Original subtitles

"_ Raju! _ Coming, mom."

-Tell me. _Get ration before going to work.

And listen.

"Yes, I know. I won't fight with anyone."

I will buy ration and come straight home.

_ How intelligent! - That I am.

Take money and go.

Mrs.Indira Gandhi took a far_sighted and brave step.

Pakistan's....Pakistan's president Zia_ul_Haq....

_ The queue is very long. - So what should I do?

"l mean, will we get rations?"

Why are you asking me? Ask the shop owner.

Just anyone turns up to harass me.

Looks like his wife has annoyed him.

- What is the matter? _ I was reading the paper.

Why? I have paid for the newspaper.

"lf you want to read it, pay me half the price."

"No, thanks."

Just anyone turns up to harass me.

What are you doing? Why are you breaking the queue?

Two punches and you'll be a dead man.

Why are you acting tough? Come in queue.

I won't let you enter this neighbourhood. Understand!

You wanted to read the paper? Read it.

Why will you stop my coming here? Are you a watchman here?

_ My name is Lakhan Singh! _ Whatever your name....

.... you will have to come in queue.

Please listen to me. You have put me in the lock_up for no reason.

"Raju, you have been brought here the 6th time."

"Not 6th, 7th time."

"Right, the 7th time. This is the 7th time...."

7th! Brazen fellow!

You yourself are reminding me you have come here seven times?

"Only because you forget, uncle."

Just because I treat your mother as my sister...

... it doesn't mean I am your uncle.

"_ Alright,l won't call you uncle. - That will be better."

"l have forgiven you several times, but not any more."

"This time, I will record their complaint, take you to court..."

.... and get you sentenced for four years.

- But uncle..... _ You called me uncle again?

_ lnspector.... _ lnspector?

Listen to me. .....Atleast listen to me!

You people can lodge your complaint.

"Brother, I have heard you arrested Raju again?"

If you have again come today to plead your son's case....

.... I will not listen to you.

- But... _ Please go from here.

But atleast tell me what he has done.

What do I say? See his deeds with your own eyes.

He broke this decent man's tooth.

"Not mine, his."

"_ It was yours? _ Yes sir, mine."

He dislocated his shoulder.

"Not mine, his."

"He did break someone's tooth, dislocated someone's shoulder?"

"You were hurt, right? That is more than enough."

"Brother, please forgive Raju this once."

"Just this once. If you arrest him again, I won't protest."

You can then give him whatever punishment you like.

That is what you always come and say and get him released.

"But this time, I won't forgive him."

"_ No, brother. _ You saw for yourself..."

... how he has bashed up three decent men.

Why don't you speak now?

What do I say? He claims those goons to be decent.

Do you know what they did?

They pushed out an old man from the ration queue @ took his place.

"lf that happened, why didn't you come here and complaint?"

Ask him why he had to beat them?

"l didn't beat them, I just slapped their heads."

"_Raju, what are you doing! _You saw for yourself now,sister."

"His hand is so heavy.If he beats anyone, won't their heads break?"

"Brother, I will apologise to them on Raju's behalf."

"Please forgive Raju. I plead with you, I beg of you."

Please don't do that.

Oh Raju! Your mother has to plead and beg before people.

Do you like that?

"No, I don't like it, but I don't do this deliberately."

If I see any injustice being done to any poor or hapless person...

... I cannot hold myself back.

_So you take law into your hands? -Yes.

I will not allow that! And if you do that again....

.... I will lock the doors of the police station....

.... so that your mother cannot come in.

And I will send you directly to jail!

"Constable, release him."

"_ Let's go, mom. _ You've had it today!"

"_ Raju. _ Aunt, you?"

Who is this medicine for?

Your uncle is running a high temperature since yesterday.

I had my last Rs.2 with which I brought this medicine.

"Since yesterday, there is no food for us, nor the horses."

So why didn't you tell me? Had I died?

"God forbid, no!"

You go home and give the medicine to uncle.

I'll ride your horse cart today and make lots of money for you.

"_ You finish the job. _ Bless you, son."

Be careful!

"Be careful, sir!"

"Be careful, sir"

When you see this prince

"l rule the streets today, right?"

My horse is strong

"He is better than a car or train"

"My speed horse won't stop in a hurry"

"Sit down sir, what's the hurry now"

Be careful sir....

"Other horse carts run only a while"

"They keep falling flat on the face"

My cart never stops

So I charge double fare

"l won't take any less, I swear by God!"

Be careful sir...

"l had a little sweat on my body"

I flicked a maiden's scarf

"But I had not expected the police to be after me"

"So better run, son. Hurry!"

Be careful sir....

- Uncle! _ Raju is back.

"_ I'm back, uncle. _ Thank you, God."

You are only thanking God now.

But when you know how much I have earned today...

.... you will start offering prayers in reverence.

- Is it? _ Yes! I've made Rs.162.50p.

So much money? I make only Rs.20 a day.

I am sure someone must have dropped his wallet in the cart.

"This is too much, uncle."

"lnstead of praising me,..."

.... you say someone must have dropped his wallet?

"Uncle, the horse cart was not idle even for a moment today."

People were pushing themselves in.

"When I refused, they threatened to protest."

Did the police stop you?

Why will the police stop me?

I have influence in the police.

"When I walk out of the house, l find atleast one cop standing out."

- Is it? _ Yes. I'll be going now.

Good day. May God bless you.

"Hello, constables."

You'll live long. I was just talking about you.

_ Come to the police station. _ Why?

- What for? _ What for? I'll tell you.

Is this your horoscope?

"Not mine, it is your horoscope."

These are all the charges levied against you by the public.

I'll put you in jail today!

What is your complaint?

We husband and wife were taking a stroll.

This guy put us in his horse cart and took us to the station.

And he also took Rs.5 as fare.

You have an answer to that?

"They had come out for a stroll. Right, brother?"

"They were walking, so I put them in the horse cart."

"The fare actually works out to Rs.1 5, I charged them only Rs.5."

You tell me.

"lnspector, I got off the train and came out of the station."

I live just opposite the station.

He deliberately put me in his horsecart....

... rode around the entire city and then dropped me home.

"Moreover, he took Rs.10 as fare."

"lnspector, such a rich man going home walking...."

Shut_up!

What is your complaint?

I was buying 'paan'.

He lifted me on his shoulder and put me in the horse cart.

He dropped me outside a circus show and said I'll enjoy it.

He even snatched Rs.6.50 from me.

"_ Constable, speak. _ What do I say, sir?"

He took his horse cart in a ' no entry' street twice.

- And four times.... - Five times.

Shut_up! And he broke the signal five times.

And he went around the city without a license.

_ Are you finished? - Yes. - Go.

"Now tell me, do you have any answer to this?"

I've never come across a boy like you in my 20 years of service.

Even you must not have come across a cop...

.... where your mother comes pleading.....

- Brother.... _ You have come again?

"_ Mother, l.... _ You keep quiet!"

I really regret this. Where you have forgiven him so many times...

... forgive him once more.

No! Don't apologise for him.

Because neither will I forgive him...

... nor can he escape punishment this time.

No more favours for him. I have done him enough favours.

I will register their complaints and take action.

"_Come, register your complaints. -Brother...."

Please sister! Go home.

Can't I refund their money and also pay the police fine?

So you won't listen?

I am helpless. I am a mother after all.

"He doesn't show remorse, but you do show mercy."

I keep coming and pleading with you....

... and you keep forgiving him.

"l am a police officer, and helpless."

"Alright, it will be better if you convince these people."

Alright.

I will refund whatever loss you have borne.

"Please forgive him, I'll be obliged."

"lnspector, I take back my complaint."

"lnspector, even l take back my complaint."

Alright.

"Look Raju, I won't threaten that this is the last time..."

"... and henceforth, I will take strict action."

Because I am fed up of you.

I have a small request. Will you do it?

Tell me.

"Either you leave this city, or I'll take a transfer."

"Uncle, how can I leave this city?"

My business is here.

It will be better if you take a transfer.

"Mom, either I'm unlucky, or the people of this city are not good."

"Whenever I do something good, it goes all wrong...."

... and I end up at the police station.

I have gone to the police station so many times....

... that the cops there feel more embarrassed than me.

"Mom, I'll leave this city. I'll go to Bombay...."

No! I won't let you go to Bombay.

I promise I won't get into trouble there.

It's not that.

"Actually, I hate big cities."

Man gets lost in the crowd and grandeur there.

The way I lost your father.

"Mom, you still haven't told me anything about father."

"Whenever I question you, you avoid the topic."

What is that secret that you hide from me?

"Tell me, mom! I am no more a kid."

"l want to know who my father was, where he went, and why?"

"You will have to tell me today, you have my promise."

"Raju, you want to know, don't you?"

Then listen.

I served your father like a dutiful wife.

I adored him.

But one day...one day he himself told me....

"You must be mistaken, my husband can never do such a thing."

"You stay at home, whereas l work in your husband's office."

I have always noticed that whenever she comes to office...

... your husband locks the cabin door.

He never does that with any other client.

I saw them go in today.

I heard this woman telling your husband to come to her house...

"... at 7 pm, since there is no one in her house then."

But my husband has not come here.

He will come.

He's come!

Isn't he your husband?

- Come in. _ Thank you.

Saw for yourself? There was no one in the bungalow.

"First that woman went in, and then your husband."

And then the lights went off.

You want to see what's going on inside?

No!

Can we exchange seats?

"Sister, what is the matter? You look upset."

"No, it's nothing."

Only a woman can understand another woman's pain.

I think you have suffered a major shock.

Tell me about it.

Where are you going?

- I don't know. - Where is this kid's father?

I have left him forever.

Why? What happened? Tell me.

It's a sad story.

Your husband did wrong.

Men can never be trusted.

"Anyway, forget it. But you have to live for your son now."

Where will you go?

_ Wherever destiny takes me. - Come with me.

"- What? _ Yes, to my house."

"No, I don't want to be a burden..."

Don't refuse. Stay with me like my sister.

"Shanta, have you gone crazy?"

Why have you brought a lady who has a child?

You should have brought some young girl.

Stupid man! that lady is wearing jewelry worth atleast Rs.20000.

- Rs.20000! _ Go and get it.

We'll share it fifty-fifty.

I'll join you soon!

Who are you? Why did you close the door?

"Shut_up! If you create a scene, I'll rip you apart."

You thought this to be a rest house?

- But.... _ Give me your jewelry.

"No, this is my wedding chain."

I cannot part with it.

Give me your jewelry or I will disgrace your honour.

No!

"Come, son."

I shouldn't have asked you.

I'm sorry.

I will never mention my father again.

If ever I come across him...

... I will never forgive him.

Now smile!

Now give me your blessing...

... that I get a job as soon as I reach Bombay....

... so that I can call you over to join me.

You have my blessings.

Listen!...Iisten!

"- Me? _ Yes. Come, here."

- Come inside. - lnside?

"Yes, come."

Okay!

What is it?

What do you think of this car?

Even an idiot can tell you that a Mercedes is a great car.

- It's a smooth car. _ I think you know about cars.

There is no other mechanic in all of lndia better than me.

"lf there is some problem with the car, I'll fix it in a jiffy."

"No, it's running fine. Do you want this car?"

"l think she is hard of hearing. Madam, I am a mechanic."

I am not hard of hearing. Do you like this car?

I like Zeenat Aman too. Can you get me married to her?

"l cannot do that, but if you like this car...."

_... I can sell it to you. - To me?

The government is right. Drinking is a bad habit.

I am not drunk. I am absolutely sober.

How much money do you have in your pocket? Get it all out.

I have Rs.25.

Keep this Rs.5. I've sold you my car in Rs.20.

What?!!!

Here's the car key and the petrol pump card.

"Until this car is with you, you can fill up for free."

The car papers will be handed over to you in seven days.

Congratulations for your new car.

Why are you staring at me?

"Madam, am I dreaming?"

Let me check. .....You are not.

_ Yes. Are these okay? - Yes.

"Mom, there is a call from Mrs.Gupta for you."

"We were thinking of selling the car, right?"

"- Yes. _ Well, I found a buyer."

_ He bought the car in Rs.20. _ That's great!

_ Congratulations. _ Thank you.

What is your name?

"Mom, your call."

You must be thinking my mom is insane.

"Yes, that she is.....no."

She is absolutely sane.

"l am her daughter, Rupa."

I am witness to the fact that she sold you the car for Rs.20.

You can take the car.

"- I can? _ Yes, you can. Take it."

"God, I hope I don't fall into any trouble."

"Stop...stop! Driver, I'll just be back."

We have received instructions from Mrs.Ahuja.

You can come and fill up whenever you like.

"_ Fill up the tank. _ Ramu, fill to capacity."

"Tell me, sister."

Where are you taking the car?

This is my car. Who are you to question me?

_ This is my car. _ This is your car?

What kind of behavior is this?

Poor lady has gone insane in the prime of youth.

It happens. This city is such.

Stress can make one insane.

Have you visited a doctor? There is a mental asylum in my city.

One of the doctor's is my friend. I can give you his address....

Give me the car keys!

Nonsense! Give me the car keys indeed!

"l have purchased the car, not stolen it."

I spend all my money to buy it. I now have only Rs.5.50p left.

_ So you won't listen? - No.

_ I'll call the police. _ Just the police won't do.

_ Call the military too. _ I'll do that.Where's the phone?

- Over there. _ And here's change for the call.

Stop the car!

"Constable, see that he doesn't run away."

"_ What is the matter, inspector? _ Come to the police station."

But....

"Madam, good news for you.Your car and the thief have been caught."

"Madam, you have proved to be very lucky for me."

Really? How is that?

I got transferred from Poona to Bombay only today.

This is my first case and I solved it!

But how come you came to Bombay from Poona?

What do I say? There was a boy in Poona named Raju.

He was a pain. He was like a curse.

He always got arrested. Now look....

- You?!! - You?!!

"What are you waiting for, inspector?"

He's the guy who stole my car.

I took a transfer from Poona to Bombay because of you.

And you've followed me here too?

Even I came to Bombay because of you.

"Anyway, you only got into tiffs in Poona."

You've got down to stealing here?

"l bought the car, I didn't steal it, uncle."

For how much did you purchase the car?

- Rs.20. - Rs.20?!

"ln Rs.20, you cannot even get a car picture."

"Kamanth, put him behind bars."

"_ Why don't you listen.... _ Wait, inspector."

He is speaking the truth. He didn't steal the car...

... he bought it from me.

That is what I was saying.

"Pardon me, but who are you?"

"She is Sitara Devi, wife of the late Mr.Nagardas Ahuja."

And I am her lawyer.

And she was my husband's keep.

Shut_up! Don't you dare call me keep.

Then were you his wife?

He meant more to me than a husband.

"Not he, his money meant everything to you."

"Hold it, please!"

I don't understand what's going on.

Even I don't.

"I'll explain, inspector."

This is the late Nagardas's Will.

Read clause no.3.

- Clause no.3. - This one.

"lt states, 'my wife will inherit..."'

'... all my property and wealth after my death'

But I bequeath my Mercedes Benz MMD 3312..

... to Ms.Rosy D'silva.

But I leave it to my wife to give the car to her....

... or sell it and give the money to Ms.Rosy D'silva.

She took Rs.20 and sold the car to Raju.

Here's Rs.20.

Give the money to her @ a receipt of full and final payment to me.

"Madam, here's Rs.20."

Rs.20? You are paying me Rs.20 for a car worth Rs.200000?

"l want Rs.200000, or my car."

"As per this Will, you will get only Rs.20."

"lf you want more, you can go and appeal in court."

"Yes, I will go to court! I will even go to the supreme court."

I will make your lives miserable!

"I'm sorry son, you were troubled because of me."

It's okay. I got to meet the inspector.

"For God's sake, please don't try to meet me."

"l don't want to meet you, circumstances force it on me."

If your circumstances bring you to me again...

"... I will not hear a word, just shut you behind bars!"

"_ Let's go, son. _ Good day, uncle."

We have a client!

- Hello. _ Hello. How are you?

_ Who is the owner of the garage? - Here he comes.

- Listen... _ I am always listening.

Don't tell me. This is a hospital for sick cars.

A good doctor sees his patient and knows what's wrong with him.

I know what's wrong with your car.

"- But..... _ No buts, just open the bonnet."

Atleast listen to me.

"l am a car doctor, I speak to cars, not men."

"But my car is fine, I am not fine."

You are not fine? Didn't you read the board before entering?

"This is a motor garage, not a municipal hospital."

"l am unemployed, I need a job."

You have a Merc and you are unemployed?

"lf rich men ask for jobs, poor men will have to go begging."

Where will that leave the beggars?

"l am not rich. This is not my car, I am just the driver."

The boss has gone abroad since six months.

He hasn't paid my salary since 3 months. I'll die of hunger.

So why have you come to me? Go to the cremation ground.

Do I look like the undertaker to you?

"l haven't started my day yet, @ I have useless people coming in."

Who is it?

- Don't touch it! - Listen....

I am always listening.

Don't tell me. This is a hospital for sick cars.

A good doctor sees his patient and knows what's wrong with him.

I know what's wrong with your car.

"- But..... _ No buts, just open the bonnet."

What a strong smell! This needs major repairs.

_ It will take three days. _ Three days!

But I want to go to Bangalore now.

_ What did you say? _ I want to go to Bangalore.

This car won't run that far.

He wants to go to Bangalore. That man wants a job.

What a day!

Atleast have a look. It could be a minor snag.

I don't need to look. I can just smell the car @ tell what's wrong.

I don't need to check. It will take three days.

- Start the car. - What?

"You want to go to Bangalore, don't you? Start the car."

The car started!

"_ Yes, it was a minor fault. _ How much do I pay you?"

"_ Payment.... _ Nothing, it was very minor."

You can go.

You seem to be a good mechanic.

"Yes, I do know a little."

You'll learn under me.

_ How much salary will you take? - Rs.300.

Rs.300 for a year is too much.

"Not for a year, for a month."

I will decide after seeing your work.

I also need a place to stay.

_ Rs.50 will be deducted. Agreed? - Not at all!

You will have to work 1 2 hours a day. Agreed?

I will work only 8 hours.

"lf you take leave, your salary will be deducted. Agreed?"

I will not work on Sundays.

You will not mend cars so easily. Agreed?

Agreed. I will take three days to do a job that takes only a day.

I know how a garage functions.

Don't try to get so friendly.

"l am your boss, you work under me."

"Yes, sir!"

"Listen, that car behind, I am working on it since a week..."

... but cannot understand what's wrong with it.

Just check what's wrong with it.

I'll check it right away.

What happened? ....oh! Go.

Sister! What are you doing.

You should not carry loads in your state.

Not carry loads? That's just a farce.

She is my wife.

- Hello. _ Why are you greeting her?

She puts on this act and tarnishes my image.

"l will! Until this actually happens, I will put on this act."

"Will putting on an act, actually make you pregnant?"

"l may not become pregnant, but you will surely lose face."

People will laugh at you. They will say....

.... the wife wants to get pregnant....

... but the husband doesn't have the courage to be a father.

What are you waiting here for? Go produce a baby!

"l mean, check the engine."

God! This woman is a burden.

_ What is wrong? _ Everything!

"l am not asking about the car, I'm asking about the boss."

"Actually, it is nothing."

"A sage told the boss that if he sires a baby, he will die."

Is that so?

Come here.

They will return from the movies very soon.

"As soon as you see their car come, lie down on the road."

It should look you are unconscious.

You two throw acid on the mother and daughter....

... as soon as the car stops. You got it?

There comes the car! Get going!

"_ Stop the car! _ Driver, stop the car."

Get off!

Where are you trying to escape?

Who sent you here? Speak!

"Speak, or I'll break your neck!"

I'll tell you.

"_ Did the job? _ Yes, madam."

_ Did their faces get scarred? - Yes.

_ Very good! _ Give me my reward.

Right away.

You?

"Not just me, I've even brought your relatives along."

You wanted to scar their faces by hiring some goons?

Let me see how your face looks after I throw acid on it.

No!

"Forget it, son. Forgive her."

"lf we also behave like her, how will we be different from her?"

"l was just joking. This doesn't contain acid, it's just water."

"lf you have any shame left, you will never do such a thing again."

"Let's go, son."

We will never forget this favour.

I have no words to thank you.

You don't have to thank me. You are like my mother....

... and she is like my sister.

"lf I do something for my mother @ sister, I'm only doing my duty."

"Come, I'll drop you home."

I'd warned you not to eat spicy stuff.

"Whenever I try to eat something tasty, you come and interfere."

Spicy food is not good for a heart patient.

"l cannot eat bland food, it pukey."

"No salt in the soup, boiled vegetables,that too without salt."

Give me little freedom with food.

Take this pill.

Damn the pill. Let me eat chicken leg.

I said no.

_ Shall I tell you something? - Yes.

You were a dictator in your previous birth.

"Whatever I may have been, I won't let you eat spicy food."

_ Take the pill. - Give.

Come on.

"Sister, the food is getting cold, why hasn't Kuldeep come yet?"

I know I should not drink in your presence....

.... but my stupid brain doesn't remember.

What kind of misbehavior is this?

Your behavior is becoming intolerable.

Misbehavior? Thank your stars....

.... that I broke the glass and showed you respect.

If I'd sit on this table and drink in your presence...

... what could you have done?

Did you hear him? Drink your soup.

Ramu! How many times have I told you I want hot soup.

He already heated it three times.

I didn't ask you.

Look at this soup.

- I'd heated it. - Check it out.

What did you do! Ramu is as old as your father.

"Whoever ruins my work, whether he is as old as my father..."

"... or even my father, I will treat him like that. Understand!"

"Kuldeep, just shut_up!"

"Brother, atleast finish your dinner."

I cannot even sit with him.

I sometimes doubt if he is my son.

- Brazen fellow! - Aunt!

You have bad blood running in you.

If Verma gives away his property to charity....

... you will once again be on the footpath or a dingy slum...

... from where I brought you 25 years ago.

Footpath? Dingy slum?

Ofcourse! Do you think you are Verma's real son?

"l made you his son, 25 years ago."

"Try to recollect 3 years ago, a lady, Sitara Devi...."

... alias Mrs.Nagardas Ahuja.

You had gone to her house late in the night.

I remember. How can I forget that day?

But why do you ask?

You went in and switched off the light.

"And your wife Radha, saw all this."

A dutiful wife could not bear such betrayal.

And she committed suicide.

"lf she committed suicide for this reason, she made a big mistake."

She should have come in and checked why I'd gone in.

I'll tell you why I'd gone there.

Why did you switch off the light?

So that no one notices from outside.

_ Is your brother hiding here? - Yes.

- Call him. - Please take a seat.

"_ What is it, sister? _ He is Mr.Verma, a lawyer."

I have explained the case to him. He will represent you in court.

Sit down.

First tell me why you escaped from jail?

"lf I hadn't, I'd have rotted in jail all my life."

You made a grave mistake.

"You committed a murder. Moreover, you escaped from jail."

First surrender yourself to the police.

- But...... _ No buts. Do as I say.

"The law will punish you, but I will help you."

You please switch on the light.

And you call up the police.

"When I returned home that night, I realized my wife had left me."

"By returning my son, you have done me a great favour."

"Even if I give you all my wealth, it won't be enough."

I don't need money. I united a son with his father.

What more can I ask for?

I'll be going.

Where are you going? Please sit down.

I have done my duty. What do I stay here for now?

"Sister, this kid has grown close to you."

"lf you don't mind, stay in this house as my sister."

Look after him. It's a request.

Why didn't you tell me this before?

What do I do? Do I go and apologise to Verma...daddy?

"Not now, you are drunk now."

Fall at his feet in the morning and apologise to him.

"Or because of your misbehavior, even I will lose my share."

"Don't worry, aunt."

I will begin my drama of decency from tomorrow.

How could our son turn out to be like this?

I am fed up of life.

"After your death, I wanted to kill even myself."

"Yet I live, for the sake of our son."

But I'd never expected us to sire such a devil.

It's beyond tolerance now.

I don't want to live anymore.

"Radha, I am going to join you. I don't want to live."

Hey father! Do you want to die?

"That is what I intended, but you pulled the brakes and messed it."

You mean you wanted to commit suicide?

"Yes, I really wanted to commit suicide."

But why?

You will not understand.

When you reach my age and have a worthless son....

... who doesn't have any respect or regard for his father.....

... that's when you will understand.

"_ So fed_up, you decided to commit suicide? - Yes."

If suicide was a solution to these problems.....

... there would be no one left in this world. Right?

"This is a stupid thought, a false consolation."

It's human weakness.

"You talk so well, son."

Wish my son spoke like you. Then I'd never think of dying.

Promise me that you will never think of suicide again.

"l will remember your words, son. Bless you."

Where are you going? Can I drop you somewhere?

I myself don't know where I am going.

_ Have you eaten? - Not in months!

"- Months? _ Yes, I am very hungry."

"Then come, let's go and eat first."

- You'll treat me? - Yes.

- To whatever I like? - Yes.

Then let's go.

_ Do you have Biryani? _ Yes. I'll get it.

Dal fry! You didn't order anything for yourself?

"No, I have already eaten."

"- Then shall I start? _ Yes, sure."

Don't you dare touch the chicken!

You!

- You've come here too? _ This is poison for you!

It must be poison for you. Scram!

"l say, don't eat, or you will die."

It will be good if I die. Atleast I'll be rid of a doctor like you.

The doctor made me go hungry.

Get one more plate.

_How much for plate of Biryani? _Rs.3.50p

"_ What happened? _ Nothing, you eat."

I've had enough. You call for the bill until I wash my hands @ come.

"_ Waiter, how much is the bill? _ Rs.25.75p."

25....!

Here Rs.25.

_ You paid the bill? - Yes.

_ Was it too big? _ You hardly ate anything.

"l am not too well, so I don't have an appetite."

Let's go.

"Come, I'll drop you home."

"Home? If I had a home, why would I try to commit suicide?"

But don't worry. I'll sleep outside the bungalow you live in.

"The day you feel I am a burden, tell me and I will leave."

_ Will you work? _ Give me whatever job you can.

How can I give you a job?

"You have a Merc, you can give me a job."

But this car...

"Anyway, do you have any knowledge of cars?"

I spent all my life in cars.

Great! I can help you. Get in.

"The police looked everywhere, but could not find your father's body."

"lnspector, I loved my father very much."

I have not spent a day without him.

"Without him, my life is doomed."

"On the other hand, all business is shut."

The bankers are asking for proof of death of my father.

"Until they get proof, I cannot withdraw a penny from the bank."

I don't care about the money.

What will I do with the money when I have lost my father?

"l worry about those poor workers, who,...."

"...if they don't get salaries, their families will go hungry."

They'll be left paupers.

And that will really hurt my father.

"Take it easy, Kuldeep."

"Don't feel dejected, that won't happen."

The police will reach the bottom of this case very soon.

Sweets!

I suddenly smelt sweets.

I feel like having sweets.

What is wrong with you? You just had breakfast.

"Do some work too, you are always thinking about food."

What can I do if I smelt sweets?

"l need to have sweets, or I won't be able to work."

I'll treat you to sweets.

This is what I could smell!

"Bless you, dear. You fulfilled my wish."

Wish you had asked for something else.

"What else can he ask for, other than food?"

"You are immature, you won't understand."

- Have the sweets. - Is it? Then I must have some.

- But what is the occasion? _ It's Raksha Bandhan today.

Even we will eat sweets.

You are not wearing a rakhi?

I am not destined for a sister's love. So who will tie me a rakhi?

I will. Come with me.

"Leave this, I'll eat it all."

_ May you live long. _ Give me just a little.

"You tied a rakhi, but I have nothing to give you."

"_ That's okay. _ No, I must give you something."

"lf that's the case, do me a favour."

Tell me.

Ask my husband to give me the pleasure of motherhood.

"Tell the boss? Don't worry, sister."

"I'll convince him so well, he'll ask for children all day."

What's going on here? Hey you....

What did you say?

Brother-in-law!

The car is ready. Give delivery and collect cash.

Take the keys and leave.

You look beautiful.

"Sorry sage, I forget sometimes."

Get me cold water.

_ What do you want? _ I have come from the garage.

Your car has been repaired. Here's the keys.

I will not accept the keys until madam doesn't take a trial.

And even you cannot leave. So sit.

Okay....I am just taking the keys.

What have you done! You dirtied the floor. Remove!

Remove what? My clothes?

This is not a bathroom. Remove your shoes.

Take a seat.

"Not over there, over here, on the chair."

Okay.

- Ramu! _ Coming!

My shoes!

Hey you dog! What is your name?

"Where did he go? ...Hey naughty fellow, come out!"

Damn!

Thief..thief....help!

I am not a thief. ....Atleast listen to me....

_ Help....help! - Don't shout! I am not a thief.

You are trying to rape madam?

Call the police.

Does anyone call the police like that?

Then how does one call them?

I'll call them.

What is the number?

Goons and ruffians know the police number.

"Wait, I'll ask him and tell you."

"Mr.Thief, do you have the police number?"

- He is the same fellow! - Who?

The motor mechanic. He brought your car from the garage.

That is why this room smelled of petrol.

I thought you'd tried a new perfume.

Stop your nonsense and bring him back to consciousness.

- How? - Get water.

- Where is it? - Over there!

"Why brother, you are alive? You didn't die?"

"Madam, he says he's alive, he hasn't died."

- You are a mechanic? - Yes.

_ You've come from the garage? - Yes.

But what were you doing under the bed?

I was waiting downstairs for you.

Your dog took my shoes and ran under the bed.

I followed him under the bed.

"When I was coming out, you came out of the bathroom..."

This dog is an idiot!

How did he get into the habit of running away with people's shoes?

Can't you break his habit?

"When I tried to break his habit, he bit me."

"You are aware, I had to take 14 injections. Look, over here."

Go look for his shoes.

Are you badly hurt?

"Not really, but I cannot say what happened within."

- What? _ Your keys.

"There was dirt in the petrol tank, that's why it was giving jerks."

It's running fine now.

"Good day, mechanic."

"You are my Juliet, I am your Romeo."

Is my car ready?

It runs like a plane.

Thank you. I'll take a trial.

That is why I brought my car to your garage.

Even Mr.Karorimal recommends your garage.

Hey! The door came off.

Even the steering came off.

What is this?

What have you done? You ruined my car!

What are you chanting?

"_ What happened, sir? _ My car is finished!"

"The door is broken, the steering is broken, the wheel is missing."

"Had I come tomorrow, the car itself would have been missing."

"Today is Sunday, all shops are closed."

The mechanics are on leave. Your car will be ready tomorrow.

Tomorrow? I want the car today evening.

I am getting married in the evening.

_ Can't you get married tomorrow? _ What if my bride runs away?

You fear your bride will run away?

"Alright, we'll repair it by evening."

_ Okay. _ Sir! Leave the steering behind.

"Raju, what is wrong with you? How are you working like that?"

What can I do? I don't feel like working.

Why not?

Since I have delivered the white car....

... I feel I have delivered my heart along too.

You like the white car?

"Not the car, I like the car owner."

"So that's the case. Come with me, I'll do something."

"No uncle, that girl is very rich."

Whereas I am very poor.

"I'll cure your poverty, come with me."

No uncle...Iisten.... ... there is a dog there too.

I don't understand why he committed suicide.

I was destined for bad days.

You have spoken the truth for the first time.

Did the police find his body?

No.

"Kuldeep, my heart says your father isn't dead, he's alive."

"God bless you, dear. Why should I die?"

But how can you be so sure that daddy is not dead?

Because I am a doctor.

A person takes the decision to commit suicide...

.... on the spur of the moment.

"lf that moment passes, he changes his mind."

I hope that's what has happened.

That is what has happened.

"Turn around and see, I am standing right here."

"Don't feel dejected, he will surely return."

"When he returns, I'll give him treatment..."

... after which he will never do this again.

"I'm leaving, daddy. My patients will start coming in."

"Shanu, where are you meeting me today evening?"

I feel depressed after this incident.

I'll prescribe some tablets. Take them thrice a day.

Then you won't feel depressed.

Tablets won't help.

"Come to my clinic, I'll give you an injection."

"Shanu, go out in the evening with him for some time."

He'll feel better.

"Alright, come to the clinic in the evening.We'll leave together."

_ Saw the girl? _ I got the whole picture.

"She's a rich man's daughter, educated and sensible."

"She is a psychiatrist, and beautiful too."

You fell for the right girl.

But a rogue is trying to woo her.

We'll have to get him out of the way.

And how do we do that?

You'll have to masquerade as a rich man.

Rich man? I barely make ends meet....

"You worry about your love, let me handle the rest."

- But..... _ We'll do something.

A man has forged Ramnath Verma's signatures....

... and has come to withdraw Rs.5000.

- Where is he? - Over there.

That guy with dark glasses and a beard?

Come with me.

"Watchman, nab this man."

"What happened, manager? What did I do?"

You forged Ramnath Verma's signatures....

... and were trying to withdraw Rs.5000.

"Sawant, call the police."

"Wait, I want to talk to you in private."

- Tell me. - Come inside the cabin.

Come.

What is that? Tell me what you wanted to say.

_ Do you recognise Ramnath Verma? _ Very well.

"- You don't. Look. _ Sir, you!!"

But you were dead.

"lf I was dead, how would I be here? Sit, I want to talk to you."

I don't understand this.

"Actually, I am writing a spy drama."

I am masquerading to gain first hand experience.

But when will this drama end?

First promise that you won't tell anyone.

_ Not even my son. _ Okay.

You won't tell him I am alive.

The drama will end very soon.

Now just help me get Rs.5000.

"Doctor, I have a problem."

I have only one son....

... who is going to inherit all my property worth millions.

But he has gone crazy.

"l am putting him in your care, please cure him."

I'll give you whatever amount of money you ask for.

Forget the money. First tell me what the exact problem is.

Problem....problem... I am embarrassed to tell you.

Strange!

"The son is mad, and the father is embarrassed to speak about it."

"lf you don't speak about it, how will I treat him?"

"Don't worry, I am a psychiatrist. I cure mental ailments."

He thinks that every woman is unchaste.

What??

"Whenever he sees a woman, he starts shivering."

He thinks the woman will rape him.

What else?

He does strange things to keep himself away from women.

- He sometimes acts a barber. - Barber?

Yes. He says he'll be a barber and shave men.

"Because only men have beards, not women."

He sometimes acts a motor mechanic.

"Because mostly, it's men who own cars."

He says he will invent an injection...

"... which when injected into one woman, will turn all into men."

"Now tell me, what do I do?"

Don't worry. I think he is obsessed about something.

I'll cure him. Where is the patient?

- Outside. Shall I call him? - Yes.

_ Raju! - Yes?

Come in.

Woman! Who is this woman?

"She is not a woman, she is a doctor."

I have met him before.

You have?

He's the mechanic who came home....

"Raju, you didn't spare her either?"

"See, this is his state. Now tell me what I should do."

"Don't worry. You go out, I want to examine him in private."

"Son, answer whatever the doctor asks."

Don't do anything embarrassing.

It is girls who do embarrassing things with me.

You stay here. My honour is at stake.

You will be safe. He's all yours.

No daddy...

"Don't worry, I won't do anything to you."

"At first, all girls say that."

- Come. - Don't touch me.

- Lie down. - I won't lie on the sofa.

All women do that.

"First they lock the door, then they ask to lie down."

"_ I'm not a woman, I'm a doctor. - You are not a woman?"

Then why are you wearing women's clothes?

I know you are a woman.

I also know that if I lie down on the sofa....

... you will disgrace my honour.

"Alright, don't lie down. Atleast sit."

"I'll sit, not lie down."

"Tell me, why do you hate women?"

Because they are bad.

Bad?....I'll take your test.

- What is this? - A naked woman.

"- And this? _ A wet, naked woman."

-This? _A naked woman lying on the sand.

Why are you showing me naked women's pictures?

God! What a dirty mind you have.

"You show me dirty pictures, and say my mind is dirty?"

"Alright, these pictures are dirty, your mind is clean. Okay?"

Yes.

"Look, one woman has affected your mental set_up adversely."

That is why you consider every woman bad.

Even I am a woman. I won't hurt you in any way.

Touch me and see.

"Oh no. First you'll ask me to touch, then to embrace. Then..."

"Believe me, I won't do anything to you."

I will give you treatment. And you'll be fine.

Will you take treatment from me?

"l will, but what about my honour?"

"lt will come to no harm, I promise."

"Alright. Were you a male, I'd make you my friend."

I'd even embrace you. But don't worry...

... I'm inventing an injection which will turn you into a male.

"_ Shanu, Kuldeep here. _ Yes Kuldeep, tell me."

It's my birthday today.

Just wishing me over the phone won't do.

I'm throwing a party. And l won't cut the cake until you come.

"Alright, I'll come."

_ Whose birthday? _ Your birthday.

Have you forgotten? Take.

I've forgotten everything in my sorrow of losing my father.

Nothing interests me. I feel dejected.

I feel like leaving everything and going away from here.

Then take me with you.

"Yes, I'll take you along. I have no one but you."

"But right now, you leave. I've to attend to many important matters."

"Nothing doing. You will come out with me, we'll even dine together."

But what about the people who are coming home to dinner?

Who?

"The police commissioner, the ClD inspector...."

... and many other prominent personalities.

You leave now. I'll get information from them on father...

... and come and meet you.

Alright.

I don't feel like leaving. When will you meet me again?

"As soon as I am free, I'll myself come and meet you."

Don't worry at all. Go.

She thinks I am really sick. She will treat me.

_ What will be our next step? _ We'll take the right step.

"When we were talking, a guy named Kuldeep called her up."

_ Why are you shocked? _ He's the guy who's wooing her.

What did he tell her?

"He's invited her on her birthday, and she is going!"

We'll get him out of the way there!

O friend....

"... consider me your well wisher"

"Recognise your friends and foes"

"The prime of youth is an age immature"

Heed your elders

Why do you hesitate

Take the heart

You are an lndian beauty

"And I am a lover from the desert"

"Don't think too much, my dear"

"This is your lover's first gift"

"Don't look like that, this is just the beginning of love"

Watch how the story turns

"Tonight has come after so many nights"

"Atleast you looked at me with a smile"

Thank you!

"How can I reveal secrets in everyone's presence"

"You'll know everything, I won't reveal anything now"

God will protect

Take the heart

"Why should your lips touch the wine glass"

Your lips should touch mine

"Keep the glass, why are you so thirsty"

"You have the whole evening to drink"

"My son, even you hear my friend's message"

You also put down your drink

May God give you a long life

"You heed an advise, you have that quality"

"Now take the wine with my hands"

Finish the glass in one sip

The man who never gets drunk

"Will get inebriated with one drink"

"Only God can show mercy on him now"

Take the heart

She calls me whenever I am busy. What is it?

What is it? Why did you call me?

Sit down!

Don't touch me. I've told you it excites me.

Remove your leg. .....my hand got burnt.

I have called you to eat this oblation.

Is it? But what is this?

- Clothes. - Clothes?

Where are the clothes? I don't see them.

"Seeing you in them, I get naughty thoughts in my mind."

- Shall I remove them? - Yes.

"No, apply the brakes!"

Let me leave first. .....my hand got burnt!

"- Listen. _ I told you, don't touch me."

"First remove your hand, then speak."

I'd gone to the temple. Have this sweetened milk. It will help.

"lt will? God, business is down."

My garage is in dire straits.

Oblation.

This tastes different.

It hasn't been made from cow's milk.

Then whose milk is it made from?

From a lioness' milk.

Lioness' milk?

My ears are getting hot.

My nose is on fire.

My insides are on fire.

What did you serve me?

That means the sage was right.

"Do you know, even a lame horse starts running after eating this."

Then you should have served it to a horse.

Why did you serve it to me?

Do something.

Nothing will happen to you. Take me in your arms.

"Move! The one who is burning, stays away from a petrol can."

_ Am I a petrol can? - You are an oil well.

And you want me to drown in you.

You want to make your husband a father.

But why have you forgotten that I will die?

"You will be widowed, your child will be orphaned."

Nothing of the sort will happen.

What nothing will happen? This has happened because of you.

The one who has never smoked...

.... you made smoke come out of his ears.

Call the fire brigade! Water!

Hail the Lord!

Does a man named Chinareddy Eveready live here?

"Yes priest, he is my husband."

Call him. I have come from the Himalayas.

Baba Bhramachari has sent me. I have to give him a message.

His life is in danger.

I am Chinaready. What message has he sent?

"Last night, when the sun was setting @ the moon was rising..."

... sitting at the sea shore in the Himalayas...

... the sage suddenly remembered something.

What nonsense! There is no sea in the Himalayas.

"Evil, dreadful, horrible man! Do you think I am lying?"

"When the snow melts, it flows down into the sea."

"lf you argue with me, I'll turn you into a monkey."

"No sage! I am only human, l don't understand your divinity."

Then listen. The sage remembered that he'd made a mistake.

The sage made a mistake?

"He'd told you that if you sire a child, you'll die."

"Yes, he did."

He actually wanted to say that if you don't sire a child...

_... you will die. - Is it?

"Yes, so do anything, I mean, do that...."

... so that you have a baby before 'Nagpanchmi'.

Or you will die the very next day.

"No, I will not die, I'll sire a baby before 'Nagpanchmi'."

Alright. Hail the Lord!

His prophecy has been reversed.

Come into my arms!

Where is that sweetened milk? Get it!

"Tell me, did you sleep well last night?"

Sleep? I couldn't sleep because of you.

"- Because of me? _ Yes, I saw a strange dream."

"The way a cat pounces on a rat, you were pouncing on me."

"To create more danger, you'd worn a red saree."

"- Red saree? _ Yes, red saree."

But I escaped. Because you were after me like a cat...

.... and a fat man was after you like a dog.

Fat man? Red saree? Strange. Then what happened?

Then I woke up.

"Tell me, what happened when you met the first girl?"

"First girl? ...Yes, I remember."

She called me in a garden. I'd even gone there.

I think she had worn an orange saree.

She came close to me. She held my hand.

"And gradually, she started clinging to me."

"Then she made me lie on the grass, and then...."

Then what happened?

You are aware.

Yet why do you want me to say again and again that I was raped?

Save me! Save me from women.

Sure I will. I will come to the garden with you.

_ No! I won't go. _ I'll even wear an orange saree.

- I'll die! _ I'll even hold your hand.

No!

_ Raju. - You've come! Hello.

"_ Wasn't she wearing this shade? _ Yes, the same."

But she wasn't standing so far away from me.

"- This far? _ No,she was standing very close."

- This close? - Yes.

_ Then what happened? _ Then she held my hand.

But why are you holding my hand?

"Don't worry, I am curing you."

Curing me?

_ Then what happened? _ She put her arms around me.

"- Like this? _ Yes, exactly like this."

_ I am very scared. - You don't have to be scared.

You'll be cured.

Then what happened?

She pulled me down on the grass.

Then?

Then she lay close to my heart.

- Like this. _ Exactly!

See how my heart is pounding.

I fear that even you may do what that girl did.

"Raju, trust me. I want to reach the root of this illness."

- Is it? _ Yes. _ Okay.

_ Then what happened? _ She placed her cheek on mine.

Like this. And she started singing a song.

Which song?

"Without you, nothing interests me"

"Without you, nothing interests me"

"The only solution is that I die in your arms"

"l cannot live alone, nor torment myself like this everyday"

Where do I take my heart

Where it will be at peace

I am in the prime of youth

How do I get over you

"Let us unite, that's the only way"

I cannot live alone...

Spring is here again

It torments me all the more

"l am in a daze again, I have gone crazy again"

Take care of me

"l fall in my lover's arms, that's the only way"

I cannot live alone....

See! Did anything happen? You were unnecessarily scared.

- But it didn't end here. - Then?

She took me to a hotel and served me champagne.

I have never had champagne before.

"But as a doctor, to remove this fear from your mind..."

"... not just champagne, I'll even drink poison."

What if even you do what that girl did after drinking it?

"Don't worry, I will do no such thing."

_ Really? - Yes.

"Alright, keeping full faith in you, I surrender myself to you."

Your treatment and my honour will be put to test today.

Alright. How many glasses did she serve you?

- Three. - And she herself had....

_ Seven glasses. _ I'll drink eight glasses.

This is the 8th glass.

What happened?

For a while I felt that you...

- I what? _ That you are naked.

My head is so heavy.

Why are you crying?

Look what happened.

- What is this? _ What always happens.

What do you mean?

"l mean, my honour has been disgraced."

I have been raped once again.

"Last night, in a drunken stupor, you raped..."

No! You are lying. That cannot be.

No.

"Oh yes, everything I say will seem lies to you."

"You will not accept that last night, you were so brutal."

I was pleading and begging before you...

... not to play with my life.

That I'll be left with no face to show the world.

What will society say?

But you did not listen to me.

I even tried jumping out of that window.

But you pulled my hair and threw me on the bed.

I trusted you...

... but you betrayed me.

Don't say that.

Even you turned out to be like other girls.

"Now tell me, what should I do?"

How do I face the world?

"Being a man, why are you talking like women."

It is me who will become infamous when people know.

I will commit suicide!

"No, don't do that. Think of some other solution."

There is one way we can save ourselves from disgrace.

_ What way? _ Marry me.

"Marry!!!.....No, how is that possible?"

That will save me from disgrace. I'll be your slave all my life.

But what about my treatment?

I'll treat you. You'll be absolutely fine.

"No, I cannot get cured like that."

I will always carry the burden...

... that I took advantage of your helplessness @ married you.

"No, I am not marrying you out of helplessness."

"ln these 2_3 meetings, you have won my heart."

I have fallen in love with you.

But how could I have told you?

"My honour, my life, everything is in your hands."

"Alright, to save you from disgrace, for your sake....."

... I will speak to daddy today itself.

_ Really? _ Really.

You go and change while I get the door.

- Job done? - Yes.

"Not only that, it made such an impact,..."

.... that she told me how she felt.

She has agreed to marry me.

"You are cheating a nice, innocent girl."

Where am I cheating her? I didn't even touch her.

You changed her clothes.

You are aware that I love her @ had to do all this to marry her.

"Once we are married, I'll tell her everything."

_ What happened? - You are so late.

_ Did you speak to your father? _ That is why I got late.

_ Did he give his consent? - Yes.

Even I told dad everything. Even he has given consent.

You'll be pleased to meet my father.

Yes.

"_ It's pretty hot. _ Yes, it is."

_ So shall we go for a dip? _ Dip? _ Yes.

But we don't have swimming costumes.

There is no one on the beach except us.

"And then, we don't need to keep any inhibitions between us now."

- You mean.... - Yes.

"No, I feel embarrassed."

"Alright, you turn around, I'll remove my clothes and go in."

"Then I'll call out to you,and you also remove your clothes and come."

- That will be fine. - Turn around.

Come.

First turn around.

I have come.

Hey! where are you going?

I am teaching you a lesson. Now stay in that water.

What kind of a joke is this?

Joke? You and that old man were together fooling me.

I wasn't fooling you. I love you. I wanted us to come close.

"Close? Forget me, now you cannot go close to anyone."

Atleast leave my clothes behind.

How will I come out?

Die! A man like you has no right to live.

Please! I plead with you.

God! What will happen now? Send someone to help me.

Help!

Help!

Why does he have to die when I am on duty?

"Don't worry, I am coming to your rescue."

What are you doing! My uniform!

Wait! How will I come out without clothes?

Wait! Someone catch him!

You two cheated me.

I know. But only when I was sure that Raju truly loves you....

... is when I supported him.

I don't have time for nonsense.

Just remember these words of an old man.

"Don't ever make a hasty decision, which you have to regret later."

"Look, today you are not ready to meet him."

"Maybe tomorrow, you want to talk to him, but fate deems otherwise?"

I'd never like to meet such a man.

- You will want to meet him. - Never!

"lf that was the case, there wouldn't be tears in your eyes."

The bond of love is stronger that the bond of blood.

"You don't know this, I do."

But should such a dirty way be adopted to get love?

He should be punished for it.

But he deserves an apology too.

Just think what he could have done but didn't do.

Am I right?

"Next time he does this, we both will bash him up."

"These eyes, yours and mine"

That have met in our youth

This is such a spark of love

"lt doesn't douse even with water"

"Our love is blooming in this beautiful weather"

"Our journey of love is so beautiful"

We have started on our journey

You are my destination

"Where else can I go in life but come to you"

These eyes....

Love makes everyone go crazy

"No one can repress it, however hard the world may try"

"O beloved, just meet your lover, without caring about the world"

"Just hold your beloved's hand, whether morning or evening"

"O my darling, come!"

What can it do to you or me

"The world can only feel a little jealous"

"Our path is different from the world"

"How far can the world go with us"

Whether gales or storms

"We'll always be together in life"

These eyes...

_ How can I go? I still have... _ Don't be naughty.

What naughty? I'm just loving my future wife.

"Future wife, I'm not your wife yet."

"- Listen! _ Yes, sir?"

Who is this guy who went in just now?

"He is a new mechanic, Raju. He has come recently from Poona."

"_ Can you call him outside? _ Yes, sir."

"Kuldeep, a girl like Shanu is having an affair with a mechanic?"

It's really shameful.

You called me?

"Mechanic, just check what's wrong with my car."

"Number one, my name is not mechanic, but Raju."

"Number two, I am in no mood to work today."

I won't touch the car.

"But if you are not feeling well, I can cure you."

Don't act smart with me.

"l can read the message without opening the envelope, sir."

I know what you want to say.

You do? Then tell me what is your relationship with Shanu.

We love each other and will get married in a few days.

I invite you for the wedding.

It's not good to act so smart. Do you know who you are talking to?

I do. Aren't you the one who invited Shanu to the party...

"... mixed sedatives in her drink, and wanted to disgrace her honour?"

So that you could lay your hands on her father's money?

_ What nonsense are you talking! _ Leave my shirt!

"It's old. If it tears, I'll tear open your jaw."

I can present an example.

It will be in your interest if you go back to Poona.

"Expatriated from Poona, I have come to Bombay."

It will be better if you leave this place.

"And yes. If you even look at Shanu, I'll gorge out your eyes."

"Raju, come out. Your mother is here."

My mother! Mother!

How come you are here? Was your journey comfortable?

Forget all that.Tell me where the girl is about who you wrote to me.

"Meet her later, first come and rest."

"l don't want to rest, I want to meet that girl first."

And where is that uncle who is always hungry?

He's taking a car trial.

It's very long since l ate food cooked by you.

Even uncle will love your food.

"You cook food, I'll call up Shanu."

_ Will you bring her soon? - Yes. You'll love her.

You men take so long to shave.

"And you take so long to comb your hair, apply lipstick..."

... and hug the one who loves you.

What is this?

"It's he who is shaving, but applying the lather to me."

Why are you troubling her?

I've just lathered her. I'll even use the razor if you like.

Leave her. The food is ready. You also come.

_ I'm coming. _ Naughty fellow!

I am eating food cooked by you after so many days.

"Teach me how you cook, and I'll start a hotel."

"And just one client, that old man, will make me reap money."

I have cooked food for him too. When will he come?

He's missing since morning.

-We'll have to go to the hospital. -Why? What happened?

"Wonder what Jyoti ate, she is vomiting."

"lt must not be the food, she must be pregnant."

_ Pregnant?! _ So the sage was right?

"Thank you, sage!"

"But mother, she's is bad state. Please come and have a look."

"Shanu, you are a doctor. Come and examine her."

_ I'll come along. _ What will you do there?

You sit here and eat. The nut wants to come everywhere!

Are you alright? Aren't you hungry today? Where were you?

"That's why I went to the snack vendor,...."

"... but his shop is closed today. Why, what happened?"

"My mom has come, and she has cooked a delicious meal."

You must have never eaten such food.

Then I must taste it.

_ Is anything left for me? - No.

- Damn! _ Is that possible?

There is lots of it for you. Come.

It is kept in the plate for you. Sit and eat.

Great!

Pulses.

- Like it? _ Wow!Such pulses I have only...

"You have never eaten such pulses, right?"

My mom is an expert at cooking pulses.

Now eat the bitter gourd. Taste it.

Bitter gourd is so bitter otherwise.

"But the way mom cooks it, the bitterness disappears."

Bitter gourd....

Have the brinjal.

She first fries the brinjal in oil.

"Then she seasons it with curd and spices, and I love it!"

I just cannot have enough of it.

These brinjals...... Where is your mother?

She has taken Jyoti to the hospital. Why?

I want to meet her.

So you agree she is great?

"Yes, she cooks great food."

_ You have her picture? - Yes.

"Whenever I feel lonely, I talk to her picture....."

... and feel better. I'll get it.

"Look, she is my mother."

_ She is your mother? _ Yes. Isn't she something?

And your father?

"What happened, son? Why did you become upset?"

"Uncle, remember this. Don't ever mention my father again."

I hate that man.

"No son, how can one hate his father?"

I do! And always will.

He cheated my mother. He ruined her life.

Maybe it was all a misunderstanding.

_ Maybe he was innocent. - No! He is a sinner.

And I will never forgive him.

You should not talk like that.

A son is his father's support in old age.

Why do you have such sympathy for my father?

What does he mean to you?

What do I say? You hate your father so much.

"lf I say I am your father, will you hate me too?"

"Uncle, don't ever say that again, or I may bash you."

"Alright, I won't. Take me to your mother."

I won't say this again. Let's go.

Come.

Congratulations! Is everything okay?

"Absolutely. But he got so worried, he brought me here."

The doctors say she'll have to stay here all night.

The doctor is right. Are you alright?

- Yes. _ Where is your mother?

Oh yes! Where is mom and Shanu?

They have gone to the temple across.

Let's go there.

"Hurry up, Raju. If your mother leaves, I'll not meet her."

"Rupa, how come you are here? Is everything okay?"

"l was not feeling well, so I came for a check_up."

_ Where are you going? - I have some work.

You have a car or should I drop you?

"Thanks, I'll take a taxi."

How is that possible? You people gave me the car.

How can I let you go by taxi? I'll drop you.

"Uncle, you go and meet mom in the temple."

_ Alright. _ But how will you recognise mom?

Oh yes. ....Shanu is with her.

Let's go.

Now drop me home.

"No, first you come to my house. Won't you meet my father?"

Alright.

"Thank you, brother."

She forgot her purse.

Are you crying because you are pregnant with my baby?

I am very happy with the news.

I will go and ask your hand in marriage from your mother.

But when? I cannot wait any longer.

You will have to speak to my mother today.

I'll speak to her right now.

"You stop crying, I'll get you some sherbet."

Then we will go and talk to your mother.

These tablets will finish her. You could land in trouble.

An unmarried girl who is pregnant...

... and whose boyfriend is not ready to marry her...

... will commit suicide.

"- What is it? _ Raju, the mechanic has come."

What has he come here for?

Who knows? He has come in his car.

Shall I ask him to leave?

No. Ask Chandu to talk to him.

"Meanwhile, you and Jaggu put this body in his dicky."

I will remove even this hurdle from my life forever.

- Yes? _ A girl named Rupa came here.

_ Maybe. So? _ She forgot her purse in my car.

"Stay here, I'll check."

"She had come here, but she has left."

Left?

"Finding me alone, the loafer is teasing me"

Look at the cheek!

I may become infamous

"Why did you do this, you cheat"

I was going

For a stroll in the garden

Wearing a silken scarf

Why did you stop me

Why did you catch my hand

I may become infamous...

Your misbehavior

If anyone notices

You'll be nabbed

Force doesn't work

I may become infamous....

Good you brought her immediately.

There is no need to worry now. I have given her a stomach wash.

"But you'll have to be careful, because she is pregnant."

Pregnant?

Are you alright?

You can take her home.

"_ Hello, sir. - Hello."

Is mom home?

"No, she has gone to the Gupta's for dinner."

She will return late.

"- Shall I serve dinner? _ No, I am not hungry."

What is the matter? Are you alright?

"Yes, I am fine. You go to bed."

_ Where is your room? _ Upstairs.

Careful.

_ Are you feeling better now? - Yes.

Take rest. I'll bring that rogue Kuldeep here right away.

"No, brother. He is so base, he will not listen to you."

"You don't know me yet. The one l bash up, agrees to do everything."

I'll go and get him here.

You promise marriage to decent women and rape them?

And then try to poison and kill them?

"Tell me, what is your intention now?"

"Will you marry Rupa, or do I kill you?"

Please spare me. I will do whatever you say.

I....I made a grave mistake.

But you have made me realise my mistake.

I will marry Rupa. But first let's go in and change.

Look at our states.

Okay.

"Give me that raincoat, I'll have it cleaned."

"Kirti, give him my gown, and have his clothes ironed."

Alright. Come.

"Mr.Kuldeep, I am ready. Let's go, it's getting late."

Is anyone around?

"Sorry friend, I got late."

I am ready. Let's go.

_ Whose picture is this? _ My father.

He is no more. May his soul rest in peace.

_ Are you sure he is not alive? - Yes.

But we didn't find his body.

"Father suddenly left home one day, leaving a note behind...."

... stating that he is going to commit suicide.

Do you know why he wanted to commit suicide?

- No. _ Because of your bad behavior.

But he is alive and works with me in Eveready garage.

Everyone addresses him as uncle.

What happened?

Nothing. He is alive? That's great news!

But I cannot believe my ears. Take me to him.

"l will beg for pardon from him, I'll apologise for my misconduct."

"Take me to him, please!"

"I'll take you to him, but first let's go to Rupa's house."

"We'll go there later.... No, let's go to Rupa's house."

"Kuldeep, I heard everything, that Verma is alive."

Have sweets for the good news.

Bring brother back home with pomp.

"Don't worry, I will."

Here's your coat. Give me my umbrella.

"lnspector, I recognise that man very well."

He was wearing a black raincoat.

"lnspector, he is the man who killed Rupa."

Murder? Rupa's murder?

I arrest you on charges of murdering Rupa.

_ What's wrong with the light? - It won't turn on.

- I have removed the bulb. _ Who is that? Raju?

"Kuldeep, you?"

Why? Aren't you pleased to see your son after so many days?

Son? You are a fraud.

You claimed to be my son and cheated me for 25 years.

You harassed me.

I have found my real son now.

So? What will you do?

"lf I want, I can send you and that woman to jail for fraud."

"But I won't do that,...."

... because I treated you like my son for 25 years.

Now it is in your interest that you take that woman....

.... and leave my house forever. Get out of my life.

What are you doing?

There is no happiness left in your life now.

The world treats you as dead. I'll really kill you today.

You?!!

"Radha, you?"

"l tried hard to meet you, but it's too late now."

I only want to say that I never cheated on you.

What you saw or heard was not true.

I am innocent.

Forget what happened. There is no time to talk now.

Let's take him to the hospital.

What happened? Why are you screaming?

- Just read this news. - News?

"Renowned lawyer Mr.Ramnath Verma, who was missing since long....."

.... was found in a wounded state.

Someone made an attempt on his life and ran away.

Mr.Verma is under treatment in the hospital.

"Doctor, he is my husband. Let me stay with him."

"No one can go in, he's undergoing a major operation."

He's in critical condition. You can meet him after the operation.

"- Wait here. _ Mother, the doctor is right."

Sit down.

- Who is Radha? _ That's me. Why?

There is a call for you.

Whose call can it be?

"_ Mother, Chinareddy here. - What is it?"

I have bad news. The police has arrested Raju for murdering a girl

What?!!

What happened?

Raju has been arrested for murder.

What?!!

I don't know what sins I am paying for.

"Despite having a home, I lived without one."

"Despite having a husband, I lived like a widow."

And look in what state I have met him today.

I am tired of life. It is better I die.

Don't talk like that. This is your final test of patience.

"Hereafter, you'll only be happy."

I'll come with you.

You will come with me?

- Come here. _ What happened?

He's the guy! He attacked my husband yesterday.

Him? He is Kuldeep.

"- You know him? _ Yes, he's an evil man."

I remember his face very well. He only attacked my husband.

_ Are you sure? _ Absolutely!

I don't know whether I should stay here @ protect my husband...

... or go to my son who has been arrested.

"You go and meet Raju, I'll stay here."

Ensure that this devil does not get near him.

I am putting my husband in your care.

"Don't worry,God willing, I'll not let your husband come to any harm."

Take care of him.

"Doctor, I am Verma's son. I just read the news in the paper."

I collapsed with shock.

"The moment I recovered, I came straight here."

"Tell me, where is my father?"

He's in the operation theater. Please sit down.

"Sister, listen to me."

"lnspector, you are aware I have no one in this world but my mom."

"l swear on my mother, I did not commit the murder."

How did this happen?

"l have not committed any murder, I swear on you, mom."

"l know, my son."

"Brother, you? You know my Raju can never take my promise and lie."

Release him. He can never murder anyone.

He cannot commit a murder.

"That is what even I said, but they don't relent."

You?!.....Over here?

You have broken my home once.

"Today, when I saw hope of reunion..."

... you have come to quash even that hope?

"l never broke your home, sister."

You fell prey to a misunderstanding....

.... and ruined your life.

I had called your husband home as a lawyer.

But you misunderstood.

"lf you believe in God,..."

... then believe that your husband is like my brother.

What?

I looked for you everywhere to clear this misunderstanding.

Fate has brought us together again...

...but at a time when your son is arrested for killing my daughter.

For killing your daughter?

Yes. But I know Raju is innocent.

"Sister, please forgive me if you can."

I misunderstood you.

But please do me a favour.

Ask the inspector to release my son.

My husband is in critical condition.

He is lying wounded in hospital.

"What are you saying, mom?"

"Yes son, your father is alive."

He works with you in the garage.

"- What? That uncle? _ Yes, he is your father."

"_ Brother, release him. _ No, I cannot do that."

Try to understand. The law does not permit me. I am helpless.

"You are not helpless, we are helpless."

We have been helpless all our lives.

"Despite having a husband, I lived like a widow."

"Despite having a father, my son lived like an orphan."

"Today, when I have got back my husband...."

... when Raju can meet his father...

... you are not permitting us.

Because you are helpless?

"Don't think, please release him. Have mercy on me."

"Do you know, the man who tried to kill him...."

.. is masquerading as his son and trying to get into his room.

He will kill him.

"lnspector, you cannot release me, but I can atleast accompany you."

The man who killed Rupa and the man who attacked my father....

... is the same person.

I know him. I can help you arrest him.

How is my father now?

Be careful.

"Since he is your father, I allow you only five minutes."

"l only want five minutes, doctor."

There is some family problem which I want to discuss with him.

"So old man, you wanted to send me to jail, didn't you?"

I'll send you to a place of no_return.

Don't you dare do anything!

You!

"Now I am sure that you are vile, evil, and also a murderer."

And only you two are proof of how vile I am.

I will erase this proof forever.

_ Let me go! No! _ I won't spare you today!

_ Let me go! _ I'll eliminate you!

"lf anyone dares to move, I will kill her."

"l will die, but I will kill you all and die."

No!

"Hey, my motorcycle!"

Leave me! Let me go! No!

A man is chasing me on a motorcycle. Take care of him.

No!

No! Let me go!

Beat him! Bash him up!

Let him go!

Leave him!

Bless you.

"_ Bye mom, bye uncle. - Uncle?"

"l mean, daddy."

- Remember.... _ I won't fight with anyomne.

I will drive carefully and inform you when I reach there.

"Shanu, cure him properly."

"_ Why, what happened? - That's between us."

- You! - Uncle!

- Constable! - Brother!