All language subtitles for Courage the Cowardly Dog s04e01 A Beavers Tale.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:05,408
ST AUG}
-We interrupt this program to bring you
2
00:00:05,570 --> 00:00:07,641
Courage the Cowardly Dog show!
3
00:00:07,805 --> 00:00:10,911
- Starring Courage, the Cowardly Dog!
-(COURAGE SCREAMS)
4
00:00:11,074 --> 00:00:14,021
Abandoned as a pup,
he was found by Muriel,
5
00:00:14,177 --> 00:00:18,250
who lives
in the middle of Nowhere
with her husband Eustace Bagge.
6
00:00:18,415 --> 00:00:21,328
EU ST ACE GRUNT S}
-But creepy stuff happens in Nowhere.
7
00:00:21,485 --> 00:00:24,557
- It's up to Courage to save his new home.
-(SCREAMING)
8
00:00:25,421 --> 00:00:28,163
Stupid dog! You made me look bad!
9
00:00:28,557 --> 00:00:30,002
-(EUSTACE YELLS)
-(COURAGE SCREAMS)
10
00:00:50,578 --> 00:00:51,818
(LAUGHS)
11
00:00:54,314 --> 00:00:55,486
(WHIMPERING)
12
00:00:56,016 --> 00:00:57,017
(GRUMBLES)
13
00:00:57,818 --> 00:01:01,960
What you playing like a girlie for
when I told you to sweep the porch?
14
00:01:02,122 --> 00:01:03,066
Oh!
15
00:01:03,223 --> 00:01:04,463
(WHIMPERS)
16
00:01:05,025 --> 00:01:06,402
Stupid dog!
17
00:01:06,559 --> 00:01:07,560
(SPLASH)
18
00:01:07,994 --> 00:01:09,302
What's... Huh?
19
00:01:14,333 --> 00:01:15,403
Eustace?
20
00:01:15,568 --> 00:01:18,208
You sweep the porch like I asked you?
21
00:01:18,371 --> 00:01:21,580
Yeah, yeah. Hey, when'd we get a lake?
22
00:01:21,806 --> 00:01:23,149
A lake?
23
00:01:24,943 --> 00:01:26,183
Gorgeous!
24
00:01:26,344 --> 00:01:28,517
But where do you suppose it came from?
25
00:01:28,680 --> 00:01:31,251
Who cares? It's mine now!
26
00:01:31,516 --> 00:01:34,258
Lake Eustace, here I come!
27
00:01:34,653 --> 00:01:35,961
(CHEERS)
28
00:01:38,589 --> 00:01:39,966
(CHUCKLING)
29
00:01:41,625 --> 00:01:43,400
(QUACKING)
30
00:01:46,730 --> 00:01:48,641
-(LAUG HS)
- EUSTACE: Hey!
31
00:01:48,799 --> 00:01:50,540
No dogs in my lake!
32
00:01:50,700 --> 00:01:53,442
Go sweep the porch, dog, like I told you!
33
00:01:56,139 --> 00:01:58,176
-(DEFLATING)
-(Low QUACK)
34
00:01:59,375 --> 00:02:00,376
(WHINES)
35
00:02:01,010 --> 00:02:03,149
Eustace, that's your job.
36
00:02:03,579 --> 00:02:05,616
I got lakefront property now.
37
00:02:05,781 --> 00:02:07,226
I'm a CEO.
38
00:02:07,382 --> 00:02:08,725
(LAUGHING)
39
00:02:12,754 --> 00:02:14,324
Such nonsense.
40
00:02:15,057 --> 00:02:19,335
Courage, you just come with me
into the water and enjoy yourself.
41
00:02:19,493 --> 00:02:21,200
It's our lake, too.
42
00:02:24,699 --> 00:02:25,871
(CHEERS)
43
00:02:27,435 --> 00:02:28,675
(LAUGHS)
44
00:02:29,070 --> 00:02:30,413
(GIGG LING)
45
00:02:42,582 --> 00:02:43,583
(EXCLAIMS)
46
00:02:52,258 --> 00:02:53,703
(GASPING)
47
00:02:53,993 --> 00:02:57,770
MURIEL: Courage, come on in!
We need your help!
48
00:03:04,068 --> 00:03:05,570
(CHUCKLES) This is even better.
49
00:03:05,737 --> 00:03:07,444
I don't gotta leave my chair.
50
00:03:07,605 --> 00:03:09,607
- MURIEL: Courage,
in here!
-(WORRIED GASP)
51
00:03:15,178 --> 00:03:18,022
I think there's a wee leak in the lake!
52
00:03:21,051 --> 00:03:23,122
(GRUNTING)
53
00:03:23,854 --> 00:03:28,394
Maybe the leak in the lake isn't so wee.
54
00:03:28,557 --> 00:03:29,900
(WATER BUBBLING)
55
00:03:31,494 --> 00:03:32,495
(GASPS)
56
00:03:35,564 --> 00:03:37,168
(SPITS) Oh, my!
57
00:03:37,433 --> 00:03:39,106
(WOOD CREAKING)
58
00:03:39,802 --> 00:03:41,213
Oh! Oh!
59
00:03:42,238 --> 00:03:43,444
(LAUGHING)
60
00:03:43,805 --> 00:03:46,081
Gonna open one of them water parks.
61
00:03:46,241 --> 00:03:47,777
Charge a fortune!
62
00:03:47,976 --> 00:03:49,284
(LAUGHING)
63
00:03:55,483 --> 00:03:56,689
(GASPS)
64
00:04:03,023 --> 00:04:04,024
(GASPS)
65
00:04:11,130 --> 00:04:12,473
(GASPS)
66
00:04:25,744 --> 00:04:27,246
(WHIMPERS)
67
00:04:35,387 --> 00:04:36,388
(GASPS)
68
00:04:42,626 --> 00:04:43,627
Huh?
69
00:04:48,065 --> 00:04:49,442
(BABBLING GIBBERISH)
70
00:04:49,667 --> 00:04:50,771
Oh, yeah.
71
00:04:50,935 --> 00:04:53,711
This here's the OI' Nowhere River.
72
00:04:53,870 --> 00:04:56,441
Yup, that's what it is, all right.
73
00:04:56,606 --> 00:04:58,916
Busted its banks for some reason.
74
00:04:59,075 --> 00:05:01,749
Must be something huge blocking it up.
75
00:05:01,945 --> 00:05:04,585
- Somewhere up over there.
- Huh?
76
00:05:07,850 --> 00:05:10,194
OLD MAN:
Good thing I saved this.
77
00:05:10,519 --> 00:05:14,763
As long as I got this straw,
I'm a motorboat.
78
00:05:15,524 --> 00:05:16,525
(INHALES DEEPLY)
79
00:05:16,759 --> 00:05:18,295
-(BLOWING)
-(WATER BUBBLING)
80
00:05:22,330 --> 00:05:23,968
wens)
81
00:05:27,635 --> 00:05:28,670
Hey, Muriel.
82
00:05:28,836 --> 00:05:30,838
What about that butter sauce?
83
00:05:31,139 --> 00:05:34,348
(SPITS) Would you settle
for a nice water sauce?
84
00:05:34,876 --> 00:05:36,253
Muriel!
85
00:05:36,476 --> 00:05:37,853
(SCREAMING)
86
00:05:56,662 --> 00:05:58,141
wens)
87
00:06:04,003 --> 00:06:05,448
(SLAPPING)
88
00:06:05,670 --> 00:06:07,616
(PANTING)
89
00:06:16,014 --> 00:06:17,015
(GRUNTS)
90
00:06:17,248 --> 00:06:18,249
wens)
91
00:06:18,715 --> 00:06:20,251
-(SLAPPING CONTINUES)
- Huh?
92
00:06:22,686 --> 00:06:24,324
(SLAPPING)
93
00:06:33,563 --> 00:06:35,270
(BABBLING GIBBERISH)
94
00:06:37,400 --> 00:06:38,640
(GROANS)
95
00:06:38,801 --> 00:06:40,678
(COURAGE CONTINUES BABBLING)
96
00:06:47,509 --> 00:06:49,546
Get away from me!
97
00:06:52,581 --> 00:06:53,958
(SCREAMING)
98
00:06:55,984 --> 00:06:56,985
(SPLASH)
99
00:06:57,886 --> 00:06:59,092
(GASPS)
100
00:06:59,421 --> 00:07:00,923
(SLAPPING CONTINUES)
101
00:07:11,265 --> 00:07:12,505
(GRUNTS)
102
00:07:15,002 --> 00:07:16,413
(MUFFLED GRUNTS)
103
00:07:18,171 --> 00:07:19,445
(EXCLAIMS)
104
00:07:19,739 --> 00:07:21,047
(SLAPPING CONTINUES)
105
00:07:21,541 --> 00:07:23,350
(MURIEL HUMMING)
106
00:07:24,344 --> 00:07:25,345
(GASPS)
107
00:07:27,547 --> 00:07:28,548
(TOY SQUEAKS)
108
00:07:31,950 --> 00:07:33,395
(SQUEAKING)
109
00:07:34,987 --> 00:07:36,364
(LOBSTER MUMBLING)
110
00:07:39,424 --> 00:07:41,495
- Yay!
{LEVER ORAN KS)
111
00:07:41,727 --> 00:07:42,728
(SCREAMS)
112
00:07:51,802 --> 00:07:52,906
(GROANS)
113
00:07:55,940 --> 00:07:57,681
-(SLAPPING CONTINUES)
- COURAGE: Yay!
114
00:07:58,408 --> 00:08:01,548
(COURAGE GRUNTING)
115
00:08:05,849 --> 00:08:07,089
(COURAGE STRUGGLING)
116
00:08:07,250 --> 00:08:09,161
(TWANGING RHYTHMICALLY)
117
00:08:13,155 --> 00:08:15,795
(RHYTHMIC TWANGING CONTINUES)
118
00:08:21,864 --> 00:08:23,241
(SLAPPING RHYTHMICALLY)
119
00:08:27,435 --> 00:08:29,346
(RHYTHMIC TWANGING CONTINUES)
120
00:08:39,847 --> 00:08:40,848
(GASPS)
121
00:08:46,820 --> 00:08:48,265
(LAUGHING)
122
00:08:49,423 --> 00:08:50,424
(TWANGS)
123
00:08:54,261 --> 00:08:55,535
No more music.
124
00:08:56,062 --> 00:08:57,405
(BABBLING)
125
00:08:59,765 --> 00:09:01,472
I ain't good at playing skins.
126
00:09:01,634 --> 00:09:03,079
My dad told me so.
127
00:09:03,603 --> 00:09:05,173
Get a look at this.
128
00:09:08,974 --> 00:09:10,009
(CLICKS)
129
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
(CLICKS)
130
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
(CLICKS)
131
00:09:16,548 --> 00:09:17,549
(CLICKS)
132
00:09:19,150 --> 00:09:20,151
(CLICKS)
133
00:09:25,389 --> 00:09:27,335
50's, I'm in construction.
134
00:09:27,491 --> 00:09:29,300
That's life. Tough!
135
00:09:36,300 --> 00:09:38,007
(RHYTHMIC TWANGING)
136
00:09:40,370 --> 00:09:41,610
(GRUMBLING)
137
00:09:45,608 --> 00:09:47,383
(RHYTHMIC TWANGING CONTINUES)
138
00:09:49,979 --> 00:09:51,185
(SLAPPING)
139
00:09:51,780 --> 00:09:53,851
(SLAPPING RHYTHMICALLY)
140
00:09:55,317 --> 00:09:56,796
(EXCLAIMS)
141
00:09:57,052 --> 00:09:58,690
That is mad playing, man!
142
00:09:58,854 --> 00:10:00,458
Crazy mad!
143
00:10:00,622 --> 00:10:03,899
I ain't never gonna do no more concreting!
144
00:10:04,126 --> 00:10:06,003
(RHYTHMIC TWANGING
AND SLAPPING CONTINUES)
145
00:10:09,130 --> 00:10:10,131
(CONCRETE CRACKING)
146
00:10:10,965 --> 00:10:12,308
(RUMBLING)
147
00:10:31,618 --> 00:10:32,858
Where's my remote?
148
00:10:33,019 --> 00:10:34,293
Where's my TV?
149
00:10:34,486 --> 00:10:35,897
My favorite show is on!
150
00:10:36,088 --> 00:10:38,591
Your favorite show is drowning, Eustace!
151
00:10:38,757 --> 00:10:40,031
Along with us!
152
00:10:41,193 --> 00:10:42,365
Whoa!
153
00:10:42,594 --> 00:10:45,040
I think we're sinking in a good way.
154
00:10:45,197 --> 00:10:47,609
Hey! What happened to my lake?
155
00:10:48,466 --> 00:10:50,173
Courage must have found the problem.
156
00:10:50,334 --> 00:10:53,178
He's a dear dog, he is.
157
00:10:53,404 --> 00:10:54,644
Blah, blah, mm
158
00:10:55,306 --> 00:10:57,286
(MUSIC PLAYING)
159
00:10:58,009 --> 00:10:59,647
(GRUMBLING)
160
00:11:02,779 --> 00:11:04,486
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
161
00:11:11,354 --> 00:11:12,560
(APPLAUSE)
162
00:11:14,591 --> 00:11:15,831
(CLICKING)
163
00:11:16,225 --> 00:11:17,602
(LAUGHS)
164
00:11:32,474 --> 00:11:34,385
(WIND WHOOSHING)
165
00:11:39,347 --> 00:11:40,485
Ooh!
166
00:11:43,084 --> 00:11:45,394
This is better than shopping.
167
00:11:46,320 --> 00:11:48,698
Yeah! 'Cause it's free shopping!
168
00:11:48,989 --> 00:11:50,662
(LAUGHS) Yes!
169
00:11:51,458 --> 00:11:53,529
Look at this wee jewel box.
170
00:11:53,694 --> 00:11:56,174
Who would throw out such a gorgeous thing?
171
00:12:00,500 --> 00:12:01,604
Oh, my!
172
00:12:01,801 --> 00:12:03,678
-(LAUGHING)
-(METAL CLANKING)
173
00:12:03,970 --> 00:12:05,074
Oh!
174
00:12:05,438 --> 00:12:09,011
Can't wait to go home
and blow me a hole-in-one.
175
00:12:10,209 --> 00:12:11,654
(STRAINING TO BLOW)
176
00:12:13,378 --> 00:12:14,516
Huh?
177
00:12:15,180 --> 00:12:17,456
-(METAL CLANGS)
-(GRUNTS) Ow!
178
00:12:18,116 --> 00:12:19,527
COURAGE: Mmm. Mmm-mmm.
179
00:12:19,818 --> 00:12:22,697
Oh, here's a little something, dear.
180
00:12:22,988 --> 00:12:24,126
(LAUGHS)
181
00:12:24,723 --> 00:12:26,134
-(RIPS)
-(GAsPs)
182
00:12:28,459 --> 00:12:30,439
Who needs this piece of junk?
183
00:12:33,130 --> 00:12:34,234
Ouch!
184
00:12:37,067 --> 00:12:38,171
(SCREAMS)
185
00:12:39,537 --> 00:12:40,538
(WHIMPERING)
186
00:12:41,238 --> 00:12:42,308
Oh, Courage.
187
00:12:42,472 --> 00:12:44,076
It's just a wee nutcracker.
188
00:12:45,175 --> 00:12:46,813
Look how it works.
189
00:12:51,014 --> 00:12:52,015
(EXCLAIMS JOYFULLY)
190
00:12:52,315 --> 00:12:53,350
Oh!
191
00:12:53,550 --> 00:12:54,824
(SCREAMING)
192
00:12:55,385 --> 00:12:57,058
(GRUNTING)
193
00:12:59,288 --> 00:13:00,665
(GROANING)
194
00:13:02,057 --> 00:13:05,129
Now, here's something I can really use.
195
00:13:07,896 --> 00:13:08,897
EUSTACE: Ow!
196
00:13:09,364 --> 00:13:10,843
(GROANING) Oh!
197
00:13:10,998 --> 00:13:11,999
(CRASH)
198
00:13:13,701 --> 00:13:15,374
(IMITATING PUPPET VOICES)
199
00:13:17,772 --> 00:13:19,217
(GARBAGE DISPOSAL
TRUCK APPROACHES)
200
00:13:19,373 --> 00:13:20,477
Oh.
201
00:13:21,642 --> 00:13:22,643
(METAL CREAKING)
202
00:13:22,844 --> 00:13:24,346
(COURAGE SCREAMS)
203
00:13:31,117 --> 00:13:32,152
(GASPS)
204
00:13:32,819 --> 00:13:34,264
(BABBLING GIBBERISH)
205
00:13:35,121 --> 00:13:36,532
(MUMBLING) Open, open, open!
206
00:13:38,023 --> 00:13:39,024
(WHINES)
207
00:13:40,726 --> 00:13:42,672
Oh, how lovely!
208
00:13:43,162 --> 00:13:45,506
(BARKING AND BABBLING)
209
00:13:45,731 --> 00:13:46,971
How does it look?
210
00:13:47,132 --> 00:13:48,133
(WHIMPERS)
211
00:13:49,668 --> 00:13:51,170
(EUSTACE GRUNTING)
212
00:13:52,704 --> 00:13:54,479
(BABBLING GIBBERISH)
213
00:13:55,506 --> 00:13:56,746
(GROWLING)
214
00:13:57,408 --> 00:13:58,785
(SCREAMING)
215
00:13:59,477 --> 00:14:01,013
-(HORSE NEIGHS)
-(GUNSHOT)
216
00:14:06,650 --> 00:14:08,186
(VOICE TREMBLING) Ooh!
217
00:14:10,520 --> 00:14:12,500
(MURIEL HUMMING)
218
00:14:15,993 --> 00:14:18,132
EUSTACE: Great reception.
219
00:14:24,467 --> 00:14:25,810
Oh!
220
00:14:32,141 --> 00:14:33,449
(MUSIC PLAYING)
221
00:14:33,976 --> 00:14:35,216
Oh!
222
00:14:37,212 --> 00:14:39,624
-(CLANGING)
- Look at that.
223
00:14:40,048 --> 00:14:41,721
(HUMMING)
224
00:14:43,118 --> 00:14:44,119
(HISSES)
225
00:14:44,286 --> 00:14:46,664
-(GASPS)
- EUSTACE: Help!
226
00:14:50,224 --> 00:14:51,362
(GASPS)
227
00:14:54,395 --> 00:14:55,396
'(SNARLs)
- om
228
00:14:55,562 --> 00:14:56,939
No!
229
00:15:18,917 --> 00:15:20,260
Oh, my!
230
00:15:22,254 --> 00:15:23,255
(BOTH SNARLING)
231
00:15:23,522 --> 00:15:25,092
(SCREAMING)
232
00:15:32,997 --> 00:15:34,567
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
233
00:15:39,170 --> 00:15:40,274
(SNARLING)
234
00:15:52,349 --> 00:15:53,419
(BOTH HISSING)
235
00:16:03,859 --> 00:16:05,167
(GRUNTING)
236
00:16:05,327 --> 00:16:06,567
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
237
00:16:06,729 --> 00:16:07,730
(GASPS)
238
00:16:09,398 --> 00:16:10,502
(CRASH)
239
00:16:13,602 --> 00:16:14,706
-(SCREAMS)
-(CRASH)
240
00:16:14,902 --> 00:16:16,006
(HISSING)
241
00:16:18,006 --> 00:16:19,383
(SCREAMING)
242
00:16:24,145 --> 00:16:25,419
-(HISSES)
-(GAsPs)
243
00:16:26,114 --> 00:16:27,354
(GRUNTS)
244
00:16:29,916 --> 00:16:31,793
Watch where you're going, you fool!
245
00:16:32,853 --> 00:16:34,161
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
246
00:16:36,490 --> 00:16:37,833
(EXCLAIMS)
247
00:16:45,698 --> 00:16:47,143
(RATS SNARLING)
248
00:16:47,366 --> 00:16:48,709
(SCREAMING)
249
00:16:51,070 --> 00:16:52,344
(HISSING)
250
00:17:01,212 --> 00:17:02,213
(MUSIC STOPS)
251
00:17:03,114 --> 00:17:04,616
(WIND WHOOSHING)
252
00:17:05,884 --> 00:17:07,386
(COURAGE YELLING)
253
00:17:10,954 --> 00:17:12,729
(MUSIC PLAYING)
254
00:17:35,211 --> 00:17:36,519
(CRASHING)
255
00:17:40,182 --> 00:17:41,422
(RATS GRUMBLING)
256
00:17:43,285 --> 00:17:45,162
(RATS SNARLING)
257
00:17:56,197 --> 00:17:57,198
(SNARLS)
258
00:17:57,731 --> 00:17:58,971
- Oh!
-(RATS SNARLING)
259
00:18:00,668 --> 00:18:01,976
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
260
00:18:08,608 --> 00:18:10,986
(sum-nus)
261
00:18:11,211 --> 00:18:13,418
(PANTING)
262
00:18:15,381 --> 00:18:16,291
wens)
263
00:18:16,449 --> 00:18:17,450
(MUSIC STOPS)
264
00:18:18,952 --> 00:18:20,329
(SCREAMS) No!
265
00:18:22,588 --> 00:18:23,692
Rats!
266
00:18:24,990 --> 00:18:26,230
(SNIFFING)
267
00:18:33,565 --> 00:18:34,566
(GROANS)
268
00:18:36,200 --> 00:18:37,736
(CONTINUES SNIFFING)
269
00:18:42,306 --> 00:18:43,341
Huh?
270
00:18:44,375 --> 00:18:45,581
(SCREAMS)
271
00:18:46,577 --> 00:18:47,578
(GASPS)
272
00:18:47,745 --> 00:18:48,780
(EUSTACE YELLING)
273
00:19:03,560 --> 00:19:05,471
(MUSIC PLAYING)
274
00:19:09,932 --> 00:19:11,536
(WATER BUBBLING)
275
00:19:17,373 --> 00:19:18,681
(SCREAMS)
276
00:19:36,056 --> 00:19:37,433
(SCREAMING)
277
00:19:39,426 --> 00:19:40,427
(MUSIC STOPS)
278
00:19:40,694 --> 00:19:43,197
Oh, Courage. I knew you'd save me.
279
00:19:46,099 --> 00:19:47,976
(MUSIC STARTS PLAYING)
280
00:20:00,513 --> 00:20:01,992
(EXCLAIMS NERVOUSLY)
281
00:20:22,032 --> 00:20:23,136
Stupid dog!
282
00:20:28,439 --> 00:20:29,713
(RATS GROWLING)
283
00:20:30,039 --> 00:20:31,040
(NUTCRACKER SQUEAKING)
284
00:20:34,010 --> 00:20:35,387
(RATS HISSING)
285
00:20:45,654 --> 00:20:47,156
(BOTH HISSING)
286
00:20:57,632 --> 00:20:58,838
(GASPS)
287
00:21:09,443 --> 00:21:10,683
(RATS SNARLING)
288
00:21:20,220 --> 00:21:21,893
-(CRASHING)
-(RATS HISSING)
289
00:21:27,026 --> 00:21:28,437
Yay!
290
00:21:28,594 --> 00:21:30,335
Hurray!
291
00:21:31,063 --> 00:21:32,508
(PANTING EXCITEDLY)
292
00:21:36,702 --> 00:21:38,113
Give me that thing!
293
00:21:39,705 --> 00:21:41,446
-(SQUEAKS)
-(LAUGHING)
294
00:21:42,774 --> 00:21:44,481
-(WHIMPERING)
-(NUT CRACKS)
295
00:21:45,343 --> 00:21:46,344
(GROANS)
296
00:21:46,544 --> 00:21:50,390
- Garbage!
- That nutcracker's an antique, Eustace.
297
00:21:50,748 --> 00:21:53,627
You can't really use it for anything.
298
00:21:53,951 --> 00:21:55,225
Blah, blah, blah.
299
00:22:01,291 --> 00:22:02,736
(LAUGHING)
300
00:22:08,031 --> 00:22:10,068
(THEME some)
301
00:22:35,892 --> 00:22:37,200
EUSTACE: Stupid Dog!
302
00:22:47,404 --> 00:22:48,405
English - SDH
303
00:22:48,455 --> 00:22:53,005
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17706
