Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,306 --> 00:00:15,516
Ladies and gentlemen.
2
00:00:15,557 --> 00:00:17,937
Ladies and gentlemen, please,
if I could have your attention,
3
00:00:17,976 --> 00:00:21,516
gather round, please.
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,733
I want to thank you all for coming out tonight
5
00:00:23,774 --> 00:00:27,244
for the unveiling of William's newest product
6
00:00:28,028 --> 00:00:29,778
in human enhancement.
7
00:00:29,821 --> 00:00:34,581
This drop contains millions of synthetic nanobots.
8
00:00:34,618 --> 00:00:38,118
And what they're gonna do this evening
is permeate Kathleen's eardrum,
9
00:00:38,163 --> 00:00:42,843
repair it, and then fuse permanently
to her sterocilia.
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,876
Now, Kathleen,
11
00:00:44,920 --> 00:00:46,710
there's gonna be no pain.
12
00:00:46,755 --> 00:00:49,585
It will just be a little cold at first.
13
00:00:49,633 --> 00:00:52,183
Are you ready?
14
00:00:52,219 --> 00:00:54,559
Awesome.
15
00:00:54,596 --> 00:00:58,016
This is gonna change your life.
16
00:01:06,567 --> 00:01:09,027
Good?
17
00:01:09,069 --> 00:01:13,029
Kathleen was born with Anacusis,
total deafness.
18
00:01:13,073 --> 00:01:15,993
And tonight we're gonna help her hear
for the first time.
19
00:01:56,742 --> 00:01:58,832
- Great presentation.
- Thank you.
20
00:01:58,869 --> 00:02:00,699
I don't like your look.
21
00:02:00,746 --> 00:02:02,326
Does Merced, California,
mean anything to you?
22
00:02:02,372 --> 00:02:03,672
Not particularly.
23
00:02:03,707 --> 00:02:06,127
Well, I think we have
a serious problem there.
24
00:02:14,510 --> 00:02:17,260
How'd you do it?
25
00:02:20,057 --> 00:02:24,187
EmBeds, they, um, they have intimacy restrictions.
26
00:02:24,228 --> 00:02:26,768
How'd you get around them?
27
00:02:26,813 --> 00:02:28,823
I told you, some online forum.
28
00:02:28,857 --> 00:02:30,277
There were these chicos, and then I–
I just–
29
00:02:30,317 --> 00:02:31,607
Give them to me.
30
00:02:31,652 --> 00:02:33,242
Baby, come on.
Can we just talk about this?
31
00:02:33,278 --> 00:02:35,528
No, the codes.
32
00:02:35,572 --> 00:02:39,662
How do I get them?
33
00:02:45,165 --> 00:02:47,535
I–I wouldn't do that if I were you.
34
00:02:47,584 --> 00:02:50,554
I didn't want to use my own laptop
in case I got tracked.
35
00:02:50,587 --> 00:02:54,877
Okay, well,
it seems like you went through
36
00:02:54,925 --> 00:02:58,295
a lot of trouble,
and you know what?
37
00:02:58,345 --> 00:03:02,715
Hope it was worth it.
38
00:03:19,533 --> 00:03:23,953
Administrator mode: deactivate.
39
00:03:23,996 --> 00:03:26,576
Omega-Six-One.
40
00:03:26,623 --> 00:03:29,213
Bypass code required.
41
00:03:29,251 --> 00:03:30,541
Oh, shit.
42
00:03:38,343 --> 00:03:43,603
Admin mode: Deactivate Alpha-Eight-Three.
43
00:03:43,640 --> 00:03:46,480
Bypass code required.
44
00:03:57,070 --> 00:04:02,160
Bypass code: DI5VU2108.
45
00:04:02,201 --> 00:04:04,161
Successful bypass code.
46
00:04:04,203 --> 00:04:06,963
Auditory safeguards deactivated.
47
00:04:19,718 --> 00:04:22,298
Your weird-ass little brother
walked in on me showering.
48
00:04:22,346 --> 00:04:24,136
I swear to you, Bobby,
49
00:04:24,181 --> 00:04:27,311
if he so much as glances
my way one more time,
50
00:04:27,351 --> 00:04:30,981
I will carve his heart out
with a dull wooden spoon.
51
00:04:31,021 --> 00:04:34,151
Initiate audio record and playback?
52
00:04:34,191 --> 00:04:36,781
- Yes.
- Initiating playback.
53
00:04:36,818 --> 00:04:39,488
Your weird-ass little brother
walked in on me showering.
54
00:04:39,530 --> 00:04:41,660
- Shit, Shit.
- I swear to you, Bobby,
55
00:04:41,698 --> 00:04:43,698
if he so much as glances
my way one more time...
56
00:04:43,742 --> 00:04:45,792
Deactivate playback.
57
00:04:45,827 --> 00:04:47,657
Everything all right?
58
00:04:47,704 --> 00:04:49,294
Yeah.
Yeah, it's fine.
59
00:04:49,331 --> 00:04:54,001
Well, could you please keep your voice
or phone or whatever that noise is down?
60
00:04:54,044 --> 00:04:56,424
Totally.
61
00:04:56,463 --> 00:04:58,633
Are–are you okay?
62
00:04:58,674 --> 00:05:02,854
Yeah, it's just...
where's the bathroom?
63
00:05:02,886 --> 00:05:04,296
Oh, it's–it's right...
64
00:05:04,346 --> 00:05:05,676
Thank you.
65
00:05:05,722 --> 00:05:07,602
Stupid cramps.
66
00:05:27,828 --> 00:05:30,368
Oh, my God.
Okay.
67
00:05:30,414 --> 00:05:33,674
Okay...
68
00:05:33,709 --> 00:05:35,709
Wait.
69
00:05:35,752 --> 00:05:40,012
Um...
70
00:05:40,048 --> 00:05:45,508
Deactivate Alpha-Six-One-Six.
71
00:05:45,554 --> 00:05:49,024
Simulated menstrual cycle deactivated.
72
00:05:49,057 --> 00:05:53,147
Ohh.
73
00:05:53,187 --> 00:05:55,017
Whew.
74
00:05:55,063 --> 00:05:58,033
Well, look who can turn off her period.
75
00:06:22,132 --> 00:06:24,682
We've got to contain this before it gets to
the goddamn shareholders.
76
00:06:24,718 --> 00:06:27,548
- When did this happen?
- This happened two days ago.
77
00:06:27,596 --> 00:06:29,886
A unit in Merced had
its intimacy limits removed..
78
00:06:29,932 --> 00:06:32,432
Roblow.
Robot blow j–anyways,
79
00:06:32,476 --> 00:06:35,436
do you want me to communicate
with the local installer?
80
00:06:35,479 --> 00:06:38,189
No.
No, I'll send my brother.
81
00:06:38,232 --> 00:06:40,112
Abel?
82
00:06:40,150 --> 00:06:43,400
You're–you're gonna send...
okay.
83
00:06:43,445 --> 00:06:46,485
I'll get to that.
84
00:06:49,993 --> 00:06:54,043
Deactivate...
85
00:06:54,081 --> 00:06:57,461
Gamma-Ninety-One.
86
00:06:57,501 --> 00:06:59,421
Gamma-Ninety-One deactivated.
87
00:06:59,461 --> 00:07:02,301
Downloading facial recognition data.
88
00:07:02,339 --> 00:07:05,179
Data collection safeguards deactivated.
89
00:07:05,217 --> 00:07:07,847
Hey, Fiona,
90
00:07:07,886 --> 00:07:10,596
how was your bikram yoga class at 7:30?
91
00:07:12,307 --> 00:07:14,977
Downloading social media platforms.
92
00:07:15,018 --> 00:07:17,478
Hey, how's your nine-month old?
93
00:07:18,939 --> 00:07:19,939
Great new mom.
94
00:07:19,982 --> 00:07:21,532
Downloading court records.
95
00:07:21,567 --> 00:07:23,817
Raoul Ortiz and your nephew Gabriel.
96
00:07:23,861 --> 00:07:26,411
Auditory safeguards deactivated.
97
00:07:26,446 --> 00:07:28,616
Downloading ride share history.
98
00:07:30,075 --> 00:07:33,995
Downloading genetic testing results.
99
00:07:34,037 --> 00:07:35,457
Downloading aptitude test information.
100
00:07:35,497 --> 00:07:37,537
Downloading credit card documentation.
101
00:07:37,583 --> 00:07:39,173
Downloading bank records.
102
00:07:43,046 --> 00:07:44,966
You won't leave me in here, right?
103
00:07:45,007 --> 00:07:49,007
Warning: Memory max breach.
104
00:07:49,052 --> 00:07:51,852
You promise?
105
00:07:51,889 --> 00:07:52,849
I'll be back for you.
106
00:07:52,890 --> 00:07:56,270
Wait!
Wait a minute!
107
00:07:56,310 --> 00:07:59,020
Administrator mode,
prompt hard reset.
108
00:08:02,566 --> 00:08:04,436
You promise?
7101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
