Original subtitles

- Witaj. - Twój honor.

- Dziękuję za przybycie tak wcześnie. Usiądź.

Więc gdzie się masz z Davidem Cannem?

- Nic nie oddaje.

Ale jest pod presją. Jeśli go wezwiesz, pęknie.

- Nie, to przedwczesne. Uch ...

Czy zebrałeś wstępne informacje na temat Investco?

- Tak ale ...

firmy są zarejestrowane na Bahamach.

To zajmie trochę czasu. Problemem jest poszukiwanie Cann.

Sieć może zostać zamknięta. Musimy działać szybko.

- Najpierw musimy sprawdzić wiarygodność tego raportu.

- Przepraszam,

Twój honor ...

podczas poszukiwań u pana Canna,

poszedłeś prosto do tego raportu.

Czy posiadałeś informacje wewnętrzne?

- Tak.

- Możesz powiedzieć mi więcej? - Dobrze ...

nasze źródło jest nikczemne. Trzymaj się od tego z daleka.

- Ale ja już jestem zaangażowany. - Proszę, nie naciskaj mnie.

Sprawdzimy to.

Wybrałem ... trzy nazwiska.

- Uch ...

Czy zamierzamy ich wezwać?

- Jutro rano przeprowadzamy poszukiwania.

Szukamy dowodów interakcji z Davidem Cannem,

wyciągi bankowe, a zwłaszcza

sumy gotówki równe kwotom w raporcie.

Uh ... to wszystko. Więc zachowaj te imiona dla siebie

do ostatniej chwili. - Tak.

Jest tam kilku VIPów, Wysoki Sądzie. Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.

- Jesteś tu?

- Och ...

- Och, jesteś tutaj. Czy możesz zrobić mi kawę?

Areszt Cann mnie załatwił.

Dobrze, rozumiem.

Cann był imperialny.

Gliny wypytywały go o raport.

Trzymał się linii.

Investco to fundusz inwestycyjny

które poleca swoim klientom.

Firma jest zarejestrowana na Bahamach. Więc co?

Dobrze leży, ten kutas. Powinieneś to zobaczyć.

Prawdziwa lekcja.

Gliny upadną.

- Komendant Escoffier, policja sądowa w rejonie II. - Witaj.

- Witaj. - Możesz zdjąć mankiety.

Nadchodzi jego mama.

- Straciłem wszystko.

- Musisz być odważny. Twoja matka tylko cię opuściła.

Trwać.

- O Panie, wybacz mu i okaż mu litość.

Udziel mu zbawienia i przebaczenia.

Zapewnij go o szlachetnym mieszkaniu.

Daj mu grób i obmyj go wodą,

ze śniegiem i gradem.

Modlitwa po arabsku

Amen. - Amen.

- Gdzie go widzieliśmy? - Kawiarnia w 12. dzielnicy, Djerbians.

Cann's Barmitzvah. - Co on tu do cholery robi?

- Patrzą na siebie ... Znają się.

- Hmm ...

Nie ma posiekanej wątroby. - Wsiadł do porsche.

- Tak, Tom? Czy możesz mi podać numer rejestracyjny?

DX-598-FQ.

Dobra. W każdym razie wracamy na stację.

Nazywa się Oury Mazouz.

On tam jest. - Szybko zakończymy tę sprawę.

- Nie sądzisz, że jest zgięty.

- Najmądrzejszy dzieciak w klasie, nic nie podejrzewamy.

- Możesz mi powiedzieć, gdzie byłeś?

- Na pogrzebie Fouada.

- Czy możesz mi wytłumaczyć dlaczego? - Nie mam nic do wyjaśnienia. Chcieliśmy po prostu tam być.

- Też bym chciał.

- Czy to tylko po to, żeby mnie wkurzyć? Nie sądzisz, że zrobiłeś wystarczająco dużo?

Jesteśmy przytłoczeni pracą, jest ich tylko dwóch.

Ali, powiedz mu, co usłyszałeś z podsłuchu.

- Ken i Barbie jutro znowu wyruszają na polowanie.

- Liczę na to, że złapiesz ich na gorącym uczynku.

- Chodźmy, popracujemy nad operacją.

Tom, monitorujesz podsłuch w poszukiwaniu informacji.

- Co to jest? - Dzień dobry, sędzio Roban.

Czy mógłbyś się otworzyć, proszę?

Proszę pani, otwórz, bo inaczej będę musiał sprowadzić ślusarza.

- Co się dzieje?

- Witam pani. Franois Roban, sędzia śledczy.

Prowadzimy wyszukiwanie.

Zostań ze mną, aby być świadkiem naszych działań.

- Mój sejf jest tam, jeśli jesteś zainteresowany.

- Sir, czy mógłbyś opróżnić sejf?

- Znaleźliśmy segregatory z wyciągami z konta.

- Weź to.

Możemy tu usiąść? - Czy mam wybór?

- Oury Mazouz ma rekord. Dostał dwa lata za współudział w wyłudzaniu podatku VAT.

Mam numer telefonu, ale jest bezużyteczny, ponieważ nie ma sprawy.

- Użyjemy sprawy Kena i Barbie.

Powiem prokuraturze, że narkoman dał nam kontakt

i że podejrzewamy, że jest ich sponsorem.

- Jesteś pewny?

- Jest powiązany ze zbyt wieloma ludźmi: Fouadem, Cannem, a teraz Rayanem. Ech ...

Komandorze Escoffier, czy mogę porozmawiać z Prokuraturą?

- Tutaj. - Dziękuję Ci.

- Proszę pana, czy mógłby pan kupić dla mnie baterie?

- Możesz mi przynieść papierosy, kiedy cię nie ma?

Tak samo jak te.

- Uh ... no dalej, tak.

Tak? Komisarz Br mond? Tak.

Czekać.

Tak. Jak się masz po swojej stronie?

- Prawie skończyliśmy. Mamy wyciągi bankowe,

Zegarki Rolex, gotówka, ale nic związanego z raportem.

A ty? - Uch ...

Nie ma też nic przekonującego.

- Jeśli chcesz, mogę przyjść. - Tak, proszę.

- Do zobaczenia wkrótce. - Dziękuję Ci.

- Sprawdziłeś baterie? - Tak.

Tutaj. - Dziękuję Ci.

- Escoffier, właśnie rozmawiałem z sędzią.

Nie ma problemu z twoim podsłuchem. - Dziękuję Ci.

- Jaki podsłuch?

- Narkoman dał nam numer telefonu komórkowego

faceta, który jest w kontakcie z Kenem i Barbie.

Mógłby być ich szefem.

- Wiesz, że nieuzasadnione podsłuchy zabijają przypadki.

- Tak, wiem.

- Nadal jesteś na Herville? Czy to to?

- Był naszym szefem. - To twoja wymówka na wszystko. Myślisz, że jesteśmy idiotami.

Na miłość boską!

- To nie jest historia. - Więc jaka jest historia?

- Nie robimy wszystkiego według zasad. - OK.

- Nie chcemy cię w to mieszać. - Oczywiście.

Masz rację, ostatnim razem wyszło tak dobrze ...

Nie jesteś z nami. Przygotowujemy się, żeby złapać ich na gorącym uczynku.

Czy rozumiesz? - Rozumiem. Nie martw się, jesteśmy z tobą.

- Szukać! Świetny! Tam.

Tam.

Tam. OK.

OK, genialnie. Szukaj, szukaj ...

- Wszędzie pachnie pieniędzmi. - Tak,

ale nie możemy go nigdzie znaleźć.

- Świetny! Szukaj, szukaj, szukaj ...

Szukać ...

Tam, tam ...

Szukać ...

Szukaj, szukaj ...

Krzesło daje pozytywne wskazanie.

- Fred! - To Arbus. Czy wiesz, ile to kosztuje?

- Musiałbyś nakleić wszystkie swoje rzeczy. - 30 000 euro

- Lepiej coś znajdźmy,

w przeciwnym razie będzie nas drogo kosztować odszkodowanie.

- Śmiało.

- Tu jesteśmy.

No to ruszamy ...

Myślę, że wystarczy.

100 000 euro to kwota podana w raporcie.

Masz swój test. - Mamy coś konkretnego.

- Chcesz oskarżyć Canna? - Nie, nie teraz. Będziemy pociągać za nić.

Zmusimy Madame Lazare do rozmowy, a potem zobaczymy.

Wierz mi, musimy być ostrożni i dyskretni.

- Twój honor! - Chciałbyś złożyć oświadczenie?

- Dlaczego to wyszukiwanie? - Oświadczenie?

Dziennikarze zalewają go pytaniami.

- Proszę...

- Powiedzieliśmy, że nie ma prasy! Niech mi ktoś wytłumaczy

jak moja klientka jest cytowana na kanale informacyjnym?

Co powiem swoim klientom? Gówno!

- To nadużycie procesu, wszyscy musimy się ustatkować.

- Śnisz!

Te parszywe psy nie odpuszczą.

U Lazare'a była gotówka. Czy jesteś świadom?

100 000 euro!

- Skąd się wzięły te pieniądze? Przynajmniej nie pochodzi od ciebie.

- Oczywiście nie. Lazare nie prosił mnie o nic od dwóch lat.

Dlatego ją wymieniłem

w twoim pieprzonym raporcie. Byłem przekonany

że u niej niczego nie znajdą.

- Ona ma innych sprzedawców niż ty.

- Ach, ach ... Dziękuję, Pierre. - Problem,

jest to, że jeśli pani Lazare nie może uzasadnić posiadania pieniędzy,

Roban będzie miał sposób na wywieranie na nią presji.

Mogłaby z nim zawrzeć układ.

Pomiń jej drobne przewinienie,

w zamian za świadectwo przeciwko tobie.

- Nie powinienem cię słuchać. To było głupie, ten fałszywy raport.

Mam presję w dupie, nie mogę w to uwierzyć.

Prasa ... - Może taktyka sędziego

uniknięcie zniesienia sprawy przez Prokuraturę.

- To ja.

To ja zaalarmowałem prasę.

Wszyscy zatwierdziliście plan.

Cóż, plan działa tylko

jeśli błąd Robana zostanie opublikowany.

- Co się dzieje?

- Bezpieczne granie przeciwko Robanowi to gra na przegranej.

Potrzebujesz mosiężnych kulek.

Ale hej ... to ... cóż ...

- Co ona mówi, ta suka?

Co?

Spraw, by zamknęła usta!

- Lubię ją. - O tak?

A twoje imię na pierwszej stronie, czy też to lubisz?

- Jaki jest twój problem? Wyciągam cię z więzienia, biorę cię

i dziękujesz mi, wrzucając mnie do gówna? - Żartujesz? Rozmawiałem z Radą Prawną.

Wiem, że mnie okłamałeś!

Co sobie wyobraziłeś? Co?

Że zamierzałeś trzymać mnie w niewoli jak małego psa?

- Posłuchaj ... - Siedziałem cztery miesiące w więzieniu.

4 miesiące więzienia.

A ty wykorzystujesz moją sytuację? To podłe.

- Jestem głupi. - Jak myślisz

to miało zadziałać?

Rada Prawna rozpatruje dziś moją sprawę. Odzyskam prawo do wykonywania zawodu.

Biorę sprawę Loli i wychodzę.

- Józefina ...

- Zamknąć drzwi.

Zgadnij, do kogo Oury wysłał SMS-a? - Cann?

- Nadia, matka Fouada. - „Musimy porozmawiać”, „Później”.

Pierdolić! To jest szalone!

Czy jest zaangażowana w sieć? - W rodzinie Khelfa zapytaj matkę.

- Gilou! Ruszajmy! Ken i Barbie są w dzielnicy 15.

- OK. Przygotuj się, idziemy!

- Czego on chce od Nadii? - nie wiem.

- Dlaczego zmieniają swoje łowisko? - Zapytamy ich.

Zostajesz tutaj i monitorujesz podsłuch.

- OK. - Idę z Tobą.

Berthaud, co ty robisz? Chodźcie wszyscy.

- Prześledzę lokalizację komórki Oury'ego na moim telefonie.

- Jadą Miollis Road,

Na północ. - Jesteśmy coraz bliżej.

- Kierują się w stronę budynku 8.

- Jestem na pozycji.

- Negatywne, negatywne.

Cholera, idzie do domu Nadii, ten kutas.

Gilou, oni idą do ciebie.

- Słuchaj, panie Ramirez, to nie jest skomplikowane, podałem panu terminy, a terminy minęły.

Czekałem 2 tygodnie.

- Tak, będą w lobby 6.

- Otrzymałem, zbliżamy się.

- OK, wezmę je.

- Gilou ... - Co się dzieje?

- Oury Mazouz jest z Nadią Khelfa. Co robimy?

Musimy się stąd wydostać, Gilou. - Chodźmy.

- Tak, wchodzą do budynku 6. Budynek 6.

- Jadą windą po prawej. Powtarzam, winda po prawej.

- Uh, Escoffier, co robimy?

- Cóż, ty i ja wchodzimy.

Pozostałe dwa zabezpieczą wejścia.

Aresztowanie dokonujemy, gdy potwierdzimy popełnienie przestępstwa.

Ali, przejmij operację.

- Czekaj, co? Co powiedziałeś? - Skąd to się bierze?

- Coś wypadło? - Musi się nauczyć, prawda?

- Są na 9 piętrze.

- 9 piętro. - Chodź, Amrani!

Drzwi. - OK ... zabezpiecz wejścia do budynku.

- Jak w to gramy? - Są na 9 piętrze.

Idź do dziesiątego i zejdź po schodach z powrotem. Wchodzę pieszo.

Czy to działa? - Tak.

Tak tak ...

- Laure, zostań tam.

Ali do zespołu operacyjnego. Czy jesteś na miejscu?

- Do wszystkich od Beckriche. Jestem na 9 piętrze. Nie ma nic do zgłoszenia.

- Escoffier ... - Jestem w drodze, szefie.

- Gilou, co ty do cholery robisz?

- Sprawdzam podłogi.

Daj spokój.

- Wielkie dzięki. Do zobaczenia wkrótce. - Do widzenia.

- Od Beckriche do zespołu operacyjnego, odchodzą.

- OK. Czy popełniono przestępstwo? - Nie nie nie. Poczekaj, sprawdzam.

Policja, otwórz się!

- Nikt się nie rusza. Czekamy na potwierdzenie popełnienia przestępstwa.

Gilou?

Gilou?

- Nadal jest u Nadii.

- Kurwa ... - Zostało popełnione przestępstwo.

- Zostało popełnione przestępstwo.

- Policja! - Aresztować!

Policja!

Zatrzymać!

Nie ruszaj się. Nie ruszaj się!

Nie ruszaj się!

Dupek! Podaj mi drugą rękę.

- Ali, wszystko w porządku? - Inna ręka.

- Ali! - Tak jest ok.

- Ruszaj się! Rusz się, kurwa!

Jest Porsche. On jest tutaj.

- Bzdury.

- Wrócę jutro. - W porządku. Czekaj...

Wracam do pracy. - Jesteś pewny? Nie musisz.

- Tutaj wariuję ...

- Nie. - Co robisz?

- Czy będzie dobrze? - Oczywiście.

- Są razem, całują się.

- Miałeś to na sobie, kiedy cię aresztowaliśmy.

- To nie moje.

- To było w twojej torbie.

Czy to nie było? - To nie moje.

- To nie jest twoje?

To też nie jest twoje? Znaleźliśmy to w twojej szafie.

Kupione z komputera za pomocą karty bankowej pani Moreau.

- Nie używam tego.

To pieprzy twoje włosy. - To spieprzy ci włosy?

To spieprzy twoje włosy? - Tak.

- OK.

Myślisz, że jestem cholernie głupi?

- Szybko! Wyjmij ręce z kieszeni i usiądź.

- Bzdury ...

Hej ...

- Bardzo się martwię ... o ciebie.

Nie wiem, co kurwa robisz, ale zmierzasz w stronę ceglanego muru.

Opuszczenie zespołu w trakcie operacji ...

Przejrzałem podsłuch.

Numer, który monitorujesz, nigdy nie łączy się z Kenem i Barbie.

Zabawny sponsor.

Kim jest ten Oury Mazouz?

To poważna sprawa, okłamywanie prokuratury.

- Kradzież raportu to też poważna sprawa, prawda.

- Przepraszam? - Dlaczego podałeś kody dostępu

w sprawie do Lebrion?

- Co insynuujesz?

Zaproponował tylko, że poda mi rękę.

- Wykorzystał tę sytuację, aby sprawić, że raport zniknął.

- Co to za bzdury? - Wang był informatorem Lebriona.

- Poczekaj, masz urojenia?

- Wang był informatorem Herville'a. Herville przedstawił go Lebrionowi i został informatorem Lebriona.

- Nie. St phane zawsze mówił

że nie znał ani Herville'a, ani Wanga.

- Potem nas okłamał.

Ukradł nawet raport, aby upewnić się, że Crime Squad nie odkryje związku.

- Dlatego poprosił o kod dostępu

usunąć raport.

- Co robimy, szefie?

- W tej chwili musimy pomóc Ali. Walczy z dwoma dupkami.

- Tak.

Gdzie my planujemy?

Chcesz, żebyśmy ich przesłuchali? - Nie masz czegoś lepszego do roboty?

- Na co narzekasz? Masz aresztowanie.

Dobrze spisałeś się jako przywódca.

- Co mamy?

- Kto to jest? - Lila, ona podąża za nimi wszędzie.

- Ona jest słodka.

- Tak, tak myślisz?

Wyglądają na siebie.

- Mmm. - Zdobędziemy je?

Czy dokonałeś tych zakupów w Internecie? - Nie? Nie. Powiedziałem twojemu koledze,

Nic nie kupiłem w internecie. - Dlaczego adres IP jest taki sam jak adres Twojego komputera?

- Ktoś musiał mnie zhakować.

- OK. Czy ktoś też włamał się do Twojej szafy? Ponieważ znaleźliśmy wszystko u Ciebie.

Sauna twarzy, depilator, maszynka do golenia.

Wyobrażam sobie, że to prawdopodobnie dla twojego faceta, prawda?

- Co to dowodzi? To już było moje.

Nie kupiłem tego.

- Jest skórzana bransoletka

wygrawerowany "I Love Lila".

Uh ... Kontynuacja listy. - Co?

- Naszyjnik z wygrawerowanym napisem "Killian Loves Lila" ...

Naprawdę, to szalone ... - Co to za bzdury?

- nie wiem.

Po prostu czytam to, co widzę.

Kim jest Lila? - Gruba dziwka!

- Och! Spokojnie! Och ... - Nie wierzę w to.

- Kto zamówił? Drań czy ty?

- To ten sukinsyn!

- Z kartą, którą ukradłeś. - Nie dotknąłem karty.

Ukradł to.

- Proszę bardzo, wszystko zapiszemy.

Więc twoje imię? Data urodzenia?

- Nie potrzebujemy już twojej spowiedzi.

Twoja dziewczyna powiedziała, że ​​ją do tego namówiłeś.

To nie jest zbyt miłe.

Mój kolega złożył mi swoje oświadczenie.

Och, ona cię obwinia.

- To nieprawda. Jennifer taka nie jest.

- O nie? Cóż, proszę, spójrz.

Idź, wstań, spójrz.

Spójrz na nią.

Kiedy więzienie grozi,

języki są rozluźnione. Idź, idź i usiądź.

Nie wiedziałeś nic o energii. To ona pracowała w EDF.

To był jej pomysł, prawda?

- Tak.

- Tak? - Tak.

- Proszę bardzo. Wszystko to przedstawimy na piśmie. Będzie idealnie.

Weź jego oświadczenie, Tom. - Wyprostuj się.

- Spójrz tam. - Więc ...

Czy możesz potwierdzić, że to był jej pomysł?

- Tak.

- Więc...

- Tutaj. - Zrobiłeś swój mały układ stepowania?

- To było prawie za łatwe.

- Wolisz, gdy jest to skomplikowane.

Nawet jeśli utrudniam to. - Nie mogłeś wiedzieć.

- Chcę wiedzieć, co ukrywa Lebrion.

Znam faceta w Bercy, który pracuje w Fraud Squad.

Umówiłem się na spotkanie. Nasza trójka jutro się z nim zobaczy.

- Jesteś go pewien? Nie ostrzeże Lebriona?

- Miej trochę wiary. Wszystko się zmieni.

Ok, do zobaczenia jutro.

To on.

Jak się masz?

- Cześć. Minęło trochę czasu. Nie widzieliśmy się

od kiedy trafił do policji sądowej.

- Dowódcy Escoffier i Berthaud.

- Witaj. - Miło mi cię poznać.

- Kawa? - Thibaud, sok z guawy.

I sałatkę owocową.

Nie masz nic do jedzenia? - Nie.

Zabrano nas ze sprawy z niejasnych powodów.

Zastanawiamy się, czy masz w tym jakiś wgląd. - Trwać. Wygadać się. O co chodzi?

- podam szczegóły,

ale dochodzenie ma dość istotny element dotyczący prania pieniędzy

z udziałem chińskich hurtowników w Aubervilliers.

- Zabawne.

To zapytanie Lebriona.

Powiedział mi o tym kilka tygodni temu.

Spotkaliśmy się, ponieważ się przygotowywałem

podróż prezydencka do Chin z delegacją właścicieli firm

chce podpisać duże kontrakty.

Chcieliśmy zidentyfikować wszystko, co mogłoby przeszkadzać w negocjacjach.

Poinformowała nas policja

o bieżących dochodzeniach w sprawie obywateli Chin

lub chińskie firmy z siedzibą we Francji.

- Więc jeśli badam

obywatel Chin zarządzający nielegalną siłą roboczą,

to przyjdzie do ciebie? Czy to to? - To jest to, co nazywamy „raportami niepodpisanymi”.

Kiedy celujesz w Chińczyków,

Fraud Squad ma wiele zapisów.

- Czy otrzymałeś jakieś niepodpisane raporty dotyczące naszej sieci?

- To jest możliwe. Dziękuję Ci.

To było na początku jednego z dochodzeń Lebriona.

Był skierowany do hurtowników z Aubervilliers.

- Więc co?

- Wydawało nam się to duże i niewygodne.

Bercy poprosił Wydział ds. Oszustw o ​​przerwanie śledztwa.

- Aby uniknąć problemów z Chinami.

- Zatrzymujemy śledztwo

wspierać interesy prywatnej przedsiębiorczości?

- Kiedy waży się tysiące miejsc pracy, tak.

- To ci nie przeszkadza?

- To moja praca. - Laure ...

Czy możesz potwierdzić, że to nasza sieć? To ważne.

- Potrafię lepiej niż to.

Mogę wysłać niepodpisany raport. - Świetny.

- wierzę pani,

że nie zdajesz sobie sprawy z powagi sytuacji

w którym się znajdujesz.

Prowadzimy dochodzenie

sieć zajmująca się praniem pieniędzy, której działalność

podlegają surowym karom. Mamy dokument

który łączy Cię z tą siecią.

- Pracowałem z Davidem Cannem kilka lat temu.

O sposobach optymalizacji podatków.

Dokonałem przez niego pewnych inwestycji. - Złapałeś

dowody tych inwestycji podczas poszukiwań.

Wszystko jest przejrzyste i legalne.

- Uch ... w raporcie jest mowa

przelew w wysokości 110 000 euro.

Do firmy zarejestrowanej na Bahamach.

Świadek powiedział nam, że to fikcyjna firma

zdeponowane przelewy bankowe

w zamian za wypłaty gotówkowe.

110 000 euro, czyli w granicach 10 000 euro,

sumy znalezionej w pani domu, proszę pani.

Jak to wyjaśnisz? - Przepraszam,

ale o kim mówimy? W aktach nic nie ma.

- Tak czy inaczej,

będziemy musieli uzasadnić źródło tych pieniędzy.

Słucham cię.

- To sprzedaż.

Sprzedałem obraz. - Pani Lazare miała obraz

z holenderskiej szkoły odbywającej się w bezcłowym porcie w Genewie.

Sprzedała tę martwą naturę dwa miesiące temu.

- Czy masz dowody tej transakcji?

Czy powiadomiłeś o tej sprzedaży francuskie organy podatkowe?

Dlatego naruszasz.

- Poczekaj, to przeoczenie. - Szkoda.

Mam pewną swobodę w ocenie dowodów.

Jeśli zdecydujesz się na współpracę.

Co wiesz o działalności pana Canna?

- Mój klient właśnie dostarczył dowód pochodzenia pieniędzy.

To unieważnia uzasadnienie nakazu opieki

który nas tu sprowadził. - Nie jestem tego pewien.

Pieniądze można było ukryć w innym miejscu lub wydać.

Nie, prawniku,

ten proces nie kończy się na tym. - Mój klient nic nie wie.

Nie wiem, skąd pochodzi ten raport,

ale możemy złożyć skargę za fałszywe oskarżenie.

- Czy to propozycja małżeństwa?

- To, co zrobiłeś, jest ogromne.

Ta sprawa z prasą była genialna.

Sędzia zrobił z siebie głupka. - Jeszcze nie wygraliśmy.

- Nie bądź skromny.

Wiem, że Edelman rozstaje się z tobą.

Chciałbym cię zatrudnić.

- Bardzo miło z twojej strony,

ale nie jestem pewien, czy zgodzę się.

Oszustwa i pranie brudnych pieniędzy to nie moja specjalizacja.

Jestem prawnikiem kryminalnym. - Dokładnie ...

Potrzebujemy ludzi takich jak ty

w świecie biznesu. Odważny, pomysłowy ...

Wiesz, zapłaciłem za wielu prawników, ale mosiężne bale jak twoje,

widzę to pierwszy raz.

Oto 8000 euro.

- Kupujesz mnie za tę cenę?

Podwajasz zakład. - To więcej niż to.

W tym jest 10 000.

- A klucze?

Po co to?

- Potrzebujesz nowego biura.

Mam budynek do remontu.

Wielka sprawa, którą właśnie zamknąłem.

- Jak długo to trwa?

- Wiadomość o tym raporcie stała się wirusowa w mediach społecznościowych.

- Złapali mnie.

Dostali mnie.

- O kim mówisz?

- Uch ... Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza

- Zapytamy go.

- Wysoki Sądzie ... Wysoki Sądzie!

Wasz Sądzie ... Wasz Sądzie ...

- Co się dzieje? Czy coś jest nie tak? - Prasa ...

- Tak? - Chcę porozmawiać z sędzią Robanem.

- On jest zajęty. - Potrzebuję tylko 2 minut.

- Zadzwoń i umów się na spotkanie. - Mam parę pytań...

- Zadzwoń i umów się na spotkanie. - Dziękuję Ci.

- Otrzymałem niepodpisany raport. Przyjrzymy się temu razem?

- Skończyłem przeglądać notatki podsumowujące. Nic nie znalazłem.

- Zmienili nazwy spraw, to nie jest łatwe.

- Na szczęście zmieniają nazwiska.

Raporty te są rozsyłane do wielu pracowników politycznych.

Ma to na celu zachowanie poufności sprawy.

- Wytrzymać. Coś tu jest.

„Źródło informacji jest uważane za bardzo wiarygodne.

„Jest właścicielem chińskiej restauracji w dzielnicy 13

„i jest powiązany z siecią prania pieniędzy”.

- Ten idiota wykonał kiepską robotę, redagując raport.

W sieci nie ma 12 000 restauratorów.

- Równie dobrze mógłbym zostawić tam imię Wanga, byłoby to samo.

Kto miał to w swoich rękach?

- Spójrzmy na e-maile.

Mam listę wszystkich odbiorców.

Tutaj.

- Proszę bardzo ...

Aline Lecomte, posłanka

w kontakcie z Fouadem. - Dlaczego ją otrzymała?

- Brak pomysłu.

- Przewodniczy francusko-chińskiej komisji Zgromadzenia.

O popatrz!

To pan Chen.

Lebrion przesyła swój niepodpisany raport do Bercy,

a ponieważ źle to zredagował, odkrywa Aline Lecomte

które prowadzi zespół ds. oszustw

zapytanie dotyczące sieci zajmującej się praniem brudnych pieniędzy, z której korzysta.

I ostrzega ich.

- Likwidują Wanga i Herville. To właśnie chciał ukryć Lebrion.

- Ten gówniany gliniarz zabił Herville'a.

- Zabierz psy.

Idź do mieszkania. Bądź ostrożny.

Co Ty tutaj robisz? - Chodźmy na mały spacer.

- Co Ci się stało? Wyglądasz na strasznie poruszonego.

- dla byłego prokuratora Republiki,

powinieneś się wstydzić.

- O czym mówisz?

- Skierowałeś mnie do fałszywego raportu.

Będę cię ścigał za to fałszerstwo.

- Nie zrobisz tego. - Tak, będę i pójdę na całość.

- Twoja duma cię zaślepia. Możesz mieć prawo po swojej stronie

ale nie masz siły.

Sędzia, który spotyka się potajemnie

z podejrzanym w jednej z jego spraw,

to trochę za złe, nie sądzisz?

Okazanie złego osądu nie pochlebi ci,

ale by lekceważyć zasady twojego zawodu,

cóż, to jest coś zupełnie innego.

Zachowałam na pamiątkę kilka zdjęć z tej chwili nieuwagi.

Widzimy, jak siedzisz w dobrym towarzystwie.

Prasa to z pewnością pochłonie.

Kilka tygodni przed emeryturą, by zostać przeciągniętym przez błoto ...

To byłaby prawdziwa rzeź.

Uwierz mi,

aby sędzia został zdyskwalifikowany, smakuje jak popiół w twoich ustach.

Napisy: Ian Munro Dzięki: Lylo Media Group i Tłumacz Google