Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,576
ST AUG}
-We interrupt this program to bring you
2
00:00:03,618 --> 00:00:05,620
Courage the Cowardly Dog show!
3
00:00:05,699 --> 00:00:08,771
- Starring Courage, the Cowardly Dog!
-(COURAGE SCREAMS)
4
00:00:08,806 --> 00:00:11,685
Abandoned as a pup,
he was found by Muriel,
5
00:00:11,720 --> 00:00:15,998
who lives in the middle of Nowhere
with her husband Eustace Bagge.
6
00:00:15,979 --> 00:00:18,755
EU ST ACE GRUNT S}
-But creepy stuff happens in Nowhere.
7
00:00:18,797 --> 00:00:21,539
- It's up to Courage to save his new home.
-(SCREAMING)
8
00:00:22,672 --> 00:00:25,152
Stupid dog! You made me look bad!
9
00:00:25,202 --> 00:00:26,875
-(EUSTACE YELLS)
-(COURAGE SCREAMS)
10
00:00:45,472 --> 00:00:46,849
(some CHIMES)
11
00:00:52,197 --> 00:00:53,801
Yo, Auntie. What's up?
12
00:00:54,694 --> 00:00:57,334
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
13
00:00:57,641 --> 00:01:00,212
The source of all your power's
checking out?
14
00:01:00,267 --> 00:01:02,042
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
15
00:01:05,583 --> 00:01:08,154
Oh, no. That's your magic silkworm.
16
00:01:08,496 --> 00:01:10,635
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
17
00:01:10,706 --> 00:01:13,949
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
18
00:01:13,972 --> 00:01:15,918
It sure is transcending this life.
19
00:01:15,990 --> 00:01:17,970
Bye-bye, magic silkworm.
20
00:01:18,295 --> 00:01:19,330
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
21
00:01:22,490 --> 00:01:24,470
Yep, your power is draining away.
22
00:01:24,540 --> 00:01:26,451
The people will sense
that you're vulnerable.
23
00:01:27,518 --> 00:01:31,989
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
24
00:01:32,161 --> 00:01:36,166
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
25
00:01:38,086 --> 00:01:40,692
That is the only way
to contact the magic silkworm.
26
00:01:40,743 --> 00:01:43,451
You got to use the bones
of someone truly innocent.
27
00:01:43,658 --> 00:01:45,194
(EVIL LAUGHTER)
28
00:01:46,700 --> 00:01:47,804
Okay, Auntie.
29
00:01:47,917 --> 00:01:49,794
I'll find you someone truly innocent.
30
00:01:49,870 --> 00:01:51,144
(LAUGHS)
31
00:01:57,939 --> 00:02:00,249
Can you believe it, Eustace?
32
00:02:00,310 --> 00:02:02,916
The Great Wall of China.
33
00:02:02,967 --> 00:02:04,241
Big deal.
34
00:02:04,537 --> 00:02:06,710
"The longest structure ever made.
35
00:02:06,779 --> 00:02:09,385
"One of mankind's great wonders."
36
00:02:09,596 --> 00:02:12,907
But it's just a wall.
Ain't got no door in it.
37
00:02:12,927 --> 00:02:14,270
Ain't got no windows.
38
00:02:14,367 --> 00:02:16,176
Ain't holding up no ceiling.
39
00:02:16,994 --> 00:02:17,995
(LAUGHING MANIACALLY)
40
00:02:22,181 --> 00:02:24,161
MURIEL: You should try to see the beauty.
41
00:02:24,230 --> 00:02:25,231
(EUSTACE MUMBLING)
42
00:02:25,640 --> 00:02:27,119
Watch where you're going, you fool!
43
00:02:27,561 --> 00:02:28,562
(COURAGE SCREAMS)
44
00:02:29,450 --> 00:02:31,054
Hey, lady with innocent soul.
45
00:02:31,148 --> 00:02:34,095
I be your tour guide, show you Great Wall.
46
00:02:34,126 --> 00:02:35,662
We've seen enough already.
47
00:02:35,951 --> 00:02:37,726
A tour would be lovely.
48
00:02:37,808 --> 00:02:39,810
Could you take us up to the top?
49
00:02:39,890 --> 00:02:41,460
I take you up all right.
50
00:02:41,555 --> 00:02:42,556
-(LAUGHS)
-(CROAKS)
51
00:02:47,576 --> 00:02:48,748
Oh, my!
52
00:02:48,888 --> 00:02:50,424
-(LAUGHING MANIACALLY)
-(MURIEL SCREAMING)
53
00:02:50,777 --> 00:02:51,983
(COURAGE GRUNTING)
54
00:02:53,884 --> 00:02:55,261
(SCREAMING)
55
00:02:55,837 --> 00:02:57,646
(SCREAMS)
56
00:03:00,000 --> 00:03:01,775
(SPEAKING GIBBERISH)
57
00:03:01,857 --> 00:03:03,803
Big, stupid, dopey, idiot wall!
58
00:03:03,875 --> 00:03:06,719
It don't keep out no mosquitoes,
or squirrels,
59
00:03:06,757 --> 00:03:09,101
or stupid neighbors
coming to borrow sugar.
60
00:03:09,159 --> 00:03:10,297
It's a wall.
61
00:03:10,407 --> 00:03:11,818
Wall-to-wall wall.
62
00:03:12,265 --> 00:03:13,266
(CROAKING)
63
00:03:17,165 --> 00:03:18,166
(LAUGHING)
64
00:03:20,911 --> 00:03:21,912
(LAUGHING)
65
00:03:22,224 --> 00:03:28,106
What a lovely castle you have here,
and what a comfy hammock.
66
00:03:28,148 --> 00:03:32,221
But if you don't mind,
it's a bit tight around the ankle.
67
00:03:32,472 --> 00:03:35,419
I loosen your ankles
when I remove your bones.
68
00:03:35,450 --> 00:03:36,622
(EVIL LAUGHTER)
69
00:03:36,890 --> 00:03:39,996
Oh, my!
Must be a local custom.
70
00:03:44,160 --> 00:03:45,161
(GROANING)
71
00:03:45,536 --> 00:03:46,537
(GASPS)
72
00:03:49,443 --> 00:03:50,444
(some CHIMES)
73
00:03:50,564 --> 00:03:51,907
De-boning begins!
74
00:03:52,005 --> 00:03:53,006
(EVIL LAUGHTER)
75
00:03:53,190 --> 00:03:54,464
(GASPS)
76
00:03:56,649 --> 00:03:58,356
No!
77
00:04:00,363 --> 00:04:02,001
(SPEAKING GIBBERISH)
78
00:04:02,605 --> 00:04:04,915
(SPEAKING MANDARIN CHINESE)
79
00:04:07,921 --> 00:04:11,232
She say, "Who dares to challenge
the will of the empress?"
80
00:04:11,443 --> 00:04:12,444
Huh?
81
00:04:12,788 --> 00:04:14,028
(CLAPPING THRICE IN RHYTHM)
82
00:04:14,869 --> 00:04:15,870
(some CHIMES)
83
00:04:20,281 --> 00:04:21,624
(BOTH LAUGHING)
84
00:04:22,811 --> 00:04:24,313
(SCREAMING)
85
00:04:27,871 --> 00:04:29,350
(INDISTINCT CHATTER)
86
00:04:35,492 --> 00:04:36,493
(COURAGE SCREAMING)
87
00:04:40,264 --> 00:04:42,676
And how will you pay
for the soup, stranger?
88
00:04:42,729 --> 00:04:43,730
Huh?
89
00:04:47,181 --> 00:04:48,182
Hmm.
90
00:04:51,760 --> 00:04:52,795
Hmm.
91
00:04:55,955 --> 00:04:58,663
You have a great journey ahead of you
92
00:04:58,965 --> 00:05:02,071
that you must make to overcome your foes
93
00:05:02,103 --> 00:05:06,449
and get back what is yours, your Muriel.
94
00:05:10,429 --> 00:05:12,636
The noodles never He.
95
00:05:13,696 --> 00:05:14,766
Now go.
96
00:05:16,514 --> 00:05:17,515
(STRUGGLING)
97
00:05:18,499 --> 00:05:21,708
No, my friend. It is not a portal.
98
00:05:21,734 --> 00:05:23,270
(LAUGHING AWKWARDLY)
99
00:05:24,135 --> 00:05:27,139
Your journey begins there.
100
00:05:30,507 --> 00:05:31,815
-(CRYING)
-(ROARING)
101
00:05:33,678 --> 00:05:35,419
(GASPS IN TERROR)
102
00:05:35,984 --> 00:05:41,263
To defeat the tiger, you must
enter the jaws of the tiger.
103
00:05:45,718 --> 00:05:47,959
No!
104
00:05:49,881 --> 00:05:52,691
(BABY CONTINUES CRYING)
105
00:05:58,560 --> 00:05:59,732
Yummy.
106
00:05:59,841 --> 00:06:01,047
Beat it, kid.
107
00:06:01,506 --> 00:06:02,507
(SCREAMING)
108
00:06:02,787 --> 00:06:03,788
(CHOMPS)
109
00:06:05,381 --> 00:06:06,382
Mmm.
110
00:06:06,630 --> 00:06:09,907
And now you must learn your first lesson,
111
00:06:10,120 --> 00:06:13,363
to relax completely In the face of danger.
112
00:06:13,386 --> 00:06:16,765
You must concentrate on peaceful images.
113
00:06:16,781 --> 00:06:18,590
(BREATHING HEAVILY)
114
00:06:26,612 --> 00:06:27,613
Oh.
115
00:06:27,733 --> 00:06:29,235
(VILLAGERS CLAMORING)
116
00:06:29,814 --> 00:06:32,385
- VILLAGERS: Heave, ho!
-(TIGER GROANS)
117
00:06:33,400 --> 00:06:36,404
You have learned your first lesson well.
118
00:06:36,603 --> 00:06:40,415
Two more lessons await
on the rest of your journey.
119
00:06:40,477 --> 00:06:41,956
(WHIMPERS)
120
00:06:43,616 --> 00:06:44,617
(GRUNTS)
121
00:06:46,498 --> 00:06:50,071
That is one stupid, courageous dog.
122
00:06:53,799 --> 00:06:55,335
(MUSIC PLAYING)
123
00:06:58,411 --> 00:07:00,015
Hey, dog-
124
00:07:00,268 --> 00:07:03,408
Why don't you all
give this jug here a blow?
125
00:07:08,370 --> 00:07:10,179
(DARTS WHOOSHING)
126
00:07:12,404 --> 00:07:15,214
(SCREAMING)
127
00:07:22,651 --> 00:07:24,187
Poison darts?
128
00:07:24,317 --> 00:07:26,319
They be music haters!
129
00:07:27,071 --> 00:07:29,142
(MUMBLING)
130
00:07:31,714 --> 00:07:32,715
Uh-Oh!
131
00:07:41,546 --> 00:07:43,355
(SHUDDERING)
132
00:07:49,744 --> 00:07:51,314
SAGE". Lesson number two.
133
00:07:51,793 --> 00:07:54,933
Use your enemy's force.
134
00:07:55,539 --> 00:07:57,519
- Oh.
-(DARTS WHOOSHING)
135
00:07:59,446 --> 00:08:00,447
(GRUNTS)
136
00:08:14,785 --> 00:08:15,889
(GASPS)
137
00:08:22,214 --> 00:08:23,215
(SNARLS)
138
00:08:24,200 --> 00:08:25,201
(GULPS)
139
00:08:27,146 --> 00:08:28,147
(SCREAMING)
140
00:08:31,149 --> 00:08:34,426
Use your enemy's force against him.
141
00:08:34,832 --> 00:08:35,833
(GRUNTS)
142
00:08:39,956 --> 00:08:41,299
(STRAINED GRUNTING)
143
00:08:42,773 --> 00:08:43,774
Oh...
144
00:08:45,879 --> 00:08:47,119
(COUGHS)
145
00:08:47,704 --> 00:08:48,705
Blegh!
146
00:08:49,082 --> 00:08:51,858
You have learned
to make peace with danger.
147
00:08:52,124 --> 00:08:54,104
Now you have the power.
148
00:08:58,720 --> 00:09:00,893
(CHANTING)
149
00:09:03,716 --> 00:09:04,717
(enemas)
150
00:09:04,836 --> 00:09:07,817
It tickles a wee bit, this acupuncture.
151
00:09:08,007 --> 00:09:10,453
This not acupuncture. This de-boning.
152
00:09:10,505 --> 00:09:12,007
I taking out your bones.
153
00:09:12,106 --> 00:09:13,107
(EVIL LAUGHTER)
154
00:09:13,515 --> 00:09:14,516
(SHRIEKS)
155
00:09:19,984 --> 00:09:21,930
(LAUGHING)
156
00:09:25,267 --> 00:09:26,268
Hi-yah!
157
00:09:39,934 --> 00:09:40,935
Ooh!
158
00:09:41,855 --> 00:09:42,856
(CHAIN RATTLING)
159
00:09:44,449 --> 00:09:45,450
(LAUGHING)
160
00:09:51,847 --> 00:09:52,848
(GASPS IN TERROR)
161
00:09:55,433 --> 00:09:56,969
(GROANING)
162
00:10:02,125 --> 00:10:03,229
Oh, no!
163
00:10:06,513 --> 00:10:07,719
(BUZZING)
164
00:10:10,708 --> 00:10:14,713
(GASPS) The good empress
back to reclaim throne.
165
00:10:14,743 --> 00:10:18,384
I not carry out bizarre torture
for evil empress.
166
00:10:19,546 --> 00:10:23,392
Not de-boning, re-boning.
(LAUGHING NERVOUSLY)
167
00:10:23,677 --> 00:10:25,520
Oh, how lovely.
168
00:10:26,303 --> 00:10:31,548
Because of you, peace and harmony
are returned to our kingdom.
169
00:10:35,270 --> 00:10:36,271
Yay!
170
00:10:36,518 --> 00:10:37,826
Oh, Courage.
171
00:10:38,152 --> 00:10:42,464
Who could fail to see the beauty
of this magical land?
172
00:10:44,108 --> 00:10:46,782
Mmm. Yeah.
173
00:10:46,830 --> 00:10:48,332
Magical. (LAUGHS)
174
00:11:02,969 --> 00:11:04,107
MURIEL: Eustace?
175
00:11:04,730 --> 00:11:05,868
Eustace?
176
00:11:06,235 --> 00:11:07,873
Are you listening to me?
177
00:11:08,702 --> 00:11:11,581
Can you go to the store
and pick me up a bottle of vinegar?
178
00:11:17,540 --> 00:11:19,645
Eustace? Vinegar!
179
00:11:19,813 --> 00:11:21,258
Vinegar!
180
00:11:25,290 --> 00:11:26,496
Eustace Bagge!
181
00:11:26,603 --> 00:11:28,514
-(SHRIEKING)
-(THUDS ON CEILING)
182
00:11:29,933 --> 00:11:31,378
Ahh! (WHIMPERS)
183
00:11:31,469 --> 00:11:32,573
MURIEL: Eustace!
184
00:11:32,751 --> 00:11:34,856
(MUMBLING) What?
185
00:11:35,184 --> 00:11:36,356
Finally!
186
00:11:36,466 --> 00:11:40,608
Eustace, can you go to the store
and pick me up a bottle of vinegar?
187
00:11:41,076 --> 00:11:44,523
Why don't you leave me alone?
(MUTTERING ANGRILY)
188
00:11:53,277 --> 00:11:54,847
Get out of my way, woman!
189
00:11:55,103 --> 00:11:57,913
Is that the only thing
you have to say to me?
190
00:11:58,177 --> 00:11:59,178
Nope.
191
00:11:59,394 --> 00:12:01,704
I'm hungry! Where's my food?
192
00:12:02,244 --> 00:12:05,157
Eustace, I don't think
you're being very polite.
193
00:12:05,446 --> 00:12:07,790
Ha! Who cares what you think?
194
00:12:07,944 --> 00:12:09,855
I think you'd care what I think.
195
00:12:09,929 --> 00:12:11,067
I'd care what you think
196
00:12:11,178 --> 00:12:13,454
if you said something
worth thinking about!
197
00:12:13,548 --> 00:12:16,825
- I think you're stubborn!
- Mmm-hmm.
198
00:12:16,910 --> 00:12:18,014
Don't care!
199
00:12:18,319 --> 00:12:22,461
- And I think you're being very nasty!
- Mmm-hmm!
200
00:12:22,675 --> 00:12:23,745
Don't care!
201
00:12:23,859 --> 00:12:25,532
You're blocking me TV!
202
00:12:25,653 --> 00:12:27,530
Darn TV-blocking woman!
203
00:12:27,638 --> 00:12:28,639
(CHANGING CHANNELS RAPIDLY)
204
00:12:28,983 --> 00:12:32,362
I've had it with you
not caring what I think or say!
205
00:12:32,377 --> 00:12:33,822
(EUSTACE GRUNTS IN FRUSTRATION)
206
00:12:34,043 --> 00:12:36,546
They should make a remote
that shuts off people!
207
00:12:36,700 --> 00:12:37,770
Don't worry.
208
00:12:37,885 --> 00:12:39,489
I'm shutting myself off.
209
00:12:39,807 --> 00:12:44,051
I'm not speaking anymore.
Listen to the TV all you want.
210
00:12:44,162 --> 00:12:46,438
You won't be hearing from me again.
211
00:12:46,692 --> 00:12:48,933
(SPEAKING GIBBERISH)
212
00:12:50,342 --> 00:12:51,412
Sorry, Courage.
213
00:12:51,527 --> 00:12:55,839
My voice isn't welcome in this house,
so I'm keeping my thoughts to myself.
214
00:13:00,205 --> 00:13:01,206
Huh?
215
00:13:01,358 --> 00:13:03,668
What? I wasn't listening.
216
00:13:04,689 --> 00:13:06,066
(LAUGHING)
217
00:13:06,802 --> 00:13:08,577
Finally a little peace and quiet.
218
00:13:09,588 --> 00:13:10,965
(LAUGHING)
219
00:13:18,490 --> 00:13:20,731
Hey, stupid dog. Muriel talking yet?
220
00:13:21,116 --> 00:13:22,117
Mmm-mmm.
221
00:13:22,269 --> 00:13:23,873
Well, go get her to talk, dog.
222
00:13:23,966 --> 00:13:25,809
I want to know if she's
gonna make me breakfast!
223
00:13:25,951 --> 00:13:27,589
Ooh! (GRUNTS)
224
00:13:33,605 --> 00:13:35,983
(SPEAKING GIBBERISH)
225
00:13:41,514 --> 00:13:44,256
(CONTINUES SPEAKING GIBBERISH)
226
00:13:51,281 --> 00:13:52,624
wens)
227
00:13:55,061 --> 00:13:57,405
I can't believe
I got to buy me own breakfast.
228
00:14:00,023 --> 00:14:01,024
(THUD)
229
00:14:01,144 --> 00:14:02,145
(GRUNTING)
230
00:14:03,770 --> 00:14:04,771
(LINE RINGING)
231
00:14:04,923 --> 00:14:07,767
This is Dr. Vindaloo. You sick?
232
00:14:07,965 --> 00:14:09,273
(SPEAKING GIBBERISH)
233
00:14:10,687 --> 00:14:12,496
The big lady is silent?
234
00:14:12,833 --> 00:14:13,868
Ow'.!
235
00:14:14,082 --> 00:14:16,995
She must be the one
to explain the problem to me.
236
00:14:18,213 --> 00:14:19,214
Ouch!
237
00:14:19,558 --> 00:14:21,401
Put big lady on phone.
238
00:14:21,800 --> 00:14:23,438
(SPEAKING GIBBERISH)
239
00:14:25,450 --> 00:14:27,691
-(TRIMMER WHIRRING)
- If patient cannot describe problem to me,
240
00:14:27,787 --> 00:14:30,461
I cannot help, cannot help at all.
241
00:14:30,542 --> 00:14:31,543
Ouch!
242
00:14:33,072 --> 00:14:34,073
(SPEAKING GIBBERISH)
243
00:14:35,056 --> 00:14:39,630
If the silent one won't speak,
you need more than a doctor to help.
244
00:14:39,605 --> 00:14:40,811
You need magic.
245
00:14:40,917 --> 00:14:43,727
(CHUCKLES) That's a good one.
246
00:14:45,176 --> 00:14:46,246
Ouch!
247
00:14:46,617 --> 00:14:47,891
Must hang up now.
248
00:14:53,117 --> 00:14:57,293
Your Muriel will not speak
because of the stupid one?
249
00:14:57,281 --> 00:14:59,454
What is it I can do?
250
00:14:59,619 --> 00:15:00,620
(SPEAKING GIBBERISH)
251
00:15:01,828 --> 00:15:04,968
Okay, I will unleash forces
252
00:15:04,998 --> 00:15:09,504
which can only be stopped
by the sound of your Muriel's voice.
253
00:15:10,090 --> 00:15:11,091
Huh?
254
00:15:11,499 --> 00:15:14,070
These are powerful forces.
255
00:15:14,317 --> 00:15:17,025
Very powerful.
256
00:15:17,327 --> 00:15:18,328
(SHUDDERING)
257
00:15:19,377 --> 00:15:23,291
I will make a spell
258
00:15:24,276 --> 00:15:27,655
from deep below the planet's shell.
259
00:15:28,279 --> 00:15:29,280
(PLAYS SAXOPHONE)
260
00:15:29,720 --> 00:15:32,633
Deeper than the deepest well.
261
00:15:33,082 --> 00:15:34,083
(PLAYS SAXOPHONE)
262
00:15:34,491 --> 00:15:38,530
May forces rise to break the ground.
263
00:15:39,103 --> 00:15:40,104
(CONTINUES PLAYING)
264
00:15:40,639 --> 00:15:44,746
And cause your Muriel to sound.
265
00:15:44,899 --> 00:15:46,572
-(CONTINUES PLAYING)
-(SIGHS)
266
00:15:46,692 --> 00:15:48,729
Okay!
267
00:15:50,343 --> 00:15:52,482
SHIRLEY: Uh, uh, uh.
268
00:15:52,617 --> 00:15:53,891
There's more.
269
00:15:54,057 --> 00:15:56,936
If your Muriel won't speak...
270
00:15:57,292 --> 00:15:58,293
(PLAYS SAXOPHONE)
271
00:15:58,733 --> 00:16:02,237
...much havoc will these forces wreak.
272
00:16:04,529 --> 00:16:06,941
Or, in other words, it will not be pretty.
273
00:16:09,236 --> 00:16:10,271
(GULPS)
274
00:16:11,381 --> 00:16:12,826
(RUMBLING)
275
00:16:13,815 --> 00:16:16,295
So it begins.
276
00:16:21,885 --> 00:16:23,387
(GASPS IN TERROR)
277
00:16:30,499 --> 00:16:33,139
(SCREAMING)
278
00:16:41,643 --> 00:16:47,491
If I were you, I would get to
your Muriel before it does.
279
00:16:53,140 --> 00:16:54,380
(GASPS)
280
00:16:54,805 --> 00:16:59,481
I can provide speedy transportation
for a fee.
281
00:17:02,138 --> 00:17:03,412
(STRAINED GRUNTING)
282
00:17:03,611 --> 00:17:04,612
Phew!
283
00:17:09,119 --> 00:17:10,792
Don't you have anything bigger?
284
00:17:12,994 --> 00:17:14,234
It will have to do.
285
00:17:17,029 --> 00:17:18,030
Oh!
286
00:17:26,956 --> 00:17:28,731
(PEDALS SQUEAKING)
287
00:17:31,823 --> 00:17:32,824
(HORN TOOTS)
288
00:17:38,164 --> 00:17:39,905
(PANTING)
289
00:17:57,185 --> 00:17:58,186
(BRAKES SCREECH)
290
00:17:58,498 --> 00:17:59,499
(PANTING)
291
00:18:00,291 --> 00:18:02,168
Watch where you're going, you fool!
292
00:18:03,398 --> 00:18:04,399
(SCREAMS)
293
00:18:05,896 --> 00:18:07,239
(PEOPLE SCREAMING)
294
00:18:12,588 --> 00:18:13,760
(CREATURE ROARING)
295
00:18:14,894 --> 00:18:16,237
(CONTINUES PANTING)
296
00:18:21,586 --> 00:18:23,224
(SHUDDERING)
297
00:18:27,287 --> 00:18:28,288
Ooh!
298
00:18:29,080 --> 00:18:31,117
(BABBLING EXCITEDLY)
299
00:18:38,239 --> 00:18:40,048
(IMITATING CREATURE)
300
00:18:45,380 --> 00:18:46,859
(IN MURIEL'S VOICE)
I'm talking now.
301
00:18:47,077 --> 00:18:50,991
And the sound of my voice
will save the farm from getting destroyed!
302
00:18:52,713 --> 00:18:54,693
EUSTACE: Will you quit that
stupid hippie music?
303
00:18:54,762 --> 00:18:56,400
I'm trying to watch TV!
304
00:18:57,388 --> 00:18:58,389
(CONTINUES PLAYING SITAR)
305
00:18:59,374 --> 00:19:00,375
wens)
306
00:19:00,687 --> 00:19:01,688
(GROUND RUMBLING)
307
00:19:03,217 --> 00:19:05,060
No!
308
00:19:11,671 --> 00:19:14,618
(SHRIEKING)
309
00:19:16,089 --> 00:19:17,090
(COURAGE GRUNTS)
310
00:19:21,438 --> 00:19:22,439
(SCREAMS)
311
00:19:23,968 --> 00:19:25,914
(CREATURE ROARING)
312
00:19:27,938 --> 00:19:28,939
(BABBLING)
313
00:19:30,404 --> 00:19:33,078
I asked you to stop playing that stupid...
Huh?
314
00:19:33,478 --> 00:19:35,287
(SCREAMING)
315
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
(BABBLING)
316
00:19:46,927 --> 00:19:47,928
Oh...
317
00:19:58,872 --> 00:19:59,907
COURAGE'. Muriel!
318
00:20:02,202 --> 00:20:03,943
(GASPS) Courage!
319
00:20:15,204 --> 00:20:17,115
Courage, are you okay?
320
00:20:17,254 --> 00:20:18,255
(SPEAKING GIBBERISH)
321
00:20:19,111 --> 00:20:21,148
I thought I was going to lose you.
322
00:20:25,227 --> 00:20:28,106
Did I stop it with my voice?
323
00:20:28,589 --> 00:20:30,068
Mmm-hmm.
324
00:20:30,383 --> 00:20:32,624
I guess what I say does matter.
325
00:20:32,721 --> 00:20:33,722
(CHUCKLES)
326
00:20:33,842 --> 00:20:36,789
At least to a huge, ugly creature.
327
00:20:37,043 --> 00:20:38,249
(BABBLING)
328
00:20:40,630 --> 00:20:41,836
And to you.
329
00:20:41,943 --> 00:20:42,944
Yay!
330
00:20:43,064 --> 00:20:46,511
Aw, Courage.
I'll never stop talking again.
331
00:20:48,315 --> 00:20:49,919
MURIEL: And another thing, Eustace.
332
00:20:50,205 --> 00:20:52,879
So, from now on, when I talk, you listen!
333
00:20:52,991 --> 00:20:54,095
Got it?
334
00:20:55,008 --> 00:20:57,386
I said, is that clear?
335
00:20:57,890 --> 00:20:59,267
(MUFFLED) Mmm-hmm.
336
00:21:02,950 --> 00:21:04,486
(STRAINED GRUNTING)
337
00:21:04,999 --> 00:21:06,000
(POPS)
338
00:21:07,433 --> 00:21:09,071
(LAUGHING)
339
00:22:02,224 --> 00:22:04,226
(THEME some)
340
00:22:04,227 --> 00:22:05,262
EUSTACE: Stupid Dog!
341
00:22:05,263 --> 00:22:06,264
English - SDH
342
00:22:06,314 --> 00:22:10,864
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
