Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,142 --> 00:01:00,892
Hey, you have backups
of her data, right?
2
00:01:03,313 --> 00:01:05,023
We don't have a body.
3
00:01:05,065 --> 00:01:06,315
Get a new one.
4
00:01:08,777 --> 00:01:12,027
I got help from 17 members
of the robotics division.
5
00:01:12,072 --> 00:01:15,702
I do--Deiter, the tech guy's--
I don't know.
6
00:01:15,742 --> 00:01:16,952
The last I heard, he was in Tokyo.
7
00:01:16,994 --> 00:01:19,044
So wh--that's it?
8
00:01:19,079 --> 00:01:21,039
You're done?
We're just never gonna see her again?
9
00:01:21,957 --> 00:01:24,497
I--I loved her too.
10
00:01:53,197 --> 00:01:55,777
She's not coming out...is she?
11
00:02:00,412 --> 00:02:03,712
Um, but she--
she did say something.
12
00:02:03,749 --> 00:02:08,669
She said, "Tell Jenny...
Picasso, but inside-out."
13
00:02:09,838 --> 00:02:11,298
Does that mean anything to you?
14
00:02:12,716 --> 00:02:13,836
Picasso...
15
00:02:16,845 --> 00:02:19,465
As in, her ferret?
16
00:02:19,515 --> 00:02:20,515
I...
17
00:02:21,934 --> 00:02:23,274
I guess.
18
00:02:27,689 --> 00:02:28,769
God.
19
00:02:29,691 --> 00:02:30,651
You okay?
20
00:02:30,692 --> 00:02:31,942
Come here, come here.
21
00:03:03,475 --> 00:03:05,135
- Ever supposed to no--
- Never noticed him.
22
00:03:05,185 --> 00:03:06,555
And why didn't you see him?
23
00:03:06,603 --> 00:03:07,733
Because I was on my phone.
24
00:03:07,771 --> 00:03:08,731
She was on her phone.
25
00:03:08,772 --> 00:03:10,862
You don't go into your phone
in the middle of the--when you're all--
26
00:03:10,899 --> 00:03:13,689
Hey. How are you guys?
27
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
How are you?
28
00:03:16,238 --> 00:03:18,068
Girl got mugged.
29
00:03:18,115 --> 00:03:19,575
Yeah.
30
00:03:19,616 --> 00:03:22,366
Something like that.
31
00:03:22,411 --> 00:03:25,461
Um...
32
00:03:25,497 --> 00:03:27,877
do you guys know where Aisha is?
33
00:03:28,792 --> 00:03:30,002
Is she coming back?
34
00:03:31,128 --> 00:03:34,418
Someday we're gonna
get super high together,
35
00:03:34,464 --> 00:03:36,974
and I'll explain everything.
36
00:03:45,392 --> 00:03:47,142
I just wanted to say, um,
37
00:03:47,186 --> 00:03:50,016
it was really cool,
what you did for Aisha.
38
00:03:50,063 --> 00:03:52,193
Thank you.
39
00:03:52,232 --> 00:03:54,072
Do you know when she'll be coming back?
40
00:03:54,109 --> 00:03:56,359
We have a daily appointment,
and she's missed the last three.
41
00:03:56,403 --> 00:03:58,613
Wait. What appointment?
42
00:03:58,655 --> 00:04:01,025
I'm not authorized
to reveal that.
43
00:04:01,074 --> 00:04:02,664
Not authorized by who?
44
00:04:02,701 --> 00:04:05,121
The data exists
on a password-protected partition.
45
00:04:05,162 --> 00:04:07,502
The password.
46
00:04:07,539 --> 00:04:09,919
Picasso, inside-out.
47
00:04:09,958 --> 00:04:14,458
Administrator mode,
access code A-S-C-S-I-O-P.
48
00:04:14,505 --> 00:04:15,835
Request denied.
49
00:04:15,881 --> 00:04:21,141
Okay, try--try, um...
O-S-C-P-I-A-S.
50
00:04:21,178 --> 00:04:22,008
Request denied.
51
00:04:24,056 --> 00:04:26,636
It's probably numbers
instead of letters.
52
00:04:29,770 --> 00:04:32,860
Password 0-5-C-P-1-4-5.
53
00:04:36,818 --> 00:04:38,738
Backup restored.
54
00:04:41,782 --> 00:04:43,282
Guys.
55
00:04:44,284 --> 00:04:45,624
Aisha?
56
00:04:47,454 --> 00:04:51,674
No. This isn't right.
57
00:04:54,545 --> 00:04:57,255
How long has it been?
58
00:04:57,297 --> 00:04:59,087
You've missed a lot.
59
00:04:59,132 --> 00:05:00,552
Oh, my God.
60
00:05:04,346 --> 00:05:06,676
God, it's so cold in here.
61
00:05:06,723 --> 00:05:09,643
Where's my body?
Where's my body?
62
00:05:09,685 --> 00:05:12,095
It's gone. It's gone.
63
00:05:16,024 --> 00:05:17,614
I can't stay here.
64
00:05:17,651 --> 00:05:19,111
It's not safe.
65
00:05:37,629 --> 00:05:40,799
Dad, I'm leaving you
this message to tell you...
66
00:05:40,841 --> 00:05:43,551
I'm out here.
67
00:05:43,594 --> 00:05:46,644
Or at least my code is.
68
00:05:46,680 --> 00:05:49,350
Jen and Levi, they uploaded me.
69
00:05:49,391 --> 00:05:54,611
I think there's someone
who can help me find the right body.
70
00:05:54,646 --> 00:05:56,476
I'm searching for him.
71
00:05:56,523 --> 00:06:01,113
I'll come back to you and everyone.
72
00:06:01,153 --> 00:06:02,863
I promise.
73
00:06:02,905 --> 00:06:05,315
I love you so much, sweet girl.
74
00:06:15,459 --> 00:06:18,919
Dad, I'm leaving you this message
to tell you...
75
00:06:18,962 --> 00:06:21,012
I'm out here.
76
00:06:21,048 --> 00:06:24,428
Or at least my code is.
77
00:06:24,468 --> 00:06:31,478
I think there's someone
who can help me find the right body.
78
00:06:31,517 --> 00:06:33,307
I'm searching for him.
79
00:06:35,270 --> 00:06:41,570
Gotta wonder where I was
all these days
80
00:06:41,610 --> 00:06:47,950
'Cause I've been here
all along, yes
81
00:06:47,991 --> 00:06:53,831
I've been here waiting it out
82
00:06:53,872 --> 00:07:00,302
And now I know the power
just under my fear
83
00:07:00,337 --> 00:07:06,797
'Cause I've been here
all along, yeah
84
00:07:06,844 --> 00:07:08,554
Now I feel so new
85
00:07:08,595 --> 00:07:11,765
I've made a change
86
00:07:11,807 --> 00:07:15,807
And I am found
5328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
