All language subtitles for Engrenages.S08E03.English.Web.1080p.AVC.fre (2)

---

Muffled hum

...

What are you doing here ? Who did you ask to sleep here?

Vas-y, d © gage. Dà © pêche-toi.

- I can't go to the squat,

the cops are looking for me. - You want to fuck me in the shit?

- No, I swear, Bilal. - Listen to me carefully.

If you talk to the cops,

It will be bad. You hear ? It's clear ?

Don't make you squeeze.

Come on, tear yourself away. Go ahead. Clear.

You go-y.

In Arabic

Go away.

Generic: "Gears"

...

- A guy was waiting for Souleymane with some kids,

on the avenue, and boarded them

in his van. - Do you have a license?

- Non.

I took the pictures, but a kid

m'a tiré mon portable.

- Souleymane reappeared?

- No. JP stayed

in the squat, but he didn't sleep there.

And his cell phone is off. - Okay.

And do we have anything on the type of the van?

- We found an SMS sent to Souleymane 3 days ago,

who said ... "Monday, 6 p.m.". And it is signed "B".

The meeting was organized.

- We think it's that guy. He uses kids.

- What exactly are you thinking?

- Burglaries, racketeering, prostitution.

- The number of B refers to a bogus identity.

And the portable terminal in Barbès. And according to the fadettes,

he is often in contact

with 5 other stolen phones, which also limit

à Barbès.

Certainly the cell phone of the other kids.

- The BEFTI succeeded in unblocking Chkoun's cell phone.

They sent the results.

Sugar?

- Thank you.

- Uh, if not, Chkoun also received an SMS from B.

It was last Monday and it said: "Wednesday, 6 p.m."

and it is signed "B".

- And since the fatal blows were struck between 8 p.m. and 10 p.m. ...

- B may have killed Chkoun.

- So we get on top of him.

We're all going to Barbès. Nico, you stay tuned.

Tom, you get JP and give me back the keys to the Golf.

We spot the little Moroccans, we roam the neighborhood.

Hopefully they will help us house B.

- I am coming with you.

- If you want me to release Mr. Escoffier,

you will have to talk to me. - We are investigating a murder

involving a figure of organized crime.

The case has been paid to me. - Yes I know.

But why exactly Escoffier?

- He has already allowed us

to progress in our investigation.

- Wait, is he already on a mission for you?

- Not at all.

He acted on his own initiative. - And that's supposed to reassure me?

- In prison, a cop is a cop. - Listen...

Mr. Escoffier is involved in an extortion case

with aggravated blackmail.

In his defense, he claims to have acted in the best interests of his investigation.

So he has no limits when he wants to achieve his ends.

Worst candidate for an infiltration. - Or on the contrary the best.

Infiltration requires rare qualities.

You have to know how to win

the confidence of thugs.

Have a taste for risk.

Of self-denial.

Escoffier combines all these qualities.

- But he was suspended from his duties.

Are the police considering reinstating him?

- Non.

He would have the status of informant.

We would testify under X.

- And if it gets out of hand, I'll be blamed for taking Escoffier out.

- Our target ... will be released from prison.

This first murder is a signal he sends to the middle.

Judge Vargas and myself ... Finally, we fear

let him not stop there.

- This is not a simple homicide investigation.

It is a question of neutralizing a dangerous individual.

You have to know how to take risks.

- If I release Mr. Escoffier,

his release will be subject to strict judicial control.

I want to be sure that he will abide by all of the terms.

- I know Escoffier,

I undertake to follow his infiltration.

Diffused Brouhaha motors

...

- It's cool that you came back. - I couldn't let go of the investigation.

If the kid is innocent, we have to find out who killed Chkoun.

Here, take it.

- In Tom de Laure, you spotted the same ones?

* - No cat.

* Beeps - Yeah, Nico?

* - I made the demarcation of the numbers in contact with B.

3 of them limit

near the square Rosa-Luxembourg,

at the moment.

- OK, let's go, we're close.

Thank you. - Go ahead, it's all right.

- Whore...

- Slow down.

- The kid in blue, there. He was

near the van. The Twins.

Yeah, it's him.

- You see Souleymane?

- No. No, I don't see it.

On the other hand, the little one near the fountain ...

- I do not see anything.

- DAY . DAY . DAY .

The one who goes up the stairs.

He was at the squat.

- Damn, I see nothing.

- Tom, JP ?

Join us at Square Rosa-Luxembourg,

we put the kids back together. * - Well received, we're coming.

- It will ?

- Phew, that ...

It reminds me of my grandfather.

If he hadn't had the balls ...

to cross the Mediterranean to start a new life, well ...

I would be there, maybe in their shoes.

Brouhaha slight Laughter of the boys

...

- Who is he ?

- Isn't that B, the guy in the van?

- Non.

It's not him.

- Maybe guys of his?

- It fucking stinks.

Uproar * - It's okay, Laure, we got back together.

- Fuck ... - Here we go. Top interpel '.

Uproar

- HÃ ©!

- Police !

- Here, JP, grab it. - I take care of him.

- Come here !

Come here . Come here . Come. Given.

- Arrête-toi, arrête-toi.

Oh fuck...

Whore ! - Wash yourself. Wash yourself.

- Get down there.

Where are you from? Why are you typing the same?

- They insulted me. - Kids insult you

and you, you smash them? Oh ?

- Does that happen to you often? - What's your name ?

Look at me. Your name.

- Oh ... do you have any papers?

Do you have papers?

Tell me. Huh? No, you don't?

We take it on board.

- Wait, my home card

is in my pocket. - Which ?

That one ? - Call them, they know me.

- Djamel ... - I'll take care of it, go ahead.

- OK, Djamel, why are you after the same ones?

Hein ?

Because we're not going to let you go. Look at me.

We're not going to let you go.

- With their bullshit, they attract the cops

and it breaks my business. - What business?

Quel business ?

- I sell cigarettes. - Yeah ...

It's cigarettes. And where are they?

- Stashed in a bus shelter. - The home confirms

that they know him.

Laure ?

He was there on September 18th. The evening of Chkoun's death.

- OK, we'll resume.

They break the business and then what? - We told them to back off,

but they don't listen and they come back.

- What's the matter ? You are on the same ground, is that it?

- They sell their phones

to telephone shops. - Okay, where?

Show us the shops. - Let's go.

Just go.

Brouhaha

...

- I see my mother today. This is the first time in a year.

- That's good, that.

...

- Haven't you taken a mitard?

Tony, it took a week. I wonder how it is

that you took nothing and that he dived.

- Maybe I have a good lawyer. - Yeah.

Or so you threw it.

- If I had thrown someone, you would be in the hole.

- So who is it?

Who saw you come out of my double fold cell?

- I dunno, I was in the gas, I saw nothing.

- I'll find out who it is eventually, you know.

- We're full for the visiting room.

Electric release

Brouhaha

...

- Escoffier, cabin 21. Electric release

- It will ?

- I have good news.

Your judge lets you out.

- Whore...

- The JIRS judge

convinced her to let you infiltrate the Cisco gang.

- If I go out too quickly,

he will be wary. - No, because your lawyer did

a request for release, that's good.

It pins down well.

On the other hand, your judge has shielded your judicial control.

Passport confiscation.

Prohibition of carrying a weapon.

Obligation to check in every week at the police station.

And ban on seeing your former colleagues again.

Laure, first of all.

At first contact ...

this is the prison box.

- OK, I'm not rehabilitated, what. - No.

But hey, you're outside.

And you work with us.

Cisco is coming out tomorrow. You glue it back

you let go of it more.

You keep us up to date on everything he does.

In our procedures, you testify under X.

- Like a fucking uncle, what?

I can't work like this.

I am naked. - No, we'll be there.

We do not let go of a sole.

- I'll get on board, if I get my cop card.

- Damn, Gilou ...

It's not up to me.

Your hierarchy awaits your judgment to rule on your reinstatement.

- It's that or nothing.

Gilou knocks.

Brouhaha

...

- The defense attorney is going to try to stabilize your mother.

Since she didn't denounce

rape at the time ...

He has a boulevard in front of him.

- You want to help me here?

- Um yes.

I've never done that, but ... So? - It's easy.

Looked.

- OK ... - That's it.

- We need to call your mother and get her ready.

Damn, that sticks to me

fingers.

It sticks to the fingers. Like you do?

I'll get there, but ... It sticks, right?

- Attends.

- Let me ... - Let it go.

The name is © phone

... - Excuse me,

I have to take it.

...

Yes, come on, Madam Justice.

Non.

I can't help it, if his teacher

let him get away.

No, I can't reach him either,

his cell phone is cut off.

Okay.

We keep in touch ?

Thank you.

The young Moroccan

that I take care of has disappeared.

He is not even aware that he was cleared of the homicide.

- Well, if he's innocent ... - He had a place in the home.

Now he will end up on the streets again.

- He's been on the streets for weeks.

He can deal with it,

non ?

- Anyway, he's gonna get back in trouble.

Sigh

I'll find him in custody.

- You're right.

I'll call my mom.

- Here, right? - To the right.

- Are you with us there? - Yeah.

Then you take a left.

- You're not talking to me.

So ... we're in the street.

- It must be on the right.

This is the blue shop. - Which ?

There are 4. - After the baking.

Kingtel. - LA.

- Yeah, that one too. - Go ahead, slow down.

Damn there is

2 even inside.

Go ahead. Go ahead, park.

- Listen carefully. Don't come any closer

of these meme where we make you dive.

You understood ?

Now back off. Come on, hurry.

Laure's To All Door,

we are in front of the Kingtel. It moves ?

* - Negative, it's calm at Momophone.

* Beeps * - Nothing on my side either.

- I will see.

Diffused Brouhaha motors

...

Camera clicks

In Arabic

...

It's getting hot inside.

...

* There is

the same one who stole my phone.

He's completely dark.

He didn't recognize me.

In Arabic

...

The driver of the van is there.

To all of Laure. B is identified.

He's the boss of Kingtel. I repeat: B, identified.

He's the boss of Kingtel.

- I'm off to the prefecture.

-Hm. - New ?

- We've identified B. He's a receiver.

He has a shop in Barbès.

Wait.

Voil. Bilal Akhrif. 36 ans.

Born in Argenteuil.

Marià ©.

He has been the manager of the Kingtel boutique for 2 years.

"2013: voluntary degradations. 2016: assault and battery

"with death threats."

Nothing since. - The kids are bugging him

their stolen phones. - We still don't know

why he takes the kids on board

nor what are the dates by SMS.

- If you put yourself on him,

we will find out. - You have to add sound to your shop.

- Hm, in order for the judge to authorize that, we have to beat up our arguments.

- I came home for that.

I update the minutes.

The others are watching. - Perfect.

Give me what you got

for the prefect.

- That's it.

- It's good.

With you, the procedures are up to date.

- Good bye. - See you later.

- Yeah.

* Bips

...

Whore.

- Wednesday. 6 p.m. B.

Souleymane received an SMS from Bilal.

They have an appointment in two days. Were you able to locate him?

*- Non,

his cell phone was left on for a short time

and he was moving north of Paris. Maybe by metro.

And Bilal, did you see him? * - Yeah, we see it.

Well, listen, he puts on his jacket there.

OKAY. Alright, hi.

- Look at that.

Look at that.

Click Oh yeah, that's so cute.

Click Yes, yes, yes.

- Yeah, let him take advantage.

Because in 2 days, we are cooking it. Clicks

Roaring noise

Klaxons

...

Diffuse hubbub

...

- What do you want here?

- What do you want ?

...

- Huh.

Hey, don't you have a euro?

Give me a euro.

Huh? Whore.

Give me a cigarette.

Diffuse hubbub

...

- Rivotril.

- Move. Move.

...

- HÃ ©, t'as 4 doses, lÃ.

Go break it. Cut. There is a crowd.

...

- Rivotril. - I don't do that.

But I have better, if you want.

Here.

Gift.

Diffuse hubbub

...

- I understood your request.

But it is impossible for me to lift Escoffier's suspension.

- What he did in the Herville case was for the investigation,

by to get rich. - That, judgment will tell.

In the meantime, it's no.

- Cisco sort demain.

He will resume his business, we can expect mayhem.

- And what ?

- We should anticipate disturbing public order.

His nightclub is in the 8th. - What do you suggest?

- His reintegration after the mission. - That will depend on his judgment.

If it takes more than 6 months firm,

he'll have to leave the police, you know that.

- Yes, but his judgment may depend on your support

and that of the police institution.

He needs perspectives. The police are his life.

- Listen.

If he succeeds in his mission, I will do everything to reinstate him.

- Thank you, Mr. Prefect.

- Ah ... it's fun.

We were talking about Escoffier, precisely.

Finally. In short.

- I must have been wrong, I thought we had to

take stock of the homicide of the young Moroccan.

- You weren't wrong, here we go.

- Mr. Prefect.

- Yes. So...

We receive urgently

associations of residents of the Barbès district.

At their request.

Your presence will be helpful.

Brief me, for the investigation.

- Uh ... Yeah, we've made good progress since the last time.

We start to understand

the ecosystem around isolated miners.

We managed to identify receivers

in regular contact with them.

- It's good.

You are moving fast.

- It could last longer. These young people must be protected,

but they assaulted a nanny outside kindergarten.

They ripped off his cell phone in front of the kids.

- Believe that we are taking this problem very seriously.

Protests - I am a restaurateur.

I've been in Barbès for 20 years. We're not gonna lie to each other

the neighborhood is hot.

But I have never seen so much violence in the streets.

I have more than 200 signatures of residents and traders,

who ask you to restore order in Barbès.

- Now what we want is actions.

In any other neighborhood,

you would have already intervened. - Exactly.

- Should we let these kids destroy each other

and assault everyone?

- It's true, what are we waiting for?

That we retaliate? That these kids die?

- Like the one found in the laundromat.

- This is the reason for the presence of the commissioner at this meeting.

The 2nd DPJ begins an important job

on the environment of these young people.

I wanted you to hear it.

- Well, we're listening to you.

- Uh, I am obviously bound by the secrecy of the instruction.

But what I can say is that we are moving forward.

- Go ahead, what does that mean?

- That is to say ? Clear throat

- We know why they stay

in the neighborhood. - Ah yes ?

- Super.

On commence.

- Go ahead, tell them about the receivers.

- These children leak their stolen phones in Barbès.

They are in your neighborhood because they are close

tourists for grubbing up and receivers for resale.

- Clear

the receivers. - Yes, do that.

- It's not that simple. - Listen. Please.

You told me about several shops.

I'm not asking you to quote them, of course,

but do we agree?

Have you identified them?

- Some, yes. - And what are we waiting for?

- Yes, we close them. - Absolutely.

I will give the order for their administrative closure.

Here is . Starting tomorrow morning.

- Ah thank you.

- Thank you.

I am very happy with this exchange.

Hein ?

It allowed us to move forward in our work, thank you.

That's it.

- But the investigation is underway, we have to search.

- Search if you want. Me, what I want

it is the closing of these shops, tomorrow morning.

- Very well.

...

Diffuse hubbub

...

- You want to taste?

...

- You're breaking my balls.

Did you see, it's cool, huh?

If you're dreaming, it's 15 bullets.

Here.

Come on, get out of there.

Pigà ©?

- OK...

It messes everything up.

If we close Bilal's shop, he won't go to the meeting

and we'll never know what he's up to with the kids.

- We're missing a unique opportunity.

Bilal is in contact with the kids

and he was in contact with Chkoun on the day of his death.

- I know, I had no choice.

- How did the Prefect know about the shops?

- I told him.

It was in the minutes Ali gave me before the meeting.

I got a search from his shop.

If you establish concealment, you can question Bilal.

- He'll never care why he's taking the kids away.

- Seriously ...

Can we wait a few days for the search?

Like that, Bilal goes to the meeting ...

- No, the Prefect demands that it happen tomorrow morning.

Local residents are frustrated. He wants to act.

Go to work.

- Super.

- What happened to you giving him the VPs?

- He asked me for them. - You do not file the tickets

before a meeting with the Prefect. - He asked for them.

- This is the basis. - Tom.

- OKAY ? This is the basis.

- OK, your name is JP and Nico. You tell them to come back.

We stop the choufe.

Door

I will prepare the searches.

- What are you doing here? Go ahead, get out.

Ahans

Back off, I'm telling you!

Your bag.

...

HÃ © ...

It will ?

Hà ©, ça va?

HÃ © ...

Answer me.

The name is © phone

...

- Allô ?

What?

Wait. Wait, who are you?

Où ça?

OK, j'arrive.

...

Cough

Short whistle

...

Where is he? - He's there .

- Souleymane.

Souleymane, it's Josà © phine. You hear me ?

Souleymane, can you hear me? Souleymane.

What did he take?

But he's a fucking kid.

- You don't have to leave it lying around.

- Souleymane, come on.

Come, hold on to me.

Come with me, come on.

Come on.

Come on, come on.

Hold on to me.

- Hey. Miss.

Siren Squealing tires

Sirènes

...

Tire screeching

Klaxons * - To all of Laure,

we are clear. We search

biscuit to take Bilal into custody.

Ideally ... Horn

We find the stash of phones stolen by the kids

and we establish concealment. It's clear ?

- OK.

Hello, police. - Hello.

- Hello. - Bilal Akhrif? Federal police.

- What is happening ? - We will proceed

To a search. - Everything is in order.

- We'll check this out together. - I have work.

- Hey ... - So do we.

- Easy with the phones. - What is that?

- Cases and boxes of telephones.

- You have no right. - We're going to embarrass each other.

Do you have the bills? - Yes, in the blue filing cabinet.

It comes from China.

- That one ? - Yes.

- Okay, I'll go see Tom. Sorry.

- Have you checked everything? - Yes, it's clean.

- What did I tell you?

- Here. We keep that there.

- What does it say ? - Nothing.

No hideout on the stairs. - And the door?

- It's the cellars. - Did you do the trash?

The guy is not stupid, he keeps nothing in his shop.

Tom blows. Why are you blowing?

Did you do them? - The yellows or the green ones?

I'm a cop too, you know.

- There's nothing for concealment. His mother.

- Come back down, it's not my fault we're in trouble.

- What is happening ?

- NOTHING.

- Hey, we don't screw up.

You'll yell at each other later, okay?

Did you make the mailboxes? - No.

Metallic jingling

- Well, there you go .

- It's the one at the bottom, straight ahead.

- There are steps. - Ah OK.

- Whore.

Where is the light? - To the left.

There are only empty boxes and old phones.

- Yeah? We will see.

- Bah, I'm telling you. - We're fine here.

Huh? Ali Baba's cave. - I'll take it here.

- Most of them are empty boxes.

- Of course. We will see.

Household stir

...

- What's this ? - Used phones

for Africa. - Oh yeah ?

Where does it come from? Do you have the bills? - Yes, they are there.

- Show us. - THE .

They must be there. - Let him watch.

Household stir

- Holy shit. Piss off.

- Don't worry, find your bills.

We will take them on board, otherwise. - Bah, take them on board.

I know they're over there. Household stir

...

- But?

Come see.

- He has a good account.

What's this ? - I don't know what it is.

Receiving. Prostitution. I don't know.

But there is a wolf.

Here, look. September 18.

"Chkoun. 340."

- I'm looking, but ...

- That is confirmed.

He knows Chkoun and he saw him on the day of his death.

What are these invoices? - I'm looking for them.

- Didn't you find them? - That half.

- Don't tire yourself.

- Okay. - We're getting it on board.

You get it all on board.

You come with us. And you have it for a while.

Come on. - Where are we going?

- Go ahead. - You are taken into custody.

- I don't know any little Moroccans.

I do not know.

- Yes, you know at least 2.

- Look, what is this?

So ?

Don't you know them?

- Those, I fired.

They threatened me. There was one that was dark.

- Yeah? And you say you don't know them?

And what is that?

This accounting, there?

What are these numbers? These names?

Karim. Souleymane. Chkoun.

- It's not mine, I don't know. - We found it in your cellar.

What are you doing with them?

- My friends use my cellar to store things.

They know where to find the key.

- Your van too, you lend it to friends?

- I don't have a van. - The white one, with tags.

I saw you two days ago picking up the kids.

Where are you taking them? - I don't have a van.

- Looked.

There was a little Souleymane.

It is noted there. "Souleymane, 250 euros."

- I will be back. - It's not mine.

- Guys ? Where is the cellar penetration?

- Everything is here . - THE .

- THE ? - Yeah.

- The 2 boxes? - Yeah.

- It's for my phone.

Can you help me, Nico?

- Here.

Swallow that.

Swallow that, I'm telling you.

...

He's not going to stay. I will find a solution.

- I did not understand the meaning of the questioning of this Bilal.

At this stage of the investigation, is it not counterproductive?

- It was done as part of a big operation.

Which went well, by the way.

Bilal is still in custody.

He is believed to have a more complex bond with children.

We search.

- You know the theory

intelligent bayonets? - The right to refuse

to apply an illegal order. - And the notion of hindrance

To justice? - Hold on.

We're talking about an order from the Prefect. - The least of it

would have been to call me, rather than put me

in the face of a fait accompli. - We had to act fast.

- Well, say so ... I imagined you not so docile.

- In the police, there is the notion of hierarchy.

- It's the justice police.

The letters rogatory delegate the powers.

You are acting on my behalf.

You must obey me.

Okay, tell me it wasn't all for nothing.

- We established the concealment.

- Let me know when you have something interesting.

I'm not holding you back, but I hope it helps

to clarify our reports.

- They will keep me long? - It depends on the evidence.

- They don't.

- Thank you.

Here.

There was more sugar. - No big deal. Thank you.

Will it last a long time? - Why ?

- My little one is in the hospital. My wife took him this morning.

- Ah ... Bah ...

Dà © solà ©.

It's serious ? - He has bronchiolitis.

We're not doing it.

- How old is he? - He's 2 months old.

- 2 months ?

I too just had a kid.

- Seriously? - Hm, hm.

- A girl ? A boy? - A boy.

- A little boy? It's good. - Hm.

- It's the first ?

The same.

It's crazy stuff, isn't it?

- Yeah, that's weird. - I have the thing

to calm him down.

I'm the best. My wife can't believe it.

- You're lucky.

- You can summon me

another time, right? - Ah, I don't think so.

See, that? This is my phone.

It was in the boxes that were in the cellar.

And who is that?

See, that ...

It's you.

Maître.

Where are you taking them kids?

Go on, where are you taking them?

- Where are you taking them?

You go-y.

Where are you taking them?

- OK.

See, that?

This is Chkoun.

That's it.

He died 7 days ago. We have an SMS

who says you had a date with him the day he died.

- You're in deep trouble, okay? With the photo,

ask your lawyer, we can take you off in front of a judge,

right now.

Then go. Where were you taking them?

- That's not what you think. - We don't believe anything,

we just want you to explain.

Why did you have an appointment with Chkoun

on the day of his death?

OK ... What are these numbers?

- Money transfers.

- Money for what? - I accompany the same

to send sorrel

to families. - Okay.

What does that mean exactly ?

- At Western Union, they want the papers.

So they can't do the transfer.

I'm the one doing it.

I'm doing them a favor. - Oh yeah.

You are a nice guy.

- Okay.

September 18,

between 8 p.m. and 10 p.m. ...

where have you been?

- What was it on the 18th? - Wednesday.

- Wednesday...

Well, I was ...

I was at Trousseau. For childhood bronchiolitis.

You can check, I spent the night there.

- We'll check it out then.

- Transfers, which agency is it?

- At home, in Parmentier.

In Barbès, the same money, they want more.

- OK.

Nico? - Yes, Laure?

- You tell us how much

you take for this service.

Nice guy.

You go to the agency

from Western Union to Parmentier. - Yes.

- You are checking Chkoun's transfers.

Who he sent them to. - OKAY.

Diffuse hubbub

...

- Medical emergency. Quickly.

Agitation Quickly, please.

Does it happen or what?

Quickly.

- Someone, oh.

- Slowly. Slowly.

Slowly. Slowly.

Warning. - You need an ice pack.

He might lose his eye.

The compress, there. * Talkie Walkie

Brouhaha

...

- We put him on the stretcher.

...

We're going slowly.

...

- Take it off. Lift up.

...

- He's the one who threw Tony.

- So are you leaving? - Yeah, right now.

- Maybe I'll go out too.

My lawyer applied for release.

- Attention.

- We pose. - If you're ever in trouble ...

Come see me at the Whisper.

- OK.

- Rue de Ponthieu. - It works.

Brouhaha

...

* Melodious ringtone

...

- You hear me ?

- Yes.

- Good, hello, Mrs. Alaoui. I am Commander Berthaud.

This is Captain Amrani, who spoke to you on the phone.

We are from the police

from Paris.

We have a few questions regarding a recent Western Union transfer.

*- Yes.

- Who sent you this transfer?

...

It's him ?

- Yes it's him.

Why ?

In Arabic

- Do you know how he made this money?

- No. I don't know what his job is.

He helps me to live here.

The rent.

The food.

- When was the last time you got him on the phone?

* - Last week.

He says he finds a good job.

- Didn't he say anything else? In Arabic

...

- He told me that.

If that's the truth, I dunno. I will hang up.

- No, wait.

I have something to tell you.

Don't hang up.

*- What's this ? - I have bad news

To announce you.

Your son Amine ...

He is dead. He is deceased, Mrs. Alaoui.

- Whore.

Madam ... Ms. Alaoui.

Mrs Alaoui, uh ...

Amine was found dead last Wednesday, in fact, and ...

he had no papers with him.

We managed to identify him with the money transfer

that it made you with Western Union.

We're sorry.

Uh ...

To tell you over the phone.

Really. Sincerely ...

...

Sigh

...

Here is . It's ... Anyway ...

We will keep you posted on the investigation

and we will call you back very quickly, as soon as we know more.

In Arabic

Really.

We're sorry.

* Tonalità © Allô? Allô?

- His name was Amine Alaoui, he had just turned 12.

- The searches will have served a purpose.

We will be able to organize the repatriation of the body.

Are you going well with Amrani?

- We're working in the same direction.

Did he cancel his vacation after all? - Yeah.

- Um ...

- I still have to tell you ...

I don't know where he is, but he wanted to

change group.

- Is that so ?

- What do you think ? Someone knocked.

Door - It would be a shame.

Clear throat

- What do we do with Bilal?

- What do you mean ?

- We could turn it over.

He knows the kids. He sees them every day.

He can meet us on their dates.

He can serve us.

- I can't feel it, this guy. - He's from Barbès.

He knows the world.

- He could leak our info in the middle.

- No, not if we do it right

and within the rules.

- He's right, we have to restart the machine.

- Are you sure?

- The current is flowing, yeah. It can do it.

- OK.

You go-y.

But watch out.

Door

...

- It's good.

We must give him some room to stay.

...

Electric release

Bursts of voice

...

Deep exhalation

- I thought there wouldn't be many people,

so I came.

- Well, that's great.

- My car is right in front.

- Thank you for what you did.

- Why are you thanking me?

Well, I don't know, what happened with your friend Commissioner?

- I gave him a hand.

- It's beautiful, this mutual aid among the cops.

Brouhaha là © ger

...

- Hi, boys, are you okay? - How are you guys?

In shape, guys?

Here is . Take that away from me.

Sophie, are you bringing them in? - Let's go.

- Let's go.

Bismillah. - Hello,

I am Josà © phine Karlsson.

I called. - Yes. Walid.

Is that you Souleymane? - You can host it

How long ? - One night, normally.

Where there are only 10 beds. - Ah good?

- If there are fewer requests tomorrow, he may be able to stay.

Places are expensive.

Sorry, I have to go. Hey, we're waiting for you.

Come on, guys, let's get moving. - So...

I'll keep you posted, huh?

You answer if I call you, okay?

- Attends.

You have to bring me a bag. It is important.

- A bag ?

What bag?

- He's in Chkoun, but there's something mine in there.

- Where is he? - At the laundromat.

- At the laundromat?

Explain to me, what's in it?

Your passport? - I need the bag, that's all.

- But the laundry,

I can't go, it's a crime scene.

I could ask again

to the cops ... - No, not the cops.

You bring the bag back. And you tell no one.

- I can not.

I can not. In Arabic

CODE © ash

...

Someone knocked.

Door

- Excuse me, am I bothering you? - No, no, I was going to go there.

What brings you?

- I saw Edelman.

Gilou leaves.

- He is leaving ?

But ... how is it done?

- Well, I don't know the details, but he's coming out.

- Is that safe? - Yes.

...

I wanted to ask you...

The laundromat where the kid died,

you searched it?

- Of course, why this question?

- Did you find a bag? - A bag ?

Was it Souleymane who told you about a bag?

What's in this bag? - I dunno,

he didn't tell me more, but it seemed important to him

to get it back, then ...

- Okay. Well, we'll have to go back and search.

- One,

we are going now.

- No ... No, we can't do that, Josà © phine.

- I'll give you a tip, let's go now.

Please.

- So...

When we arrived, Souleymane was holding

an iron bar.

Well.

He probably wanted to use it as leverage.

Not, s'il te plaît,

you don't touch anything.

Minimum.

No, they have to check that.

This is the table that I took on the face.

One foot is missing, did you see?

In fact, that's it

that he used as leverage. This is it.

So...

Brief clicks

Ah ... look there.

There are small traces.

Did you see it there?

This is it.

Metal click

Whore.

This is Amine's bag.

The one we saw on the video.

Zipper

It's coke.

Intriguing music

...

Subtitling TITRAFILM