Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:05,315
We interrupt this program to bring you
Courage the Cowardly Dog Show.
2
00:00:05,282 --> 00:00:06,488
Starring Courage the Cowardly Dog.
3
00:00:06,594 --> 00:00:08,471
[SHADOW GROWLS
THEN COURAGE SCREAMS]
4
00:00:08,546 --> 00:00:09,889
Abandoned as a pup...
5
00:00:09,985 --> 00:00:13,057
...he was found by Muriel,
who lives in the middle of Nowhere...
6
00:00:13,089 --> 00:00:15,365
...with her husband, Eustace Bagge.
7
00:00:15,423 --> 00:00:16,458
[GRUNTS]
8
00:00:16,576 --> 00:00:18,180
ANNOUNCER'.
But creepy stuff happens in Nowhere.
9
00:00:18,751 --> 00:00:20,697
It's up to Courage to save his new home.
10
00:00:20,766 --> 00:00:21,904
[SCREAMING]
11
00:00:22,141 --> 00:00:25,452
Stupid dog! You made me look bad.
12
00:00:25,469 --> 00:00:26,971
[EUSTACE YELLING
THEN COURAGE SCREAMING]
13
00:00:39,449 --> 00:00:44,797
The lottery jackpot is bigger than ever,
and we'll find out who wins tomorrow.
14
00:00:48,150 --> 00:00:49,322
[CHUCKLES]
15
00:00:49,429 --> 00:00:50,874
That's gonna be me.
16
00:00:50,965 --> 00:00:52,205
Me, me, me.
17
00:00:52,308 --> 00:00:53,378
[KNOCKING ON DOOR]
18
00:00:57,107 --> 00:00:58,279
Bonjour.
19
00:00:58,387 --> 00:00:59,866
I am Le Quack.
20
00:00:59,986 --> 00:01:01,260
[GROWLING]
21
00:01:01,362 --> 00:01:03,740
I make repairs to the television machines.
22
00:01:03,793 --> 00:01:06,296
I fix your television, oui?
23
00:01:06,640 --> 00:01:09,086
Sorry, but our television isn't broken.
24
00:01:09,135 --> 00:01:12,673
Call me when--
I mean, if your television goes...
25
00:01:12,687 --> 00:01:15,964
...uh, haw do you say, kablaaey.
26
00:01:15,982 --> 00:01:18,223
We don't want any.
27
00:01:21,548 --> 00:01:23,221
[CHORTLING]
28
00:01:23,660 --> 00:01:26,072
[GRUMBLING]
29
00:01:26,123 --> 00:01:29,593
Maybe we should call that TV repairman.
30
00:01:30,026 --> 00:01:33,064
We don't need to pay no repairman.
31
00:01:33,097 --> 00:01:35,236
[EUSTACE MUTTERING INDISTINCTLY]
32
00:01:35,304 --> 00:01:37,750
Eustace, I don't think
you should be playing with it.
33
00:01:37,799 --> 00:01:39,073
EUSTACE:
I ain't playing.
34
00:01:39,174 --> 00:01:40,881
I know exactly what I'm--
35
00:01:40,966 --> 00:01:42,775
[EUSTACE YELLS]
36
00:01:43,654 --> 00:01:44,689
[GASPS]
37
00:01:45,028 --> 00:01:46,439
[EUSTACE GROANS]
38
00:01:46,533 --> 00:01:48,877
What'd you do with that repairman's card'?
39
00:01:48,964 --> 00:01:51,342
[CHORTLING]
40
00:01:53,698 --> 00:01:55,769
I cannot work like this. Shun, shun.
41
00:01:55,841 --> 00:01:59,152
Ga, uh... Haw you say, away.
42
00:01:59,809 --> 00:02:01,379
[GROWLS]
43
00:02:09,758 --> 00:02:10,793
Cw!
44
00:02:10,909 --> 00:02:12,616
[WHIMPERING]
45
00:02:12,701 --> 00:02:13,805
Na peeking.
46
00:02:18,874 --> 00:02:20,876
[SNIFFING]
47
00:02:26,936 --> 00:02:28,006
Cw!
48
00:02:28,120 --> 00:02:29,656
[MUTTERING THEN GASPS]
49
00:02:29,751 --> 00:02:31,094
Oh!
50
00:02:31,831 --> 00:02:33,504
[GIBBERING]
51
00:02:34,486 --> 00:02:36,363
What a lovely stick.
52
00:02:36,438 --> 00:02:39,715
Eustace, why don't you go play fetch
with Courage?
53
00:02:39,732 --> 00:02:41,803
I ain't playing no fetch with no--
54
00:02:41,876 --> 00:02:44,379
Wait a minute. That stick ain't no stick.
55
00:02:44,435 --> 00:02:46,278
It's half of our antenna.
56
00:02:46,354 --> 00:02:47,389
[COURAGE WHIMPERING]
57
00:02:47,507 --> 00:02:49,077
Stupid dog brake the antenna.
58
00:02:50,897 --> 00:02:52,205
[COURAGE YELLING]
59
00:02:52,305 --> 00:02:54,410
EUSTACE:
And stay out.
60
00:02:54,992 --> 00:02:59,498
Le job is fini.
La television is better than new.
61
00:02:59,471 --> 00:03:01,644
Yeah, and I bet you wanna get paid.
62
00:03:01,710 --> 00:03:03,087
Oh, yes, indeed.
63
00:03:03,181 --> 00:03:04,524
[CHORTLES]
64
00:03:04,621 --> 00:03:06,225
In time.
65
00:03:06,316 --> 00:03:08,318
[CHORTLING]
66
00:03:15,018 --> 00:03:16,998
[SMOOTH JAZZ PLAYING ON TV]
67
00:03:21,032 --> 00:03:23,569
Hey, Muriel, the TV looks great.
68
00:03:23,624 --> 00:03:27,697
Sc clear, so sharp, so lifelike.
69
00:03:27,686 --> 00:03:29,359
[BASS NOTE PULSING]
70
00:03:30,950 --> 00:03:31,985
Huh?
71
00:03:32,580 --> 00:03:35,390
Duck is good. Dog is bad.
72
00:03:35,876 --> 00:03:39,824
- Duck good. Dog bad.
- Uh... Ehh...
73
00:03:40,387 --> 00:03:42,025
Duck. Dog.
74
00:03:42,113 --> 00:03:43,456
Get rid of dog.
75
00:03:45,153 --> 00:03:46,188
[SMOOTH JAZZ PLAYING ON TV]
76
00:03:46,305 --> 00:03:49,377
Eustace, don't you think it's time
we let Courage back in the house?
77
00:03:49,536 --> 00:03:52,983
I am going to play fetch with le dog.
78
00:03:52,990 --> 00:03:55,470
Well, isn't that a lovely surprise?
79
00:04:03,324 --> 00:04:05,235
Oh, my, Eustace was right.
80
00:04:05,307 --> 00:04:09,756
The picture is so clear, so sharp, so lifelike.
81
00:04:09,722 --> 00:04:11,724
[BASS NOTE PULSING]
82
00:04:14,648 --> 00:04:16,355
Oh!
83
00:04:17,879 --> 00:04:20,223
Oh...
84
00:04:27,317 --> 00:04:29,627
- Oh, no.
EUSTACE: Hello, puppy.
85
00:04:29,876 --> 00:04:32,914
- Huh?
- Let's play fetch.
86
00:04:32,946 --> 00:04:34,152
Like this.
87
00:04:36,050 --> 00:04:37,461
Good PUPPY-
88
00:04:37,553 --> 00:04:38,896
[COURAGE YELLING]
89
00:04:44,943 --> 00:04:46,945
[BASS NOTE PULSING]
90
00:04:47,982 --> 00:04:49,825
Le Quack is good.
91
00:04:49,901 --> 00:04:51,244
Le law is bad.
92
00:04:51,341 --> 00:04:53,480
Le Quack magnifique.
93
00:04:53,548 --> 00:04:55,357
Le law, not so much.
94
00:04:55,436 --> 00:04:58,349
Well, howdy, haw do you do?
95
00:04:58,379 --> 00:05:02,418
Must be slick. Must be slippery.
Must be smooth.
96
00:05:03,049 --> 00:05:04,551
[PANTING]
97
00:05:05,801 --> 00:05:08,247
Le Quack wants lottery money.
98
00:05:08,296 --> 00:05:11,539
Get lottery money for Le Quack.
99
00:05:16,806 --> 00:05:18,149
[WHIMPERS]
100
00:05:18,597 --> 00:05:19,769
Huh?
101
00:05:19,877 --> 00:05:22,084
[CRASHING THEN POPPING]
102
00:05:22,148 --> 00:05:24,128
[GROWLS]
103
00:05:27,427 --> 00:05:28,997
[YELLS]
104
00:05:30,817 --> 00:05:32,387
[GRUNTS]
105
00:05:33,600 --> 00:05:35,238
[GRUNTING]
106
00:05:37,472 --> 00:05:39,247
[YELLS]
107
00:05:43,773 --> 00:05:45,377
[GRUNTING]
108
00:05:46,588 --> 00:05:48,295
[YELLING]
109
00:05:55,418 --> 00:05:56,761
[GRUNTS]
110
00:06:00,505 --> 00:06:03,281
Well, howdy, haw do you do?
111
00:06:03,320 --> 00:06:05,732
Golly, a clown.
112
00:06:06,519 --> 00:06:07,725
[LAUGHING]
113
00:06:07,831 --> 00:06:09,174
Goad one. You gut me.
114
00:06:09,270 --> 00:06:11,272
[GUARD LAUGHING]
115
00:06:24,913 --> 00:06:26,915
[TOILET FLUSHES]
116
00:06:29,328 --> 00:06:31,171
[CHUCKLES]
117
00:06:31,247 --> 00:06:33,090
[GUARD LAUGHING]
118
00:06:33,327 --> 00:06:34,362
Och.
119
00:06:34,607 --> 00:06:38,749
Excuse me, clown ma'am, but didn't that
sound like someone in a wet suit coming out...
120
00:06:38,733 --> 00:06:41,339
...of the ladies' room inside the building?
-No.
121
00:06:41,388 --> 00:06:43,163
Oh. Whoa! Ha-ha! Hey!
122
00:06:43,244 --> 00:06:45,554
Hey. Oh, look at that.
123
00:06:46,603 --> 00:06:48,082
[RATTLING]
124
00:06:48,170 --> 00:06:49,843
[WHIMPERING]
125
00:06:49,929 --> 00:06:51,203
EUSTACE:
Must be slick.
126
00:06:51,305 --> 00:06:52,682
Must be slippery.
127
00:06:52,777 --> 00:06:55,087
Must be smooth.
128
00:06:55,432 --> 00:06:58,038
[GUARD CHUCKLING]
129
00:06:58,087 --> 00:06:59,464
Hey. Whoa.
130
00:06:59,751 --> 00:07:02,994
Didn't that sound like someone in a wetsuit
taking a bag of money?
131
00:07:03,365 --> 00:07:05,504
- Na.
- Oh.
132
00:07:12,035 --> 00:07:13,275
[ALARM BLARING]
133
00:07:15,298 --> 00:07:19,713
Wasn't that the alarm going off while someone
in a wet suit walks out with a bag of money?
134
00:07:19,681 --> 00:07:20,819
MURIEL:
Nope.
135
00:07:26,143 --> 00:07:28,919
Well, howdy, haw do you do?
136
00:07:43,609 --> 00:07:45,316
[SIREN WAILING]
137
00:07:46,744 --> 00:07:48,655
Nothing unusual here.
138
00:07:48,728 --> 00:07:50,708
Except for that trail of money.
139
00:07:51,927 --> 00:07:53,907
Fallow that cash.
140
00:07:55,158 --> 00:07:57,468
Yes, the celebration.
141
00:07:57,525 --> 00:08:02,668
She is to begin in five, four, three, two...
142
00:08:02,996 --> 00:08:06,466
Bonjour, les big bucks.
143
00:08:10,002 --> 00:08:11,948
[LAUGHS]
144
00:08:12,017 --> 00:08:13,325
[SPEAKS IN FRENCH]
145
00:08:13,424 --> 00:08:14,869
Hmm.
146
00:08:16,624 --> 00:08:17,762
[CHUCKLES]
147
00:08:17,871 --> 00:08:22,320
You pesky little dog. I thought I got rid of you.
What have you done with Ia money?
148
00:08:22,286 --> 00:08:24,288
[CHOKING]
149
00:08:25,421 --> 00:08:27,230
Ouch! Ooh-la-la.
150
00:08:27,308 --> 00:08:29,254
[GROWLS]
151
00:08:32,075 --> 00:08:35,056
I have you new, you dirty little dog.
152
00:08:36,458 --> 00:08:38,460
[STATIC HISSING]
153
00:08:59,171 --> 00:09:01,208
[ROARING]
154
00:09:09,920 --> 00:09:12,457
Haw annoying.
155
00:09:15,006 --> 00:09:16,041
Uh-oh.
156
00:09:19,229 --> 00:09:20,833
[SIREN WAILS AND TIRES SCREECH]
157
00:09:32,569 --> 00:09:34,344
COP:
Oh, Le Quack.
158
00:09:34,425 --> 00:09:37,531
Sc we gut you at last.
159
00:09:42,454 --> 00:09:43,660
Goad work, dog.
160
00:09:44,566 --> 00:09:46,568
[LAUGHING]
161
00:09:51,539 --> 00:09:53,746
ANNOUNCER:
And the winner of the Nowhere Lottery...
162
00:09:53,811 --> 00:09:58,089
...is number 12345.
163
00:09:58,066 --> 00:09:59,170
Heh?
164
00:10:00,625 --> 00:10:03,435
I'm rich. Ha-ha. I'm rich.
165
00:10:03,472 --> 00:10:05,179
I'm rich. I'm rich.
166
00:10:05,263 --> 00:10:08,540
Unfortunately,
due to a burglary earlier today...
167
00:10:08,558 --> 00:10:14,736
...the lottery is down to 17 cents.
168
00:10:14,636 --> 00:10:17,480
[YELLS]
169
00:10:18,379 --> 00:10:20,985
EUSTACE:
Rotten TV.
170
00:10:24,969 --> 00:10:26,971
[STATIC HISSING]
171
00:10:29,895 --> 00:10:31,806
[CHORTLING]
172
00:10:31,879 --> 00:10:35,019
They have not heard the last of Le Quack.
173
00:10:35,046 --> 00:10:36,821
[LAUGHING]
174
00:10:49,890 --> 00:10:51,892
[THUNDER RUMBLING]
175
00:10:54,369 --> 00:10:59,717
COMPUTER: You call getting chased
by a lunatic snowman scary? You twit.
176
00:11:02,238 --> 00:11:06,482
Getting shaved head to toe by a mad barber
frightened you?
177
00:11:06,460 --> 00:11:07,768
You insect.
178
00:11:11,419 --> 00:11:15,390
Getting chased by a she-demon underwater
got you rattled?
179
00:11:15,386 --> 00:11:16,888
Snowflake.
180
00:11:17,017 --> 00:11:18,860
[GROWLS]
181
00:11:20,568 --> 00:11:23,913
What are these, your memoirs?
182
00:11:23,928 --> 00:11:25,703
[COURAGE STAMMERING]
183
00:11:25,783 --> 00:11:30,289
[COMPUTER SPEAKING ON-SCREEN TEXT]
184
00:11:31,989 --> 00:11:34,868
You flesh creatures are such pathetic mice.
185
00:11:34,900 --> 00:11:37,471
[COMPUTER SPEAKING ON-SCREEN TEXT]
186
00:11:37,524 --> 00:11:42,030
If I could get around, I'd show all of you
what can be done without fear.
187
00:11:42,002 --> 00:11:43,310
[GRUMBLES]
188
00:11:44,690 --> 00:11:50,072
Oh, yeah? Everything you say
bounces off me and sticks to you.
189
00:11:50,000 --> 00:11:54,244
Now, hold it Don't hit that butto-
190
00:11:54,223 --> 00:11:56,225
[LAUGHING]
191
00:12:00,941 --> 00:12:02,943
[ALL SNORING]
192
00:12:08,362 --> 00:12:09,500
[THUNDER CRASHES]
193
00:12:09,610 --> 00:12:10,645
[YELPS]
194
00:12:11,849 --> 00:12:13,351
[WHIMPERING]
195
00:12:15,592 --> 00:12:17,299
New, new, Courage.
196
00:12:17,383 --> 00:12:20,489
It's only a little storm.
Nothing ta be scared of.
197
00:12:20,518 --> 00:12:22,259
Let's go back to sleep.
198
00:12:27,396 --> 00:12:29,398
[WHIMPERING]
199
00:13:01,371 --> 00:13:03,373
[COMPUTER LAUGHING]
200
00:13:09,688 --> 00:13:13,397
Eustace, could you go see
who's at the dour?
201
00:13:13,398 --> 00:13:15,400
[EUSTACE GRUMBLING]
202
00:13:17,686 --> 00:13:19,165
Oh...
203
00:13:19,254 --> 00:13:21,256
We don't want any.
204
00:13:21,556 --> 00:13:23,467
[GRUMBLING]
205
00:13:23,540 --> 00:13:25,542
[COMPUTER LAUGHING]
206
00:13:29,682 --> 00:13:32,162
Wha--? Who the heck are you? Aah!
207
00:13:32,209 --> 00:13:36,680
COMPUTER: Now I will show the world
the difference between courage and fear.
208
00:13:38,448 --> 00:13:39,893
[GRUNTS]
209
00:13:40,335 --> 00:13:42,440
[EUSTACE GRUNTING]
210
00:13:42,510 --> 00:13:43,750
[BEEPS]
211
00:13:46,765 --> 00:13:49,769
COMPUTER:
Yes, yes. I'm free.
212
00:13:49,804 --> 00:13:51,545
[LAUGHING]
213
00:13:53,931 --> 00:13:58,903
Stupid body.
I need a better one, with more meat.
214
00:14:00,393 --> 00:14:02,236
[GIBBERING]
215
00:14:04,327 --> 00:14:05,772
What is it, Courage?
216
00:14:05,863 --> 00:14:08,139
Is Eustace okay?
217
00:14:12,517 --> 00:14:14,656
[COURAGE GASPING]
218
00:14:14,724 --> 00:14:16,226
[MURIEL SHRIEKING]
219
00:14:17,763 --> 00:14:19,367
[YELLS]
220
00:14:23,938 --> 00:14:25,440
[GASPS]
221
00:14:25,537 --> 00:14:27,539
[COMPUTER LAUGHING]
222
00:14:29,216 --> 00:14:31,059
COMPUTER:
Yes, yes.
223
00:14:32,127 --> 00:14:33,504
[GASPING]
224
00:14:33,695 --> 00:14:36,107
New, this is a body.
225
00:14:36,158 --> 00:14:40,834
Okay, 'fraidy dog,
new I'll show you haw it's all dune.
226
00:14:46,939 --> 00:14:49,215
[ROARS]
227
00:14:52,090 --> 00:14:55,003
It's a daring feat never before attempted.
228
00:14:55,288 --> 00:14:56,699
[IN NORMAL VOICE]
Hey, stupid dog...
229
00:14:56,791 --> 00:15:00,898
"some stupid lady is gonna get shat
through the stupid moan to Mars.
230
00:15:02,102 --> 00:15:03,240
Oh, no.
231
00:15:03,350 --> 00:15:06,456
ANNOUNCER'.
She's fearless. She's amazing.
232
00:15:06,485 --> 00:15:08,829
She's Mega Muriel the Magnificent.
233
00:15:08,884 --> 00:15:11,455
Na!
234
00:15:11,507 --> 00:15:12,679
Hey. Hey, wait.
235
00:15:12,787 --> 00:15:15,097
Before you go, get me the remote control.
236
00:15:15,154 --> 00:15:17,134
Stupid dog.
237
00:15:23,504 --> 00:15:25,006
[GIBBERING]
238
00:15:30,222 --> 00:15:33,829
Had to came and see
what true courage looks like, eh, twerp?
239
00:15:33,837 --> 00:15:35,510
[GIBBERING]
240
00:15:39,339 --> 00:15:41,341
[YELLING]
241
00:15:42,058 --> 00:15:45,699
Only Mega Muriel the Magnificent
would attempt such a feat...
242
00:15:45,705 --> 00:15:47,912
...while wearing a fur hat.
243
00:15:47,976 --> 00:15:50,252
Heh-heh. That's some woman.
244
00:16:01,061 --> 00:16:04,975
Hey, that Mega lady's doing something
real freaky now.
245
00:16:04,964 --> 00:16:06,307
[COURAGE GROANING]
246
00:16:07,458 --> 00:16:08,664
Huh?
247
00:16:08,770 --> 00:16:12,877
You'd think that getting shot through the moon
to Mars wearing a fur hat would be enough...
248
00:16:12,865 --> 00:16:16,472
...but not for fearless
Mega Muriel the Magnificent.
249
00:16:16,480 --> 00:16:20,326
New she's waiting an the San Andreas Fault
for an earthquake.
250
00:16:20,319 --> 00:16:22,321
[LAUGHING]
251
00:16:24,062 --> 00:16:27,839
Ready to dive in
when the ground starts racking and rolling.
252
00:16:27,837 --> 00:16:29,180
[GASPS]
253
00:16:31,644 --> 00:16:33,487
[SEISMOMETER CRACKLING]
254
00:16:33,563 --> 00:16:34,837
[RUMBLING]
255
00:16:42,136 --> 00:16:45,640
There it is, the quake
we've all been hoping far.
256
00:16:45,655 --> 00:16:48,101
And in goes Mega Muriel the Magnificent.
257
00:17:00,594 --> 00:17:02,505
Oh...
258
00:17:02,578 --> 00:17:03,682
[SCREAMS]
259
00:17:04,530 --> 00:17:08,342
You...
Look how scared you are.
260
00:17:09,104 --> 00:17:10,777
[SCREAMS]
261
00:17:11,376 --> 00:17:13,049
[RUMBLING]
262
00:17:22,253 --> 00:17:23,664
[CHEERING]
263
00:17:28,138 --> 00:17:29,981
[COMPUTER LAUGHING]
264
00:17:32,458 --> 00:17:33,801
Ooh!
265
00:17:36,104 --> 00:17:39,574
New that mega dame's going skiing...
266
00:17:39,591 --> 00:17:43,698
...off the top of the Empire State Building
and into a sewer.
267
00:17:43,686 --> 00:17:45,529
Ooh...
268
00:17:59,905 --> 00:18:02,317
I just don't understand you.
269
00:18:02,369 --> 00:18:03,848
You're scared of your shadow...
270
00:18:03,935 --> 00:18:07,314
...yet you feel the need to risk your life
to try to stop me.
271
00:18:07,327 --> 00:18:09,864
- People are such puzzles.
-Oh!
272
00:18:16,700 --> 00:18:18,702
[COURAGE YELLING]
273
00:18:44,499 --> 00:18:45,671
[GRUNTING]
274
00:18:45,779 --> 00:18:49,192
COMPUTER:
Dog, dog, over here.
275
00:18:50,258 --> 00:18:51,293
[GASPS]
276
00:18:51,410 --> 00:18:55,324
Listen, dog,
I know we've had our difficult moments...
277
00:18:55,312 --> 00:18:58,259
...but, well, it's not like I'm scared
or anything.
278
00:18:58,287 --> 00:19:03,464
It's just that if there's an electrical surge,
I could crash, you know.
279
00:19:03,406 --> 00:19:05,317
Get wiped. Zippo.
280
00:19:05,390 --> 00:19:08,337
And with this being a power plant and all...
281
00:19:08,365 --> 00:19:12,108
...just be a good pup
and help me get out of here.
282
00:19:15,435 --> 00:19:17,312
[GRUNTING]
283
00:19:18,122 --> 00:19:19,157
[BEEPING]
284
00:19:21,865 --> 00:19:27,008
Hurry.
Nat that I'm frightened, you understand?
285
00:19:32,389 --> 00:19:33,891
[SCREAMING]
286
00:19:36,228 --> 00:19:40,108
It's amazing.
The dog came flying out of the power plant.
287
00:19:40,099 --> 00:19:43,046
What a show! Haw did it feel?
288
00:19:43,235 --> 00:19:45,408
[LAUGHS WEAKLY]
289
00:19:47,041 --> 00:19:51,512
Mega Muriel, haw did you ever came up
with this outstanding stunt?
290
00:19:51,808 --> 00:19:54,846
Nat only does Mega Muriel
have buns of steel...
291
00:19:54,879 --> 00:19:59,225
...but she also has a heart of gold. Oh!
292
00:19:59,357 --> 00:20:03,635
Gah! Stupid Mega woman,
picking up a stupid dog.
293
00:20:05,019 --> 00:20:06,521
Don't worry, dog.
294
00:20:06,620 --> 00:20:08,224
I'm done being human.
295
00:20:08,315 --> 00:20:10,989
It's baring.
296
00:20:12,249 --> 00:20:14,593
Who's that, huh? I'm hungry.
297
00:20:15,289 --> 00:20:17,064
You flesh creatures are dull.
298
00:20:17,943 --> 00:20:20,787
Dull, dull, dull.
299
00:20:24,534 --> 00:20:26,536
[GROANS]
300
00:20:27,413 --> 00:20:30,724
You can have your Muriel back.
301
00:20:33,875 --> 00:20:35,047
[BEEPS]
302
00:20:39,154 --> 00:20:42,067
MURIEL [IN NORMAL VOICE]:
Courage, your memoirs are extraordinary.
303
00:20:42,288 --> 00:20:43,790
Sc entertaining.
304
00:20:43,888 --> 00:20:45,367
But haw does it end?
305
00:20:45,808 --> 00:20:46,912
COURAGE:
Hmm.
306
00:20:47,023 --> 00:20:48,127
[COMPUTER BEEPS]
307
00:20:48,847 --> 00:20:52,727
[MURIEL READING ON-SCREEN TEXT]
308
00:20:52,717 --> 00:20:55,061
Courage, that's lovely.
309
00:20:55,117 --> 00:20:58,690
- You're such a good writer.
-Mm-hm.
310
00:20:58,700 --> 00:21:02,147
Blah, blah, blah. Haw stupid.
311
00:21:56,259 --> 00:21:58,296
EUSTACE:
Stupid dog!
312
00:21:58,297 --> 00:22:00,299
[English - US - SDH]
313
00:22:00,349 --> 00:22:04,899
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
