All language subtitles for Imposters - 01x04 - Cohen. Lenny Cohen..1080p.BluRay.WEB-DEFLATE.English.HI.C.edit.Addic7ed.com

Previously on "Imposters"...

I answer the door and
it's these two guys,

and they're looking for Cece.

I am over her.

- I am fine.
- Oh!

This is my car!

With what I know about her

and what you guys know about her,

we might just find a clue
to who she really is.

Guys, St. Agnes Academy in Pottsville,
Pennsylvania.

This was her school.

Pottsville, here we come!

- Yes!
- Yes!

Meet Gary Heller, managing director

of the Pacific Bank and Trust.

I'm supposed to fall
in love with this guy?

His big hobby is darts.

[screams] Oh, my God!

Gary is a pussy, okay.

- Keep talking, Freddy.
- Jesus!

Am I the only one who
thinks there's something off

about this job?

The only thing off is Maddie's focus.

We're right on schedule.

I told you,
I'll close him tomorrow night.

- Gary...
- Oh, no.

I don't want to rush things.

Kind of complicated.

Some things can be pretty simple.

All you have to do is be open.

I'm sorry, I just can't right now.

Is she getting distracted?

Maybe I should send Lenny Cohen.

[shouts, grunts]

There's no need for Lenny Cohen.

[whistling tune]

[light music]

♪ ♪

Ready for the time of your life?

Hmm. I thought it was just lunch.

You ready for the best
lunch of your life?

♪ ♪

[whistle blows]

So it's fourth down and 17, right.

A minute left on the clock.
No time-outs left.

- And you're down a field goal?
- Oh, no, sweetheart.

We're down five.

We have to get in the end zone.

- Jesus.
- No kidding.

- No.
- Mm.

Try the next one.

- Try another one.
- Oh.

♪ ♪

Wait, wait. Stop. Stop. Go back.

There.

Maddie Jonson.

Oh, my God.

So they send an A-gap blitz
and the guards break down.

So I scramble to the left.

I'm looking for a receiver,
but they're boxed in.

I pump-fake once... defenders bite.

- I cut back right, and boom!
- Ow!

Daylight.

[dramatic music]

- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com

Are you sure this is it?

It just looks so, like,
out of a horror movie.

It has to be it.

It's the only Jonsons
in the phone book...

Arlen and Margaret.

Maddie Jonson. That is so...

Maddie Jonson.

There's no "H" in Jonson.
I've never seen that.

Maybe they couldn't afford it.

Man, she grew up here.

In this house. Played in that yard.

Yeah, man, how do you grow up
in a place like this

and become... her?

Shh, shh, hey look.

That's Maddie's mother.

Yeah. I think you're right.

She looks kind of sad to me.

She looks sad.

[mischievous music]

♪ ♪

What about this one?

You don't look anything like her.

How about...

her?

I never looked anything like that.

Well, life goal:

"move to New York and become famous."
That's good.

My goal is not to become famous.

- Right.
- I wanted to be successful,

sure, respected and admired for my work,

but that's not the same thing as famous.

I think all Richard means

is the less we have to make up,
the better.

Yeah, so let it go.

Your name is Jennifer Sherman.

You were in the French club,
just like Maddie,

and president of the
"no smoking" initiative.

Yeah, but what if Jennifer
Sherman still lives here,

- or she's dead, or...
- Jenny, it's called research.

That's why God invented Facebook.

Guys... she's pulling in.

♪ ♪

Looks like salon day for Mrs. J.

♪ ♪

Okay.

Let's make a plan.

So, question.

Mm-hmm.

Why banking?

It's a living,

and there are banks everywhere,

so I could just pick up and go
every couple years, if I wanted.

Yeah, but why would such a smart,

beautiful woman always feel the need

- to keep moving?
- Who knows?

Maybe I'm running from something.

- Hmm.
- Mm.

But seriously, don't you get lonely?

Always meeting people and then...

- moving on?
- Sometimes,

but just because something's temporary

doesn't mean it's not real.

[pop music playing]

Can I ask you a question?

Anything.

Is it weird to not have to work?

Well, I do have to work.

Your story's changing.

[laughs] Well, wait, wait, wait.

Let me rephrase.

I'm not compelled financially to work...

Mm-hmm.

But I have to work.

You know, I like to work, really.

Do things, learn things.

You know, I'm not great with idle time.

Really?

Family barbecues, fancy lunches

with new pals...

Seems to me like you got it down, buddy.

[chuckles]

Well, maybe. Maybe,

but I don't get to kiss my new pal.

Well, you can't have it all.

No, apparently not.

[laughs]

[pop music playing]

- So what kind of feeling?
- I don't know.

But it's just, like the...
It's all gone to crap.

Older people often feel that way, Meg.

I'm not an "older people."

Young people, they just see a world

that is exciting and they
can't wait to figure it out.

So they go and get tattoos
and go on adventures.

Excuse me.

Mrs. Jonson?

Maddie's mom?

Well, could be.

And who are you?

Jenny Sherman.

I was in Maddie's year at St. Agnes.

We were in French club.
We used to walk home together.

Oh, my.

You're Kelly Sherman's daughter,
aren't you?

Yes, I am.

That was such a terrible
thing with your mother.

I am so sorry.

What... what happened with your mother?

W-was it cancer, or a car?
I-I can't remember.

Oh, honey.

You do not need
to talk about this, okay?

Margaret, really.

- So how is Maddie?
- She's busy.

Very busy. Barbara, can you finish?

How much longer?

Okay, thanks so much for your help.

I appreciate it. All right.

Jen, not good news.

The visas won't be ready
until the day after tomorrow,

so it looks like we're...

Oh, excuse me, ladies.

I'm sorry for interrupting.

This is my husband, Channing.

Channing, this is Mrs. Jonson.

Her daughter Maddie and I
went to high school together.

- Oh, wow.
- Yeah.

- Hi. Hello.
- Evan.

That's your brother's name, right?

What's he up to?

Evan is still living with
his girlfriend in Florida.

West coast.

He posts some gorgeous
photos on Facebook.

So are... are you
from around here, Channing?

Oh, I wish, but no.

We were actually supposed
to fly to Havana today

for a business conference.

Got waylaid with some visa issues.

So looks like we're gonna be
stuck here for 36 hours or so.

I got us a room at the
Shady Lane Inn tonight.

A little room with a twin bed.

Why don't you have them over for lunch?

You know, you can all talk
about the old days.

- Oh, that is so sweet of you...
- Oh, no.

We wouldn't want to be an inconvenience.

It'd be very good for you.

Her Arlen has been not well.

[chuckles] Not well?

That's one way to put it.

[sighs]

Oh, come over and...

you can tell me stories about Maddie

and make an old girl happy.

- Well...
- Okay, yeah.

- That'd be lovely.
- That'd be awesome.

12:30 sharp.
You know the address, right?

And-and you two don't have any
of those silly food allergies,

or anything, do you?
Because I cook what I cook.

And that's all that I cook.

- Okay.
- Okay.

- Great.
- All right. Thanks, ladies.

- We'll see you tomorrow.
- Bye.

Nice meeting you, Barbara.

Barbara, put your tongue back in.

Oh, my gosh.

Okay, Jenny, Channing,

how'd you guys meet?

We met at our friend
Ezra's birthday party.

- Birthday party.
- We got the same gift

- for each other.
- Whoa, like fate.

Like, what was the gift?

- Art book. Rothko.
- Scotch. Single malt.

- Scotch.
- Roscoe's.

- Wait, what?
- [laughs] What's Roscoe's?

Okay, very cute, but don't forget,

- God lives in the details.
- Oh, yeah?

I thought he lived in the Middle East.

Ooh, that's funny.
You're funny. [laughs]

Okay, Jenny,
what do you do for a living?

I manage an art gallery in Tucson.

I pick the artists and curate the shows.

Channing, w-what do you do?

I'm a two-term state senator.

- Whoa!
- What?

That's not what we agreed on at all.

- That's...
- Why not?

- Alice and I used to...
- Because no one would believe

- you're a fucking senator.
- What?

We need to stick as close
to the truth as possible.

Fewer complications, fewer mistakes.

- It's very simple.
- Whatever. We gotta go.

Okay. Back door. 1:15, sharp.

Don't forget. Jenny, Channing,

you're a lovely couple.

- Thanks.
- Good luck.

Oh, thanks, dearest.

What are you doing?
Why are you touching me?

Opening the door for you, darling.

You're opening the door for me?

- Come on, guys, don't be late.
- Do you see this fool?

And you always worry about her, Max.

You're with her all day at the bank.

Is she doing her job, yes or no?

Ah, I suppose she is.

But is her head in the game?

She said she's not messing around

with this guy at the cafe but,

Heller should have been closed by now.

It's the easiest mark we've ever had.

Maybe he's more
complicated than he seems.

What do you mean?

What do we really know
about Gary Heller?

Just what we have in the Doctor's file.

I got into his computer, but so far

nothing much has turned up.
What about you?

Did you find anything at the house?

No. Nothing.

Then what's the problem?

I don't know.

Just a feeling, I guess.

Keep wondering why
the Doctor picked him.

You had a feeling.

You know,
if everybody just did their jobs

and stopped worrying about
their goddamn feelings...

Feelings aren't always bad,
Max, you know.

Sometimes they get hurt, but...

I'm talking about mixing
feelings and work.

I know.

- Look, I'm just saying...
- I'm serious. Stop it.

All right. All right.

We just have to land this guy. And soon.

We will, Maxie.

We always do.

[whistling cheerfully]

♪ ♪

That was the loveliest afternoon

I've had in a really, really long time.

Good.

Except for the barbecue.

That was quite lovely as well.

Oh, so then I'm sensing a pattern here.

Me plus you equals lovely?

- Dig it.
- [laughs]

Okay, okay.

You're right. I like...

getting to know you.

You know what? You're right.

You are getting to know me.

But I'm not getting to
know you much at all.

Except for the fact that I know

you don't like to talk about yourself.

Ask me anything, baby.

- I'm an open book.
- Favorite color?

That's it? That's your big question?

- That's it.
- Saffron.

Should have known that.

- Birthday?
- October 25th.

Uh-oh. Scorpio.

And right around the corner.

- Yeah.
- Last one.

Are you attracted to me?

What? [laughs] What?

Wait, this is funny?

Yeah.

Yeah, it's funny.

I almost jumped you at the coffee shop

the first time we met.

Oh, well, that's a relief.

But I'm not sure that I'm gonna
be able to just be your friend.

[whistling]

[brakes squealing]

Tell me something...

if I wait, just a little bit longer,

could you maybe see it happening?

[tires squeal]

Jesus Christ, man.

What the hell are you doing?

- Hey. Hi.
- Hi.

What's... what's happening here?

What? Nothing much.

This is Patrick, my friend.

Patrick, this is my boss
and friend Gary Heller.

Yeah. We were just
coming back from lunch.

Lunch? Good. Nice. That's good.

I... um, I stopped by
'cause I got you this

after our night together
the other night.

I thought you might enjoy it.
It's darts.

Handcrafted, not cheap
like the ones at the pub.

Thank you so much. That's so thoughtful.

- That's me, Mr. Thoughtful.
- [laughs]

We've been playing
darts together at night.

I... I teach her how to play darts.

- Do you play?
- Uh, once or twice.

- I'm not good at it.
- Yeah.

Probably not a lot of time, huh?

'Cause you're in the gym,
you know, pumping iron,

getting swole and all that.

Swole, yeah. Something like that.

Something like what?

Hey, Gary,

come on, we were just...

You know what? I gotta take off.

Good meeting you, Gary.

- [tense music]
- Bye Saffron.

What the hell was that?

- What are you talking about?
- What?

You were just so incredibly rude to him.

Rude? You want to talk rude?

I... I drive up and there's
some strange guy here,

touching your face.

Yeah, he's my friend, Gary.

He's my friend.

You've been here for, what, a month?

You're making a lot of guy friends,
aren't ya?

Just because we had one awkward dinner

and you grabbed my tit
doesn't give you the right

to be an asshole and embarrass
me in front of my friends.

I mean, you can't just jam
a dart in someone's face

every time you don't like something,

like some kind of Neanderthal.

I mean... [breathing heavily]

I'm sorry.

No, I-I'm sorry.

Wait.

Gary, hang on a sec.

- Uh...
- [engine turns over, car starts]

Gary, wait.

Gary!

[sniffs]

God...

God damn it.

[breathing heavily]

♪ ♪

Oh, yes, hi.

Oh, my gosh.

Hello.

Hi.

Hello.

- Hey.
- These are for you.

Oh, goodness. Thank you.

- Uh-huh.
- Uh, come in. Come in.

Arlen! Arlen!

Oh, he must be napping.

Um, he spends more time
asleep than awake these days.

Uh, help me put the food
on the table, Jenny.

You know, you're a lot
prettier than you used to be.

Plain is a word to describe
how you looked in your youth,

which is probably why
I didn't recognize you.

Probably.

You know, I have never liked
feta cheese, Mrs. J.

This is delicious.

You eat like an athlete.

I didn't mean that as a compliment.

And you eat like all girls these days.

Which means you don't eat.

That's why you don't
have a bust or a rear.

- I...
- [chortles]

am a good eater,
I just have dietary issues...

Uh-huh.

This is, um, last spring.

It's from a gypsy village
outside of Belgrade.

It was her last posting.

She's been at UNICEF

for six years now, working there.

She's been all over,
and she always sends a postcard

or a knickknack, which is nice, I guess.

- Oh, this one...
- It's all photoshopped.

This is from her time in Ghana.

- Look.
- [notes playing]

- A thumb piano.
- Oh, wow.

And when she's not posted somewhere?

Oh, Houston, of all places.

I mean, I've never been there,
but still,

I keep hoping that she'll...
find somebody,

settle down, make a home.

I bet you miss her.

Well, she visits at Christmas
and we email.

And email, I mean,
it's not like writing a real letter.

But it's better than nothing, I guess.

I mean, I...

I always found her so mysterious.

I think she was one of those people

who lived in her head
with her daydreams.

She didn't have many friends.
Didn't go to dances.

I was always encouraging
her and she'd nod

then not much would ever happen.

Then she went off into the world and...

Well, sometimes it's like
she was never even here.

It's like when people leave you,

sometimes the memories
just aren't enough.

You wish you could make more of them.

That's right.

That's absolutely right.

I always thought she was
a really great friend.

- Where is your restroom?
- Oh.

- Just down the hall.
- Thanks.

Mm-hmm.

♪ ♪

[phone warbling]

[indistinct chatter]

♪ ♪

[Richard speaking indistinctly]

Yeah, I think you'd be a
perfectly suitable senator.

You're handsome. Good at the BS.

Oh. [laughs]

♪ ♪

How's Senator Channing doing?

Surprisingly well.

Listen, she emails with Maddie,

so you have to find her
computer or cell phone.

- But how am I supposed to...
- Just do it!

Okay. Fine.

♪ ♪

[wood creaks]

Arlen?

Are you coming down?

This is what happens when
you live with a ghost.

You start hearing things.

♪ ♪

[tender piano music]

♪ ♪

Hey.

What's going on?
What are you doing here?

I'm sorry, sir. I'm... I'm...

I'm a friend of Maddie's.

I know who you are.

You can't be in her room
before the prom, dummy.

Come on in. Come on.

We gotta talk.

Hey, come on.

Right here.

Yeah.

So are your intentions honorable?

Um, I...

I was just pulling your leg, buddy.

Of course they're not honorable.

You think I've always been old?

No, I-I don't.

1964... [chuckles]

Susie Carson. Buick Electra.

Oh, man.

I had to tilt that sucker back.

I'm sorry?

You know, the... the handle.

The... the chair. The...

In the car, the seat.

- The driver's seat.
- That's it. Yes.

Yes.

Had to tilt that sucker back.

So what are you doing here?

I...

I'm taking Maddie to the prom.

I knew that.

Are your intentions honorable?

Do you like to read?

- I do, yeah.
- Yeah?

Well, books are just, you know,

they'll make you sad,
they fill your head and all that.

I don't know. I always found,
personally, that, um...

You know, don't keep staring
at the damn phone!

Nobody's ca... Is anybody calling?

No. Listen to me.

I'm... I'm listening.

Who wrote that book that is there

in your... in your... Shit.

[sighs]

In your... In your stomach there?

Henry Miller.
It's the "Tropic of Cancer."

All right. Okay, read it.

- Out loud?
- Yes.

Aloud.

A loud. Loud.

Okay.

"When I realize that she is gone,

"perhaps gone forever,

"a great void opens up

and I feel that I am falling."

That is dead on, son.

When Maddie goes off, when she...

when she goes out into the world,

a great void...

will open up for me,

and for her mother.

[breathes deeply]

♪ ♪

Um, excuse me.

Sir?

What? What?

Maddie wants to know the
password to your phone.

- Maddie's home?
- Yeah.

Yeah, she's in her room
getting ready for prom.

Oh. Oh, of course. Of course.

Um, the password?

I have dementia, son.

There's no friggin' password.

Oh, no password.

Good deal.

Thanks.

Just as I'm about to reach in
and grab the last glazed donut,

Joanna just knocks me out
of the way and takes it!

[laughter] You're kidding!

I know.

And so at first, I think,
"Oh, I should let her"...

I mean, she could die by,
like, lunchtime.

Right. [laughter]

- Oh, shit.
- Ms. Keyes!

- Yeah?
- Take a look at this.

- What... what is it?
- You cannot look at it

if you do not open it.

This. What is this?

- A signature.
- Wrong.

Mr. Wang, do you know the
difference between a signature

- and an e-signature?
- Yes, sir.

Wonderful! A competent person.

Did I not ask you to get
Janice McDermott's signature?

- Yes...
- And did you get it?

- Is that her signature?
- No.

No. So how can we expect

the recipient of this document to trust

that this was actually
signed by Janice McDermott?

Trust is the basis of everything

that happens at this institution.

That was so great.

- [both chuckling]
- Well, thank you, Margaret.

It was lovely meeting you.

Oh, well, thank you for coming.

It was a nice distraction.

Oh, Mrs. J.

She has no idea who her daughter is.

After two-plus hours in there,
neither do we.

I met her dad, Arlen.

What was he like?

In and out of reality,

haunted by the memory of his daughter,

so you know, pretty much just like us.

- But I did get this.
- [gasps]

Now we can track her
through her IP address.

Okay, hang on, Mr. Robot.

We're not taking Mrs. J's cell phone.

These aren't rich people or assholes.

We are one email away

from figuring out where Maddie is.

Come on, Richie, I'm starving.

We can give it back later.

Don't call me that.

Mrs. J was really sweet

and she taught me about feta cheese,

so promise me that's
what we're gonna do.

Say it, both of you.

- Okay, we promise.
- Promise.

With feta on top.
We'll take the phone back.

- Now can we go?
- I'm driving.

Shotgun.

Have a good meeting.

I'm sorry again a...

(quietly) Shit.

[tense, sparse music]

♪ ♪

[wood clacking]

[ominous music]

♪ ♪

[footsteps approaching]

[keys jingle]

[door unlatching, door shuts]

- Viv?
- In the kitchen!

Just finished.

All done today.

I see next time.

I need you to stay for a minute,
actually.

I stay?

I've had a really shitty day.

Oh.

I'd just like to sit and talk with you.

You know, the way we do.

Oh, yeah?

I... I am very sorry.

Maybe tomorrow I can?

No.

Now would be better.

We'll have a drink.

Do you like gin?

♪ ♪

[indistinct chatter]

♪ ♪

Maddie?

I'm in the kitchen.

[sizzling]

♪ ♪

Don't run, doll.

You know the Doctor
doesn't like to chase.

Nor do I.

[scraping]

Hello, Maddie.

I'm Lenny Cohen.

Hey.

Do you know who I am?

Of course.

Good. Let's eat.

Why am I here?

How did you get in?

Don't answer a question
with a question. That's rude.

Well, I was just wondering if...

Take a bite of your omelet.

You're just a tiny,
little thing, aren't you?

Go on, honey.

Eat.

[clears throat]

You asked me how I got in.

Yes.

Hmm.

You know perfectly well that

how I got in here is irrelevant

because here I am.

Why I'm here, now,
that's your real concern.

Okay, why are you here?

You're being rude again.

I asked you. You tell me.

I'm really not sure.

Heller is... coming along.

You know, he's a bit more
challenging than we expected.

Um, he's got a temper, let me tell you,

but I have a calming effect on him,

which is kind of the angle I was taking,

you know, rather than just the
obvious seduction, you know.

- He's the kind of guy that...
- I changed my mind.

Stop talking.

Why am I here?

[sighs] I don't...

Does it have something
to do with Max or Sally?

I mean, everyone
seems to be on edge, so...

No, no.

- Maddie?
- Mm-hmm.

Tell me about Patrick Campbell.

Oh.

He's a friend I made at the coffee shop

across from the bank.

Yes, I know.

Tell me about him.

Not much to tell.

Nice guy. Nice family.

- Smart.
- Oh.

You met his family?

I... met some of them at a
barbecue he had at his house.

It was really lovely and harmless.

Hmm. I'm glad you think so.

The Doctor doesn't think so.

Doesn't think it's harmless to
be spending time with someone

who's not your mark.

The Doctor doesn't think it's harmless

that while you're on the job,

while he's paying you to do one thing,

you're actually doing another.

Doesn't seem harmless
to the Doctor at all.

Okay, I can understand how...

Are you fucking him?

No!

Absolutely not.

Not even a little.

Not even a little? [laughs]

[laughs]

That's funny.

[laughs]

I mean, I just meant that...

You know what I mean. I just meant...

Does he want to fuck you?

You know, he... he did want to get,

uh, romantic, but I made it very clear

that that was not going to happen.

You want to fuck him?

[laughs] Why... why are we even having

this discussion?

Handsome guy, smart, nice family...

Seems rather fuckable to me.

Well, I haven't

and I'm not going to, so...

I asked if you wanted to.

More to the point,

are you fucking Gary Heller?

- Not yet, no.
- Not even a little?

Does he want to fuck you?

He seems interested, yes.

Well... [clicks tongue]

I heard he got upset with you today.

That was a work related
misunderstanding.

I... I can assure you, it...

it's really not a big deal.

Maddie, you're not doing your job.

It is a big deal.

That's not right.

I... I think that I'm...

Not even a question.

The Doctor sends me when
people aren't doing their jobs,

and...

I'm here, aren't I?

- Yes.
- So one more time.

Why am I here?

Because I'm not... doing my job.

Yes. That's right.

Because you're not doing your job.

- So I'm here.
- Okay.

And I'm going to stay here
until you do do your job.

- Okay.
- Stop saying "okay."

It's annoying.

You know what's great

about the Doctor?

He really understands

we all have our areas of expertise.

He's so good...

masterful, really... [chuckles]

at employing us to do what we do best.

And, Maddie,

you are really good at your job.

(quietly) Thank you.
That's nice to hear.

I also am really good at my job.

Yes.

Sure you are.

My job begins when you fail to do yours.

Yes?

Yes. [clears throat]

So let me say a few things to help you.

Everywhere you go,

everything you do, everything you think

should be about doing your job.

So land Heller. Go to bed with him.

Marry him. And disappear.

You know the game.

Just do your job.

- Got it.
- And Patrick Campbell?

Not helpful to this goal.

So...

lose him.

- Understood.
- Start tonight.

Yeah, I will.

- Of course.
- Good.

[laughs]

It's just, you don't want to see me

do my job.

Mm-mm.

Let's not let it come to that.

Go on, sweetie,

eat.

Ooh, smells good in here.

Hey, can we sit up
in that cabin-y section?

- It's so...
- Cabin-y?

- Yeah.
- Yeah, she's not gonna be able

- to tell what it is.
- Like Tinder or something?

No. The app embeds a bug in the photo

- that will attach to the email.
- Right.

When Maddie opens it,
the browser automatically finds

the IP address and the location

of whatever device is on the email.

So glamorous.

You look like a...

beautiful sea captain up here.

Like a Viking princess or something.

Well, thank you.

Your waitress will be here in a moment.

Oh, hold up. You're not our waitress?

No, I've gotta go back
to swabbing the deck

over at the host stand.

Argh. That sucks.

All right, well,
don't be a stranger, okay?

Come visit.

Does that bullshit actually work?

That's called being nice to people,
all right?

You should try it sometime,
Grumpy McPoutsAlot.

So once we have the IP address,

- we can always find her?
- Or at least her phone.

- Wow.
- Cool.

Yet still no progress with jet packs.

"Thinking of you. Hey, sweetie..."

How do you know
Mrs. J calls her "sweetie"?

It's in the other email.

"Drove past your old school today.

"Thought of you. Hope all is well

so far away. Miss you. Mom."

Now we just have to
wait for her to open it.

- All right.
- Jesus, I'm starving.

God, that lunch
was a crime against humanity.

No wonder Maddie never comes home.

Hi. Excuse me. Hi. Can we order? Thanks.

[tense, sparse music]

♪ ♪

[sighs]

So I had a shitty,

shitty day.

How about you? How was your day?

Oh, fine.

You know, I clean the other house

and then I clean yours.

Two houses better than three.

Drink.

Yes.

No, no. You've got to kill it.

- Kill?
- Kill it. Like a shot.

One.

There you go. That's better.

[coughing]

So where is this other house?

This house you clean?

Oh, the Markinson house. Forest Avenue.

I don't know the Markinsons.

But you know, I think I'd like to.

Maybe I'll give them a call.
Is that okay?

Of course. In my Apples phone in purse.

- I get it.
- No. No, no, no. Sit.

Later.

We're having a drink.

Cheers.

Nastrovia. Whatever.

[grunts]

It's got to be strange

cleaning people's houses.
It's so intimate.

Not sure I'd like it. I don't know.

It's not so bad. It pays good...

You know, when my mother
would leave the house...

you know, I would never go
through her stuff.

All the other neighborhood kids, they...

They'd go through their parents' stuff.

And now, you know what's funny?

Every day, I deal with people's money.

You know, it's just numbers,

but it's like sneaking
through their lives.

I can't imagine that.

Well, you go through strangers' houses.

I go through their bank accounts.

Who else gets to

peer into the dark corners
of our lives, huh?

I don't know.

What do you mean you don't know?

It's not complicated.

Who else sneaks around

and looks at other people's stuff?

Oh, the dentist looks in our mouths.

Dentist, yeah. That's good.

That's intimate.

But you know who else

is far more intimate?

The doctor.

Do you go to the doctor?

Of course, he's important.

Have you been to the doctor recently?

No, not in a while.

Do you work for the Doctor?

No, I don't clean any doctor's house.

Who are you?

Oh. [laughs]

Mr. Heller, I think maybe
you are drunken now.

I go and I...

Stop!

Do you work for the Doctor,

you Polish bitch?

No, sir.

Bullshit.

No.

[tense music]

♪ ♪

- Here we go.
- [gasps]

♪ ♪

[cell phone chimes]

♪ ♪

_

_

Something interesting?

Nope.

Good.

[dark music]

Okay, you ready?

- Mm-hmm.
- Ready?

Yep. Do it.

Ahh! [laughs]

- I hardly felt a thing!
- Yeah?

Getting good, Mr. Bloom.
Getting really good.

Thank you very much.

- What's up, guys
- Hey, man. Watch this.

Yeah, show me.

- What?
- Did you just stick it

- in the hostess?
- Crude!

- So what if I did?
- I don't believe it.

Oh, come on.
You saw the way she was looking at me.

- What was I supposed to do?
- What?

Where, in the... in the bathroom?

- How do you even know?
- You just know, man.

You just know.
And no, not in the bathroom,

sicko. They got this little closet

- for their coats.
- Disgusting!

Oh, who asked you?

You know, for a wannabe artist,
you certainly have a lot of hang-ups.

"Wannabe," are you kidding?

- Guys, come on.
- Yeah, what hang-ups?

When's the last time
you actually got some?

Like I'm gonna tell you.

Well, you're awfully
interested in who I'm screwing

and when, but you won't talk about it?

- Can I show you the watch lift?
- Tell me. Tell me.

Cece was what, two years ago?

- Was she the last time?
- I've been laid in two years.

- I have!
- Okay. Sure, if you say so.

You guys need anything else?

Some dessert?

I think just the check. Thank you.

By the way,
the service here was incredible.

Thanks.

Oh, my God,
he's like a boner with a body.

Now, that's funny.

[cell phone chimes]

Oh, my God, she opened it.

- Is it working?
- What's happening?

Holy shit.

Seattle.

She's in Seattle.

- Seattle?
- You're a genius.

Oh, my God!

- Great job.
- So... no!

- Away.
- All right.

So let's get that phone
back to Mrs. J, pronto.

- You promised, right?
- [groans]

What's the matter with you?

We're gonna need more money.

- To pay for dinner?
- To pay for Seattle.

And everything we have to do there.

Maddie?

I'll make this right.

- I promise.
- Good.

Because you'll be seeing
me around until it's done.

All right?

All right.

[bell rings]

[clears throat]

[breathes deeply]

[tense music]

♪ ♪

Hello?

♪ ♪

[knocks] Mr. Heller?

♪ ♪

[knocking] Mr. Heller?

♪ ♪

[door thuds]

♪ ♪

[dramatic swell]

♪ ♪

[grunts]

♪ ♪

[uneven breaths]

[gasps]

[panting]

Get out of here.

[sobs]

♪ ♪

Get out of here.

♪ ♪

[breathing heavily]