Original subtitles

Suspense music

...

Sigh

The soum, do you see anything?

- Negative. According to the signal, the Q8 is coming.

- He is coming.

...

- The Q8 is in place.

I repeat, the Q8 is in place.

- To all of Beckriche.

Our contact is at the wheel.

He gives the go and leaves. We do not call the vehicle.

I repeat, we are not calling Q8.

- Have you received topaz 40?

* - Topaz 40 well received.

- I'm in place.

- Received, we're coming.

* - I am in place.

I am in place.

- Ali, we have a problem.

It's not Gilou in the car.

Mysterious music

...

- Wait, things are moving.

To all of the soum, an alpha has just parked

in front of the hotel.

He is Alsatian and tattooed.

They have two big blue gym bags.

They enter the hotel.

- To all of Laure,

there is a black Audi A4. It smells of the customer.

- Two white people,

1m80.

A bag. A bag.

I repeat, there are two of them, they have a bag.

- Where are we?

*- Everybody is here.

It will be played at the merchant.

*- OK, on arrive.

Suspense music

...

- To all of Laure, the BM is coming.

Tom for Laure.

How many are in the BM?

- They are 4 in the BM. Four.

- It means Gilou is in it.

- OK here we go.

* - As luck. Four guys.

- What do we do ?

* - They go up by the outside staircase.

- We call as soon as it emerges.

We call as soon as it emerges.

- Everything must be stopped. I'll talk to the prisoner.

- Hold on. - I'm going to talk to him.

- Attends. - Check, check.

Tell me, can I go out? Tell me, please.

It's good.

- Patron.

Gilou is with the robbers. - Whore.

- We must give up the flag.

* - Topaz 3 for everyone,

the Q8 is not moving, what is it doing?

- We have a problem. He's not driving.

* - Must neutralize the driver.

The robbers will go with him.

We don't have the time to follow them.

- Boss, if we hit the flag,

we will have to squeeze Gilou.

* - You have to call the driver.

You have to call out there.

- We neutralize the driver discreetly.

- Patron !

- Berthaud, you are going. It's an order !

...

- He doesn't want to stop anything. We have to type Q8.

- Do not move !

Do not move !

- Put your hands on your head!

- What are you going to do ? - Do not move.

Don't move, I'm telling you.

- What are you going to do ?

Come on, shoot.

Tire.

- Here.

Come on.

I've got you.

- In the toilet, damn. Come on.

Suspense music

...

- For Laure's group. Top interpel.

- OK, on arrive.

...

(- Monsieur.)

(Monsieur !)

(- Come on.)

(- Monsieur !)

(- Come on.)

- Get over it! - Hurry, come on.

Fire

- Police, you're not moving! Stopped !

- Police !

- Police, stop!

- Drop your gun!

- Fuck it, Titi. - What are you doing ?

Wait, you're gonna shoot your kid.

- We have no choice.

Fire

...

- Damn, he's getting killed.

...

Gunshot

...

- Cisco, come quickly. They killed François.

Cisco, what are you doing? Shit.

- I will see.

Go back to your rooms, police!

- Whore !

Damn, they killed him. Cisco,

speed up, shit!

What are you doing ?

...

Cisco, are you coming?

We were fucking dumped.

- It's you ?

- Lower that.

- Answer, you motherfucker. Did you throw us out?

- You want us to kill each other?

They will tumble. Shall we let them come?

- We're breaking out.

- Hein ?

- Do not move !

Give your hands! Give your hands!

Coward!

- Get over it, I've got you covered.

Fire

- We're redeploying.

- It's Gilou.

- Do not move !

- Police ! We move more!

Raise your hands!

- Police ! - Police !

- The. It's here.

- Let's go. Let's go.

Come on, sir. Let's go.

The suitcase, who cares.

...

- What is happening ? - Police, stay safe.

- Police !

- Cisco t'a détronché ?

- I don't know, but I shot.

- There are two guys dicked down at 312.

- OK, hurry, Gilou. - Remove your vest.

- Topaz 40 for Laure.

We have a cane and two tied up in the 310. Where are you?

* - Laure for topaz 40. On the stairs.

- Hurry up !

Go ahead. - They arrive.

- They're going upstairs. - The other foot.

- Your fucking hood.

Go ahead, give it away. Go for it.

- Its good ?

It's us ! We are going down.

- Well received.

- Police ! We have two dicked guys in the bathroom.

A stiff here.

- It's okay ? - Yeah.

- Did you check behind? - It's clear.

- We go back.

- Laure! Laure!

It moves. It moves.

- Remove the hose.

- You will give that to Brémont for Vargas.

It was Ahmed Barkash's 11:43 that killed Darmon.

This is the only chance to get out of it.

- OK.

(Gilou, the armband.)

...

- Yeah?

- Give me your keys! - Well.

- You're not moving!

...

- Go ahead, roll. Rolled.

Roll!

- Have you thought about it?

If I was with the cops, I wouldn't be here.

- How did they know then?

- They were perhaps on Titi or the Alsatian

to blow it up.

- Take me for an asshole.

- What are we doing here?

- You have to join the A4.

- We don't have much time. They will spot us,

block the tolls. Do you have a safe house?

- Drive and shut your mouth. A cul-de-sac.

Turn around there. The !

Move on.

- Go ahead, lower that.

...

- Excuse me.

Excuse me.

Excuse me !

- What do you want ?

- I am Souleymane's lawyer.

- He is not here. - I know.

Something bad happened.

Tell me,

that guy,

you know him ? You already saw it ?

- It's Titi.

- How did you meet him?

- Par Bilal.

- You also stole the weapons?

You have to talk to the judge to denounce them.

They killed Amine and Souleymane.

It has to stop.

- You put them each in desks.

I don't want them to talk to each other.

- Patron.

Boss, can I see you?

- Come on, let's go to your office.

- How do we do for Gilou?

- I said we didn't identify the 4th robber.

I need to distribute the Angel Cisco wanted advisory.

I won't be able to delay any longer.

It did not go as Escoffier had said.

- Don't dwell on it.

I propose to negotiate with Vargas.

- He let go of Gilou.

Why would he intervene when it got worse?

- Gilou gave me the 11.43 of the Darmon affair.

- What?

Have you spoken to him? You saw him ?

Berthaud, we can't ...

- Let go of Gilou, we can't! - Okay,

but we're not going to do anything.

- Hence the negotiation with Vargas.

- It's trying. Vargas is under pressure.

This robbery with Cisco

will give it a layer.

Close your case,

it may interest him.

- He is a magistrate, he will want a legal framework.

- Maybe we have something.

Gilou has never been officially infiltrated.

It messed up,

but it can become an advantage.

An informant can ... - Have the status of repentant.

We have to talk to Vargas about it very quickly.

We're going to have Cisco and Barkash audition.

If they charge Gilou, we're dead.

- All right, I'm going. - I am coming with you.

It is to me that Gilou spun the 11.43.

But?

I'll speak with Vargas. Don't start auditions.

I must first negotiate with him.

- The lawyer of Titi and Barkash does not stop yelling.

- I'm taking care of it. Where is he ? - Below.

- Commissioner?

- Mr. Director.

- Hello.

- You have a knack for getting into trouble.

I had the BIS commander on the phone.

He says the operation was poorly prepared.

You shouldn't have ordered it.

- I don't think I made a mistake.

We neutralized Ahmed Barkash

and Thibault Cisco. Our main suspect

in both homicide cases.

- You have a dead man and two fugitives on your hands.

Do you have any leads? - Nothing yet.

- Did you distribute the wanted notice?

- I will do it. - And the auditions give what?

- We haven't started. - What are you doing?

I want an hour by hour phone report.

- What is happening ?

What are we waiting for ? - You're going to see your customers.

- What is this story ?

The robbery was supposed to be in a week.

I'm sick of your schemes!

I'll ask for a reconciliation with the murder of Darmon

and criminal association.

As soon as I can,

I am withdrawing the investigation from you.

- Mister the judge.

We came for Escoffier.

- What do you mean ?

Was he on the heist?

- Nothing establishes it yet.

- So there it was.

- I was thinking of the status of repentant.

- You come to negotiate before it is in the proceedings?

I won't follow you.

It was very clear with Escoffier.

He had to do no offense.

- I can recover the 11.43.

Escoffier established that it belonged to Ahmed Barkash.

You hold Darmon's murderer. - That's what we wanted.

- I want this weapon and order an expertise.

- You will have it when we have a guarantee for Escoffier.

- The criminal association

falls within the scope of the law

on the status of repentant. Is it playable?

- I will give in to any blackmail concerning Escoffier.

If he participated in this robbery, he deserves 20 years in prison.

- Sir ... - What do you think?

That we can infiltrate like that?

Without taking any risk? Do you know what it costs?

You don't know the risks he took for you.

You drop it like shit.

It's disgusting.

- I'm giving you a treat.

I'm not suing you for contempt of court.

But get out now.

- Mister the judge.

- How could you trust him?

He thinks of him!

Shit careerist. - Should've worked.

Gilou would have become a cop again.

- Thank you for bringing him some laundry.

- What did you do?

- Sorry ? - What did you do for him?

I thought I would help him. - Is that so ?

You help me, then you help Romy too.

Help everyone. - Laure!

- It's okay, let go of me.

- Yes, it's him Titi.

He is Bilal. The one who takes us.

- He pays you?

- Yes, but Titi gives the money. I saw it.

- How much does he give?

- For weapons, we got 300 each.

- That's what you're doing.

Amine Chkoun. Did you know him?

- Yeah.

- He worked for Titi?

- To put something under a car.

Titi had chosen Chkoun because he did not speak French very well.

He was sure he wouldn't say anything.

More...

Chkoun stole some coke.

When he found out, Titi went mad.

On the day of Chkoun's death,

Titi went to the squat.

He asked where he was.

He was looking for him.

Me too, he will get me.

- Bilal and Titi will go to prison.

You understand ?

- We'll do everything to.

- OK, so we tell him what?

- We don't tell him about Souleymane's death.

We question him as part of the braquo. We don't push him.

- He mustn't talk about Gilou.

- It is stretched.

Beckriche has Lenoir on his back, he will reread our minutes.

We mustn't mess around.

Has he seen his lawyer? - Yes it's good.

- Get up.

Come on, come on. Hurry up.

Turn around. Turn around.

Just go. Hurry up.

- I was in my car, I saw a woman in the retro.

She was holding a gun, I was scared.

- So the orange armband

with font written on it, haven't you seen it?

- No. - No.

You walk around with a gun and shoot, normal.

- Yeah, to defend myself.

- To defend yourself, it makes sense.

- It's the truth.

- So you have absolutely nothing to do

with the robbery at the hotel?

- No. - You don't know the robbers?

- Never seen. - Okay.

Were you there by any chance?

- Yes, I was walking around.

- We know your father was there.

- Ali, it's okay.

OK ?

It's good for us, thank you.

- Oh yeah ? Did you stop them?

- That's none of your business, okay?

- You made me come for that? What is this interrogation?

- You don't have to comment.

We know what we're doing.

- If you hide things from me,

I'll find out eventually.

- OK fine.

- Repentant status, that won't work.

It's a real gas factory.

- Vargas doesn't give a shit about saving Gilou.

- He does not care until the moment he knows he is going to morfle.

Vargas doesn't have a clean ass in this matter.

He clearly maintained a guilty blur.

He knowingly sent Gilou with the thugs as an infiltrator,

while officially he was an informant.

- Can't he blame him for that?

- He engaged the judiciary in this confusion.

We must be able to have fun with that.

If the matter comes to light,

the prosecutor will have to manage a conflict with the police institution.

Vargas' career becomes less promising.

That's what we have to scare him with.

- Okay. There is an emergency, talk to him quickly.

- I'm not going to confront him directly.

- Cisco is in custody for the robbery.

We can't ask him about Chkoun.

- I have some news.

The testimony of a kid who establishes Bilal's complicity.

Put him in custody for human trafficking

and complicity in homicide. - Good news at last.

I send my guys to question him.

- You're all alone ?

- Yes I'm alone.

- Escoffier's lawyer asked to see me.

Is there something i should know?

- I do not know what to say.

- Does that have to do with the robbery Cisco is involved in?

* - Lucie, don't insist.

- OKAY. I get it.

When Master Edelman comes, leave us.

- Of course.

- Slow down, it's on the right.

- Where ? The ? - Here.

- Where are we? - No question.

- I won't go home if I don't know where I am.

- This is Titi's adoptive mother's hut.

I offered it to him at the time.

- Where is she ?

- A l'hosto. Cancer.

You have to burn the car.

- They must have spotted the car at the toll booth.

They will send a chopper, the smoke will make us spot.

We're going to hide it there.

- I can't do anything for Escoffier.

Sigh

I am not seized on these matters.

You have entered the wrong door.

- Judge Vargas doesn't want to hear anything.

I need your help.

- There's a principle we hold dear.

Independence.

- I know, I did the same studies.

What you need to understand,

it is because if Escoffier falls, he will not fall alone.

- What are these threats?

I have nothing to reproach myself with.

- You are sure ?

You almost put Escoffier back

in custody following this fight in a bar.

It would have avoided this headlong rush.

Why change your mind?

I was in the JLD office,

when you called him.

- We have the right to change our mind.

- Yes.

I would be curious about the nature

arguments

by Commissioner Beckriche.

Obviously, he made you change your mind.

Non ?

I'm sure Vargas will listen to you.

* - Something new in the robbery case.

The two individuals arrested are in custody.

Two other suspects run.

This is Angel Cisco

and a second unidentified man.

Philippe Lans, good evening.

- Tomorrow, we have to move.

- To go where ?

- We have to go to Spain.

- Spain or France, it's the same.

We need a good hideout and a guy to help us.

Someone knocked.

...

- Good evening. - Good evening.

I saw you coming.

What is happening ?

- I'm a friend of Fathia.

She asked me to stop by to see

if all was well.

- Does he know, Bilal?

- Of course.

- I'll call him.

- Go ahead, please.

I bought the house from his mother. We know each other well.

- Yes.

Hello, Bilal?

Yes, it's Mr. Mandé.

I am calling you because two people are at your mother's house.

The gentleman tells me he bought the house.

Okay.

Health.

Excuse me.

- No problem. - Good night.

- Tomorrow, we're breaking up.

- We already have to rest.

We will take turns sleeping.

- Master Edelman defends Escoffier from the start.

He understood a lot of things

that he will not hesitate to reveal.

- This isn't the first time a lawyer has attempted intimidation.

What do you want him to do?

- You played a dangerous game.

You commissioned him as an infiltrator

to treat him as an informant.

If Master Edelman reveals the story,

you are not going to alienate the police corporation.

But all your colleagues at JIRS.

Not to mention that if Escoffier falls,

the whole procedure on Darmon's homicide falls with it.

That would be a pity.

You're going to wrap up, right?

- Assuming that I want to help Escoffier,

I don't see what I can do.

If he participated in the robbery, we can do nothing.

- For now, he's not in the PV.

The police did not identify him.

The robbers didn't swing him.

- I know he was there.

Don't ask me to be perjury.

- If you give up investigating this robbery case,

you don't have to be.

Let the Cergy prosecutor's office take the file.

At this stage,

a magistrate unaware of the infiltration

will have little chance of running into Escoffier.

- Well seen.

- Master Edelman is waiting for your call to postpone 11:43.

- I got Edelman on the phone.

Bourdieu convinced Vargas.

Vargas won't investigate the robbery.

If Gilou is mentioned in any report,

we have a chance to save him.

- Cisco messed it up. Rest more than Barkash.

- According to his lawyer, he has things to say.

- Come on, let's talk to him.

Tom, you manage Cisco. He must want to go pee.

- JP and Nico are going to pick up Bilal.

I had Bourdieu on the phone.

You can hang it on human trafficking.

- We're bringing Cisco back for questioning.

- Come on, get up.

Turn around.

- What do you want ?

- Talk to you about Escoffier.

- Is he a friend of yours?

- To you too. No ?

He's keeping us up on what you're doing.

- I understand.

You're here to save his ass.

Without me. He wasn't loyal, I won't be.

- I'll explain. If you balance it,

we will balance to the judge all the VPs we have thanks to him.

The judge will know everything about the heist.

You know what that means.

You're gonna take a max.

- I do not care. I'm good for the closet.

- Complicity in homicide of a minor ...

- I have nothing to do with it!

- I believe you.

But with Escoffier's VPs,

the judge is going to establish the organized gang.

It's going to be hard to exclude you from the double homicide.

Especially since you have climbed the braquo

with stolen weapons for you.

You are a good guy.

I know you wouldn't wear kids.

If you want us to leave you out of this, help us.

- If you don't weigh Escoffier,

we will never ask you about kids.

- What tells me you're not going to fuck me?

- We are among people of their word.

Any news on the hunt for Cisco?

- They haven't found the C4.

We don't know if Gilou is with him.

- I hope not.

- Ahmed, how is it?

- He's going to shut his mouth.

- We put Bilal in the office.

- We're gonna do it for good.

It will be fine ?

JP, Nico.

Get me Cisco. - You want to confront them?

- No, he's in custody. We will do better.

Bring him down the hall, and wait for my signal.

Understood ? - OKAY.

- What am I doing here ? What is this story ?

What did he tell me?

- Trafficking in human beings. Act of recruiting a person,

to transport it, to accommodate it

or host it for operating purposes

by abuse of a vulnerable situation.

Do you recognize yourself there?

- I just carried them.

- We have text messages.

You recruited them for Cisco.

You paid them.

- Did you say that? - Yes, what is it ?

It's not true ?

Are you calling me a liar? - Calm down.

- Are you crazy or what ?

- Don't make your case worse.

- You have to calm down. It's not okay ?

- You're not going to piss us off.

- Shut up, go ahead.

- We're just asking you to be quiet.

Come on, go ahead.

You will sleep in the cage. Hurry up.

Move !

- What did he tell you?

- Why ?

Why are you panicking?

- I had nothing to do with the kid's death.

- Explain. For us, you're an accomplice.

You texted Souleymane yesterday.

You offered him a job.

He was found dead on the pallet lot.

- I wasn't there yesterday.

Titi did that, he already killed Amine.

- Why did he kill Amine?

- Look at me. I know you ain't shit.

I know you ain't shit.

But don't take me for an asshole.

Speak ! Speak !

You just became a father.

You have a kid. Speak, fuck!

- Titi asked Amine to drop ...

A beacon under a dealer's car.

The kid took some coke.

Titi was afraid that the dealer would find Amine and ...

let the kid swing it.

I have nothing to do with it.

My mother knows Cisco,

that's why she took care of Titi.

But ...

I can give you Cisco's safe house.

They are with my mother

with the other robber.

- What's the address?

What's the address of the barracks?

- Tomorrow morning, Bilal's hearing report will be at the prosecutor's office.

The BRI will be informed of the address of the hideout.

They will go and type Cisco and Escoffier.

- There will be no possible deal with Cisco.

He will charge Gilou to death.

- We did what we could to save him.

There is one thing I would like to do.

Challenge it ourselves.

If we let the BIS do it,

there is a risk that it will degenerate.

They don't know Gilou is a cop.

If Cisco starts firing, they won't hesitate to retaliate.

I won't force anyone to do it.

...

- I can not.

- I understand.

But?

- Yes it's good.

- OK.

We do this tomorrow at dawn.

5h here for everyone.

Vibrator

Are you already there?

Go upstairs, I'll meet you at the elevators.

...

- Tomorrow, Souleymane's father will recognize his son in the morgue.

He will pick up Youssouf afterwards.

I can't face this.

- Well.

I'll go.

If you need anything ...

- You don't want to stay?

- You want me to stay ?

- Yes.

...

- It was good to ...

To take this matter out with you. Huh?

At least we did that.

- We'll get more out.

I don't go to Stups anymore. I stay here.

I wanted to tell you.

- It's good.

The group is going to need you.

I go.

Dramatic music

...

Excuse me.

- What is happening ?

- We call Cisco and Escoffier tomorrow.

This is the worst decision I have made.

- I did something stupid.

If I had put Escoffier back in detention, we wouldn't be there.

- It's more complicated than that.

- I let myself be influenced by you.

- We're going to my office.

- I don't want to go through this anymore.

We have to stop.

- Lucie !

- I can not.

- You set the procedure for tomorrow.

- Yeah, let's go.

Dramatic music

...

- What are you doing ?

Suspense music

...

- Oh fuck !

She took the route out of the hideout.

She's going to tell Gilou.

- Let's go.

- Patron.

- What the hell the fuck.

I promise, I'll be careful, Romy.

I am obligated.

...

- What are you doing here? - Bilal threw the hideout.

The group arrives tomorrow.

Are you two? - Yes.

Did you slip the 11.43 to Vargas?

- We tried everything, Gilou.

The repentant status is not going to work.

You have to be in no PV.

If you get squeezed, it's dead.

You have to break. Come on, I'll help you.

You're not gonna take 20 posts.

- We can't go on the run. This is not for you.

Have you thought of Romy?

- It's my fault.

- I did it for myself. - Gilou.

- Yeah? - What are you doing ?

- Nothing, I take the air.

- Come on, come on. - Yeah.

- You have to sleep a little.

- I'm going upstairs. - OKAY.

Me, I'm going to make myself a kawa.

- Psst.

(Break away. Get out of here.)

(- Come on.) (- Get away, I'm telling you.)

(Go away.)

...

(You break up. Go fucking home.)

(Go away.)

(Go away. Go away.)

(I arrive.)

...

Shout

- I recognize you.

You are a cop.

You are going to shut your mouth.

Shut your mouth.

He threw me, that motherfucker.

Tears

(- He has Laure hostage.)

(JP, Nico, over there.)

- Cisco ?

Cisco ?

Muffled sobs

Cisco ?

...

- Well. Check behind. - It's okay ?

Laure ?

- He is dead.

- Are there any other guys?

Oh, Gilou!

Is there someone else or not? - I'm upstairs.

- It will ?

- Friday. You go-y.

Come with me.

Look at me. It's okay ?

- Oh, hey.

- No one can testify against you anymore. You are free.

Go away.

Come on, get the hell out of it.

Dramatic music

...

- It will ? Oh.

...

- I go.

...

- You're sure ? Are you resigning?

- It is done.

- Won't you miss it?

- I don't want to put myself in danger anymore. Never again.

I do not want anymore.

Here.

I no longer need.

- Come here.

Slow piano music

...

Subtitling TITRAFILM