19,511 --> 00:26:22,481
Tough luck! My employer prefers
the life of a widower
144
00:26:22,847 --> 00:26:25,145
Looks like I'm going to be a bachelor
for the rest of my life
145
00:26:25,517 --> 00:26:29,476
How much more time, Uncle Lallan?
- Coming up. In a moment!
146
00:26:31,022 --> 00:26:33,753
God! What will I serve now?
This one is burnt
147
00:26:36,328 --> 00:26:37,489
Here you are
148
00:26:39,230 --> 00:26:41,961
What's that?
- Omelette from Sun'n Sand
149
00:26:42,334 --> 00:26:46,168
Omelette from Sun N Sand? When are you
going to learn to make omelets?
150
00:26:46,538 --> 00:26:50,168
My dear child, I was here to become
a film-star, not to make omelets
151
00:26:50,542 --> 00:26:53,910
But my misfortune!
I became a constable
152
00:26:54,279 --> 00:27:00,116
Looks like the heat of the khaki is
going to burn the actor in me!
153
00:27:00,552 --> 00:27:06,184
Don't worry, Uncle. I'll tell daddy,
and he'll surely make you a film star
154
00:27:07,559 --> 00:27:12,326
Why're you having me sacked?
My boss will turn me into a zero
155
00:27:12,797 --> 00:27:15,858
There's someone at the door.
- Must be my Mary
156
00:27:19,270 --> 00:27:21,238
Where's Cherry sprung from?
What do you want?
157
00:27:21,573 --> 00:27:25,168
The house-rent.
- Rent? Or is it offering?
158
00:27:25,577 --> 00:27:27,545
You walk in at any time.
- Hey...
159
00:27:27,912 --> 00:27:30,210
Watch out, Jamunalal.
- Mind your manners
160
00:27:30,582 --> 00:27:33,449
I have some respect too.
- Shut up! Have you forgotten?
161
00:27:33,818 --> 00:27:36,344
This bungalow of yours was in
the clutches of the smugglers
162
00:27:36,688 --> 00:27:40,556
You came begging to my boss then
163
00:27:40,925 --> 00:27:44,088
My boss had the house freed and
returned to you. Forgotten that?
164
00:27:44,462 --> 00:27:46,897
But I gave the bungalow to your boss
to live in!
165
00:27:47,265 --> 00:27:50,166
What favour was that?
Aren't you collecting any rent?
166
00:27:50,535 --> 00:27:54,233
Today's the fourth. If you come
before the tenth again...
167
00:27:54,606 --> 00:27:58,372
I'll lock you up for ten days.
Without bail, okay? Get lost now
168
00:27:59,611 --> 00:28:04,378
I'll collect on the first. My rent.
- Rent, huh? I'll pay you now
169
00:28:06,384 --> 00:28:08,250
Get his dhoti!
170
00:28:11,623 --> 00:28:13,921
Don't spare him! Get him!
171
00:28:17,629 --> 00:28:21,065
Come back here. He asks for rent
and leaves his dhoti behind!
172
00:28:23,635 --> 00:28:27,128
The fact that Inspector Sawant was
killed in the hospital proves...
173
00:28:27,639 --> 00:28:33,908
that he had recognised those that were
involved in the incident at Madh Island
174
00:28:35,647 --> 00:28:38,947
Before Inspector Sawant
could regain consciousness...
175
00:28:39,551 --> 00:28:45,615
and expose the hidden man,
he was silenced forever
176
00:28:47,659 --> 00:28:52,221
And the man Inspector Krishan had
taken into custody...
177
00:28:52,664 --> 00:28:55,224
preferred to end his life,
instead of saying something
178
00:28:55,600 --> 00:28:59,628
Sir, do we have no way of
proceeding further then?
179
00:29:00,405 --> 00:29:02,134
We do have a way
180
00:29:06,978 --> 00:29:08,139
Take a look
181
00:29:09,180 --> 00:29:11,274
That's Pasha
182
00:29:11,683 --> 00:29:16,348
A dangerous and professional criminal
183
00:29:18,923 --> 00:29:20,891
The one who Killed Inspector Sawant
184
00:29:22,393 --> 00:29:26,955
When has caught in a burglary case
last time, he had an accomplice
185
00:29:28,566 --> 00:29:29,829
Magsood Patel
186
00:34:00,972 --> 00:34:02,269
Magsood Patel!
187
00:34:02,707 --> 00:34:06,735
Raise your hands and quietly
come with me to the police station
188
00:34:07,412 --> 00:34:10,746
Act smart and you'll get killed
189
00:34:16,988 --> 00:34:18,752
Come, let's get out of here
190
00:34:28,866 --> 00:34:33,736
Why've you brought this girl here?
She's not a mole of the cops, is she?
191
00:34:34,138 --> 00:34:37,768
No, no spy. She's a butterfly
192
00:34:38,476 --> 00:34:44,313
If she were a cop, why would she save
me from Inspector Krishan's clutches?
193
00:34:46,017 --> 00:34:48,987
The cops must also be looking for her,
as they're looking for me
194
00:34:49,720 --> 00:34:52,985
And that is why I've brought
the love-bird here with me
195
00:34:53,324 --> 00:34:57,591
So that Krishan Kumar gets here
and make me face the music too?
196
00:34:57,962 --> 00:35:00,988
The cops could've created her
to trap us!
197
00:35:01,332 --> 00:35:06,498
When a spy's already cleverly informing
the cops, why would they need another?
198
00:35:07,038 --> 00:35:11,600
Spy? Informer?
Where is he?
199
00:35:12,777 --> 00:35:15,007
If he comes out in the open.
he'll get a dignified death
200
00:35:15,379 --> 00:35:17,347
If I ferret him,
he'll die a dog's death
201
00:35:19,784 --> 00:35:22,549
He won't show up. So tell me.
Who's the informant?
202
00:35:22,854 --> 00:35:25,721
That rose in your button-hole
203
00:35:29,794 --> 00:35:31,523
Is there a bomb in this?
204
00:35:35,766 --> 00:35:38,030
Far more dangerous for you
than a bomb
205
00:35:47,044 --> 00:35:50,275
How did you know there's a microphone
fitted in this?
206
00:35:51,082 --> 00:35:54,484
All the flowers in the vase
have withered away
207
00:35:54,852 --> 00:35:57,844
But the rose in your button-hole
still looks fresh
208
00:35:59,824 --> 00:36:03,454
Which means Dattu, the gardener,
is a mole of the police
209
00:36:05,897 --> 00:36:09,697
Pakya, send that cur
packing to the Gods
210
00:36:10,101 --> 00:36:14,060
And listen carefully, everyone!
Don't ever dare bring flowers here!
211
00:36:23,915 --> 00:36:25,747
Good. He died on his own
212
00:36:26,117 --> 00:36:29,747
Else, I'd have punished this
James Bond in such a manner...
213
00:36:30,121 --> 00:36:34,854
his babies would refuse
to be born for fear of me
214
00:36:37,895 --> 00:36:42,423
Magsood, this girl doesn't
suit my temperament...
215
00:36:43,167 --> 00:36:45,898
but she's somewhat different!
- Nice?
216
00:36:46,871 --> 00:36:49,101
But what's different about her?
217
00:36:50,608 --> 00:36:54,408
She hasn't the brains of
any other girl. She's a jumbo-jet!
218
00:36:59,350 --> 00:37:01,682
Chocolates again...?
- Let her eat, sir. If not now...
219
00:37:02,019 --> 00:37:05,683
will she eat chocolates as an old lady?
- Shut up! Have you seen her teeth?
220
00:37:06,090 --> 00:37:07,717
Yes, they're like pearls
221
00:37:08,659 --> 00:37:13,392
Oh yes, and the pearls are falling!
As the dentist said...
222
00:37:13,764 --> 00:37:16,529
Forget about the dentist. If they
could help it, they'd starve everyone
223
00:37:16,901 --> 00:37:19,029
Eat it up, dear.
- You're my best Uncle
224
00:37:19,403 --> 00:37:22,805
Even better than Daddy.
- Oh yes! I'm your enemy!
225
00:37:23,174 --> 00:37:25,142
Who wakes you up every morning?
Me
226
00:37:25,576 --> 00:37:27,806
Who gives you a bath?
Who dresses you?
227
00:37:28,179 --> 00:37:32,343
Who takes you to school? Who sings
a lullaby to put you to sleep? Me!
228
00:37:35,953 --> 00:37:40,151
Hear that? Despite what I do,
I'm still her enemy
229
00:37:41,192 --> 00:37:43,160
Because I don't let her
eat chocolates
230
00:37:46,197 --> 00:37:48,962
Here you are. Eat them all up!
231
00:37:49,367 --> 00:37:52,166
If something goes wrong,
answer your mother on your own!
232
00:37:57,008 --> 00:38:00,876
Here, Papa. Throw them away.
I'll never eat chocolates again
233
00:38:05,149 --> 00:38:06,514
My darling daughter!
234
00:38:08,219 --> 00:38:11,189
The father and son seem to have
forgotten all about me
235
00:38:12,089 --> 00:38:16,322
No one realises how hungry I am.
- Sit Uncle. I'll have food served
236
00:38:16,961 --> 00:38:19,487
Let's go, Uncle Lallan.
- Let's serve the food
237
00:38:20,231 --> 00:38:24,668
Krishan, did you catch Magsood?
- He was almost in my clutches
238
00:38:25,236 --> 00:38:31,903
A girl he had hired attacked me
from behind and he ran away with her
239
00:38:32,343 --> 00:38:36,211
You mean that girl was part
of their gang?
240
00:38:39,050 --> 00:38:40,518
Looks like it
241
00:38:41,018 --> 00:38:44,921
Mother, keep this money.
- But dear...
242
00:38:45,289 --> 00:38:48,259
Wipe your tears.
How long will you weep?
243
00:38:49,126 --> 00:38:55,463
My dear, I've lost my husband already.
I'm afraid I might lose you
244
00:38:55,966 --> 00:38:59,061
Don't worry, Mother. J.D. and
his cronies have no idea...
245
00:38:59,437 --> 00:39:02,236
that I'm Inspector Sawant's daughter
who has joined their gang...
246
00:39:02,606 --> 00:39:07,043
only to avenge my father's death.
- But what if they get to know?
247
00:39:08,145 --> 00:39:12,742
Then think you had only one daughter.
That I was never born to you
248
00:39:13,317 --> 00:39:16,252
What are you saying?
- Unless I give death...
249
00:39:16,620 --> 00:39:20,250
to those who Killed father,
I'm not going to sit back in peace
250
00:39:35,306 --> 00:39:36,273
I see
251
00:39:38,309 --> 00:39:39,276
Al right
252
00:39:46,016 --> 00:39:48,610
Where's sona? (sleep)
- Go to sleep
253
00:39:49,653 --> 00:39:51,849
I'm talking about the gold, J.D.!
254
00:39:53,124 --> 00:39:55,957
Irani's getting to the airport
from Dubai
255
00:39:56,327 --> 00:40:00,924
Stop this business of smuggling.
And start selling burgers
256
00:40:01,332 --> 00:40:05,064
Why? That's more profitable?
- Not profitable
257
00:40:05,436 --> 00:40:09,031
I'm talking about loss-making!
- Talk clearly
258
00:40:11,342 --> 00:40:16,439
You're crazy? Not Irani not anyone
can bring the gold from the airport
259
00:40:17,114 --> 00:40:20,345
Because Inspector Krishan
will spring anywhere!
260
00:40:21,352 --> 00:40:25,846
Our gold's getting caught!
And it'll ruin our sleep!
261
00:40:27,658 --> 00:40:30,059
You're mistaken.
- How come?
262
00:40:30,428 --> 00:40:35,798
That's because I have quite
a different plan this time
263
00:40:43,374 --> 00:40:46,002
A man's landing with
gold worth 20 million...
264
00:40:46,377 --> 00:40:48,345
on the 2 'O clock flight
from Dubai today
265
00:40:48,646 --> 00:40:51,343
Who are you?
- Let's stick to business
266
00:40:51,715 --> 00:40:53,911
But how will I recognise him?
267
00:40:54,385 --> 00:40:56,353
The 2 'O clock flight
from Dubai
268
00:41:04,295 --> 00:41:06,593
The flight from Dubai
has arrived
269
00:41:08,098 --> 00:41:10,066
Run! There's a bomb in here!
270
00:41:10,401 --> 00:41:11,960
Run! Escape!
271
00:41:12,670 --> 00:41:13,694
Run!
272
00:41:33,123 --> 00:41:34,955
Run! Run!
273
00:42:48,499 --> 00:42:49,466
Move it!
274
00:43:11,021 --> 00:43:11,988
Faster!
275
00:43:18,862 --> 00:43:19,829
Faster!
276
00:43:32,743 --> 00:43:33,710
Hurry!
277
00:43:55,332 --> 00:43:58,996
Running away with the police jeep?
I'll lock you up!
278
00:43:59,436 --> 00:44:01,427
I'm not sparing you!
Who the hell are you?
279
00:44:01,772 --> 00:44:04,537
Lallan, lie down.
-You, sir...?
280
00:44:07,311 --> 00:44:09,245
Following a criminal?
-Yes
281
00:44:09,580 --> 00:44:15,542
In that case, take a short-cut
like Amitabh. Always helps!
282
00:44:45,616 --> 00:44:47,914
So many of them...?
I'll drive them away!
283
00:44:57,961 --> 00:44:59,929
Sir... wait there!
284
00:45:01,632 --> 00:45:04,397
Mary... wait!
285
00:45:05,569 --> 00:45:07,264
I can't wait.
I got urgent work
286
00:45:07,538 --> 00:45:12,442
I know what's urgent. Bring out
what you just put inside
287
00:45:12,810 --> 00:45:15,836
Out with the biscuits! Go on!
- But they're biscuits to eat!
288
00:45:16,213 --> 00:45:20,616
To eat...? I'll show you!
- Don't touch me, okay?
289
00:45:20,984 --> 00:45:22,611
I'll show you right now!
290
00:45:25,656 --> 00:45:28,626
This is just how Amitabh
treated Kimi Katkar
291
00:45:31,462 --> 00:45:35,865
Now you can leave for urgent work.
- I won't let you go, Lallan
292
00:45:36,233 --> 00:45:38,201
You won't grab me either!
293
00:45:39,436 --> 00:45:44,340
Mary, I'll treat you to biscuits.
Wait there...
294
00:45:44,742 --> 00:45:48,770
Well done, Irani!
Well done!
295
00:45:49,480 --> 00:45:54,543
The way you distributed my 20 million
worth of gold like holy offerings...
296
00:45:54,918 --> 00:46:00,288
has never happened in India before
So your name and photo...
297
00:46:00,691 --> 00:46:04,457
ought to go down in history.
- Thank you, boss
298
00:46:05,496 --> 00:46:08,158
However, for that to happen,
you've got to die
299
00:46:09,700 --> 00:46:14,103
He'll have to die.
Irani'll have to die at my hands
300
00:46:14,471 --> 00:46:17,133
Boss, I don't want to die.
- Don't...
301
00:46:17,508 --> 00:46:20,341
your name won't go down in history.
-I don't want any name
302
00:46:20,711 --> 00:46:23,180
Then bring my gold back.
- How can I?
303
00:46:24,882 --> 00:46:27,681
How can you give away something
you can't bring back?
304
00:46:30,721 --> 00:46:34,487
What's the cost of one slug.
-Rs.27.30
305
00:46:35,159 --> 00:46:40,689
Your life costs 27.30 too.
Not 20 million
306
00:46:41,765 --> 00:46:44,860
Not 20 million.
- No boss... don't
307
00:46:50,507 --> 00:46:52,475
If you fall in the hands of the
police, commit suicide
308
00:46:52,843 --> 00:46:55,710
Or J.D. will give you
a dog's death!
309
00:46:58,749 --> 00:47:02,515
Pakya, get to Hotel Hilltop exactly at
eight and take delivery of the stuff
310
00:47:02,886 --> 00:47:08,086
How will I recognise the man?
- You won't have to take the trouble
311
00:47:08,458 --> 00:47:13,726
That man will recognise you from your
hair and your yellow handkerchief
312
00:47:20,237 --> 00:47:23,867
I need to speak to Inspector Krishan.
Please put me through to him
313
00:47:24,241 --> 00:47:28,337
He's not here right now.
You can tell me whatever it is
314
00:47:28,712 --> 00:47:32,842
Why don't you understand? I need to
give him important information
315
00:47:33,217 --> 00:47:36,847
At this moment Inspector Krishan...
- Is right here
316
00:47:37,788 --> 00:47:42,487
I thought you weren't around.
- I'm always around. Every time
317
00:47:42,860 --> 00:47:44,225
You get it, Mr Singh?
318
00:47:48,565 --> 00:47:50,033
Yes, this is Inspector Krishan
319
00:47:50,400 --> 00:47:53,768
At eight this evening,
at hotel hilltop...
320
00:47:58,609 --> 00:48:00,099
Hang up
321
00:48:06,516 --> 00:48:10,009
Another name for Krishan is Avtar.
Inspector Avtar
322
00:48:10,821 --> 00:48:16,590
Mr Singh, if you wish for medals,
show courage like Krishan
323
00:52:22,939 --> 00:52:29,106
Baldie, I had you posted there
so you'd keep an eye on Krishan
324
00:52:29,546 --> 00:52:34,313
But you're such a scoundrel,
you're robbing me with him!
325
00:52:34,818 --> 00:52:39,346
Mr J.D., I can't understand who
tells him about our contraband
326
00:52:39,890 --> 00:52:43,451
Who else? The traitor is
very much in our midst
327
00:52:43,860 --> 00:52:46,056
Who?
- Those that wear whites...
328
00:52:46,429 --> 00:52:48,397
actually possess black hearts
329
00:52:52,002 --> 00:52:57,873
Listen, smartass, if my stuff gets
caught again, you've had it
330
00:52:58,775 --> 00:53:00,072
I getit, Mr J.D.
331
00:53:03,180 --> 00:53:11,180
Friends, like every year, the most
capable officer of our department...
332
00:53:12,422 --> 00:53:14,413
Krishan Kumar is again
at the forefront
333
00:53:15,926 --> 00:53:20,659
His record is full of victories
and success. Krishan Kumar
334
00:53:53,129 --> 00:53:55,427
Where's Inspector Krishan...
335
00:53:59,869 --> 00:54:03,271
where's Inspector Krishan?
- Who are you?
336
00:54:03,673 --> 00:54:08,736
Praise the Creator who made you, me
and Inspector Krishan
337
00:54:09,179 --> 00:54:13,480
Where's Inspector Krishan?
- It's the police headquarters
338
00:54:14,184 --> 00:54:16,152
I'm Inspector Krishan. Tell me
339
00:54:16,653 --> 00:54:21,250
What will I say? You're saying it all.
With the flute in another age
340
00:54:22,125 --> 00:54:23,854
And now with the booming guns
341
00:54:24,194 --> 00:54:27,960
The way you caught the contraband
at the risk of your life!
342
00:54:28,665 --> 00:54:31,498
But I'm against the policies
of the government
343
00:54:35,472 --> 00:54:41,673
What mistake has our government made?
- What a small picture they published
344
00:54:42,212 --> 00:54:45,842
Had you done something for us, you'd
have been all over the newspapers
345
00:54:46,216 --> 00:54:52,485
With praises and photographs.
- What reason for this largesse?
346
00:54:53,390 --> 00:54:57,987
No largesse. Appreciation.
I'm an admirer
347
00:55:00,230 --> 00:55:03,200
So the contraband that was caught,
actually belonged to you?
348
00:55:03,566 --> 00:55:07,434
The contraband was mine. After it was
caught, it belonged to the police
349
00:55:08,238 --> 00:55:11,208
Can I know the name of the
snake behind this veneer?
350
00:55:11,675 --> 00:55:12,699
J.D.
351
00:55:13,743 --> 00:55:18,977
J.D. does not issue threats, he
causes blasts. But not with you
352
00:55:19,416 --> 00:55:23,011
Because you and I share the
same path and the same goal
353
00:55:23,420 --> 00:55:27,379
The only difference is, I run ahead
and you keep chasing me
354
00:55:27,791 --> 00:55:32,228
Why don't we run together?
Like friends?
355
00:55:34,264 --> 00:55:40,567
Think it over. You caught gold worth
millions at the risk of your life
356
00:55:41,271 --> 00:55:42,761
What did you get?
357
00:55:45,508 --> 00:55:47,237
This silly little toy?
358
00:55:48,078 --> 00:55:52,345
Work with me and I'll make sure
you roll in riches
359
00:55:52,749 --> 00:55:56,549
You'll have millions of toys
like this one
360
00:56:00,290 --> 00:56:07,253
This isn't a toy. It's a coveted pearl
for those who are real patriots
361
00:56:09,099 --> 00:56:13,798
Not you, not your father can
recognise its true worth
362
00:56:15,572 --> 00:56:17,768
If you still don't get me...
363
00:56:19,676 --> 00:56:21,770
may I give this
Olympic medal to you?
364
00:56:25,115 --> 00:56:29,382
You'll forever play silly games.
You'll never make it to the Olympics
365
00:56:35,358 --> 00:56:39,886
Pooja, darling!
Look what Papa's got for you!
366
00:56:41,398 --> 00:56:42,832
Where's my darling?
367
00:56:44,267 --> 00:56:48,101
Pooja's not talking to you!
How did I speak my line...?
368
00:56:48,505 --> 00:56:52,874
Who do you think you are?
Over there
369
00:56:54,344 --> 00:56:57,314
That's how my duty is.
- Is this your only duty?
370
00:56:57,680 --> 00:56:59,648
You're not worried about Pooja!
371
00:57:02,552 --> 00:57:09,322
Pooja's my darling.
She means the life to me
372
00:57:10,193 --> 00:57:13,720
I love her so dearly...
- Lies! You don't love me...
373
00:57:14,097 --> 00:57:15,792
you don't, you don't!
374
01:00:08,504 --> 01:00:11,030
Had you been with us today,
you'd have been so happy
375
01:00:12,475 --> 01:00:14,136
Whenever I got a medal...
376
01:00:14,544 --> 01:00:17,013
you said, "It's my victory,
not yours"
377
01:00:18,147 --> 01:00:20,844
Having lost you,
I lost everything
378
01:00:23,553 --> 01:00:27,990
Had it not been for Pooja,
I'd have forsaken this world...
379
01:00:28,358 --> 01:00:30,190
and joined you long ago
380
01:01:28,584 --> 01:01:31,178
Krishan, science has made
terrific progress
381
01:01:32,321 --> 01:01:36,883
Man has gone to the Moon. He might
one day even land on the Sun
382
01:01:37,660 --> 01:01:41,824
But he has never been able to reach
the one who made the sun and the moon
383
01:01:42,498 --> 01:01:44,466
Please come to the point
384
01:01:44,901 --> 01:01:49,600
This disease is like a cancer which
eats up the body from within
385
01:01:51,374 --> 01:01:56,107
By the time you discover the ailment,
it's too late
386
01:02:00,817 --> 01:02:06,153
Krishan, you have a brain tumour
387
01:02:07,824 --> 01:02:13,354
It starts affecting the eyes first.
You see everything hazy initially...
388
01:02:14,664 --> 01:02:16,632
and there's temporary period
of blindness
389
01:02:18,401 --> 01:02:21,701
I can see your death in your eyes
390
01:02:24,373 --> 01:02:27,434
You can die at any moment
391
01:02:53,703 --> 01:02:57,298
What's gotten into you?
- It hasn't, but it would have
392
01:02:57,707 --> 01:03:01,541
You'd have fooled me properly
if I hadn't noticed...
393
01:03:01,911 --> 01:03:07,350
that today's all Fools' Day!
Fooled me, didn't you?
394
01:03:08,351 --> 01:03:12,982
But never mind, doctor. I'll take
you to task next year
395
01:03:14,524 --> 01:03:17,687
Nice sense of humour!
- I wasn't Kidding
396
01:03:18,461 --> 01:03:20,486
It's true that you have
a brain tumour
397
01:03:23,432 --> 01:03:25,400
Here, read your reports
398
01:03:48,524 --> 01:03:53,155
"Krishan, you have brain tumour"
399
01:04:32,602 --> 01:04:36,004
Aunt y, what's wrong with Papa?
Why's he drinking so much today?
400
01:04:36,372 --> 01:04:38,340
Nothing, dear.
Just go to sleep
401
01:04:42,845 --> 01:04:46,440
Aunt y, please make Papa
eat some food
402
01:04:46,816 --> 01:04:49,444
If he goes to sleep on an empty
stomach, he'll have a stomach-ache
403
01:04:49,819 --> 01:04:53,585
All right, I'll leave only after
making him eat. Go to sleep
404
01:05:04,734 --> 01:05:06,532
Hey Nisha, come here
405
01:05:12,541 --> 01:05:18,378
You're a doctor. You enjoy a status
that's second only to God
406
01:05:20,850 --> 01:05:24,480
He's the one who grants life,
and you save it
407
01:05:29,859 --> 01:05:33,022
Can you save my life?
- What's wrong with you?
408
01:05:33,796 --> 01:05:37,630
Nothing. I just asked.
Can you save my life?
409
01:05:39,735 --> 01:05:42,102
Watch it, brother.
You might fall
410
01:05:42,872 --> 01:05:46,934
Krishan, you're drunk.
Go to sleep now
411
01:05:48,177 --> 01:05:55,516
Why must I sleep? If I go to sleep...
who'll awaken my daughter tomorrow?
412
01:05:57,586 --> 01:05:59,520
Who'll give her a bath,
who'll feed her...?
413
01:06:01,223 --> 01:06:04,659
Who'll sing lullabies for her?
Will you?
414
01:06:07,029 --> 01:06:08,861
What are you looking at?
415
01:06:09,899 --> 01:06:12,664
Will you be able to
bring up my daughter?
416
01:06:13,035 --> 01:06:16,528
Why not?
- What if you have your own children?
417
01:06:16,906 --> 01:06:20,672
So what's wrong? Alongwith my Kids,
I'll also take care of Pooja
418
01:06:22,611 --> 01:06:25,603
Also... also!
419
01:06:27,917 --> 01:06:31,410
The moment you have your own Kids,
my daughter becomes "also is"
420
01:06:33,856 --> 01:06:36,188
It's a selfish world
421
01:06:37,693 --> 01:06:42,062
Who cares for outsiders, when one's
own flesh and blood is concerned?
422
01:06:43,699 --> 01:06:44,666
No one
423
01:06:46,102 --> 01:06:49,538
You're misunderstanding me, Krishan.
- Don't touch me!
424
01:06:50,940 --> 01:06:56,902
I hate pretenses! I've got
to know the truth about you!
425
01:06:58,748 --> 01:07:03,208
The chameleon changes colours
when the occasion arises
426
01:07:04,720 --> 01:07:07,917
But you've changed your colours
even before the occasion arose
427
01:07:08,958 --> 01:07:16,228
Go on, Mr Avtar. My daughter isn't yet
an orphan to be considered "also is"
428
01:07:19,735 --> 01:07:21,703
She's my darling daughter!
429
01:07:28,978 --> 01:07:30,946
At least hear me out, Krishan...
- Out!
430
01:07:32,882 --> 01:07:34,611
Krishan's dead for you!
431
01:07:47,096 --> 01:07:49,793
Mr Avtar, the master's
in a foul mood
432
01:07:50,199 --> 01:07:52,497
I beg you. Please leave
433
01:08:13,789 --> 01:08:17,657
Tommy, you will look
after my Pooja, okay?
434
01:08:20,029 --> 01:08:24,660
That's something. And we expect
human beings to be merciful
435
01:08:26,202 --> 01:08:28,170
You're my true friend
436
01:08:39,815 --> 01:08:42,307
"You have a brain tumour*
437
01:08:43,953 --> 01:08:47,617
I can see death in your eyes"
438
01:08:48,858 --> 01:08:51,350
"You can die at any moment"
439
01:09:06,375 --> 01:09:10,039
I've brought the contraband, boss.
- So what do I do? Dance?
440
01:09:10,980 --> 01:09:16,680
Perform a cabaret? Am I movie villain
to first speak lines and get to work?
441
01:09:17,086 --> 01:09:20,056
I simply deliver a slap.
Like this
442
01:09:21,757 --> 01:09:23,452
Go and unload the gold
443
01:09:24,894 --> 01:09:30,389
Boss, the contraband has arrived.
As if it's a girl. Bloody moron!
444
01:09:40,109 --> 01:09:43,374
No girl, but where did
the girl's uncle spring from?
445
01:10:07,136 --> 01:10:10,106
Amazing entry!
You've stunned everyone!
446
01:10:10,539 --> 01:10:16,444
That's just a teaser. If you don't
give yourself up with the gold...
447
01:10:16,879 --> 01:10:21,112
I'll shake you up
with this den of yours
448
01:10:23,085 --> 01:10:25,850
How is the Indian radio
delivering a foreign commentary?
449
01:10:26,222 --> 01:10:30,591
No foreign commentary.
It's the voice of India
450
01:10:31,026 --> 01:10:34,553
That's the worst thing about you guys.
Whether the country does...
451
01:10:34,930 --> 01:10:38,798
something for you or not, you're
always ready to die for the country
452
01:10:39,168 --> 01:10:40,636
Give that to me
453
01:10:48,944 --> 01:10:50,673
Pick that up and get going
454
01:10:51,046 --> 01:10:53,413
Else, my men will send you
packing from this world
455
01:11:02,992 --> 01:11:05,484
Will you quietly leave with me
in these handcuffs...
456
01:11:05,894 --> 01:11:08,158
or must I drag you away
like a dog?
457
01:11:08,597 --> 01:11:10,964
Really? So take the dogs away
458
01:13:04,513 --> 01:13:06,140
Daddy, wake up... get up!
459
01:13:06,515 --> 01:13:09,109
I swear it on you!
I'll never eat chocolates again!
460
01:13:09,485 --> 01:13:11,954
See, I'm throwing them away!
Get up, daddy
461
01:13:12,321 --> 01:13:15,882
Mummy has already left me.
You want to leave me too?
462
01:13:16,325 --> 01:13:19,192
Get up, daddy... get up
463
01:13:19,595 --> 01:13:24,294
I'll be all alone, daddy!
Get up... please get up!
464
01:13:29,538 --> 01:13:31,336
Nisha, come on
465
01:13:33,142 --> 01:13:37,101
Get up... see, they're
leaving me and going away
466
01:13:37,579 --> 01:13:38,546
No!
467
01:13:41,850 --> 01:13:45,787
Banarasi Das, you're a politician
and yet you're a very big thief
468
01:13:46,155 --> 01:13:49,955
So why can't Inspector Krishan
be corrupt, although he's a cop?
469
01:13:50,359 --> 01:13:54,125
Man becomes corrupt only when
he's helpless about something
470
01:13:54,496 --> 01:13:58,990
So find out what makes
Inspector Krishan helpless
471
01:14:10,045 --> 01:14:14,004
So much of love...? You don't want
to eat chocolates, do you?
472
01:14:14,450 --> 01:14:19,581
No, daddy. After what you've given me
today, I'll never ask for chocolates
473
01:14:22,090 --> 01:14:25,116
What have I given you?
- Now don't start acting
474
01:14:25,561 --> 01:14:29,088
No acting. I'm very serious.
- Then come with me
475
01:14:30,265 --> 01:14:31,232
Let's go
476
01:14:31,800 --> 01:14:33,666
What's all this?
477
01:14:53,422 --> 01:14:56,392
Who gave you all this?
- Daddy...
478
01:14:56,758 --> 01:15:00,854
kids at school ask me who looks
after me, because I have no mother
479
01:15:01,296 --> 01:15:05,062
Who gives you so many toys?
I'll tell everyone now...
480
01:15:05,434 --> 01:15:08,404
that I have my daddy,
if not a mother
481
01:15:21,550 --> 01:15:26,420
See? Isn't your daughter happy
to have a few toys?
482
01:15:27,189 --> 01:15:30,420
I can send many more toys.
- Who are you?
483
01:15:30,792 --> 01:15:33,090
The toy-seller.
- Stop talking in riddles
484
01:15:33,462 --> 01:15:37,092
Tell me who you are.
- Inspector Krishan Kumar...
485
01:15:37,466 --> 01:15:42,233
step out of the silly walls of idealism
and see the glow on your child's face
486
01:15:43,138 --> 01:15:46,733
Are her joys more important to you,
or is it your snaps in the papers?
487
01:15:47,175 --> 01:15:51,237
Don't be angry, Inspector. Truth is
bitter, but only for a few days
488
01:15:51,647 --> 01:15:56,448
After that... I'm sure you get it.
So what do you have to say?
489
01:16:09,298 --> 01:16:11,130
What answer do you have, Inspector?
490
01:16:21,710 --> 01:16:23,644
He's taken the bait
491
01:16:25,514 --> 01:16:27,949
This chap has taken the bait
492
01:16:28,317 --> 01:16:33,016
What about the one
who's bent on Killing us?
493
01:16:33,522 --> 01:16:36,924
Who's so honest in
these days?
494
01:16:37,292 --> 01:16:41,490
The Chief Minister! He says he'll
clamp prohibition in the state
495
01:16:42,397 --> 01:16:45,833
Prohibition? How will I
go to sleep then?
496
01:16:46,268 --> 01:16:48,236
Without liquor, I just
can't go to sleep!
497
01:16:48,537 --> 01:16:51,837
If you want to go to sleep,
put the CM to sleep first
498
01:16:52,207 --> 01:16:54,505
You want me to sing a lullaby?
- Do it anyway you want to
499
01:16:55,143 --> 01:16:58,078
When is the Chief Minister
going to make the announcement?
500
01:16:58,547 --> 01:16:59,514
Tomorrow.
- Tomorrow...?
501
01:17:10,959 --> 01:17:14,896
Before the Chief Minister causes me
to lose millions...
502
01:17:15,297 --> 01:17:17,789
just finish him off on the way.
- Very well
503
01:17:18,300 --> 01:17:21,065
I'll be sitting beside him.
What if the bullet hits me?
504
01:17:21,436 --> 01:17:24,736
Relax, Banarasi.
He's a modern day marksman
505
01:17:25,173 --> 01:17:26,868
Let's have a sample first
506
01:17:41,189 --> 01:17:46,150
Wow! I doff my hat
to your marksmanship
507
01:17:46,662 --> 01:17:51,896
I'll be setting to the right.
Pump a bullet to the left
508
01:17:53,602 --> 01:17:54,728
You get it?
509
01:18:06,748 --> 01:18:08,580
Inspector Krishan?
- Speaking?
510
01:18:08,950 --> 01:18:11,112
A conspiracy has been hatched
to Kill the Chief Minister...
511
01:18:11,486 --> 01:18:13,818
at a meeting at Dadar
at 10 tomorrow
512
01:18:17,426 --> 01:18:19,827
Who's behind it?
-JD.
513
01:18:22,130 --> 01:18:24,861
Are you listening?
Tomorrow morning. At ten
514
01:18:50,659 --> 01:18:53,458
I've received a tip-off that they're
going to Kill the Chief Minister...
515
01:18:53,829 --> 01:18:55,627
at a public meeting today
516
01:19:16,685 --> 01:19:22,385
What guarantees that
it wasn't a hoax call?
517
01:19:22,858 --> 01:19:24,986
Because the caller was
the same girl...
518
01:19:25,360 --> 01:19:27,988
on whose tip offs you've been
seizing J.D.'s contraband till now
519
01:19:28,597 --> 01:19:30,656
Do you still say the
information is wrong?
520
01:20:35,530 --> 01:20:41,867
Sir, why have they changed the route?
- It's okay. No change of goal
521
01:20:43,238 --> 01:20:46,765
But right will turn left.
And left will turn right!
522
01:20:47,175 --> 01:20:51,112
What's that with left and right?
- Nothing
523
01:22:15,196 --> 01:22:16,960
Are you okay, sir?
524
01:22:57,906 --> 01:22:59,874
No! Don't endanger your life!
525
01:23:11,586 --> 01:23:12,553
No!
526
01:23:34,876 --> 01:23:37,902
I couldn't ever imagine that
a brave officer like you...
527
01:23:38,713 --> 01:23:41,114
someone the whole police department
was proud of...
528
01:23:41,916 --> 01:23:45,546
would turn out to be such a coward.
To save your own life...
529
01:23:45,954 --> 01:23:48,355
you have sacrificed the lives
of ten innocent children!
530
01:23:48,723 --> 01:23:52,626
Know what? When this child's
mother saw this body...
531
01:23:52,994 --> 01:23:57,727
she didn't shed any tears.
She turned to stone
532
01:23:59,000 --> 01:24:02,937
This child has no parents at all.
He has an old grandmother
533
01:24:03,972 --> 01:24:07,636
She kept banging her head on
the floor till she passed out!
534
01:24:08,009 --> 01:24:08,976
And he...
535
01:24:10,378 --> 01:24:13,678
I want to know why you
did it, Krishan. Why?
536
01:24:17,786 --> 01:24:19,754
Is the human being in you dead?
537
01:24:20,989 --> 01:24:24,289
Those that bear the death of so
many children are no ordinary beings
538
01:24:25,093 --> 01:24:28,495
But you appear to me today to be
far more petty than an ordinary being
539
01:24:28,863 --> 01:24:34,768
Sir, Krishan was never ordinary in
the past, nor is he now
540
01:24:35,670 --> 01:24:39,971
If anyone's commonplace it's me Avtar,
who is responsible for these deaths
541
01:24:40,742 --> 01:24:43,302
I am the one who must be punished,
not Krishan
542
01:24:44,012 --> 01:24:46,242
Punish me as you want to, sir
543
01:24:47,182 --> 01:24:50,982
Krishan was firing at that man,
but I'm the one who stopped him
544
01:24:51,319 --> 01:24:52,343
What for?
545
01:24:52,787 --> 01:24:55,813
If he had fired, it could
perhaps have hit a child
546
01:24:56,224 --> 01:25:00,320
Mr Avtar, if he had opened fire,
only child would've died!
547
01:25:01,963 --> 01:25:03,931
It would have saved the lives
of nine children
548
01:25:04,232 --> 01:25:09,602
And we'd have had the man who tried
to assassinate the Chief Minister
549
01:25:10,839 --> 01:25:12,534
I wish I could...
550
01:25:13,975 --> 01:25:15,500
you may leave now
551
01:25:26,855 --> 01:25:28,823
Had something happened
to you today, sir...
552
01:25:29,090 --> 01:25:32,720
I'd have immolated myself at
the Gandhi Chowk and ended my life!
553
01:25:33,128 --> 01:25:35,825
There's no reason to be
So excited, sir
554
01:25:36,197 --> 01:25:39,827
Nothing has happened to the CM.
- What difference does it make to you?
555
01:25:40,235 --> 01:25:43,933
Whoever becomes the CM, you're
going to be stuck to your chair!
556
01:25:44,305 --> 01:25:47,434
You can only see our chair
and our shortcomings
557
01:25:48,076 --> 01:25:51,512
You can't appreciate the spirit
which is called bravery
558
01:25:51,880 --> 01:25:54,508
I've seen for myself today
how brave you are!
559
01:25:54,883 --> 01:25:57,409
You haven't seen the list
of martyrs...
560
01:25:57,785 --> 01:26:00,618
which was written in the blood
of our young men
561
01:26:01,089 --> 01:26:04,719
And what do you give them in return?
1500 rupees a month
562
01:26:05,360 --> 01:26:08,057
Are the lives of those brave men
worth just 1500 rupees?
563
01:26:08,363 --> 01:26:12,322
Have you ever considered how it feels
to confront imminent death?
564
01:26:13,902 --> 01:26:18,396
Our police force is like the orphaned
child that has a thousand fathers...
565
01:26:19,073 --> 01:26:20,666
but no loving mother
566
01:26:21,910 --> 01:26:24,538
Our officers lays down his life
to protect yours...
567
01:26:24,913 --> 01:26:29,874
and what does he get in return?
A flag that conceals his body...
568
01:26:30,285 --> 01:26:34,085
but his wife and children are
driven naked for a lifetime!
569
01:26:38,760 --> 01:26:44,096
You've brought before me a truth
we've always shied away from
570
01:26:46,134 --> 01:26:49,570
I won't be able to pay the cost of
the lives of the slain officers
571
01:26:50,438 --> 01:26:54,432
But I will surely give them the
courage to fearlessly combat terror
572
01:26:55,009 --> 01:26:57,341
That's my promise to you.
- Thank you, sir
573
01:26:59,914 --> 01:27:04,647
Sir, Krishan was never ordinary in
the past, nor is he now
574
01:27:05,053 --> 01:27:08,546
If anyone's commonplace it's me Avtar,
who is responsible for these deaths
575
01:27:08,923 --> 01:27:10,652
I am the one who must be punished
576
01:27:21,369 --> 01:27:24,703
Sir...
- What is it?
577
01:27:25,173 --> 01:27:27,870
I don't Know.
- Who gave it to you?
578
01:27:28,276 --> 01:27:31,803
I don't know his name,
but he didn't look decent
579
01:27:32,180 --> 01:27:34,342
Looked like a real rascal!
- Why didn't you stop him?
580
01:27:34,716 --> 01:27:38,584
How could I? He just thrust this
into my hands and walked away
581
01:27:38,953 --> 01:27:44,153
I think he was scared of me.
- All right. Go on
582
01:27:46,361 --> 01:27:49,763
Sir... please don't open that.
- Why?
583
01:27:50,198 --> 01:27:53,168
Nowadays terrorists send bombs
in parcels
584
01:27:55,370 --> 01:27:56,963
Okay. You open it
585
01:27:58,239 --> 01:28:00,173
Flee! Run!
586
01:28:13,221 --> 01:28:15,189
"Although our mission
wasn't accomplished..."
587
01:28:15,556 --> 01:28:17,854
"You've done us a huge favour
by saving our man"
588
01:28:18,226 --> 01:28:21,196
"Here's some more money
to buy toys. - J.D."
589
01:28:41,482 --> 01:28:43,211
What's the matter, Avtar?
590
01:28:44,919 --> 01:28:45,545
What's up, Nisha?
591
01:28:47,155 --> 01:28:48,884
Why're you looking at me like this?
592
01:28:49,257 --> 01:28:53,216
I wonder if you're the same man
who was like God to me
593
01:28:54,262 --> 01:28:58,028
Or were you deceiving me
in God's garb
594
01:28:58,666 --> 01:29:00,225
I don't understand
595
01:29:03,838 --> 01:29:07,706
Papa's got a lot of toys for me.
Come with me
596
01:29:24,225 --> 01:29:25,715
Nice, aren't they?
- Very nice
597
01:29:27,095 --> 01:29:28,426
Let's go, my child
598
01:29:33,301 --> 01:29:38,068
Your Papa never gave you such
beautiful and expensive toys earlier
599
01:29:38,506 --> 01:29:42,067
But looks like he has
won a lottery now
600
01:29:44,846 --> 01:29:49,283
Why? Don't I earn enough...
601
01:29:50,351 --> 01:29:52,945
to satisfy
my daughter's small needs?
602
01:29:53,321 --> 01:29:55,619
If it had to do with just
Pooja's needs...
603
01:29:55,990 --> 01:29:57,958
Avtar would very well
lay down his life for that
604
01:29:58,326 --> 01:30:03,321
But it hasn't to do with Pooja's needs.
It's your greed, your lust!
605
01:30:04,265 --> 01:30:06,632
You can't scream and suppress truth!
- What truth?
606
01:30:07,001 --> 01:30:09,698
That you've sold yourself out!
- That is a lie!
607
01:30:10,071 --> 01:30:12,039
If that's true,
why did you hang up...
608
01:30:12,407 --> 01:30:14,637
when you were given the information of
the assassination attack on the CM?
609
01:30:15,710 --> 01:30:17,678
Why did you prevent me from
catching the assassin?
610
01:30:18,913 --> 01:30:20,972
Why did you have those
innocent children killed?
611
01:30:21,349 --> 01:30:24,842
I don't know anything!
- But I know everything
612
01:30:27,355 --> 01:30:30,655
You?
- Yes. I know why you did all this!
613
01:30:32,326 --> 01:30:36,456
Because you've sold your integrity!
- You sell your body...
614
01:30:37,365 --> 01:30:40,335
and you point fingers at my integrity?
- Those that sell their bodies...
615
01:30:40,701 --> 01:30:42,999
are self-respecting.
They don't sell their conscience.
616
01:30:43,371 --> 01:30:46,341
You've turned out to be a God
who has defiled the temple itself!
617
01:30:47,675 --> 01:30:50,167
You want to know why I stripped?
618
01:30:50,545 --> 01:30:54,106
I wanted to expose the monsters
who Killed my father
619
01:30:56,417 --> 01:31:00,149
Mr Krishan, this girl who stands
before you, is not a prostitute
620
01:31:00,521 --> 01:31:03,013
I am Inspector Sawant's daughter!
621
01:31:06,194 --> 01:31:09,027
Despite being a girl, I'm battling
with death. And you... a man...?
622
01:31:09,397 --> 01:31:13,561
How I wish your mother had killed you
even before you were born!
623
01:31:15,102 --> 01:31:16,160
Let's go, Nisha
624
01:31:21,008 --> 01:31:23,170
Papa, say it's all untrue
625
01:31:27,415 --> 01:31:29,383
Swear it on me, Papa!
626
01:31:33,421 --> 01:31:34,911
Swear it on me!
627
01:32:23,671 --> 01:32:26,971
Mother Mary, you have always
loved your children
628
01:32:27,275 --> 01:32:29,039
I don't even have a Mummy
629
01:32:29,277 --> 01:32:33,373
My Papa was also my mother.
He used to love me so much earlier
630
01:32:33,714 --> 01:32:37,446
I don't know what happened to him now.
He doesn't even talk to me
631
01:32:42,256 --> 01:32:47,126
Mother Mary, take all my toys.
Take all my chocolates...
632
01:32:47,495 --> 01:32:50,055
but make my father what he was!
633
01:32:59,974 --> 01:33:02,170
You're here, sir, and I've been
looking for you all over town
634
01:33:02,543 --> 01:33:05,137
Why?
- I have good news, sir
635
01:33:05,513 --> 01:33:07,481
What good news?
- The government has announced...
636
01:33:07,848 --> 01:33:09,942
that the family of any officer
who dies on duty...
637
01:33:10,318 --> 01:33:12,286
will be paid a million rupees
638
01:33:43,484 --> 01:33:45,009
So you won't talk?
639
01:33:45,353 --> 01:33:49,312
Many dogs like you have already tried.
They could do me no harm
640
01:33:56,497 --> 01:33:59,592
So you think the police officers
are dogs?
641
01:33:59,967 --> 01:34:02,527
Yes.
- But listen to one thing
642
01:34:04,071 --> 01:34:08,531
When this dog goes mad,
it'll take you apart
643
01:34:35,836 --> 01:34:39,966
Sat ya, you ever taken stick from him?
- No, but I've heard...
644
01:34:40,341 --> 01:34:42,366
his stick cools off
the strongest of them
645
01:34:50,985 --> 01:34:53,283
Please don't hit me, sir!
646
01:34:54,989 --> 01:34:59,187
I'll tell you everything!
Everything, sir!
647
01:35:02,830 --> 01:35:04,423
I'll tell you everything!
648
01:35:04,799 --> 01:35:08,793
So the cops are dogs?
- No, sir... no!
649
01:35:12,540 --> 01:35:13,507
Common
650
01:35:23,250 --> 01:35:28,279
So ask me, how did all the gold
get to me so easily?
651
01:35:29,824 --> 01:35:34,022
How, boss?
- Because the tide was in our favour
652
01:35:34,395 --> 01:35:35,362
I see
653
01:35:38,365 --> 01:35:41,630
Moron! Is it necessary
to nod at everything I say?
654
01:35:42,002 --> 01:35:43,629
But boss...
- Maybe I'm the boss
655
01:35:44,004 --> 01:35:45,631
But I too can make mistakes
656
01:35:46,006 --> 01:35:49,772
Not can... you've already
made a mistake
657
01:35:52,546 --> 01:35:55,447
Why bark in the darkness?
Come to light
658
01:35:56,016 --> 01:36:00,977
If I come to light, your pants will
come off, the moment you see me
659
01:36:01,422 --> 01:36:04,448
How come? My pants are secure, see?
660
01:36:07,027 --> 01:36:11,988
Don't move! Or one more bullet
will take his shorts off too!
661
01:36:14,702 --> 01:36:16,227
Nobody moves! Nobody!
662
01:36:24,645 --> 01:36:29,674
You...? There's a time for jokes!
No jokes at business
663
01:36:31,685 --> 01:36:33,346
Take it off, he's our own man
664
01:36:33,721 --> 01:36:36,213
A cop is not loyal
to even his father
665
01:36:37,725 --> 01:36:39,693
So what is it with you?
666
01:36:43,731 --> 01:36:48,362
Are you guys never satisfied?
I gave you so much money!
667
01:36:48,736 --> 01:36:52,695
Okay, collect more tomorrow.
- I leave nothing to tomorrow
668
01:36:53,741 --> 01:36:58,372
I'm taking you and your dogs
away from here right now
669
01:36:59,747 --> 01:37:02,148
So take the dog away!
670
01:38:05,346 --> 01:38:06,313
Common!
671
01:38:18,592 --> 01:38:20,117
Common! Hurry up!
672
01:38:37,978 --> 01:38:39,571
Send for
an ambulance immediately!
673
01:38:39,847 --> 01:38:43,806
Lallan, until I return
from the hospital...
674
01:38:44,852 --> 01:38:47,480
Pooja and you will stay at
Avtar Uncle's house
675
01:38:47,855 --> 01:38:49,823
I don't need to stay at
any Uncle's place
676
01:38:50,858 --> 01:38:54,488
Why are you so angry?
- They call you a thief
677
01:38:54,862 --> 01:38:59,959
If you are really a thief, why do they
send you to catch the real thieves?
678
01:39:00,534 --> 01:39:02,502
Why don't they catch them
on their own?
679
01:39:02,736 --> 01:39:05,228
Actually, Pooja...
- It's absolutely true
680
01:39:05,606 --> 01:39:08,576
Everybody worries for his children.
Except you
681
01:39:09,677 --> 01:39:11,702
Who told you that?
- If you worried about me...
682
01:39:12,079 --> 01:39:14,411
you wouldn't have taken
a bullet in your leg
683
01:39:14,682 --> 01:39:16,673
What would I do, if something
had happened to you?
684
01:39:17,051 --> 01:39:22,421
I don't even have a mother.
- You are my brave child
685
01:39:23,891 --> 01:39:29,625
Didn't you say, "Live bravely
and die with courage, Papa" ?
686
01:39:30,164 --> 01:39:31,654
Didn't you say that?
687
01:39:32,066 --> 01:39:33,898
So why must I fear death?
688
01:39:38,939 --> 01:39:42,000
Come in, my friend.
Why're you standing there?
689
01:39:46,280 --> 01:39:50,877
Forgive me, Krishan.
I misunderstood you the other day
690
01:39:52,786 --> 01:39:56,188
I was wrong, so you thought I was
691
01:39:57,925 --> 01:40:02,886
Had you not made me see the truth,
I would perhaps have gone astray
692
01:40:04,064 --> 01:40:09,298
My friend, I have something to
discuss with you. About Pooja
693
01:40:09,670 --> 01:40:11,729
Don't discuss anything
about me with them
694
01:40:12,106 --> 01:40:16,043
God! Pooja's very angry with you!
695
01:40:16,677 --> 01:40:20,079
Who do you think her father is?
A thief? A corrupt man?
696
01:40:20,748 --> 01:40:23,911
Apologise to her.
- Forgive us, Pooja
697
01:40:24,551 --> 01:40:26,918
We'll bring chocolates for you.
- Are you trying to bribe me?
698
01:40:27,287 --> 01:40:31,224
It's okay in the police department.
Some of them accept it, not all
699
01:40:35,462 --> 01:40:41,560
Inspector, you put your life to risk
and bravely confiscated their gold
700
01:40:42,603 --> 01:40:47,165
No praise is enough for you.
Despite being all alone...
701
01:40:47,641 --> 01:40:49,609
you faced the enemy's bullets
702
01:40:55,582 --> 01:40:58,950
Inspector Krishan, why aren't
you afraid of death?
703
01:41:00,120 --> 01:41:06,526
Because death will give me
what life hasn't been able to
704
01:41:25,946 --> 01:41:31,214
I don't want a gold medal, Lord.
I want a bullet in my chest
705
01:41:33,187 --> 01:41:37,181
I can't give Pooja any happiness
by staying alive
706
01:41:39,026 --> 01:41:40,994
I'll have to die, Lord
707
01:41:43,363 --> 01:41:47,800
Grant me a death that will give
my daughter a better life
708
01:41:53,841 --> 01:41:56,469
Mr Krishan, phone for you.
- For me?
709
01:42:00,047 --> 01:42:06,453
So the dashing Krishan is taking
photographs over my dead body!
710
01:42:06,854 --> 01:42:11,052
Who's this?
-Who, I see!
711
01:42:12,059 --> 01:42:14,619
You take my money and
hit back at me?
712
01:42:15,062 --> 01:42:17,759
You use my toys and everything...
713
01:42:18,132 --> 01:42:20,863
ruin me and refuse to
recognise me?
714
01:42:21,268 --> 01:42:23,635
That's okay. Okay!
715
01:42:24,071 --> 01:42:28,338
Time was on your side earlier.
It's on my side now
716
01:42:28,876 --> 01:42:33,040
Get to the point.
- How was the poem? Tell me.
717
01:42:33,413 --> 01:42:35,677
It's third-rate. Like you
718
01:42:36,083 --> 01:42:40,782
So get home immediately and
see how J.D. can stoop
719
01:43:55,429 --> 01:43:59,366
Sir, had Sonia not saved Pooja's life
in the nick of time...
720
01:43:59,866 --> 01:44:01,834
I can't say what
would have happened
721
01:44:05,839 --> 01:44:08,809
Daddy, you'd have cried a lot
if I had died, isn't it?
722
01:44:09,977 --> 01:44:12,810
Yes, my child.
I'd have wept uncontrollably
723
01:44:17,184 --> 01:44:21,485
Sonia, I misunderstood you.
Please forgive me
724
01:44:22,055 --> 01:44:25,423
I misunderstood you, too.
- So get him right now
725
01:44:25,993 --> 01:44:27,859
Oh yes, get him right now!
726
01:49:02,002 --> 01:49:03,902
Now stand here quietly
727
01:49:04,404 --> 01:49:06,998
25,26, 27...
728
01:49:12,479 --> 01:49:18,145
Why've you assembled the kids here?
Commemorating your dad's death?
729
01:49:18,585 --> 01:49:22,681
Can't you ever speak sense, Banarasi?
I'm sending the kids abroad
730
01:49:23,356 --> 01:49:24,448
What for?
731
01:49:29,496 --> 01:49:31,055
Now watch this game
732
01:49:51,217 --> 01:49:53,811
Millions are won and lost
in this game, Banarasi
733
01:49:54,254 --> 01:49:57,884
The camels run faster when they
hear the children's cries
734
01:50:00,560 --> 01:50:04,121
This game of yours is going
to Kill the children, J.D.
735
01:50:04,497 --> 01:50:06,761
Let them die. They aren't
related to you, are they?
736
01:50:07,133 --> 01:50:09,602
We only want to make money
737
01:50:11,237 --> 01:50:15,037
If you were made the chairman
of the World Bank...
738
01:50:15,342 --> 01:50:18,039
you'd use your brains to
drive it bankrupt!
739
01:50:19,546 --> 01:50:23,005
How many Kids, Patel?
-75
740
01:50:23,416 --> 01:50:25,214
I asked for 200 Kids.
So what's up?
741
01:50:25,585 --> 01:50:30,182
Can't help it. Indians are
willing to die of starvation
742
01:50:30,557 --> 01:50:33,857
But they're not willing
to sell their children
743
01:50:34,461 --> 01:50:36,896
Crazy people this country has!
744
01:50:37,297 --> 01:50:40,232
As if it costs money to sell
one kid and bear another!
745
01:50:40,567 --> 01:50:45,334
Pick up some kids from the schools.
I got to send 200 Kids this week
746
01:50:45,705 --> 01:50:49,232
Have you gone, old hag?
You're driving me nuts!
747
01:50:49,609 --> 01:50:51,941
I told you we'd return your child
to you if we found him
748
01:50:52,312 --> 01:50:55,077
So get lost now!
- That's what I'm hearing for 3 days
749
01:50:55,582 --> 01:50:59,951
I have no one except him.
Return the support of my old age
750
01:51:00,320 --> 01:51:02,288
My son, I beg...
- No!
751
01:51:04,591 --> 01:51:08,892
You needn't fall at his feet.
It's our duty
752
01:51:09,396 --> 01:51:11,797
May you have a long life, son
753
01:51:12,365 --> 01:51:15,357
I'll bring your son back.
That's a promise
754
01:51:15,735 --> 01:51:20,229
I too promise to pray for
your long life, my son
755
01:51:20,607 --> 01:51:22,803
I shall pray for you
756
01:51:23,810 --> 01:51:25,938
Please rest assured and go back now
757
01:51:26,346 --> 01:51:30,283
May God give you success.
Good bye
758
01:51:30,817 --> 01:51:31,784
Good bye
759
01:51:38,324 --> 01:51:40,383
Common, children... move it
760
01:51:52,572 --> 01:51:57,373
Drive the bus quietly.
If you try to stop it...
761
01:51:57,844 --> 01:52:02,111
I'll blow your brains out.
Move it!
762
01:52:05,351 --> 01:52:08,412
Where's he taking the kids?
Stop it!
763
01:52:27,407 --> 01:52:34,336
Sir, a school bus has been hijacked.
The number is MMK 1465
764
01:52:34,814 --> 01:52:37,977
They're headed towards the subway
765
01:52:45,592 --> 01:52:47,890
Avtar, do we have
a flat tyre?
766
01:52:53,099 --> 01:52:54,863
Stop the bus!
767
01:52:57,704 --> 01:52:59,468
Who are you? What do you want?
768
01:52:59,739 --> 01:53:01,673
Sit down there, bitch!
Sit down
769
01:53:04,043 --> 01:53:05,670
Nobody speaks! Sit down!
770
01:53:12,485 --> 01:53:14,351
Sing a song! Sing!
771
01:53:17,857 --> 01:53:20,485
If you don't sing,
I'm going to Kill you!
772
01:53:20,860 --> 01:53:23,329
Sing!
- Sing a song, dear
773
01:53:24,531 --> 01:53:27,694
"Our Hindustan is
the best in the world"
774
01:55:57,150 --> 01:56:03,021
It starts affecting the eyes first.
You see everything hazy initially...
775
01:56:04,157 --> 01:56:06,125
and there's temporary period
of blindness
776
01:56:07,093 --> 01:56:10,688
My son, you've given
happiness to everyone
777
01:56:11,064 --> 01:56:19,064
But I still crave for my son.
- Please meet a senior officer
778
01:56:20,907 --> 01:56:25,276
Because my life isn't
helping me anymore
779
01:56:26,846 --> 01:56:29,577
Isn't Krishan a God's name?
-Yes
780
01:56:30,183 --> 01:56:32,117
So how can God die?
781
01:56:34,120 --> 01:56:36,384
Only Krishan can bring
my Ali back to me
782
01:56:36,923 --> 01:56:40,416
Your life is precious to us, my son
783
01:56:40,927 --> 01:56:44,295
I will ask God to spare your life
784
01:56:46,132 --> 01:56:49,227
Take hope in what is happening
785
01:56:49,969 --> 01:56:51,903
Death will change its course
786
01:56:57,944 --> 01:57:03,474
Sonia... may I say something?
-Goon
787
01:57:04,017 --> 01:57:09,683
When a girl endangers her life,
it takes the life out of me!
788
01:57:10,123 --> 01:57:12,592
What can I do? I've got
to make a living
789
01:57:12,959 --> 01:57:14,620
I'm not dead, am I?
790
01:57:15,995 --> 01:57:19,021
I'll give you 10,000 rupees
every month
791
01:57:20,733 --> 01:57:26,331
I'll give you anything you want.
- J.D. offered me 20,000
792
01:57:27,373 --> 01:57:30,934
J.D.! The bastard!
793
01:57:31,744 --> 01:57:36,272
It means he only
pretends to be a celibate!
794
01:57:36,749 --> 01:57:40,447
But he really is a...
- Better not ask about him
795
01:57:40,887 --> 01:57:44,016
What did he say?
- You won't be able to take it
796
01:57:44,390 --> 01:57:47,621
Go ahead and tell me.
- Dogs like Banarasi, I rear...
797
01:57:47,994 --> 01:57:52,124
to save my neck from the cops,
he said
798
01:57:54,000 --> 01:57:56,162
Did he say that?
-Yes
799
01:57:56,869 --> 01:58:00,430
He said he'd transfer all his wealth
to a foreign country some day
800
01:58:00,807 --> 01:58:03,333
And he's taking me with him
to Switzerland
801
01:58:03,810 --> 01:58:08,771
But I'm not going. I want to
live with you, as your slave
802
01:58:10,083 --> 01:58:12,450
But you're scared
of J.D. aren't you?
803
01:58:15,088 --> 01:58:18,649
Why'd I be scared?
- Don't get carried away
804
01:58:19,025 --> 01:58:20,993
I don't want a fight
between the two of you
805
01:58:21,360 --> 01:58:24,796
He might Kill you.
- As if I can't Kill him too!
806
01:58:25,364 --> 01:58:29,323
I don't think you can...
- You don't know me!
807
01:58:30,036 --> 01:58:34,598
I don't flaunt these teeth.
I actually use them to eat!
808
01:58:35,208 --> 01:58:38,667
Inspector Sawant was an obstacle
in our path
809
01:58:39,712 --> 01:58:45,014
J.D. just blew him away.
And he went to hell!
810
01:58:45,518 --> 01:58:51,480
The public thinks
I'm a very big patriot
811
01:58:54,127 --> 01:58:58,030
No, sir. I'm a real bastard!
812
01:58:59,599 --> 01:59:03,433
I've been eating the country
hollow from its insides
813
01:59:05,171 --> 01:59:09,699
I'm going to swallow J.D. too!
I'll swallow him!
814
01:59:10,109 --> 01:59:14,171
The name is Banarasi Das!
815
01:59:20,086 --> 01:59:25,855
Brothers and sisters, I'm now going
to name the person in the party...
816
01:59:27,093 --> 01:59:32,054
who's entire life is devoted to
sacrifice and service
817
01:59:33,099 --> 01:59:38,538
The one who drank the nectar of
service to Mother India
818
01:59:39,138 --> 01:59:43,075
The one who considered his life to
be the nation's property
819
01:59:43,976 --> 01:59:48,072
His parents named him
Banarasi Das...
820
01:59:49,115 --> 01:59:52,676
in my opinion, however, he ought
to be called Mr Patriot
821
01:59:53,319 --> 02:00:00,282
I will now request Mr Banarasi Das
to say a few words
822
02:00:01,127 --> 02:00:04,688
Please, Mr Banarasi Das.
- Long live Banarasi Das!
823
02:00:05,131 --> 02:00:08,692
Long live Banarasi Das!
824
02:00:16,142 --> 02:00:20,443
Thank you.
Brothers and sisters...
825
02:00:20,880 --> 02:00:22,780
"You don't know me!"
826
02:00:23,416 --> 02:00:28,445
"I don't flaunt these teeth.
I actually use them to eat!"
827
02:00:29,155 --> 02:00:30,623
It's the Minister's voice
828
02:00:30,823 --> 02:00:34,521
“Inspector Sawant was an
obstacle in our path"
829
02:00:34,894 --> 02:00:40,526
"J.D. just blew him away.
And he went to hell!"
830
02:00:47,106 --> 02:00:48,596
You...?
831
02:00:49,208 --> 02:00:54,942
"The public thinks
I'm a very big patriot"
832
02:01:23,109 --> 02:01:29,310
"I was born to become
a politician"
833
02:01:30,483 --> 02:01:34,511
"The plan to assassinate the Chief
Minister was also hatched by me"
834
02:01:35,221 --> 02:01:39,351
"Because the bloody Chief Minister
wanted to impose prohibition"
835
02:01:41,127 --> 02:01:42,959
"We'd have bumped him off"
836
02:01:50,236 --> 02:01:54,195
Before I count three,
if you don't wear these handcuffs...
837
02:01:55,241 --> 02:01:58,836
I'll make such a sieve out
of your body...
838
02:01:59,245 --> 02:02:01,213
you won't even get a shroud
839
02:02:02,748 --> 02:02:03,715
One
840
02:02:06,285 --> 02:02:07,252
Two
841
02:02:11,223 --> 02:02:13,453
No, I'll wear the handcuffs!
842
02:02:15,795 --> 02:02:17,024
Give it to me
843
02:02:27,606 --> 02:02:32,476
What are you doing, Inspector?
I don't want to be locked up
844
02:02:39,018 --> 02:02:40,577
Call for you, sir
845
02:02:42,321 --> 02:02:45,586
I'll have you stripped of your
uniform! Just you see, Inspector!
846
02:02:46,292 --> 02:02:51,560
Rambo, your daughter's sitting in my
lap and watching a music program-me
847
02:02:52,098 --> 02:02:54,260
A music program-me.
You don't get it?
848
02:02:54,867 --> 02:02:56,460
Ask your daughter then
849
02:02:56,836 --> 02:03:00,466
Tell your father.
- Save me, daddy!
850
02:03:00,873 --> 02:03:03,604
Save me...
- Pooja!
851
02:03:05,177 --> 02:03:07,646
You get it now?
- What do you want?
852
02:03:08,047 --> 02:03:14,282
That tape in which you've caught
the dog barking. Bring it to me
853
02:03:14,720 --> 02:03:18,281
If you're late, your daughter
will join the other kids...
854
02:03:18,657 --> 02:03:24,096
in the torrid deserts. She'll breathe
her last, trailing the camels
855
02:03:25,331 --> 02:03:27,993
Where are you calling from?
- A police dog, aren't you?
856
02:03:28,401 --> 02:03:30,301
Sniff your way to me
857
02:03:49,588 --> 02:03:52,785
Where is my daughter...?
Tell me, you bastard!
858
02:03:58,364 --> 02:03:59,991
Where is my daughter?
859
02:04:02,101 --> 02:04:03,933
I ask where is she?
Speak up!
860
02:04:08,140 --> 02:04:10,006
Where is my daughter?
Speak!
861
02:04:11,377 --> 02:04:13,869
I'll tell you!
862
02:04:15,147 --> 02:04:20,347
J.D.'s leaving for abroad with your
daughter, from the Juhu airport
863
02:04:46,412 --> 02:04:51,179
It starts affecting the eyes first.
You see everything hazy initially...
864
02:04:51,750 --> 02:04:56,779
Lord! Take my life if You wish to!
865
02:04:57,523 --> 02:05:02,723
But grant me my eyesight
for a little while before that!
866
02:05:30,422 --> 02:05:33,016
Tommy, lead me to Pooja.
Let's go
867
02:05:53,512 --> 02:05:56,106
Sir... wait there!
868
02:05:56,515 --> 02:06:00,076
Where has he gone?
- Someone has kidnapped Pooja, sir
869
02:06:00,486 --> 02:06:01,749
What?
- Yes, sir
870
02:06:02,721 --> 02:06:03,779
Wait there, sir...
871
02:06:04,990 --> 02:06:08,255
If you want me, Lallan,
stake your life this time!
872
02:06:08,627 --> 02:06:10,459
Let's go!
873
02:06:11,797 --> 02:06:14,164
Where are you taking us?
- Essel World
874
02:06:15,200 --> 02:06:19,467
But this road doesn't go there.
Stop the bus here! Stop it!
875
02:06:31,317 --> 02:06:33,149
Daddy... daddy...
876
02:09:29,695 --> 02:09:31,663
Bring them over
877
02:09:35,567 --> 02:09:39,401
This is a demand-draft
I must encash today
878
02:09:39,738 --> 02:09:42,673
In which bank?
- Krishna-Avtar bank
879
02:10:59,785 --> 02:11:04,279
A 12-year old girl at midnight?
Takes away half my life anyway!
880
02:11:37,155 --> 02:11:39,089
What...? All right
881
02:12:27,873 --> 02:12:29,238
Who are you?
882
02:12:32,878 --> 02:12:36,610
I happen to be your father.
The name is Badshah Khan
883
02:12:44,356 --> 02:12:46,051
God is my witness
884
02:12:47,793 --> 02:12:49,420
And where's the sword?
885
02:12:56,702 --> 02:12:58,397
Think of your father!
886
02:13:34,706 --> 02:13:37,641
Whatever happens,
I'll make it to my goal!
887
02:13:38,010 --> 02:13:40,479
God is my witness!
888
02:13:41,747 --> 02:13:44,512
No, Lallan! Your Mary will die!
889
02:13:44,950 --> 02:13:47,078
Let her die, but I'll
make it to my goal
890
02:13:47,419 --> 02:13:48,409
What...?
891
02:14:03,969 --> 02:14:05,733
God is my witness!
892
02:14:06,905 --> 02:14:08,395
And the gun's here
893
02:14:16,448 --> 02:14:18,007
Don't you dare!
894
02:15:15,340 --> 02:15:16,569
Save me, daddy!
895
02:15:21,279 --> 02:15:22,246
Help!
896
02:15:24,916 --> 02:15:26,179
Help, daddy!
897
02:15:47,405 --> 02:15:50,841
Dump her inside!
- Move it!
898
02:15:53,245 --> 02:15:54,508
Help, daddy!
899
02:16:28,914 --> 02:16:29,881
Hurry up!
900
02:17:04,149 --> 02:17:09,644
Ali? I've kept my promise
901
02:17:12,190 --> 02:17:14,124
Run away now
902
02:17:15,160 --> 02:17:16,127
Run
903
02:17:28,240 --> 02:17:29,230
Pooja...?
904
02:18:04,542 --> 02:18:05,839
Save me, daddy!
905
02:20:16,341 --> 02:20:18,639
It's nothing short of a miracle
906
02:20:19,110 --> 02:20:23,104
Apart from the bullet, I've even
removed the tumour from Krishan's brain
907
02:20:25,216 --> 02:20:29,312
But the danger's not over
till he regains consciousness
75956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
