Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,999
PROSPECTORI DIN ARKANSAS
2
00:01:50,088 --> 00:01:52,587
Sper să te văd în curând, Dan
Mccormick.
3
00:01:52,787 --> 00:01:55,986
Mă îndoiesc, sheriff, în oraș nu
mă simt bine.
4
00:01:56,186 --> 00:01:59,387
Un adevărat om al pădurii! Pot să
te invit la un pahar în Fieldingově
salon?
5
00:01:59,586 --> 00:02:02,184
Multumesc, cabana mea este să-mi mai
frumos.
6
00:02:05,684 --> 00:02:08,083
<- - >- Ce e Indian? <- - >-
Whisky-ul, ce altceva?
7
00:02:28,683 --> 00:02:30,083
Ce vrei?
8
00:02:33,483 --> 00:02:35,881
Ai ceea ce este numit de bani?
9
00:02:41,280 --> 00:02:42,180
Nuggets!
10
00:02:43,583 --> 00:02:46,782
<- - >- Sunt imense. <- - >- Credeam
că am găsit filonul de aur.
11
00:02:46,982 --> 00:02:48,681
Șefu', hai să vezi!
12
00:02:48,881 --> 00:02:51,579
Uite, Jack, el are un sac plin de
pepite!
13
00:02:51,879 --> 00:02:53,680
El vrea să cumpere whisky.
14
00:02:54,979 --> 00:02:57,178
Deci, ce mai aștepți pentru? Da-i
whisky-ul!
15
00:02:57,478 --> 00:03:01,578
Într-adevăr mare! Ai ajuns să te
îmbeți.
16
00:03:01,777 --> 00:03:03,777
Acesta a fost găsit în râu.
17
00:03:03,977 --> 00:03:05,977
El a găsit o cusătură.
18
00:03:06,276 --> 00:03:07,676
De unde au venit? Unde le-ai gasit?
19
00:03:07,876 --> 00:03:09,976
<- - >- Nu-l Confunde. <- - >- Vreau
să știu.
20
00:03:10,175 --> 00:03:11,676
Nu-l confundați!
21
00:03:12,475 --> 00:03:15,677
Hei, tu... Pepite de unde?
22
00:03:15,877 --> 00:03:17,576
Unde le-ai gasit, spune-ne?
23
00:03:17,976 --> 00:03:20,875
Acum veți fi oferindu-whisky la
indieni, Jack?
24
00:03:21,176 --> 00:03:24,749
<- - >- Are o pungă de aur. <- - >-
Și vrea ca el să bea.
25
00:03:25,273 --> 00:03:28,277
Aceasta este singura modalitate de a
obține-l să vorbească.
26
00:03:28,477 --> 00:03:29,676
Dă-i.
27
00:03:29,876 --> 00:03:33,374
Dacă-mi spui unde ai gasit aur,
veți obține foarte mult whisky. Ai
înțeles?
28
00:03:33,675 --> 00:03:36,173
Voi încerca, voi vorbi un pic indian.
29
00:03:37,573 --> 00:03:40,971
Aici - Marmura Oraș.
30
00:03:42,174 --> 00:03:45,376
Aici, la munte.
31
00:03:45,574 --> 00:03:47,973
Un munte mare. Bine?
32
00:03:52,473 --> 00:03:54,771
Aici râul.
33
00:03:56,372 --> 00:03:58,271
Mescalerové. Nuggets?
34
00:03:58,570 --> 00:03:59,871
Putere pepite?
35
00:04:00,070 --> 00:04:02,270
Foster, dacă este necesar, îl voi
face să vorbească.
36
00:04:02,470 --> 00:04:05,969
Nu, nu, nu. Fielding, dă-mi unul.
37
00:04:10,067 --> 00:04:13,869
Draga mea, aici, în râu?
38
00:04:14,569 --> 00:04:17,368
În munți... mina de aur, nu?
39
00:04:24,267 --> 00:04:25,966
<- - >- Cine a fost? <- - >- N-am
idee.
40
00:04:26,569 --> 00:04:27,969
Încetează! Avem nevoie de el!
41
00:04:28,268 --> 00:04:29,568
<- - >- Ce se întâmplă? <- - >- A
Ucis Pe Cineva?
42
00:04:29,768 --> 00:04:31,167
<- - >- Cine? <- - >- Cine a fost,
sheriff?
43
00:04:31,467 --> 00:04:33,473
O săgeată de foc, șef Mescalerů.
44
00:04:33,601 --> 00:04:35,052
Oameni, nu am putut face nimic despre
asta.
45
00:04:35,166 --> 00:04:38,166
<- - >- Totul s-a Întâmplat atât
de repede. <- - >- Toate în jurul
valorii de văzut,
46
00:04:38,466 --> 00:04:40,366
<- - >- Că el a fost pe cale să
vorbească. <- - >- Ce se întâmplă?
47
00:04:40,665 --> 00:04:42,767
La indian mort avut un sac plin de
pepite.
48
00:04:42,967 --> 00:04:46,466
<- - >- Se pare că a găsit-o venă.
<- - >- Sau rulment.
49
00:04:47,067 --> 00:04:49,765
Acest lucru este exact ceea ce nu
știm. Vorbesc despre?
50
00:04:49,965 --> 00:04:54,064
<- - >- Nu, nu am avut timp. < - - >-
El nu a Menționat nimic despre
munți?
51
00:04:54,464 --> 00:04:55,765
Da, dar doar în general.
52
00:04:55,965 --> 00:04:57,963
Poate ai o hartă a site-ului.
53
00:04:58,264 --> 00:04:59,164
<- - >- Crezi? <- - >- Da.
54
00:04:59,364 --> 00:05:01,163
Ar fi minunat.
55
00:05:06,861 --> 00:05:09,560
- Deci, ce? <- - >- Nimic, din
păcate.
56
00:05:09,860 --> 00:05:14,063
Mescalerům nu-mi place, că am
intrat pe teritoriul lor.
57
00:05:14,263 --> 00:05:15,963
Nu pe calea războiului.
58
00:05:16,163 --> 00:05:18,162
Nu știi niciodată, ceea ce la ei se
poate aștepta.
59
00:05:18,361 --> 00:05:21,161
Dacă vrei sfatul meu, las-o baltă.
60
00:05:21,461 --> 00:05:22,861
Îngroapă-l și lăsați-l.
61
00:05:23,060 --> 00:05:25,261
Doar ei au găsit întotdeauna un
filon de aur!
62
00:05:26,261 --> 00:05:30,360
Dacă se afla că în Arkansas este
de aur, acesta va fi ocupat.
63
00:05:30,361 --> 00:05:31,816
Du-te fă-ți treaba, oameni buni.
64
00:05:32,134 --> 00:05:33,474
Te-am văzut niciodată un indian
mort?
65
00:05:33,959 --> 00:05:36,659
Da, dar astfel de pepite mari nr.
66
00:05:39,762 --> 00:05:44,060
O mulțime de aur, dar nu prieteni
67
00:05:44,260 --> 00:05:47,459
Am devenit un om bogat
68
00:05:47,659 --> 00:05:51,958
O mulțime de aur, dar nu prieteni
69
00:05:52,158 --> 00:05:55,556
Ce o durere!
70
00:05:55,756 --> 00:05:59,455
În inima din Arkansas, există o
grămadă de nisip
71
00:05:59,655 --> 00:06:03,354
Am ieșit din râu
72
00:06:03,553 --> 00:06:07,454
Am avut o mulțime de prieteni buni
73
00:06:07,654 --> 00:06:10,455
Dar am dat pe aur
74
00:06:10,656 --> 00:06:13,554
Aur! Aur!
75
00:06:17,253 --> 00:06:21,453
O mulțime de aur, dar nu prieteni
76
00:06:21,652 --> 00:06:24,655
Am devenit un om bogat
77
00:06:25,155 --> 00:06:28,854
O mulțime de aur, dar nu prieteni
78
00:06:29,453 --> 00:06:32,453
Ce o durere!
79
00:06:33,052 --> 00:06:36,851
Nu am nici o alegere, ci să aștepte
80
00:06:37,450 --> 00:06:40,253
Diavolul ia mea de aur
81
00:06:40,852 --> 00:06:44,552
O mulțime de aur, dar nu prieteni
82
00:06:45,252 --> 00:06:48,551
Asta nu e ceea ce am vrut
83
00:06:49,251 --> 00:06:53,750
Asta nu e ceea ce am vrut
84
00:06:55,149 --> 00:06:56,648
Stat!
85
00:06:56,949 --> 00:07:00,048
<- - >- De ce ne oprim? <- - >-
Restul?
86
00:07:00,249 --> 00:07:03,247
Da, e un loc bun, înainte de a ne-am
lovit de munți.
87
00:07:03,447 --> 00:07:05,747
Ei bine. Am să-i spun alții.
88
00:07:06,047 --> 00:07:10,348
Ascultați, toată lumea! Ne-am opri.
Dezleaga caii.
89
00:07:10,549 --> 00:07:13,646
<- - >- Jerry, vino aici. <- - >- Am
Făcut o escală.
90
00:07:27,646 --> 00:07:30,544
Foc săgeată este fericit pentru a
vedea pe fratele lui alb.
91
00:07:30,744 --> 00:07:32,745
Dar vederea de marele șef nu este
fericit.
92
00:07:33,045 --> 00:07:37,044
Dorința de a albi pentru aur
denaturează limitele noastre de
pescuit.
93
00:07:37,647 --> 00:07:41,745
Când ai intrat în țara noastră,
ne-am dezgropat securea războiului.
94
00:07:41,945 --> 00:07:43,744
Mescalero, care a arătat
95
00:07:44,045 --> 00:07:45,543
nuggets în oraș
96
00:07:45,843 --> 00:07:48,043
...a fost pedepsit, după cum ați
văzut.
97
00:07:48,244 --> 00:07:49,542
Același lucru se întâmplă...
98
00:07:49,743 --> 00:07:51,542
...fiecare persoana care pune
piciorul în țara noastră.
99
00:07:51,743 --> 00:07:54,043
Eu sunt pe partea de fratele meu
roșu.
100
00:07:54,243 --> 00:07:55,842
Da frate, dar celălalt alb...
101
00:07:56,142 --> 00:07:57,642
...sunt dușmanii noștri.
102
00:08:43,737 --> 00:08:44,737
Stat!
103
00:08:45,536 --> 00:08:48,238
<- - >- Unde este? <- - >- Cred că
acesta este plecat.
104
00:08:48,436 --> 00:08:52,235
Foster este o fraudă. Mi-ar cred că
am fost păcălit.
105
00:08:52,435 --> 00:08:53,535
Acum ce?
106
00:08:54,134 --> 00:08:55,735
Asta este întrebarea. Trebuie să-l
găsim, idiotule!
107
00:08:55,934 --> 00:08:59,932
Vechi nenorociți mizerabili ca noi,
nu va fi întors înapoi cu mâinile
goale.
108
00:09:00,133 --> 00:09:01,132
Să ia o privire!
109
00:09:03,231 --> 00:09:04,732
Focul a indienilor.
110
00:09:05,435 --> 00:09:08,234
- hai Să aruncăm o privire mai
atentă. <- - >- De ce?
111
00:09:08,434 --> 00:09:11,333
Gândești cu creierul tău, băiete.
112
00:09:11,633 --> 00:09:14,632
Crezi că indiene în Fieldingově
salon a fost singurul
113
00:09:14,832 --> 00:09:16,332
cine știa că site-ul?
114
00:09:16,631 --> 00:09:18,231
Indienii nu va spune nimic.
115
00:09:19,929 --> 00:09:21,632
Nu pe scop, dar...
116
00:09:38,830 --> 00:09:41,130
Nu vă faceți griji, suntem prieteni.
117
00:09:41,331 --> 00:09:44,630
Vrem să vorbim. Nu vreau să vă
întrerup.
118
00:09:44,830 --> 00:09:46,829
Ce ai coace bine?
119
00:09:47,828 --> 00:09:49,328
Iepure, ce?
120
00:09:51,527 --> 00:09:55,227
Ți-ai pierdut limba sau nu vrei să
vorbim?
121
00:09:55,626 --> 00:09:57,425
Vom avea pentru a ajuta un pic.
122
00:09:58,226 --> 00:10:01,826
Încet, bătrânul. Am venit ca
prieteni. Dă-mi sticla.
123
00:10:02,026 --> 00:10:03,825
<- - >- Nu-mi place. <- - >- Taci!
124
00:10:04,025 --> 00:10:08,325
Hei, au o băutură. E un bun whisky!
125
00:10:08,626 --> 00:10:12,525
Idiot! Știi cât costă? Mi-am
pierdut răbdarea. Stop!
126
00:10:13,425 --> 00:10:15,626
<- - >- Asta e de ajuns. <- - >-
Altele va vorbi.
127
00:10:15,825 --> 00:10:17,824
Este de până la tine!
128
00:10:18,024 --> 00:10:21,325
Acest lucru se va întâmpla cu tine
dacă-mi spui unde ai gasit aur.
129
00:10:22,326 --> 00:10:23,724
Haide, vorbește!
130
00:10:24,225 --> 00:10:25,824
Am să te gadila?
131
00:10:26,224 --> 00:10:28,024
Unde ai găsit aur?
132
00:10:28,224 --> 00:10:29,522
În pietre?
133
00:10:30,423 --> 00:10:33,925
Am să-ți arăt că eu nu glumesc?
134
00:10:35,925 --> 00:10:38,124
Unde este aurul? În cazul în care
este site-ul?
135
00:10:39,023 --> 00:10:41,624
Cred că l-ai trata foarte amabil.
136
00:10:42,022 --> 00:10:43,722
La naiba, câine, vorbește!
137
00:10:46,922 --> 00:10:48,121
Esti nebun?
138
00:10:48,321 --> 00:10:51,421
Nu înțeleg, abia l-am atins.
139
00:10:52,521 --> 00:10:54,920
Este enervant,
140
00:10:55,219 --> 00:10:56,819
redskins, probabil, nu sunt foarte
rezistente.
141
00:10:57,718 --> 00:10:58,519
Atenție!
142
00:11:09,818 --> 00:11:10,719
Lopez!
143
00:11:49,113 --> 00:11:50,014
Aur!
144
00:11:56,210 --> 00:11:57,711
Venele de aur.
145
00:12:00,410 --> 00:12:02,713
Dragă, dragă!
146
00:12:15,008 --> 00:12:17,711
Ar trebui să se alăture convoiului
înainte de lăsarea întunericului.
147
00:12:17,911 --> 00:12:22,109
Așa sper. Proviziile noastre nu va
dura mult timp.
148
00:12:22,310 --> 00:12:26,108
Odată ce suntem în tabăra de
excavatoare, totul va fi bine, mamă.
149
00:12:26,308 --> 00:12:28,908
De la prima mea golden nugget las să
faci pandantiv,
150
00:12:29,109 --> 00:12:31,410
Mary brățară, și Jane colier.
151
00:12:31,610 --> 00:12:33,709
Crezi că ești un milionar.
152
00:12:33,909 --> 00:12:35,108
Nu e așa de simplu.
153
00:12:35,308 --> 00:12:39,108
Dar am de gând să-Vest pentru un
viitor mai bun.
154
00:12:39,309 --> 00:12:41,508
Crezi că vom găsi acolo?
155
00:12:41,709 --> 00:12:46,108
Sunt sigur că, altfel, aș fi despre
mama nu a convins.
156
00:12:46,706 --> 00:12:47,706
Vom vedea.
157
00:12:48,007 --> 00:12:52,104
Nu vom merge pe o aventură, dar
pentru sol bun.
158
00:12:52,304 --> 00:12:55,703
Noi nu suntem în căutarea pentru
aur, dar recolta.
159
00:12:55,904 --> 00:12:59,703
Și vom merge cu greu până când
vom avea bătături.
160
00:12:59,903 --> 00:13:03,105
Pe ea doar îndoit înapoi, pentru a
fi bogat?
161
00:13:04,605 --> 00:13:05,704
Ce se întâmplă?
162
00:13:06,004 --> 00:13:07,304
Este vorba despre biciclete.
163
00:13:08,304 --> 00:13:09,603
Oh, doamne!
164
00:13:11,602 --> 00:13:15,305
<- - >- Ce ne facem? <- - >- Aici
aveți posibilitatea să se aplece
coloanei vertebrale.
165
00:13:15,504 --> 00:13:16,404
Oh, nu...
166
00:13:17,605 --> 00:13:21,102
Așteptați. Lopez, am găsit un cal.
167
00:13:21,303 --> 00:13:22,002
<- - >- Unde? <- - >- Acolo.
168
00:13:23,802 --> 00:13:24,901
Să-l întrebăm.
169
00:13:33,403 --> 00:13:35,102
<- - >- Bună ziua. <- - >- Bună
ziua.
170
00:13:36,502 --> 00:13:38,601
Vreau să întreb, ar trebui să ne
cai?
171
00:13:38,801 --> 00:13:41,101
Nu, și pentru două, e destul de
greu.
172
00:13:41,600 --> 00:13:42,800
Arata puternic.
173
00:13:44,099 --> 00:13:47,597
Ce folos, prietenul meu este ca.
Haide, Ruby.
174
00:13:47,799 --> 00:13:50,998
Eric! Calul nostru! Caii noștri,
să-i lași!
175
00:13:51,199 --> 00:13:52,797
- dă-i drumul! <- - >- Eric!
176
00:13:52,998 --> 00:13:55,896
Nu te mișca. Ne-am dorit o fetiță
să cumpere,
177
00:13:56,096 --> 00:13:57,496
dar în acest fel nu vei primi nimic.
178
00:13:57,696 --> 00:13:59,196
<- - >- O gașcă de hoți! <- - >Nu!
179
00:13:59,799 --> 00:14:01,598
Bravo, doamnă, aveți bunul simț.
180
00:14:01,798 --> 00:14:03,997
Nervos pierde întotdeauna.
181
00:14:08,295 --> 00:14:09,396
Haide.
182
00:14:11,995 --> 00:14:13,894
Ce este?
183
00:14:14,497 --> 00:14:15,897
Se uită la problema.
184
00:14:17,595 --> 00:14:18,495
Johnson!
185
00:14:18,996 --> 00:14:20,296
Ia pistolul!
186
00:14:26,095 --> 00:14:27,093
Du-te!
187
00:14:28,795 --> 00:14:30,096
Haide.
188
00:14:31,196 --> 00:14:32,795
Încet. Haide.
189
00:14:33,595 --> 00:14:36,293
Ai putea fi așa, lăsați cel puțin
un cal.
190
00:14:36,493 --> 00:14:37,494
Ce se întâmplă?
191
00:14:40,393 --> 00:14:41,592
Aruncați armele!
192
00:14:42,594 --> 00:14:43,692
Arunca armele pe jos!
193
00:14:45,291 --> 00:14:46,392
Ai prea.
194
00:14:51,290 --> 00:14:52,090
Eric, ajuta-l.
195
00:14:54,090 --> 00:14:55,489
Nu trage!
196
00:14:57,989 --> 00:14:58,990
Bătrân prost!
197
00:15:01,392 --> 00:15:02,390
Las-o să fie!
198
00:15:04,389 --> 00:15:05,391
Du-te dracului, dar repede!
199
00:15:09,588 --> 00:15:10,889
Am spus să ieși afară.
200
00:15:11,088 --> 00:15:13,889
Eu vă garantez că despre mine veți
auzi din nou.
201
00:15:16,787 --> 00:15:18,189
Hai să mergem.
202
00:15:22,189 --> 00:15:23,187
Multumesc.
203
00:15:23,387 --> 00:15:25,487
<- - >- Erau cinci minute până la
douăsprezece. <- - >- Multumesc.
204
00:15:26,386 --> 00:15:28,088
Vă rog, doamnă.
205
00:15:29,088 --> 00:15:32,087
Bandiții ăștia trebuie să fie la
fel de greu.
206
00:15:32,387 --> 00:15:33,786
Uite, colts.
207
00:15:34,087 --> 00:15:35,886
<- - >- Poți arunca. <- - >-
Multumesc.
208
00:15:36,087 --> 00:15:39,286
- lasă-mă să te Ajut în jurul
valorii de. <- - >- Multumesc.
209
00:15:43,385 --> 00:15:45,484
Din Ohio acesta este primul nostru de
accident.
210
00:15:46,184 --> 00:15:47,884
De asemenea, aici a fost o zonă
liniștită,
211
00:15:48,083 --> 00:15:50,982
decât aurul a atras acești
paraziți.
212
00:15:51,882 --> 00:15:54,882
<- - >- Îmi pare rău, n-am vrut să
te sperii. <- - >- Nu-i nimic.
213
00:15:55,182 --> 00:15:58,484
Mă bucur să te cunosc. Numele meu
este Phil Stone.
214
00:15:58,684 --> 00:16:01,384
<- - >- Ești un fermier? <- - >- Da,
dar nu singur.
215
00:16:01,583 --> 00:16:05,081
Tatăl meu și am o ferma din vale.
216
00:16:05,282 --> 00:16:06,381
Am fost norocoși.
217
00:16:27,781 --> 00:16:28,680
Tata?
218
00:16:29,981 --> 00:16:30,881
Ce este?
219
00:16:37,479 --> 00:16:38,379
Tata...
220
00:16:58,777 --> 00:17:00,076
Bună ziua, domnule. Fielding.
221
00:17:00,276 --> 00:17:02,175
Avem nevoie de un pahar de băutură
tare.
222
00:17:02,375 --> 00:17:06,275
Eu sunt foarte fericit. Haide.
223
00:17:10,975 --> 00:17:15,475
Ilona, draga mea, degetele mele mi-au
spus că ne-am lovit de aur.
224
00:17:15,773 --> 00:17:18,272
Acesta a fost, de asemenea, în alte
orașe.
225
00:17:18,573 --> 00:17:22,672
Da, dar aici va fi un joc grozav.
226
00:17:23,972 --> 00:17:24,872
Lasă-mă să plec!
227
00:17:25,174 --> 00:17:27,174
Ah, aici este salon, care îl
căutăm.
228
00:17:35,371 --> 00:17:36,271
Acesta este cu siguranta seful.
229
00:17:36,571 --> 00:17:40,570
<- - >- Numele meu este Matt Ellis.
Tu ești șeful? <- - >- Da, dar nu
avem loc.
230
00:17:40,771 --> 00:17:43,070
Asculta prima mea sugestie.
231
00:17:43,371 --> 00:17:47,069
<- - >- Vreau să deschid o masă de
poker. <- - >- Ai inselat in joc?
232
00:17:47,368 --> 00:17:50,268
Cine crezi că sunt? Îți dau
jumătate.
233
00:17:50,467 --> 00:17:52,467
Jumătate din ce?
234
00:17:52,668 --> 00:17:54,671
Ai vreo sugestie?
235
00:17:54,969 --> 00:17:58,769
<- - >- Sute-o zi pentru mine. <- -
>- Esti un bun comerciant. Am să-l
iau.
236
00:18:00,269 --> 00:18:01,569
Cine este această doamnă?
237
00:18:01,768 --> 00:18:03,568
Prietena lui si mascota lui.
238
00:18:03,768 --> 00:18:06,567
Ca o mascota, ești seducătoare.
239
00:18:06,767 --> 00:18:08,566
<- - >- Fericirea este garantat. <- -
>- Multumesc.
240
00:18:46,262 --> 00:18:49,161
Domnule, nu am nici un ban.
241
00:18:49,361 --> 00:18:52,160
Dacă nu pot plăti, să le
părăsească.
242
00:18:52,359 --> 00:18:55,562
Bani, bani, bani, este mai rău
decât numismatik.
243
00:19:04,760 --> 00:19:08,061
Stat! Nu tu, tată Benson, ultima
masina.
244
00:19:08,561 --> 00:19:11,861
Nu e nici un folos, bravul meu. Va
trebui să plătească 10 dolari.
245
00:19:12,161 --> 00:19:14,560
Căutați în buzunare, nu știi
niciodată.
246
00:19:14,758 --> 00:19:16,559
$ 10 pentru ea, că am fost ultima
masina?
247
00:19:16,858 --> 00:19:19,658
Mă întreb dacă toți cei dinaintea
noastră au plătit prea mult?
248
00:19:19,958 --> 00:19:22,257
Biletele pentru prima serie sunt mai
scumpe, ha, ha.
249
00:19:22,456 --> 00:19:23,860
E tot ce am.
250
00:19:25,560 --> 00:19:29,259
Dacă ar fi după mine, ar fi gratuit
pentru tine,
251
00:19:29,458 --> 00:19:31,457
dar seful este de neclintit.
252
00:19:32,358 --> 00:19:33,757
Cât de multe ai dispărut?
253
00:19:34,157 --> 00:19:36,157
6 dolari 30 de cenți, tatăl Benson.
254
00:19:38,156 --> 00:19:41,855
Aici sunt. Nu ne putem permite să
fie lăsat în sălbăticie.
255
00:19:42,055 --> 00:19:44,354
Vă mulțumesc foarte mult. Acesta
este bacșișul este inclus.
256
00:19:44,953 --> 00:19:46,554
Dumnezeu să vă binecuvânteze!
257
00:19:46,754 --> 00:19:49,854
Robul Domnului este aici pentru a
ajuta.
258
00:20:29,451 --> 00:20:32,250
<- - >- Am Pierdut toți banii. <- -
>- Nu contează.
259
00:20:32,950 --> 00:20:34,949
Cel puțin suntem în siguranță.
260
00:22:53,931 --> 00:22:55,832
<- - >- Indienii! <- - >- Totul
într-un cerc!
261
00:23:02,731 --> 00:23:04,732
Toate mașinile într-un cerc!
262
00:23:49,327 --> 00:23:50,726
Al naibii indieni!
263
00:24:16,322 --> 00:24:18,224
Fletcher, Eu...
264
00:24:21,923 --> 00:24:23,023
Pentru numele lui dumnezeu! Domnule!
265
00:24:25,921 --> 00:24:28,920
Ce facem? Cine va conduce convoiul?
266
00:24:29,420 --> 00:24:33,020
< - - > - . <- - >- Nici nu știu cum.
267
00:24:49,519 --> 00:24:52,818
Puteți opri, indienii au bătut din
nou.
268
00:24:53,018 --> 00:24:55,517
Aleluia. Mulțumesc Lui Dumnezeu.
269
00:25:12,714 --> 00:25:14,515
Salut, Phil. Totul bine?
270
00:25:14,715 --> 00:25:16,817
Ce te aduce aici?
271
00:25:18,216 --> 00:25:20,016
Cum este ferma?
272
00:25:33,313 --> 00:25:34,412
Ce s-a întâmplat?
273
00:25:35,312 --> 00:25:36,411
Tatăl meu...
274
00:25:37,710 --> 00:25:38,410
Mort?
275
00:25:40,010 --> 00:25:40,810
Ucis.
276
00:25:46,711 --> 00:25:47,712
Bandiți?
277
00:25:48,610 --> 00:25:49,811
Nu știu.
278
00:25:50,211 --> 00:25:54,110
Nimic nu a fost furat. L-au ucis, de
asemenea, la câine.
279
00:25:54,409 --> 00:25:58,808
De ce l-au ucis pe tatăl meu? El nu
a avut dușmani.
280
00:25:59,410 --> 00:26:00,210
Indicii?
281
00:26:01,810 --> 00:26:03,210
Urme de pași.
282
00:26:03,410 --> 00:26:07,009
Cu cercul pe talpa de forma literei O.
283
00:26:09,207 --> 00:26:11,607
Care ar trebui să fie suficient.
Du-te la Marble City.
284
00:26:11,908 --> 00:26:16,009
Vino cu mine. Vreau să vorbesc cu
niște băieți.
285
00:26:17,410 --> 00:26:20,109
Și ne uităm în primul rând la
tălpi lor.
286
00:26:25,108 --> 00:26:29,806
<- - >- E aproape terminat.
- hai Să bem ceva.
287
00:26:30,105 --> 00:26:31,006
Salut.
288
00:26:32,304 --> 00:26:34,805
Mabel, aici este apă dulce.
289
00:26:52,803 --> 00:26:54,503
Faceți loc!
290
00:27:00,103 --> 00:27:01,502
Când din nou te duci?
291
00:27:01,702 --> 00:27:03,502
<- - >- Eu sau un iepure? < - - > - .
292
00:27:03,701 --> 00:27:06,601
În 6 sau 7 ore, dacă nu e prea
devreme pentru doamne.
293
00:27:06,801 --> 00:27:10,000
Acum, dacă tu ești liderul de
coloana, pentru a fi specifice.
294
00:27:10,302 --> 00:27:13,902
Ei bine, atunci, în 7 ore și 7
minute. Și fii punctual!
295
00:27:16,402 --> 00:27:20,001
Domnul a spus: "Caută pentru aur."
296
00:27:20,201 --> 00:27:23,999
Dar "Căutați împărăția lui
Dumnezeu și dreptatea."
297
00:27:24,199 --> 00:27:27,199
"și tot ceea ce va veni."
298
00:27:27,398 --> 00:27:30,898
Febra aurului este captivant. Nimeni
nu se poate apăra.
299
00:27:31,098 --> 00:27:34,797
Acesta orbește mintea, distruge
inima.
300
00:27:34,998 --> 00:27:38,195
Și este greșit, pentru că ei nu
pot umple.
301
00:27:38,396 --> 00:27:42,898
Dar eu vă spun vouă, aurul este cel
mai rău dintre toate relele.
302
00:27:43,297 --> 00:27:44,597
Și amintiți-vă,
303
00:27:45,497 --> 00:27:48,697
În ziua judecății lui Dumnezeu nu
va cântări aur,
304
00:27:48,897 --> 00:27:51,395
dar voastre bune și fapte rele.
305
00:27:57,196 --> 00:28:01,095
Vremuri grele, domnule. Ellis. Tu
ești primul meu client.
306
00:28:01,295 --> 00:28:05,695
Dar de ras nu este pentru acești
sărmani.
307
00:28:05,895 --> 00:28:09,793
Răbdare, Fishberry, în curând
veți fi plătit nuggets.
308
00:28:09,992 --> 00:28:13,395
Într-adevăr? Poate că ar trebui
să închid magazinul
309
00:28:13,594 --> 00:28:15,394
și conectați-vă la coloana.
310
00:28:15,593 --> 00:28:19,393
N-aș recomanda-o. Meu practic este
să rămânem cu meseria lui.
311
00:28:19,593 --> 00:28:22,094
Acesta vă va spune. Dar eu sunt doar
un ratat.
312
00:28:22,593 --> 00:28:25,592
Hei, e adevărat, dacă vrei Fielding
pentru a distruge?
313
00:28:25,792 --> 00:28:29,992
Se spune că aveți deja cumpărat
două case în stradă.
314
00:28:30,191 --> 00:28:31,791
Oamenii spun o mulțime de lucruri.
315
00:28:32,090 --> 00:28:34,389
Aici este o muscă în unguent.
316
00:28:47,789 --> 00:28:49,688
Acest tip snooping în imediata
apropiere a fermei.
317
00:28:50,089 --> 00:28:53,587
L-am oprit în furtul de cai de
coloniști.
318
00:28:53,788 --> 00:28:56,588
Acesta poate fi criminalul însuși.
319
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
Vom vedea.
320
00:29:07,286 --> 00:29:08,485
Pot să vă ajut?
321
00:29:13,487 --> 00:29:15,287
<- - >- A fost intenționat! <- -
>Exact.
322
00:29:16,488 --> 00:29:19,261
Acum sunt într-o grabă, dar ne vom
întâlni din nou în curând.
323
00:29:19,761 --> 00:29:21,551
Poate.
324
00:29:25,684 --> 00:29:27,184
Și aici, domnule.
325
00:29:28,184 --> 00:29:31,882
Foster a petrecut mai mult de 200 de
dolari. Comercializate de aur.
326
00:29:32,082 --> 00:29:34,983
<- - >- Boabe? <- - >- Nu, cinci
pepite mari.
327
00:29:36,482 --> 00:29:37,581
Multumesc.
328
00:29:37,881 --> 00:29:41,483
Altul a spus: "Deci, dragă,"
329
00:29:41,684 --> 00:29:46,082
"Ce mai faci?"
330
00:29:58,381 --> 00:30:00,581
Bună seara, domnule. Foster. Ai de
gând să pleci?
331
00:30:00,881 --> 00:30:03,378
Am pierdut o mulțime de bani.
332
00:30:03,579 --> 00:30:06,379
Un om ca tine știe cum să le
obține înapoi.
333
00:30:06,678 --> 00:30:09,981
Da, dar e destul pentru azi. Ne vedem
mâine.
334
00:30:10,481 --> 00:30:12,580
Aici este o oportunitate unică.
335
00:30:12,780 --> 00:30:15,380
Prezența mea în apropiere de
jucători aduce fericirea.
336
00:30:15,579 --> 00:30:19,579
Strânge până la tine și toți
banii vor veni înapoi.
337
00:30:20,277 --> 00:30:21,378
Daca zici tu...
338
00:30:21,678 --> 00:30:22,677
Ieși din drum.
339
00:30:24,877 --> 00:30:28,277
D-le Foster, haide, aici este locul
potrivit pentru tine.
340
00:30:28,477 --> 00:30:31,675
Stai jos. Cine începe jocul,
domnilor?
341
00:30:31,876 --> 00:30:33,574
Deschiderea cu 10.
342
00:30:33,775 --> 00:30:35,575
<- - >- 10 și 5. <- - >- Și 10 pe
partea de sus.
343
00:30:35,874 --> 00:30:39,576
Hai să ne jucăm frumos, domnilor,
eu dau 25 și 100 pe partea de sus.
344
00:30:39,877 --> 00:30:43,476
<- - >- N-am văzut niciodată atât
de mult de jucat. <- - >- Noi Nu
suntem milionari.
345
00:30:43,675 --> 00:30:46,474
Sunteți bine pe cale de a deveni
unul dintre ei, dle. Foster.
346
00:30:46,675 --> 00:30:48,273
Cu astfel de pepite mari...
347
00:30:48,775 --> 00:30:52,773
<- - >- Erau doar câteva. <- - >- Ai
o hartă, nu?
348
00:30:53,474 --> 00:30:54,775
Ce fel de harta?
349
00:30:54,974 --> 00:30:59,472
O hartă de parcurs pentru a
rulmentului. Deci pepite mari pe care
le ridica o lopată.
350
00:31:00,173 --> 00:31:01,568
Nu știu nimic despre nici o hartă.
351
00:31:01,775 --> 00:31:05,374
Te rog să rămâi, domnule. Foster.
A fost doar o glumă.
352
00:31:04,572 --> 00:31:08,072
Cu ajutorul meu puteti primi înapoi
toți banii.
353
00:31:08,274 --> 00:31:09,974
N-am nevoie de ajutorul tău, dor de
Ilona.
354
00:31:10,273 --> 00:31:13,473
Nu sunt atât de prost. Am înțeles
jocul.
355
00:31:13,673 --> 00:31:17,172
Contribuie la nevoiași, fiul meu?
356
00:31:17,470 --> 00:31:20,972
Astfel un mare jucător poate să dea
ceva săracilor.
357
00:31:21,471 --> 00:31:24,871
N-ar fi pariat atât de mult, dar
încă mai are ceva de dat.
358
00:31:25,369 --> 00:31:28,768
Dar nu pentru tine. Mai bine ai lua-o
de la tine, tată.
359
00:31:30,967 --> 00:31:32,168
$ 10!
360
00:31:32,667 --> 00:31:35,266
<- - >- A pierdut o mulțime? <- - >-
Peste 200 de dolari.
361
00:31:35,466 --> 00:31:38,869
<- - >- Nu Pare să-l deranjeze. <- -
>- Asta e ciudat.
362
00:31:45,467 --> 00:31:47,566
<- - >- Ai văzut că cântăreață
în salon? <- - >- Da.
363
00:31:47,766 --> 00:31:50,366
Hainele pe care cu siguranta nu se
poate coase singur.
364
00:31:51,065 --> 00:31:53,967
<- - >- Miroase bine, mama. <- - >-
Mâinile! Așteptați pentru cină.
365
00:31:54,267 --> 00:31:58,166
<- - >- Mă duc să aduc niște apă.
<- - >- Acest lucru nu este gratuit.
366
00:31:58,365 --> 00:32:00,966
Miller a trebuit să plătească 50
de cenți.
367
00:32:01,465 --> 00:32:04,464
<- - >- Ar trebui să mergem acasă.
<- - >- Este inutil.
368
00:32:04,764 --> 00:32:05,863
Așa să fie.
369
00:32:17,264 --> 00:32:19,364
Ajutor! Ajutor!
370
00:32:31,661 --> 00:32:35,360
Stop! Ia-l! Ajutor!
371
00:32:36,159 --> 00:32:38,062
Cineva este de asteptare pentru
ajutor.
372
00:32:38,662 --> 00:32:41,061
<- - >- Ce se întâmplă? <- - >- Nu
știu.
373
00:32:41,260 --> 00:32:42,560
Ce se întâmplă?
374
00:32:44,959 --> 00:32:47,358
<- >- Este mort? <- - >- Nu, dar a
fost înjunghiat.
375
00:32:47,559 --> 00:32:50,958
<- >- Este acolo un doctor?
- Dacă nu e deja beat.
376
00:32:51,261 --> 00:32:53,360
<- - >- Sângerezi. <- - >- Nu-i
nimic. Ajuta-ma!
377
00:32:53,661 --> 00:32:55,360
Transferă-l în mașina noastră.
378
00:32:57,060 --> 00:32:58,959
Pas înapoi. Lasă-ne să plecăm.
379
00:33:01,957 --> 00:33:04,557
<- - >- D-Le Foster! <- - >- Unde-i
șerif?
380
00:33:04,757 --> 00:33:07,459
<- - >- Du-te la sheriff! <- - >-
Rapid, Vincent!
381
00:33:13,357 --> 00:33:16,357
<- - >- Poate fi un indiciu. <- - >-
Da.
382
00:33:16,956 --> 00:33:19,156
Aici! Nu...
383
00:33:23,955 --> 00:33:24,955
Dar aici.
384
00:33:27,553 --> 00:33:29,355
La Fel.
385
00:33:29,554 --> 00:33:31,353
Ucigașul tatălui meu.
386
00:33:33,152 --> 00:33:35,155
<- - >- Am Transporta o pernă. <- -
>- Cu atenție.
387
00:33:35,354 --> 00:33:36,455
Avem nevoie de un doctor.
388
00:33:36,655 --> 00:33:39,953
<- - >- Voi Face un bandaj. <- - >-
Nu-i nimic.
389
00:33:43,253 --> 00:33:44,552
Lasă-mă să du-te prin.
390
00:33:46,352 --> 00:33:48,552
<- - >- Ai fost la ea? <- - >- Da.
391
00:33:48,752 --> 00:33:49,853
Cum a fost?
392
00:33:50,053 --> 00:33:52,352
Nu știu. Era întuneric.
393
00:33:54,451 --> 00:33:58,350
<- - >- L-a înjunghiat în inimă,
bine făcut. <- - >- Taci.
394
00:34:02,550 --> 00:34:06,252
<- - >- Sheriff, puteți marca
infractorului? <- - >- Nu.
395
00:34:06,452 --> 00:34:09,751
Nu-ți face griji, șeriful îl va
găsi.
396
00:34:10,051 --> 00:34:11,151
Cu cine am onoarea?
397
00:34:11,450 --> 00:34:13,849
Cu un om care vrea să stea vinovatul.
398
00:34:14,050 --> 00:34:18,149
<- - >- De ce te uiți la mine așa?
<- - >- Mă dezguști.
399
00:34:18,449 --> 00:34:20,348
Spune-mi, obosit de viață?
400
00:34:20,548 --> 00:34:23,647
Nu voi fi insultat de murdar cowboy.
401
00:34:24,047 --> 00:34:24,947
Repet!
402
00:34:25,246 --> 00:34:27,446
Calmează-te, domnilor.
403
00:34:28,546 --> 00:34:30,545
Te înșeli, Phil.
404
00:34:30,844 --> 00:34:35,047
Dacă cineva a avut un motiv să-l
omoare pentru câțiva dolari,
405
00:34:35,348 --> 00:34:37,247
<- - >- Atunci nu era domnul. Ellis.
<- - >- Vă mulțumesc, domnule
șerif.
406
00:34:37,547 --> 00:34:40,446
Dar nu cred că banii sunt motivul.
407
00:34:40,646 --> 00:34:43,546
<- - >- De ce? <- - >- A schimbat
nuggets în seara asta.
408
00:34:43,745 --> 00:34:46,945
<- - >- Ei și?
- Poate că asta confirmă
presupunerea mea.
409
00:34:47,244 --> 00:34:49,644
El spune că are harta,
410
00:34:49,846 --> 00:34:51,444
în cazul în care pentru a găsi
filonul de aur. Asta schimbă totul.
411
00:34:52,245 --> 00:34:54,345
Hai să vedem dacă-l are.
412
00:34:54,545 --> 00:34:58,743
Stai în spate, oameni. Lasă-mă să
arunc o privire.
413
00:35:00,144 --> 00:35:03,345
Poate că ar putea fi de slabă
consolare.
414
00:35:03,946 --> 00:35:07,145
Prea târziu, tatăl meu. D-le Foster
a murit.
415
00:35:08,642 --> 00:35:12,042
Banii există, dar nu are harta.
416
00:35:13,943 --> 00:35:16,642
A fost o simpla chestiune.
417
00:35:17,641 --> 00:35:21,640
Spune-mi, tu ai fost, care, prin el,
a fost primul?
418
00:35:22,340 --> 00:35:24,540
<- - >- Ce vrei să spui? <- - >-
Erik este sincer.
419
00:35:24,739 --> 00:35:26,340
<- - >- Vrei să spui că... <- -> -
Eric.
420
00:35:26,638 --> 00:35:30,139
Așteptați. Pentru băiatul pe care
îl poate garanta.
421
00:35:30,338 --> 00:35:31,939
Nu e cheater.
422
00:35:32,237 --> 00:35:36,140
Domnilor, nu vă certați în fața
morții.
423
00:35:38,239 --> 00:35:39,539
Să ne rugăm pentru el.
424
00:35:52,438 --> 00:35:55,137
Averea lui norocos.
425
00:35:55,337 --> 00:35:58,536
Am un sentiment că aurul aduce
nenorocire.
426
00:35:58,736 --> 00:36:02,537
Ai dreptate, Maria. Aur plătit cu
sângele său.
427
00:36:02,737 --> 00:36:06,737
Prostii! Pericolul este peste tot.
Nimic nu aventurat, nimic de
câștigat.
428
00:36:07,437 --> 00:36:11,435
Tipul asta, Eric, ține un ochi.
429
00:36:11,635 --> 00:36:13,835
Mâine va urma convoiul.
430
00:38:18,418 --> 00:38:21,817
Fii atent, se va zbura!
431
00:38:28,517 --> 00:38:29,719
Ceea ce este fierbinte?
432
00:38:31,019 --> 00:38:32,519
Aici este băutura!
433
00:38:32,918 --> 00:38:34,318
Vreau si eu.
434
00:38:59,615 --> 00:39:01,816
Idioților să omoare unul pe altul.
435
00:39:02,015 --> 00:39:03,416
Ei sunt proști.
436
00:39:08,515 --> 00:39:13,511
Deci, ceea ce, bunicule, peștii sunt?
437
00:39:28,211 --> 00:39:32,010
<- - >- Prietenii noștri vechi. <- -
>- Mereu trage cu urechea în jurul
taberei.
438
00:39:32,309 --> 00:39:33,410
Ele sunt ca niște vulturi.
439
00:39:33,610 --> 00:39:37,209
El crede că tinerii Brendel are o
hartă.
440
00:39:57,410 --> 00:39:59,609
Hei, rândul său, fermier.
441
00:40:00,109 --> 00:40:02,507
<- - >- De ce spui asta? <- - >- Tu
nu știi?
442
00:40:02,708 --> 00:40:04,907
Probabil că nu e pentru nimic.
443
00:40:10,005 --> 00:40:12,106
Domnul Piatră și domnul. McCormick.
444
00:40:12,306 --> 00:40:14,406
<- - >- Bună ziua, doamnă.
Brendelová. <- - >- Bună ziua.
445
00:40:14,804 --> 00:40:18,503
<- - >- Am fost în trecut. <- - >-
Ferma ta este de numai 30 de mile
departare!
446
00:40:18,804 --> 00:40:20,203
Suntem încântați să te vadă.
447
00:40:20,404 --> 00:40:23,337
Puteți mânca cu noi, dar e doar o
masă simplă.
448
00:40:23,376 --> 00:40:24,526
Vă mulțumesc, cu plăcere.
449
00:40:24,866 --> 00:40:26,601
<- - >- Nu prea. <- - >- Vă
mulțumesc, doamnă Brendelová.
450
00:40:26,804 --> 00:40:29,803
Dar vreau să se uite în jurul
valorii de cartier. Totul bine?
451
00:40:30,203 --> 00:40:33,603
Dacă doriți să. Bietul Erik la
tigaie toată ziua.
452
00:40:34,103 --> 00:40:37,502
Și-a găsit un pic de aur abia
stačící pentru un pic de mâncare.
453
00:40:37,902 --> 00:40:41,902
Dar ceilalți sunt la fel de bine.
N-ar fi venit.
454
00:40:42,102 --> 00:40:45,301
<- - >- Aveți probleme? <- - >- De
ce?
455
00:40:46,215 --> 00:40:49,914
Trebuie doar pentru a obține Erik
să fie atent.
456
00:40:50,201 --> 00:40:52,876
<- - >- Domnul Ellis este... <- -> -
Domnul Ellis este domn.
457
00:40:53,900 --> 00:40:57,801
El nu va obține mâinile murdare,
slujitorii lui i-l fac.
458
00:41:00,701 --> 00:41:03,600
<- - >- Unde este aurul-ai promis? <-
- >- Liniște!
459
00:41:04,698 --> 00:41:07,799
Nu toate vorbesc la o dată, nu
înțeleg.
460
00:41:08,799 --> 00:41:11,999
<- - >- Ce se întâmplă, domnilor?
<- - >- Am ajuns!
461
00:41:12,197 --> 00:41:14,897
Ne-ai promis venele de aur. Unde sunt?
462
00:41:15,097 --> 00:41:15,996
E prea greu!
463
00:41:16,297 --> 00:41:18,196
Doar tu razi de noi!
464
00:41:18,396 --> 00:41:20,696
Acesta este motivul pentru care
suntem aici neplahočili de mii de km!
465
00:41:21,195 --> 00:41:23,895
Nimic, la toate am promis.
466
00:41:24,095 --> 00:41:27,197
Dacă a făcut-ghidul tau, nu e vina
mea.
467
00:41:27,398 --> 00:41:29,897
Dar acum ești lider de coloana!
468
00:41:30,096 --> 00:41:32,795
Tăcere!
469
00:41:32,996 --> 00:41:35,295
Lasă-mă să vorbesc cu tine.
Crede-mă.
470
00:41:35,495 --> 00:41:39,093
Acolo trebuie să fie în mod
inevitabil o mulțime de aur. <- - >-
Dar nu suficient în funcție de
gustul nostru.
471
00:41:40,595 --> 00:41:43,595
<- - >- Ce vrei? <- - >- Du-te, și
încă mai este și astăzi.
472
00:41:43,794 --> 00:41:45,195
În cazul în care vrei să mergi?
473
00:41:45,395 --> 00:41:47,294
La munte.
474
00:41:47,593 --> 00:41:50,693
<- - >- Se Pare ca vena este acolo.
<- - >- În orice caz!
475
00:41:51,094 --> 00:41:54,894
Există indieni și râul formează
granița.
476
00:41:55,094 --> 00:41:58,094
De frontieră! Aici le-au făcut ei
înșiși.
477
00:41:58,294 --> 00:42:00,195
Și dacă redskins refuză să...
478
00:42:00,394 --> 00:42:04,492
Nu vă puteți aștepta să fumeze cu
noi pipa păcii.
479
00:42:05,093 --> 00:42:06,592
Crezi?
480
00:42:07,292 --> 00:42:11,191
Ai uitat ce s-a întâmplat?
Mescalerové știu cum să lupte.
481
00:42:11,391 --> 00:42:14,989
<- - >- Despre ce vorbești? <- - >-
Ești un prieten de la redskins.
482
00:42:15,190 --> 00:42:16,990
Eu sunt. Deranjează pe cineva?
483
00:42:17,188 --> 00:42:21,188
Cine ar fi crezut că, totuși, el
devine un mare șef!
484
00:42:22,887 --> 00:42:25,891
Să ambalaj o pungă și în munți!
485
00:42:26,091 --> 00:42:30,089
Mâine dimineața. Cine se teme de
indieni, lasă-l să stea aici.
486
00:42:32,588 --> 00:42:35,587
Toate nebunia asta de câteva pepite.
487
00:42:35,788 --> 00:42:38,486
Ar fi mai bine dacă luminile s-au
aprins în capul meu.
488
00:42:40,388 --> 00:42:44,086
Desigur, toată lumea ar dori să
găsească o mină de aur.
489
00:43:28,481 --> 00:43:30,181
- Ai găsit ceva?
490
00:43:30,381 --> 00:43:32,881
<- - >- Nu, te înșeli. <- - >-
Brendel nu are nici o hartă.
491
00:43:33,081 --> 00:43:35,080
A muncit din greu și nu am găsit
nimic.
492
00:43:35,279 --> 00:43:36,979
Nu merită atenție.
493
00:43:37,178 --> 00:43:39,881
<- - >- Crezi că el are o hartă? <-
- >Ei bine, desigur.
494
00:43:40,480 --> 00:43:43,180
<- - >- Te înșeli. <- - >- N-am
avut dreptate.
495
00:43:43,380 --> 00:43:46,378
<- - >- Să păstreze un ochi pe el.
<- - >- Bine, șefu'.
496
00:43:47,980 --> 00:43:49,079
Domnul Ellis!
497
00:43:51,079 --> 00:43:52,077
Domnul Ellis!
498
00:43:54,179 --> 00:43:56,480
<- - >- Bună seara, domnișoară...
- Brendelová.
499
00:43:56,680 --> 00:43:58,479
<- - >- Ah, da. <- - >- Jane
Brendelová.
500
00:43:58,779 --> 00:44:02,777
Da, desigur, Jane Brendelová. Sora
Erika Brendela, nu?
501
00:44:04,077 --> 00:44:06,177
Spune-mi, ce faci aici?
502
00:44:06,778 --> 00:44:11,075
Primitive de viață în tabără
trebuie să fie minunat.
503
00:44:11,376 --> 00:44:14,674
Praf, noroi și munca grea nu sunt
pentru tine.
504
00:44:15,175 --> 00:44:19,274
În sfârșit, cineva care mă
înțelege. Vreau să plec, trebuie
să.
505
00:44:19,473 --> 00:44:22,876
Printre oamenii civilizați în
oraș. Ar trebui să fie în Marmură
Oraș.
506
00:44:23,076 --> 00:44:27,874
- Desigur. Dacă te pot ajuta... <-S
-> Da, puteți. Ia-mă cu tine.
507
00:44:28,074 --> 00:44:31,573
<- - >- Nu este atât de simplu. <- -
>- Ești o persoană importantă în
Marmură Oraș.
508
00:44:31,773 --> 00:44:33,773
Mă vei găsi un loc de muncă.
509
00:44:33,974 --> 00:44:37,274
Nu am nicio îndoială că da, dar ce
zici tu cu familia ta?
510
00:44:37,473 --> 00:44:40,773
Nimeni nu poate ști. Nu chiar acum.
511
00:44:42,073 --> 00:44:46,172
Atât de bine, te voi lua cu mine.
Dar grăbește-te.
512
00:44:51,171 --> 00:44:52,673
Mai mult.
513
00:44:56,472 --> 00:44:58,172
<- - >- Pâlnie?
- Desigur.
514
00:44:58,373 --> 00:45:01,171
Londra, paris sau new york?
515
00:45:01,371 --> 00:45:03,071
<- - >- Comun. <- - >- La dispoziția
dumneavoastră.
516
00:45:03,370 --> 00:45:07,069
Ferește-te pentru urechile mele. Ele
sunt sensibile. Și grăbește-te.
517
00:45:21,168 --> 00:45:24,368
Reveni la Marble City, tatăl Benson?
518
00:45:24,567 --> 00:45:27,966
<- - >- Nu, am să stau cu ceilalți.
<- - >- În teritoriul indian?
519
00:45:28,166 --> 00:45:30,265
Vi se va pune la mare risc.
520
00:45:30,566 --> 00:45:35,165
Ce este acest păstor, care fuge, și
oile sale, le lasă în pericol.
521
00:45:41,865 --> 00:45:42,765
Și asta e tot.
522
00:45:45,564 --> 00:45:47,964
<- - >- Păr adică, taie părul nu.
<- - >- Oglindă?
523
00:45:48,163 --> 00:45:49,463
Hai să mergem.
524
00:45:50,565 --> 00:45:52,567
Doar o singură atingere.
525
00:45:53,066 --> 00:45:53,965
Aici.
526
00:46:51,058 --> 00:46:54,258
<- - >- V-Am Întrerupt? <- - >- Nu,
doar opusul.
527
00:46:54,457 --> 00:46:57,357
Ma bucur, cu atat mai repede fuge.
528
00:46:57,557 --> 00:47:00,755
Ce este în spatele tobelor, Phil?
529
00:47:01,555 --> 00:47:05,455
Indienii ar trebui să înțeleagă
că aurul va veni.
530
00:47:06,054 --> 00:47:07,954
Ei ne vor ataca?
531
00:47:08,355 --> 00:47:11,553
Sper că nu, dar este posibil.
532
00:47:12,952 --> 00:47:14,952
Ce toba?
533
00:47:15,552 --> 00:47:18,754
Până Mescalerové tambur, nu este
nimic să vă faceți griji despre.
534
00:47:19,854 --> 00:47:21,554
Dar când se opresc...
535
00:47:27,152 --> 00:47:29,252
Această vale s-a schimbat.
536
00:47:29,451 --> 00:47:32,351
Când am venit aici, era un paradis.
537
00:47:32,550 --> 00:47:34,852
Nu a fost un suflet în jurul valorii
de.
538
00:47:35,652 --> 00:47:40,051
<- - >- Îți Place singurătatea? <-
- >- Nu, nu e asta.
539
00:47:40,251 --> 00:47:43,150
Îmi place compania. Iubesc oamenii.
540
00:47:43,350 --> 00:47:47,349
Eu nu sunt ca Dan, care nu vrea să
vadă pe nimeni.
541
00:47:47,549 --> 00:47:51,550
Ei bine, m-am născut la o fermă și
el în Pittsburgh.
542
00:47:51,850 --> 00:47:54,450
N-am știut că el a venit de la
oraș.
543
00:47:54,650 --> 00:47:59,249
Nu vorbește niciodată despre
trecutul lui, dar el a fost un mare
avocat.
544
00:47:59,449 --> 00:48:03,148
El a avut o casă frumoasă, cecuri,
expoziție de transport
545
00:48:03,348 --> 00:48:04,847
și, de asemenea, o soție.
546
00:48:05,047 --> 00:48:07,446
<- - >- El a fost căsătorit? <- -
>- Da.
547
00:48:07,646 --> 00:48:09,846
Dar într-o zi a fugit.
548
00:48:10,046 --> 00:48:15,046
Cu tipul cu care Dan a scăpat de
spânzurătoare.
549
00:48:16,144 --> 00:48:18,847
Lumea s-a destrămat.
550
00:48:19,047 --> 00:48:22,046
Tot el a plecat și a mers la
Arkansas.
551
00:48:22,546 --> 00:48:25,046
Cum poate o femeie să facă acest
lucru.
552
00:48:34,046 --> 00:48:36,045
<- - >- Ai Auzit ceva? <- - >- Nu?
553
00:48:36,245 --> 00:48:39,644
Nu pot auzi nimic. Tobele sunt tăcut.
554
00:49:10,538 --> 00:49:13,438
Mescalerové securea războiului!
555
00:49:14,037 --> 00:49:14,838
Alarmă!
556
00:49:21,437 --> 00:49:23,837
<- - >- Indienii! <- - >- Ascunde
copiii!
557
00:49:25,338 --> 00:49:27,237
Aduce copiii aici.
558
00:49:30,938 --> 00:49:34,737
Jane este plecat. A lăsat o
scrisoare.
559
00:49:34,936 --> 00:49:38,036
Nu stai în mașină, dna.
Brendelová. Haide, Marie.
560
00:49:51,054 --> 00:49:55,034
Nu trage. Lasă-i să vină cât mai
aproape posibil.
561
00:50:51,128 --> 00:50:52,127
Repede!
562
00:51:36,922 --> 00:51:38,821
Uite! Au ajuns la cealaltă parte.
563
00:51:50,721 --> 00:51:53,520
Frumoasa mea scaune!
564
00:52:37,813 --> 00:52:40,513
Ce faci cu armonice?
565
00:52:41,513 --> 00:52:42,816
Acest lucru este greu!
566
00:52:43,816 --> 00:52:46,015
Un acordeon ar fi mult mai convenabil.
567
00:52:47,015 --> 00:52:48,915
Cât de enervant!
568
00:52:49,113 --> 00:52:52,013
Mult noroc! E mai bine să fii un
biet păstor decât mort.
569
00:53:02,711 --> 00:53:04,611
Aceia dintre noi prea atac.
570
00:53:05,210 --> 00:53:06,909
Dacă se trece peste râu, s-a
terminat.
571
00:53:16,811 --> 00:53:18,210
Au peste râu!
572
00:53:18,809 --> 00:53:21,108
- hai Să folosim kerosen. <- - >- Da.
573
00:53:21,309 --> 00:53:22,309
Haide!
574
00:53:55,905 --> 00:53:58,703
<- - >- Eric, ajută-mă. <- - >-
Mama!
575
00:54:05,902 --> 00:54:06,602
Ajută-mă.
576
00:54:32,101 --> 00:54:33,800
Al naibii indieni!
577
00:54:34,000 --> 00:54:37,798
Am fugit de la ei. Chiar nu va veni
înapoi.
578
00:54:39,098 --> 00:54:42,001
Nu, eu nu pot înota. Lasă-mă!
579
00:54:42,300 --> 00:54:43,800
Nu-mi face rău.
580
00:55:18,094 --> 00:55:19,293
Săgețile!
581
00:55:27,193 --> 00:55:28,195
Nu, Phil.
582
00:55:31,192 --> 00:55:32,592
El este prietenul meu.
583
00:56:17,187 --> 00:56:19,587
E bine, în zadar mă împinge!
584
00:56:20,787 --> 00:56:22,388
Acestea sunt moduri.
585
00:56:36,284 --> 00:56:37,388
Pot să mă duc?
586
00:56:38,587 --> 00:56:41,586
Ce vrei să spui alb frați?
587
00:56:41,786 --> 00:56:44,085
Da, trebuie să spun, eu...
588
00:56:45,385 --> 00:56:47,584
Ce altceva? Am crezut că e gratuit.
589
00:56:49,883 --> 00:56:51,483
Avem o problemă în a ține pasul.
590
00:56:55,783 --> 00:56:56,982
Este un bun.
591
00:58:10,874 --> 00:58:15,373
Mescalerové ieși? De ce?
592
00:58:15,572 --> 00:58:19,072
Șeful mi-a cerut să vă transmit:
593
00:58:20,873 --> 00:58:26,172
Dacă suntem încă aici, în seara
asta, vor ataca din nou.
594
00:58:26,372 --> 00:58:29,070
<- - >- Dar cu arme de foc. <- - >-
Și?
595
00:58:29,871 --> 00:58:33,370
Nu știu, dar eu sunt sigur
596
00:58:33,569 --> 00:58:35,972
asta nu e o amenințare.
597
00:58:36,872 --> 00:58:40,371
Cel de-al treilea atac nu mă pot
apăra.
598
00:58:41,271 --> 00:58:45,771
Nimeni nu va supraviețui. Ai nevoie
pentru a începe cât mai curând
posibil.
599
00:58:46,269 --> 00:58:48,569
<- - >- Unde vrei să mergi? <- - >-
Marmura Oraș.
600
00:58:49,469 --> 00:58:51,169
De ce?
601
00:58:51,768 --> 00:58:54,968
Nu există suficient teren. Se
stabilească în vest.
602
00:58:55,668 --> 00:58:58,366
Solul este fertil și nu există apă.
603
00:58:59,466 --> 00:59:02,166
Am venit de o mie de mile pentru sol?
604
00:59:02,665 --> 00:59:05,668
<- - >- Nu Vreau să fiu fermier. <-
- >- Preferă să fie...
605
00:59:05,868 --> 00:59:07,267
...îngropat acolo?
606
00:59:11,266 --> 00:59:13,865
Să fim rezonabili. Fă-ți bagajele.
607
00:59:14,066 --> 00:59:15,265
Da, va fi mai bine.
608
00:59:34,465 --> 00:59:35,765
Repede, trebuie să plecăm.
609
00:59:35,965 --> 00:59:38,465
<- - >- De ce? <- - >- Indienii atac.
610
00:59:38,864 --> 00:59:41,563
<- - >- Și de unde?
- atât de Departe în Marmură
Oraș, doar pe moment.
611
00:59:41,763 --> 00:59:43,263
<- - >- Nu-mi pasă. <- - >-
Multumesc.
612
00:59:43,462 --> 00:59:47,261
<- - >- Crezi ca masina va rezista?
- hai să Încercăm.
613
00:59:47,461 --> 00:59:48,962
Vom ajunge acolo cu el.
614
01:00:05,361 --> 01:00:07,161
<- - >- Maria
- Da.
615
01:00:07,361 --> 01:00:10,259
Cred că voi lua Dawson ' s cal.
616
01:00:10,459 --> 01:00:13,557
<- - >- Nu au un călăreț. <- - >-
Ei bine, dacă vrei.
617
01:01:01,052 --> 01:01:03,054
Nu trebuie să meargă cu ceilalți?
618
01:01:03,654 --> 01:01:05,353
Da, dar locul meu este rupt.
619
01:01:51,946 --> 01:01:53,346
<- - >- Erik traversat râul. <- - >-
Ce?
620
01:01:53,645 --> 01:01:55,478
Și s-Au dus în spatele lui.
621
01:01:55,562 --> 01:01:57,252
Am să-l prind. Alertă Mary.
622
01:02:04,557 --> 01:02:08,546
Erik s-a oprit. Calul lui ar putea fi
rănit.
623
01:02:08,581 --> 01:02:09,544
<- - >- Vom Vedea. <- - >- Bine.
624
01:03:51,631 --> 01:03:53,530
Ai nevoie de ajutor?
625
01:04:09,629 --> 01:04:11,328
Ce este focul ăla de acolo?
626
01:04:23,928 --> 01:04:25,627
Poți să-mi mulțumești, Jim.
627
01:04:25,926 --> 01:04:28,729
Fără mine, indienii au străpuns
pielea.
628
01:04:29,229 --> 01:04:30,929
Nu mă recunoști?
629
01:04:31,129 --> 01:04:34,828
Închisoare în Ohio, a fost diferit,
nu?
630
01:04:37,627 --> 01:04:39,827
<- - >- Șarpe? <- - >- Ei bine, în
cele din urmă!
631
01:04:43,325 --> 01:04:45,525
Ești mai deștept.
632
01:04:49,423 --> 01:04:51,624
Si tu ai avut nervii mai puternică.
633
01:04:51,923 --> 01:04:55,123
Mulțumesc, că mi-ai arătat drumul
spre vena.
634
01:04:56,626 --> 01:04:58,725
Puteți conta întotdeauna pe
635
01:04:59,025 --> 01:05:00,224
pe prieteni adevărați.
636
01:05:01,024 --> 01:05:04,323
Este adevărat, împreună ne-am
înțeles întotdeauna.
637
01:05:06,023 --> 01:05:09,621
Sper că va continua. Nici un cuvânt
Matt Ellis, te înțeleg.
638
01:05:10,022 --> 01:05:12,923
<- - >- Doi pe o venă este
suficient. <- - >- Îți Promit.
639
01:05:13,222 --> 01:05:15,523
<- - >- Și între prieteni vechi...
<- - > Exact.
640
01:05:15,723 --> 01:05:19,820
Am putea pierde prietenul meu, dacă
știi ce vreau să spun.
641
01:05:22,320 --> 01:05:24,419
<- - >- Cineva este spionaj pe noi.
<- - >- Ascunde.
642
01:05:27,222 --> 01:05:29,622
E pe aici pe undeva.
643
01:05:50,616 --> 01:05:53,216
Este calul lui. Așa că nu ar trebui
să fie departe.
644
01:05:55,771 --> 01:05:57,418
Jim Donovan!
645
01:05:58,817 --> 01:06:01,215
Nu-mi place. Trebuie să găsim Erik.
646
01:06:02,716 --> 01:06:03,616
Haide, Phil.
647
01:06:05,216 --> 01:06:06,716
Se pare că nu sunt urme de.
648
01:06:07,115 --> 01:06:08,314
Mergem în funcție de ele.
649
01:06:17,914 --> 01:06:19,513
Va fi aici, după cum se pare.
650
01:06:23,813 --> 01:06:26,615
Nimic. Totuși, ea trebuie să ducă
undeva.
651
01:06:29,015 --> 01:06:30,114
Vom cobora.
652
01:06:35,512 --> 01:06:37,111
Există urme peste tot.
653
01:06:55,711 --> 01:06:58,809
El nu e aici. Să trecem mai departe.
654
01:07:19,406 --> 01:07:20,307
Harta.
655
01:07:28,506 --> 01:07:30,706
Eric... e mort.
656
01:07:52,500 --> 01:07:54,103
E vorba de mine.
657
01:07:56,902 --> 01:08:01,301
Erik a fost ucis într-o mină de
aur. El a avut o hartă.
658
01:08:01,501 --> 01:08:05,899
<- - >- A fost de Ei.
- Desigur.
659
01:08:11,400 --> 01:08:12,700
Dar uită-te la asta.
660
01:08:16,099 --> 01:08:20,098
Aceeași urmă. Tatăl meu, apoi
Foster. Mereu aceeași roată.
661
01:08:20,698 --> 01:08:25,100
Nu e caster, dar Despre cum Ohio.
662
01:08:25,801 --> 01:08:28,499
Este marcarea pantofi de prizonieri.
663
01:08:28,900 --> 01:08:33,798
Este Jim ' s shoe. Haide, mergem la
Marble City.
664
01:08:53,196 --> 01:08:57,194
<- - >- Dar, domnilor, a venit să
bea. <- - >- Nu este aici, dar peste
drum.
665
01:08:57,393 --> 01:09:01,495
<- - >- Domnul Ellis și-a deschis
noul salon. <- - >- Du-te, du-te,
Du-te!
666
01:09:02,992 --> 01:09:04,393
Orice comentarii?
667
01:09:07,195 --> 01:09:08,094
Încet.
668
01:09:12,192 --> 01:09:13,693
<- - >- Stat! <- - >Ajutor!
669
01:09:13,893 --> 01:09:16,391
<- - >- Clar! <- - >- Du-te la
stânga.
670
01:09:16,591 --> 01:09:18,693
Drumul este destul de largă.
671
01:09:19,292 --> 01:09:21,294
Da! Da drumul!
672
01:09:21,593 --> 01:09:23,492
<- - >- Magazinul meu! <- - >-
Criminali!
673
01:09:25,892 --> 01:09:26,991
Vă rog, domnule. Ellis.
674
01:09:28,592 --> 01:09:29,591
Acest lucru este incredibil.
675
01:09:30,391 --> 01:09:31,691
Îmi dă fiori.
676
01:09:31,891 --> 01:09:35,491
Buna ziua, Fielding. Nu vă faceți
griji despre asta.
677
01:09:35,691 --> 01:09:39,089
Eu sunt de concurență, dar afacerea
ta va rămâne.
678
01:09:39,690 --> 01:09:43,289
Moduri iei clienții mei, sunt
necinstit, domnule. Ellis.
679
01:09:44,023 --> 01:09:45,356
În cele din urmă va trebui să
funcționeze.
680
01:09:45,724 --> 01:09:47,087
Îmi pare rău.
681
01:09:47,386 --> 01:09:50,689
Dar noi nu suntem așa. Vino în
seara asta pentru marea deschidere.
682
01:09:50,989 --> 01:09:53,289
Vor fi acolo toti prietenii mei din
Marmură oraș.
683
01:09:53,888 --> 01:09:55,987
Îmi pare rău, eu trebuie să stau
în salonul meu.
684
01:09:56,589 --> 01:09:59,486
Păcat, aș vrea să propun un toast
cu sampanie
685
01:09:59,687 --> 01:10:03,286
pentru a beneficia de salon, stea de
Aur. Ei bine, altă dată.
686
01:10:07,787 --> 01:10:08,986
Totul este bine.
687
01:10:10,785 --> 01:10:14,385
Sheriff, ai vrut să vorbești cu
mine?
688
01:10:14,585 --> 01:10:16,284
Da, despre seara asta.
689
01:10:17,384 --> 01:10:19,683
În seara asta se deschide un nou
salon.
690
01:10:19,886 --> 01:10:22,885
În aceste cazuri, oamenii trebuie
să-și predea armele lor.
691
01:10:23,085 --> 01:10:23,985
Într-adevăr.
692
01:10:24,185 --> 01:10:27,085
Cu alcool ar fi un teribil trăgaci.
693
01:10:27,584 --> 01:10:30,085
Clienții mei au fost atent alese,
sheriff.
694
01:10:30,284 --> 01:10:32,883
Ar fi o insultă pentru a le cere
să...
695
01:10:33,183 --> 01:10:36,982
<- - >- Ai Înțeles? <- - >- Așa
sunt regulile în Marmură Oraș.
696
01:10:37,582 --> 01:10:40,081
Regulile tale, sheriff,
přestávájí plătească la ușa
mea.
697
01:10:49,483 --> 01:10:52,981
O mulțime de bani
698
01:10:53,581 --> 01:11:00,078
Într-un bar, foarte departe de aici
699
01:11:01,379 --> 01:11:05,880
Si daca un tip spune:
700
01:11:06,180 --> 01:11:08,779
"Deci, draga mea."
701
01:11:08,979 --> 01:11:15,677
Pentru că este complet rupt.
702
01:11:16,575 --> 01:11:21,078
Pacat, un alt mi-a spus:
703
01:11:21,278 --> 01:11:27,278
"Deci, dragă, ce mai faci?"
704
01:11:34,775 --> 01:11:37,374
Trăiască gazda noastră, Matt Ellis!
705
01:11:37,574 --> 01:11:38,873
Bună seara, prieteni.
706
01:11:40,974 --> 01:11:44,672
- Trăiască salon! Vom sta aici noi
înșine așa cum suntem.
707
01:11:52,173 --> 01:11:53,972
Prea slab!
708
01:11:58,472 --> 01:12:00,872
Domnul Ellis, ce se întâmplă?
709
01:12:01,072 --> 01:12:04,473
<- - >- Jane, cât de frumoasă
ești. <- - >- Cine sunt acești
oameni îngrozitori?
710
01:12:04,674 --> 01:12:06,673
Aceștia sunt prietenii mei.
711
01:12:06,872 --> 01:12:09,872
Se uită la mine ca la un animal
ciudat.
712
01:12:10,072 --> 01:12:11,270
Sunt aici să cânte?
713
01:12:11,471 --> 01:12:14,169
De ce nu. Foarte bine dansezi.
714
01:12:14,369 --> 01:12:16,913
- Ai vrea să fie.
715
01:12:17,634 --> 01:12:20,273
Dar mi-am imaginat altceva.
716
01:12:19,472 --> 01:12:24,370
Nu te presez. Puteți schimba mintea
ta, dacă doriți să.
717
01:12:24,570 --> 01:12:26,269
<- - >- Bine? <- - >- Vă mulțumesc,
domnule Ellis.
718
01:12:26,569 --> 01:12:27,869
<- - >- Jane! <- - >- Da?
719
01:12:29,169 --> 01:12:31,968
Încuie ușa, acesta va fi mai sigur.
720
01:12:34,268 --> 01:12:37,767
<- - >- Pari supărat. <- - >Nu la
Toate. Știi cine este?
721
01:12:37,967 --> 01:12:40,567
Sora Erika, care are o hartă de aur.
722
01:12:40,766 --> 01:12:43,265
O modalitate buna de acel băiat-l
aducă în fire.
723
01:12:43,465 --> 01:12:45,564
<- - >- Serios? <- - >Exact.
724
01:13:10,364 --> 01:13:13,064
Nu vorbi despre harta, sau sa omoare
pe altcineva.
725
01:13:13,263 --> 01:13:14,163
Ei bine.
726
01:13:15,063 --> 01:13:16,265
E șeriful.
727
01:13:22,463 --> 01:13:25,762
<- - >- Trebuie să vorbesc cu tine,
sheriff. <- - >- Erik Brendel a fost
ucis.
728
01:13:25,962 --> 01:13:28,954
<- - >- A găsit site-ul. <- - >-
Știi cine l-a ucis?
729
01:13:29,262 --> 01:13:31,628
L-am văzut, dar ne-am pierdut unul
de altul.
730
01:13:31,761 --> 01:13:33,661
<- - >- Cine este? <- - >- Jim
Donovan.
731
01:13:33,861 --> 01:13:37,227
Jim Donovan? Eu nu pot face nimic
împotriva lui.
732
01:13:37,360 --> 01:13:38,358
De ce nu?
733
01:13:39,259 --> 01:13:43,260
El lucrează pentru Ellis. Marmura
Orașului s-a schimbat mult.
734
01:13:43,310 --> 01:13:46,313
<- - >- Din păcate în rău. <- - >-
Legea nu se mai aplică...
735
01:13:46,561 --> 01:13:47,560
...pentru toate?
736
01:13:48,760 --> 01:13:52,559
Nu, Ellis oamenii lui sunt de neatins.
737
01:13:52,758 --> 01:13:56,957
<- - >- Chiar și în cazuri de
crimă? <- - >- Da. Chiar și în
cazurile de crimă.
738
01:13:57,658 --> 01:13:59,056
Vom acționa singur.
739
01:13:59,657 --> 01:14:04,157
Dona la saraci, prietenii mei.
Dumnezeu va va rasplati.
740
01:14:08,957 --> 01:14:11,556
Un pic de ajutor pentru săraci.
741
01:14:12,955 --> 01:14:13,854
Multumesc.
742
01:14:17,256 --> 01:14:18,956
Dă la săraci.
743
01:14:22,955 --> 01:14:27,355
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat
cu tânărul Brendelem?
744
01:14:27,555 --> 01:14:29,654
Nu știu, mi-a scăpat.
745
01:14:29,953 --> 01:14:34,152
Nu-mi spune basme. Nimeni nu poate
scăpa.
746
01:14:34,352 --> 01:14:36,351
<- - >- Sau e altfel? <- - >- Eu nu
știu nimic.
747
01:14:36,551 --> 01:14:39,452
Vino repede, sheriff.
748
01:14:40,952 --> 01:14:45,452
Taci! Nu uita conversația noastră.
749
01:14:53,450 --> 01:14:57,050
<- - >- Ce vrea? <- - >- Vom afla
destul de Curând.
750
01:14:57,850 --> 01:15:01,352
<- - >- Și ce despre cei doi? <- -
>- Nu știu.
751
01:15:02,851 --> 01:15:07,049
Nu este atât de nechibzuit, Phil? Nu
atât de mult.
752
01:15:13,148 --> 01:15:16,250
<- - >- Ești sigur? <- - >- Vreau
să vorbesc cu Jim Donovan.
753
01:15:16,551 --> 01:15:19,850
<- - >- Și dacă nu vreau? <- - >-
Mă duc să iau pentru el.
754
01:15:20,949 --> 01:15:23,448
Cred că va fi greu.
755
01:15:23,747 --> 01:15:25,448
Jim Donovan este acuzat de crimă.
756
01:15:25,947 --> 01:15:27,347
Astfel de crimă...
757
01:15:27,747 --> 01:15:29,846
Da, a ucis Erik Brendela.
758
01:15:30,147 --> 01:15:30,946
Nu!
759
01:15:31,446 --> 01:15:35,646
Fratele meu nu este mort! Phil,
spune-mi că nu e adevărat!
760
01:15:44,745 --> 01:15:48,343
<- - >- Ai Spus că nu știi unde
este Brendel? <- - >- Nu, nu știu.
761
01:15:49,145 --> 01:15:51,843
Dacă tu nu știi, că l-au ucis.
762
01:15:57,043 --> 01:15:59,643
Dacă nu faci treaba,
763
01:15:59,844 --> 01:16:02,043
bandiții profite de oraș.
764
01:16:02,243 --> 01:16:03,643
Singur împotriva tuturor?
765
01:16:03,842 --> 01:16:05,742
<- - >- Phil, tu și cu mine. <- - >-
Noi trei.
766
01:16:05,942 --> 01:16:08,243
Poate că încă mai există alți
oameni buni.
767
01:16:08,441 --> 01:16:12,944
<- - >- O Mână împotriva
majorității. <- - >- Bine, restul
va urma.
768
01:16:13,144 --> 01:16:15,742
<- - >- Spune-mi, l-ai ucis? <- - >-
N-am fost eu.
769
01:16:15,942 --> 01:16:18,542
<- - >- Ce se întâmplă? <- - >-
Doar oboseala.
770
01:16:26,540 --> 01:16:29,939
Doctore, aduna oamenii în care ai
încredere.
771
01:16:30,140 --> 01:16:32,339
<- - >- Sunt De Acord. <- - >- Pe
mine? Mă puteți ajuta.
772
01:16:32,538 --> 01:16:35,437
Sigur. Va fi înaintarea noastră în
arme.
773
01:16:35,738 --> 01:16:36,636
Pentru arme...
774
01:16:36,937 --> 01:16:40,336
În curând veți scăpa de noi.
775
01:16:40,536 --> 01:16:42,338
Ne-am decis să plec mâine.
776
01:16:42,538 --> 01:16:45,638
<- - >- Unde vrei să mergi? <- >- La
vest, sau în cazul în care există
solului.
777
01:16:45,938 --> 01:16:49,537
Spune-le tuturor să părăsească
orașul.
778
01:16:49,737 --> 01:16:51,936
<- - >- Aveți douăzeci de minute.
<- - >- Este imposibil.
779
01:16:52,135 --> 01:16:55,634
Situația a escaladat. Nu este pentru
femei și copii.
780
01:16:58,935 --> 01:17:00,636
Deci. Eu ascult.
781
01:17:01,336 --> 01:17:02,435
Tu l-ai ucis.
782
01:17:02,636 --> 01:17:05,534
Nu am fost eu, dar cu siguranță
indienii.
783
01:17:06,135 --> 01:17:08,334
Indienii? Cu gloanțe?
784
01:17:10,733 --> 01:17:13,735
Nu, Matt. Lasă-mă să fiu. Eu nu
pot sta.
785
01:17:13,935 --> 01:17:17,035
<- - >- Am să-ți Spun adevărul. <-
- >- Ascult.
786
01:17:17,834 --> 01:17:19,534
Tineri Brendel găsit aur.
787
01:17:19,835 --> 01:17:22,533
<- - >- Dar...
- Știu unde mă voi duce acolo.
788
01:17:22,733 --> 01:17:24,632
Mai stie cineva despre acest lucru?
789
01:17:24,833 --> 01:17:25,633
Nu, nu, nu. Doar unul.
790
01:17:25,932 --> 01:17:27,132
Cine?
791
01:17:28,332 --> 01:17:29,731
Benson.
792
01:17:30,680 --> 01:17:32,633
Benson? Tatăl Benson?
793
01:17:32,730 --> 01:17:33,630
Da.
794
01:17:33,930 --> 01:17:34,929
<- - >- Boss! <- - >- Ce este?
795
01:17:35,130 --> 01:17:38,129
<- - >- Minerii pleacă din oraș. <-
- >- Ca la un semn.
796
01:17:41,531 --> 01:17:44,031
Se pare ca acestea sunt difuzate.
797
01:17:44,231 --> 01:17:46,630
Locuitorii au părăsit orașul.
798
01:17:46,929 --> 01:17:49,130
Mă întreb ce este în spatele ei.
799
01:17:49,529 --> 01:17:51,828
Cu siguranță, e treaba șerifului.
800
01:17:53,728 --> 01:17:57,130
<- - >- Lopez, trebuie să afli. <- -
>- Bine, șefu'.
801
01:17:57,330 --> 01:17:58,829
Tu stai aici.
802
01:18:04,628 --> 01:18:08,027
- Dacă încearcă să scape,
trage-l. <- > Am înțeles, șefu'.
803
01:18:09,426 --> 01:18:13,529
<- - >- Am căutat peste tot. <- - >-
M-ai Găsit.
804
01:18:13,729 --> 01:18:16,028
Am vrut să-ți cer permisiunea
805
01:18:16,328 --> 01:18:19,427
aranja în salon de colecție pentru
cei nevoiași.
806
01:18:19,627 --> 01:18:22,425
Am înțeles. Caritate este
slăbiciunea mea.
807
01:18:22,725 --> 01:18:25,725
Dacă doriți pentru a face un mic
gest...
808
01:18:26,472 --> 01:18:28,541
Exact. Condiția
809
01:18:28,981 --> 01:18:31,251
cu mine ai bea un pahar de șampanie.
810
01:18:31,286 --> 01:18:34,474
Este imposibil. Alcoolul este una
dintre cele mai grave vicii,
811
01:18:34,580 --> 01:18:35,523
împotriva cărora am luptat.
812
01:18:35,642 --> 01:18:37,644
Am înțeles, dar vă puteți face o
excepție,
813
01:18:37,821 --> 01:18:39,824
foarte dragă tată Benson.
814
01:18:53,321 --> 01:18:55,323
Grupul dvs. va fi
815
01:18:55,622 --> 01:18:58,121
de pază la intrarea în salon. <- -
>- Bine.
816
01:18:58,321 --> 01:19:01,220
Ennis, Tom și Richard se va
întoarce.
817
01:19:01,420 --> 01:19:05,220
Bandiții nu trebuie să aibă nici o
șansă de a scăpa.
818
01:19:05,420 --> 01:19:07,919
<- - >- Și un cal? <- - >- Aceasta
este fletcher de muncă.
819
01:19:08,120 --> 01:19:11,022
<- - >- Avem Nevoie de arme. <- - >-
Știu ce înseamnă.
820
01:19:26,217 --> 01:19:30,316
Vala? Aceasta înseamnă prieten, nu?
Dar eu nu te cred.
821
01:19:34,015 --> 01:19:35,315
Vino cu mine.
822
01:19:37,314 --> 01:19:39,816
Aveți arme.
823
01:19:40,016 --> 01:19:42,816
Am Mescalerové, avem nuggets.
824
01:19:43,116 --> 01:19:46,715
Vrei arme? Nu, dragă Val, avem
nevoie de ele.
825
01:19:53,214 --> 01:19:57,514
Multe pepite. Puteți pune armele.
826
01:19:57,714 --> 01:19:59,914
Ei bine, mă întorc imediat.
827
01:20:12,814 --> 01:20:13,812
Haide!
828
01:20:21,912 --> 01:20:24,111
Chiar și o pereche de. Continui.
829
01:20:24,310 --> 01:20:26,110
Nu ezitati.
830
01:20:27,410 --> 01:20:29,609
Una mai mică taxă.
831
01:20:29,909 --> 01:20:32,407
Lipsește chiar și câteva grame.
832
01:20:35,309 --> 01:20:36,307
Destul!
833
01:20:36,506 --> 01:20:38,410
Multumesc, Vala, vă mulțumesc.
834
01:20:45,907 --> 01:20:47,107
Armele au dispărut!
835
01:20:51,405 --> 01:20:55,207
Avem ocazia perfecta. Toate bandiți
sunt în salon.
836
01:20:55,407 --> 01:20:57,808
Fumul, care iese din salon tot
echipajul.
837
01:21:00,105 --> 01:21:02,205
Hei, tu! Ce faci acolo sus?
838
01:21:09,707 --> 01:21:11,806
<- - >- Ce s-a întâmplat? <- - >-
M-a împușcat.
839
01:21:12,006 --> 01:21:13,805
<- - >- Cine? <- - >- Și armele au
dispărut.
840
01:21:14,005 --> 01:21:15,205
Haide!
841
01:21:22,304 --> 01:21:26,702
Bandiții au fost aici înaintea
noastră. Este un păcat!
842
01:21:34,100 --> 01:21:37,004
N-am știut că Ellis plătește
nuggets.
843
01:21:37,302 --> 01:21:41,201
Nu a fost Ellis, dar Mescalerové.
844
01:21:41,401 --> 01:21:45,401
<- - >- Aceasta este o pregătire de
atac. <- - >- Suntem între două
focuri.
845
01:21:46,700 --> 01:21:48,499
Trebuie să vorbesc cu șeriful.
846
01:21:49,400 --> 01:21:51,201
<- - >- Există mai multe arme? <- -
>- Toate sunt plecat.
847
01:21:51,401 --> 01:21:53,801
A stat aici doar aceasta cutie de
dinamită.
848
01:22:00,398 --> 01:22:03,898
Hei, omule, dă-mi o înghițitură.
849
01:22:42,195 --> 01:22:43,494
Haide, domnule șerif.
850
01:22:44,393 --> 01:22:45,394
Aici.
851
01:23:08,192 --> 01:23:11,791
Mă bucur că vă place șampania.
Încă drop?
852
01:23:12,090 --> 01:23:15,391
Da, vă mulțumesc.
853
01:23:19,190 --> 01:23:20,189
Depozitele de aur!
854
01:23:23,288 --> 01:23:26,688
< - - >Site - ul? <- - >- Da. Mina de
aur, dacă doriți să.
855
01:23:27,186 --> 01:23:28,188
Nu stiu la ce te referi.
856
01:23:28,886 --> 01:23:33,889
Nu o face duhul sfânt. Știu că nu
ești un preot.
857
01:23:34,089 --> 01:23:36,888
Dacă ai ști cât nu-mi pasă.
858
01:23:37,387 --> 01:23:40,187
Plec mâine dimineață Marmură
Oraș.
859
01:23:40,387 --> 01:23:41,986
Ia o privire în jur.
860
01:23:42,186 --> 01:23:45,386
Dacă am pune un semn, au murit pe
loc.
861
01:23:45,885 --> 01:23:49,087
Nu te astepta ca vei ieși de aici
în viață.
862
01:23:49,286 --> 01:23:51,886
Am scăpat din situații mai rele.
863
01:23:52,086 --> 01:23:55,985
Dar am sugerăm să vă pentru a
deveni partenerul meu. Îți ofer o
afacere!
864
01:23:56,185 --> 01:23:58,303
Parteneriatul? Eu nu sunt de acord.
865
01:23:58,928 --> 01:24:02,283
Șefu'. Vor să ne scoată afară.
Asta e ceea ce au fost.
866
01:24:02,483 --> 01:24:04,185
<- - >- Cine? <- - >- Șeriful și
oamenii lui.
867
01:24:04,385 --> 01:24:06,185
Fermierul și prietenul său.
868
01:24:06,384 --> 01:24:08,185
Cowboy-ul? Vom vedea.
869
01:24:10,785 --> 01:24:13,483
Chiar și un pic. Bun.
870
01:24:17,482 --> 01:24:18,482
Haide!
871
01:24:27,380 --> 01:24:30,178
Tăcere!
872
01:24:31,978 --> 01:24:32,881
Dragi prieteni,
873
01:24:33,681 --> 01:24:36,980
Tocmai am aflat că oamenii de bine
din acest oras
874
01:24:37,180 --> 01:24:39,378
sua intenționează să atace.
875
01:24:40,579 --> 01:24:44,678
Nu este nevoie să intrăm în
panică. Sărbătoarea noastră
continuă.
876
01:24:46,214 --> 01:24:50,778
Tăcere! Care sunt prea frică,
lasă-l să părăsească salonul. Te
rog.
877
01:24:51,530 --> 01:24:52,187
Benson!
878
01:24:53,056 --> 01:24:56,452
Ceas tatăl Benson, lăsa să i se
întâmple nimic.
879
01:24:56,576 --> 01:24:57,577
Muzica!
880
01:25:10,177 --> 01:25:12,576
Toate!
881
01:25:18,473 --> 01:25:19,575
Ajutor!
882
01:25:47,472 --> 01:25:50,870
<- - >- Ia Capacul, Fielding. < - -
>N - ai Nevoie de un alt revolver?
883
01:25:51,371 --> 01:25:53,870
Arată că îți meriți salariul.
884
01:26:28,664 --> 01:26:29,664
Ridică-te.
885
01:26:36,566 --> 01:26:37,765
Nu mai trage!
886
01:26:39,865 --> 01:26:44,563
Tu nu ar ucide un slujitor al lui
Dumnezeu?
887
01:26:48,465 --> 01:26:53,162
Toate ieșirile sunt pe foc. Opri
pentru a trage.
888
01:26:54,463 --> 01:26:56,272
Ei vor fi aspru pedepsita. Nici o
teama.
889
01:26:56,462 --> 01:26:57,562
Ajutor!
890
01:27:14,461 --> 01:27:17,060
Șeful Mescalerů în fruntea
luptătorilor lor?
891
01:27:17,359 --> 01:27:18,359
Ce înseamnă?
892
01:27:18,659 --> 01:27:21,158
Fața palidă-a venit de pe un
cercetaș?
893
01:27:21,458 --> 01:27:23,559
Am venit aici pentru a cere ajutor
fratele meu roșu.
894
01:27:24,259 --> 01:27:26,458
Fața palidă-nu mai este fratele meu.
895
01:27:27,658 --> 01:27:31,160
Fratilor mei rosii au fost gata
pentru a menține pacea,
896
01:27:31,660 --> 01:27:34,157
dar pofta ta de aur mi-a facut
897
01:27:34,458 --> 01:27:37,158
dezgroape securea războiului
898
01:27:37,457 --> 01:27:38,357
privind protecția față de tine.
899
01:27:38,657 --> 01:27:40,756
Iubesc săgeată de Foc pentru
oamenii lui să-l onoreze,
900
01:27:41,056 --> 01:27:45,657
dar asta a fost pasiunea lui l-a
orbit și forțat să dezgroape
securea războiului.
901
01:27:45,857 --> 01:27:49,256
Este ca și cum Mescalero, care a
trădat pentru bautura.
902
01:27:49,456 --> 01:27:53,455
El a fost pedepsit și vom lupta
pentru drepturile tale,
903
01:27:53,456 --> 01:27:54,772
că fețele palide refuză să le
respecte.
904
01:27:55,272 --> 01:27:57,754
Orașul este în flăcări și
oamenii albi sunt încercarea de a
905
01:27:57,954 --> 01:28:01,657
pentru a proteja drepturile lor cu
mâinile goale,
906
01:28:02,056 --> 01:28:05,556
pentru săgeată de Foc este confuz
și nu știe ce este bine și ce este
rău.
907
01:28:06,400 --> 01:28:10,711
Moartea amenința întreaga națiune
Mescalerů, dacă nu găsiți o cale
de ieșire.
908
01:28:13,153 --> 01:28:16,852
Harta arată drumul spre mina
noastră de aur.
909
01:28:17,648 --> 01:28:20,952
Albii l-a furat. Las-o să vină
înapoi.
910
01:28:21,251 --> 01:28:25,550
Te voi ajuta, dacă văd că nu pot
avea încredere în ei.
911
01:28:30,151 --> 01:28:31,152
Aici este.
912
01:28:43,559 --> 01:28:44,722
Am nevoie de muniție.
913
01:28:45,050 --> 01:28:46,550
Am plecat de gloanțe.
914
01:28:46,750 --> 01:28:49,348
Noi nu avem nimic.
915
01:28:51,948 --> 01:28:54,348
<- - >- Unde este Phil Stone? <- - >-
Acolo.
916
01:28:54,648 --> 01:28:56,748
Nu, asta ar fi sinucidere.
917
01:28:57,761 --> 01:28:59,336
Ajutor!
918
01:29:01,041 --> 01:29:02,449
Sora mea!
919
01:29:08,747 --> 01:29:11,447
<- >- Retur. <- > Phil, sora mea Jane
este acolo.
920
01:29:14,445 --> 01:29:15,746
Voi încercați să-l.
921
01:29:17,045 --> 01:29:18,045
Adăpostiți-vă!
922
01:29:21,942 --> 01:29:25,942
Noi nu avem nimic. Avem nevoie de
muniție!
923
01:29:33,343 --> 01:29:36,742
<- - >- Este inutil. <- - >- Du-te
înapoi la grajduri.
924
01:30:03,239 --> 01:30:05,741
Am început de la scorul de puncte.
925
01:30:05,941 --> 01:30:09,340
Vom lua primul atu. Aduce fata!
926
01:30:09,640 --> 01:30:13,438
<- - >- Mi-e frică! <- - >- Du-te
departe, dacă doriți!
927
01:30:24,836 --> 01:30:26,739
Nu, lasă-mă.
928
01:30:44,335 --> 01:30:45,336
Rapid, Jane!
929
01:31:12,631 --> 01:31:13,731
Haide, domnișoară.
930
01:31:41,029 --> 01:31:41,929
La naiba!
931
01:31:42,228 --> 01:31:43,928
Nu, lasă-l la mine!
932
01:32:04,825 --> 01:32:07,724
De ce l-ai ucis pe tatăl meu e
criminal?
933
01:32:09,724 --> 01:32:12,324
Nu e de mine, jur. A fost...
934
01:32:14,024 --> 01:32:16,223
Doamne, iartă-mă, a trebuit să.
935
01:32:17,723 --> 01:32:22,021
Acest monstru mi-a făcut sângele de
pe mâinile mele.
936
01:32:28,823 --> 01:32:29,922
Deci asta e criminal.
937
01:32:30,782 --> 01:32:33,877
Dar de ce? Ce a făcut tatăl meu?
938
01:32:34,034 --> 01:32:35,588
Am să-ți spun.
939
01:32:38,549 --> 01:32:42,999
Tatăl tău a fost singurul care
știa că Benson nu este un preot.
940
01:32:43,651 --> 01:32:44,121
Deci Benson,
941
01:32:44,621 --> 01:32:47,410
cum vrei să ieși?
942
01:32:51,858 --> 01:32:55,020
Deci, dle. Piatră, și acum mâinile
în sus. Și, fără zgomot!
943
01:32:55,780 --> 01:32:56,977
În cazul în care este o hartă a
site-ului?
944
01:32:58,025 --> 01:33:00,219
Vezi tu, Matt Ellis nu m-a durut.
945
01:33:00,419 --> 01:33:04,961
De ce acest atac? Tot eu sunt maestru
al Marmură Oraș.
946
01:33:05,318 --> 01:33:07,717
Indienii! Vin indienii!
947
01:37:07,228 --> 01:37:10,886
Soarele va răsări din nou
948
01:37:11,086 --> 01:37:14,285
Și începe o nouă zi
949
01:37:14,485 --> 01:37:15,885
Cine stie
950
01:37:16,085 --> 01:37:21,486
Ceea ce viața are pentru noi
951
01:37:22,186 --> 01:37:25,785
Acest teren necunoscut, în curând,
va fi al nostru
952
01:37:25,985 --> 01:37:29,585
Dacă o mașină veche nu va flip
peste
953
01:37:29,785 --> 01:37:33,685
Cercei de aur va stralucesc in soare
954
01:37:33,886 --> 01:37:39,384
Dragă, dragă, pentru tine și
pentru mine
955
01:37:39,585 --> 01:37:42,883
Dragă, dragă
956
01:37:43,083 --> 01:37:47,186
Soarele va răsări din nou
957
01:37:47,385 --> 01:37:50,684
Drumul este încă lung
958
01:37:50,885 --> 01:37:54,883
Și viața va aduce
959
01:37:55,609 --> 01:37:58,963
Frumoase zile de aur
960
01:37:59,350 --> 01:38:06,202
Frumoase zile de aur
961
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducere Automată De:
www.elsubtitle.com
Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere
70640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
