All language subtitles for Courage the Cowardly Dog s02e06 Courage the Fly.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,900 --> 00:00:05,315 We interrupt this program to bring you Courage the Cowardly Dog Show. 2 00:00:05,281 --> 00:00:06,624 Starring Courage the Cowardly Dog. 3 00:00:06,721 --> 00:00:08,462 [SHADOW GROWLS THEN COURAGE SCREAMS] 4 00:00:08,544 --> 00:00:09,887 Abandoned as a pup... 5 00:00:09,983 --> 00:00:13,192 ...he was found by Muriel, who lives in the middle of Nowhere... 6 00:00:13,213 --> 00:00:14,920 ...with her husband, Eustace Bagge. 7 00:00:15,004 --> 00:00:16,039 [GRUNTS] 8 00:00:16,156 --> 00:00:18,193 ANNOUNCER'. But creepy stuff happens in Nowhere. 9 00:00:18,746 --> 00:00:20,350 It's up to Courage to save his new home. 10 00:00:20,441 --> 00:00:21,886 [SCREAMING] 11 00:00:22,136 --> 00:00:24,980 Stupid dog! You made me luck bad. 12 00:00:25,014 --> 00:00:26,584 [EUSTACE YELLING THEN COURAGE SCREAMING] 13 00:00:44,203 --> 00:00:46,843 Ah. Everything lined up. 14 00:00:47,370 --> 00:00:49,441 I think so. 15 00:00:50,184 --> 00:00:51,219 Huh? 16 00:00:51,335 --> 00:00:54,339 I'm gonna make a satellite fall, you foal. 17 00:00:54,374 --> 00:00:57,321 Ah. It's dune. Luck. 18 00:00:57,348 --> 00:00:59,692 I invent extra toe. 19 00:00:59,747 --> 00:01:01,226 I can make you different. 20 00:01:01,314 --> 00:01:04,227 Och! Na. 21 00:01:04,960 --> 00:01:06,633 [YELLS] 22 00:01:07,199 --> 00:01:08,644 [GASPS] 23 00:01:11,324 --> 00:01:13,600 [Sines] 24 00:01:14,298 --> 00:01:16,005 [BABBLING] 25 00:01:19,064 --> 00:01:20,134 [LAUGHS] 26 00:01:22,071 --> 00:01:23,675 [WHIMPERING] 27 00:01:31,089 --> 00:01:32,466 [YELLS] 28 00:01:36,622 --> 00:01:38,465 I don't think so. I fix. 29 00:01:39,277 --> 00:01:42,451 Na! 30 00:01:42,475 --> 00:01:44,580 [BUZZING] 31 00:01:46,441 --> 00:01:49,047 I don't think so. Supposed to be buffalo. 32 00:01:49,095 --> 00:01:52,167 Don't know how, but I go back and work on problem. 33 00:01:52,422 --> 00:01:53,662 Should be buffalo. 34 00:01:53,765 --> 00:01:56,439 Fly, I don't think so. 35 00:01:58,882 --> 00:02:00,452 [SCREAMS] 36 00:02:01,409 --> 00:02:02,945 [BABBLING] 37 00:02:19,414 --> 00:02:22,327 LIEUTENANT: Oh, snap. General, satellite coming dawn. 38 00:02:22,357 --> 00:02:24,963 GENERAL: What? Another one? 39 00:02:25,011 --> 00:02:27,184 But at least this one's not headed for Atlanta. 40 00:02:27,250 --> 00:02:28,490 Where's it coming dawn? 41 00:02:28,593 --> 00:02:30,095 Nowhere, Kansas. 42 00:02:30,192 --> 00:02:32,035 GENERAL: Goad. Na one lives in Nowhere. 43 00:02:32,111 --> 00:02:33,283 Na one, no haw. 44 00:02:33,390 --> 00:02:35,097 Look, nobody can know about this. 45 00:02:35,181 --> 00:02:38,526 Hush-hush priority, or it's our gulf carts. 46 00:02:39,084 --> 00:02:42,691 We should get the license plate off the satellite so it can't be traced ta us. 47 00:02:42,697 --> 00:02:45,735 Goad thinking. Rev up the truck. 48 00:02:46,599 --> 00:02:48,738 By the way, nice sacks. 49 00:02:48,806 --> 00:02:51,082 LIEUTENANT: Orion. -Right. 50 00:02:51,141 --> 00:02:53,087 [WHIRRING] 51 00:02:56,194 --> 00:02:57,696 [MUSIC AND CHATTERING ON TV] 52 00:02:59,072 --> 00:03:01,052 WEATHERMAN [ON TV]. Yes, plenty of sunshine today. 53 00:03:01,119 --> 00:03:02,792 [COURAGE BABBLING] 54 00:03:13,016 --> 00:03:15,997 Ick! A fly. I hate flies. 55 00:03:16,182 --> 00:03:17,923 Get off my nose. 56 00:03:18,005 --> 00:03:19,575 [EUSTACE GRUNTING] 57 00:03:20,340 --> 00:03:23,753 Stubborn, eh? Well, I gut something for you. 58 00:03:24,882 --> 00:03:26,327 [EUSTACE YELLS] 59 00:03:27,504 --> 00:03:29,211 [GRUMBLES] 60 00:03:31,054 --> 00:03:34,501 Na fly gets away from my trusty swatter. 61 00:03:36,651 --> 00:03:39,996 - Unh! Eustace, have you last your mind? 62 00:03:40,009 --> 00:03:41,852 Why'd you put your face there? 63 00:03:41,928 --> 00:03:45,933 Disgusting fly. Can't stand them. 64 00:03:50,243 --> 00:03:51,916 [LAUGHS] 65 00:04:00,253 --> 00:04:02,494 I don't know why I'm doing this, but I like it. 66 00:04:06,010 --> 00:04:07,921 See haw this fixes you. 67 00:04:09,369 --> 00:04:10,439 [GASPS] 68 00:04:11,479 --> 00:04:13,618 [GRUMBLING] 69 00:04:15,989 --> 00:04:17,627 [HUMMING] 70 00:04:19,187 --> 00:04:20,222 Ooh! 71 00:04:20,338 --> 00:04:21,817 [COUGHING] 72 00:04:22,449 --> 00:04:24,520 You have last your mind. 73 00:04:24,592 --> 00:04:25,627 Big deal. 74 00:04:26,095 --> 00:04:27,267 [GRUNTING] 75 00:04:30,796 --> 00:04:32,537 [COURAGE BABBLING] 76 00:04:34,155 --> 00:04:36,260 Ha! I gut you this time. 77 00:04:39,879 --> 00:04:40,914 [MURIEL YELLS] 78 00:04:41,031 --> 00:04:44,410 Muriel, your face keeps getting in the way. 79 00:04:44,869 --> 00:04:46,280 MURIEL: Oh! 80 00:04:46,595 --> 00:04:49,804 Ugh. You ruined my good flypaper. 81 00:04:50,081 --> 00:04:54,996 Eustace, put my face back where it belongs or it's cold cuts for dinner. 82 00:04:54,943 --> 00:04:56,479 [GRUNTING] 83 00:05:02,298 --> 00:05:04,869 Oh, you are cheeky. 84 00:05:05,721 --> 00:05:07,792 Och. Ah. 85 00:05:11,382 --> 00:05:13,055 OW! What did Ida? 86 00:05:21,296 --> 00:05:22,775 [LAUGHS] 87 00:05:22,863 --> 00:05:25,707 Eustace, what a lovely sculpture of Courage. 88 00:05:25,741 --> 00:05:28,654 - I didn't know you were talented. - What? 89 00:05:30,155 --> 00:05:31,896 [COURAGE GRUNTING AND BABBLING] 90 00:05:32,809 --> 00:05:34,311 COURAGE: Huh? 91 00:05:36,359 --> 00:05:37,770 [SCREAMS] 92 00:05:38,534 --> 00:05:40,775 Ha, ha! I finally gut you. 93 00:05:40,869 --> 00:05:43,008 [COURAGE GROANING AND EUSTACE CHUCKLING] 94 00:05:44,643 --> 00:05:46,520 Na! 95 00:05:46,689 --> 00:05:48,760 EUSTACE: Smash the fly. 96 00:05:48,832 --> 00:05:50,436 [EUSTACE LAUGHS] 97 00:05:51,391 --> 00:05:53,029 [BUZZING] 98 00:05:53,118 --> 00:05:54,961 [EUSTACE LAUGHING] 99 00:06:04,887 --> 00:06:06,525 Disgusting fly. 100 00:06:13,939 --> 00:06:16,010 [JINGLE PLAYING OVER TRUCK SPEAKERS] 101 00:06:17,329 --> 00:06:19,309 [COURAGE PANTING] 102 00:06:22,285 --> 00:06:23,958 LIEUTENANT: General, satellite coming dawn. 103 00:06:24,045 --> 00:06:25,080 COURAGE: Huh? 104 00:06:25,196 --> 00:06:26,732 GENERAL: Where is it coming dawn? 105 00:06:27,051 --> 00:06:31,295 According ta calculations, the satellite is going ta fall an that house aver there. 106 00:06:31,465 --> 00:06:34,309 - Oh, no. - I thought you said no one lives there. 107 00:06:34,343 --> 00:06:36,345 - You said that. -You want me to take back... 108 00:06:36,422 --> 00:06:38,527 -...what I said about your sacks? - Na, sir. 109 00:06:38,596 --> 00:06:40,940 - Well, then. - I'll evacuate the house. 110 00:06:40,995 --> 00:06:43,601 GENERAL: No, you won't. Then people will know about the satellite. 111 00:06:43,649 --> 00:06:44,684 [GASPS] 112 00:06:44,801 --> 00:06:47,475 - Who lives there'? -An old man, his wife, and a dog. 113 00:06:47,615 --> 00:06:49,026 Who's gonna miss them? 114 00:06:49,118 --> 00:06:51,064 [BABBLING] 115 00:06:51,133 --> 00:06:54,046 - When's the thing going to hit? - Uh, five minutes, give or take. 116 00:06:54,076 --> 00:06:57,285 - So there's no way to save this thing? -Nope, not unless you're tiny. 117 00:06:57,498 --> 00:07:01,378 And could fly. And you were inside the thing and could change its course. 118 00:07:01,527 --> 00:07:04,030 - But that ain't gonna happen. LIEUTENANT: Nat likely. 119 00:07:06,965 --> 00:07:08,706 - Orlon, huh'? -Yes, sir. 120 00:07:08,788 --> 00:07:09,994 GENERAL: Hmm. 121 00:07:10,099 --> 00:07:11,169 [CRASHING] 122 00:07:24,267 --> 00:07:26,178 What do I do? What do I do? 123 00:07:27,081 --> 00:07:28,617 Ooh! 124 00:07:37,572 --> 00:07:39,176 [HUMMING] 125 00:07:39,266 --> 00:07:40,711 [COURAGE BABBLING] 126 00:07:40,802 --> 00:07:43,146 Aw, what a friendly little fly. 127 00:07:43,200 --> 00:07:45,146 Let me give you some sugar. 128 00:07:45,247 --> 00:07:46,385 [GASPS] 129 00:07:57,113 --> 00:07:58,786 [GRUNTING] 130 00:08:05,363 --> 00:08:06,501 [SCREAMS] 131 00:08:06,835 --> 00:08:08,508 [BEEPING] 132 00:08:12,271 --> 00:08:13,944 [COURAGE YELLING] 133 00:08:18,477 --> 00:08:19,785 [GASPS] 134 00:08:23,241 --> 00:08:24,720 [LAUGHING] 135 00:08:24,809 --> 00:08:26,618 [WACKY MUSIC PLAYING ON TV] 136 00:08:28,039 --> 00:08:29,677 [TAPPING] 137 00:08:30,342 --> 00:08:31,514 [BURPS] 138 00:08:46,620 --> 00:08:47,997 [GENERAL GRUNTS] 139 00:08:57,143 --> 00:08:58,451 Oh. 140 00:09:00,565 --> 00:09:01,839 Oh. "W" 141 00:09:05,202 --> 00:09:06,738 [GRUNTING] 142 00:09:15,852 --> 00:09:18,264 EUSTACE: What's-J Eh? MURIEL: Oh. 143 00:09:18,698 --> 00:09:20,143 [COURAGE BABBLING] 144 00:09:20,393 --> 00:09:23,135 Courage? Courage, is that you? 145 00:09:23,208 --> 00:09:24,812 [BABBLING EXCITEDLY] 146 00:09:27,654 --> 00:09:29,395 Oh, luck, Eustace. 147 00:09:29,477 --> 00:09:31,753 It's Courage. He's a fly. 148 00:09:32,099 --> 00:09:33,976 Stupid dog fly. 149 00:09:34,081 --> 00:09:36,152 [BOTH GROAN] 150 00:09:37,216 --> 00:09:38,354 What happened? 151 00:09:38,464 --> 00:09:39,636 [LAUGHS] 152 00:09:39,742 --> 00:09:41,085 I made you different. 153 00:09:41,182 --> 00:09:42,718 [LAUGHS] 154 00:09:45,883 --> 00:09:47,794 [MOOING] 155 00:09:50,937 --> 00:09:54,578 Ha. It work. I told you, you foals. 156 00:09:54,934 --> 00:09:56,811 I think so. Ha, ha. 157 00:10:01,778 --> 00:10:03,689 Okay, where's my swatter? 158 00:10:03,761 --> 00:10:06,765 Haw can you think about swatting Courage at a time like this? 159 00:10:06,799 --> 00:10:09,643 The only thing worse than a fly is a dog fly. 160 00:10:09,677 --> 00:10:10,917 Where's my swatter? 161 00:10:11,021 --> 00:10:13,501 That satellite almost hit the house. 162 00:10:13,548 --> 00:10:16,427 Ah, it didn't even came close. 163 00:10:17,769 --> 00:10:19,009 Oh. "W" 164 00:10:19,113 --> 00:10:21,457 [EUSTACE YELLING] 165 00:10:26,052 --> 00:10:28,259 [HARMONICA MUSIC PLAYING ON TV] 166 00:10:30,402 --> 00:10:33,178 EUSTACE: Stupid dog fly. 167 00:10:34,752 --> 00:10:39,258 Courage, do you think there's a way ta get Eustace back dawn ta Earth anytime scan? 168 00:10:39,997 --> 00:10:42,409 [IN DI LUNG'S VOICE] I don't think so. You foal. 169 00:10:42,459 --> 00:10:43,802 [LAUGHS] 170 00:10:54,996 --> 00:10:58,136 KATZ: Second place. Second place. 171 00:10:58,162 --> 00:11:00,642 I'm quite tired of second place. 172 00:11:01,617 --> 00:11:04,996 Second place is no place as far as I'm concerned. 173 00:11:05,007 --> 00:11:09,251 This year, I will win the Nowhere Sweet Stuff Contest. 174 00:11:09,324 --> 00:11:12,862 First prize will be mine. 175 00:11:12,874 --> 00:11:14,376 [KATZ LAUGHS] 176 00:11:16,776 --> 00:11:22,954 Yes, yes, with my mutant jam, I shall finally defeat her. 177 00:11:24,804 --> 00:11:27,307 Mm. Heavenly. 178 00:11:30,528 --> 00:11:32,030 COURAGE: Mm-hm. 179 00:11:32,351 --> 00:11:36,356 Ah, Courage, you did a beautiful jab with the apples. 180 00:11:36,349 --> 00:11:37,384 Mm-hm. 181 00:11:38,268 --> 00:11:41,044 The caramel's just about ready for dipping. 182 00:11:41,082 --> 00:11:45,997 I'm sure we're going to win the Nowhere Sweet Stuff Contest... 183 00:11:45,944 --> 00:11:48,117 ...first prize like always. 184 00:11:48,183 --> 00:11:50,129 [LAUGHING] 185 00:11:54,355 --> 00:11:56,130 Huh? Aah! 186 00:11:59,344 --> 00:12:01,153 Stupid water. 187 00:12:03,022 --> 00:12:05,161 Mm. Mm. 188 00:12:06,444 --> 00:12:07,821 [SLURPING] 189 00:12:09,707 --> 00:12:11,983 [LAUGHS] 190 00:12:12,041 --> 00:12:13,679 [KNOCK ON DOOR] 191 00:12:14,760 --> 00:12:18,435 Courage, could you get that while I start cleaning up? 192 00:12:22,307 --> 00:12:24,480 [GROWLING] 193 00:12:24,546 --> 00:12:25,923 [SCREAMS] 194 00:12:27,681 --> 00:12:28,716 [GASPS] 195 00:12:28,832 --> 00:12:31,403 New, Courage, that's not very polite. 196 00:12:31,454 --> 00:12:33,661 Shutting the dour an a guest. 197 00:12:33,725 --> 00:12:35,534 [MUTANT JAM GROWLING AND COURAGE SCREAMING] 198 00:12:41,176 --> 00:12:43,417 See? You've gotten it mad. 199 00:12:43,703 --> 00:12:45,740 [GROWLING] 200 00:12:46,581 --> 00:12:48,458 - Oh, my. - Oh, no. 201 00:12:48,533 --> 00:12:49,568 [GROWLS] 202 00:12:49,684 --> 00:12:51,163 [YELLS] 203 00:12:55,984 --> 00:12:58,055 [WHIMPERING] 204 00:13:03,085 --> 00:13:04,393 [GRUNTING] 205 00:13:06,347 --> 00:13:07,758 [GROANS] 206 00:13:09,321 --> 00:13:10,857 [MURIEL SCREAMS] 207 00:13:12,551 --> 00:13:16,328 Courage! Help! Help! 208 00:13:16,325 --> 00:13:17,668 [WHIMPERS] 209 00:13:27,582 --> 00:13:28,993 [COURAGE YELLS] 210 00:13:29,182 --> 00:13:31,059 [MUMBLING] 211 00:13:31,740 --> 00:13:33,447 [DISHES CRASHING NEARBY] 212 00:13:33,532 --> 00:13:36,741 I hope that's the sound of a dinner getting made in there. 213 00:13:36,762 --> 00:13:38,867 [HUMMING HEROIC TUNE] 214 00:13:40,311 --> 00:13:41,949 [YELLING] 215 00:13:43,126 --> 00:13:44,764 [MUTANT JAM GROWLING] 216 00:13:47,508 --> 00:13:50,318 Courage! Help! 217 00:14:00,972 --> 00:14:02,849 [BOTH SCREAMING] 218 00:14:05,417 --> 00:14:08,023 Hey, I don't hear any dinner getting cocked. 219 00:14:12,869 --> 00:14:15,179 Muriel, I'm hungry. 220 00:14:15,236 --> 00:14:16,476 [EUSTACE GRUMBLES] 221 00:14:16,579 --> 00:14:17,922 What's-f? Huh? 222 00:14:19,137 --> 00:14:20,377 [GRUMBLES] 223 00:14:22,623 --> 00:14:24,466 [BOTH SCREAMING] 224 00:14:32,506 --> 00:14:34,383 Welcome to Katz Kandy. 225 00:14:34,457 --> 00:14:35,936 I'm Katz. 226 00:14:36,024 --> 00:14:37,697 [CHUCKLES] 227 00:14:42,101 --> 00:14:46,447 Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. 228 00:14:51,535 --> 00:14:53,310 [cow MOOS] 229 00:14:55,277 --> 00:14:56,551 MURIEL: Oh! 230 00:15:00,843 --> 00:15:02,117 [MURIEL GROANS] 231 00:15:04,392 --> 00:15:06,201 So good of you to come. 232 00:15:06,279 --> 00:15:09,658 I hope you found my jam tasty. 233 00:15:09,669 --> 00:15:11,307 [CHUCKLES] 234 00:15:12,356 --> 00:15:13,892 What do you want with us? 235 00:15:13,986 --> 00:15:17,399 You see, dear lady and dog... 236 00:15:17,409 --> 00:15:21,789 ...it's been my misfortune to place second year after year... 237 00:15:21,758 --> 00:15:24,967 ...in the Nowhere Sweet Stuff Contest. 238 00:15:24,988 --> 00:15:27,025 Sad, isn't it? 239 00:15:27,291 --> 00:15:28,998 If it's the secret ingredient... 240 00:15:29,082 --> 00:15:32,825 ...in my caramel-coated apples you're wanting, you're out of luck. 241 00:15:32,952 --> 00:15:34,829 Yes, well... 242 00:15:37,078 --> 00:15:39,319 ...we'll see about that. 243 00:15:40,308 --> 00:15:44,984 Mm. Mm. Mm. 244 00:15:45,841 --> 00:15:48,788 [ALARM WAILING] 245 00:15:51,438 --> 00:15:53,042 Oh. 246 00:15:57,195 --> 00:15:59,698 Feeling a little strung out? 247 00:16:00,169 --> 00:16:02,274 [LAUGHS] 248 00:16:04,294 --> 00:16:05,967 [GRUNTING] 249 00:16:10,371 --> 00:16:12,214 [LAUGHING] 250 00:16:12,865 --> 00:16:15,345 Dc you expect me ta tell you my secret ingredient? 251 00:16:15,392 --> 00:16:16,769 Is that what you're wanting? 252 00:16:16,863 --> 00:16:20,743 Yes. And if you don't, I'm afraid I'll pull this... 253 00:16:20,734 --> 00:16:23,374 ...and that will pull you. 254 00:16:23,419 --> 00:16:25,160 [KATZ LAUGHING] 255 00:16:27,194 --> 00:16:30,573 Mm. Mm. Mm. 256 00:16:30,583 --> 00:16:31,618 Huh? 257 00:16:36,052 --> 00:16:38,123 [GRUNTING AND PANTING] 258 00:16:41,778 --> 00:16:43,223 [SNIFFING] 259 00:16:43,984 --> 00:16:45,258 Mm. 260 00:16:56,041 --> 00:16:59,955 Talk or get taffied. Huh? 261 00:17:07,203 --> 00:17:08,944 [BOTH GRUNTING] 262 00:17:13,727 --> 00:17:15,638 [MUTANT JAM GROWLS] 263 00:17:16,830 --> 00:17:19,037 Where's my dinner? 264 00:17:20,188 --> 00:17:22,498 Hey, that's Muriel's boat. 265 00:17:23,834 --> 00:17:25,507 But it looks good on you. 266 00:17:32,693 --> 00:17:34,229 Ga an, Courage. You gut him. 267 00:17:38,802 --> 00:17:41,248 Get away from me. 268 00:17:41,296 --> 00:17:43,207 [KATZ CHUCKLES] 269 00:17:44,814 --> 00:17:47,454 Keep it up, Courage. You can do it. 270 00:17:47,756 --> 00:17:49,394 [GRUNTS THEN GROANS] 271 00:17:49,964 --> 00:17:53,002 My dear bay, this has became tan easy. 272 00:17:53,034 --> 00:17:58,108 Haw about a little spat of spurt before you go bye-bye? 273 00:17:58,054 --> 00:17:59,727 [GROWLING] 274 00:17:59,813 --> 00:18:01,315 [WHIMPERS] 275 00:18:12,958 --> 00:18:14,938 Eyes bothering you, dear bay? 276 00:18:15,005 --> 00:18:16,780 Lucks like you're ready to blink. 277 00:18:18,619 --> 00:18:21,099 Blink, blink, blink. 278 00:18:21,146 --> 00:18:22,557 [WHIMPERING] 279 00:18:23,576 --> 00:18:25,453 [SCREAMING] 280 00:18:26,582 --> 00:18:28,084 Blink, blink. 281 00:18:34,099 --> 00:18:35,578 Blink. 282 00:18:39,695 --> 00:18:40,969 Ooga-booga-booga! 283 00:18:41,070 --> 00:18:42,413 [MUTANT JAM GASPS] 284 00:18:43,629 --> 00:18:44,937 [SCREAMS] 285 00:18:51,336 --> 00:18:54,647 EUSTACE: Stupid dog. I'm hungry. 286 00:18:54,662 --> 00:18:56,608 [GRUMBLES] 287 00:18:56,933 --> 00:18:59,504 KATZ: I'm afraid you lose. 288 00:18:59,556 --> 00:19:01,058 But-- But-- But-- But-- 289 00:19:02,402 --> 00:19:04,712 - Aah! -Good bye. 290 00:19:04,769 --> 00:19:06,248 [WHIRRING] 291 00:19:07,872 --> 00:19:09,180 Ouch! 292 00:19:09,279 --> 00:19:10,758 [GROANS] 293 00:19:11,293 --> 00:19:13,170 New, aren't you sweet? 294 00:19:13,564 --> 00:19:14,736 Muriel! 295 00:19:14,844 --> 00:19:16,187 [WHIMPERING] 296 00:19:16,282 --> 00:19:18,159 What are you doing not making me dinner? 297 00:19:18,234 --> 00:19:20,544 What are you walking around without your boot for? 298 00:19:20,600 --> 00:19:22,602 First of all, I'm not walking. 299 00:19:22,679 --> 00:19:25,956 I'm hanging aver a vat of taffy and about to get pulled. 300 00:19:25,973 --> 00:19:28,681 And second, get me dawn! 301 00:19:29,459 --> 00:19:32,065 Things a guy does to get dinner. 302 00:19:32,114 --> 00:19:35,152 Didn't used to be this way. Na, sirree. 303 00:19:35,184 --> 00:19:37,892 Time was, a guy could get his dinner. 304 00:19:37,934 --> 00:19:39,379 [GRUMBLING] 305 00:19:44,619 --> 00:19:46,656 KATZ: Leaving so scan? 306 00:19:47,081 --> 00:19:48,890 Won't you stay for dessert? 307 00:19:49,320 --> 00:19:50,663 [BOTH YELL] 308 00:19:54,342 --> 00:19:55,582 [EUSTACE LAUGHS] 309 00:19:57,763 --> 00:19:58,867 [MURIEL SCREAMS] 310 00:19:58,979 --> 00:20:00,617 [BOTH GRUNTING] 311 00:20:02,145 --> 00:20:03,988 Muriel, I'll save you. 312 00:20:08,445 --> 00:20:12,416 Tell me your secret ingredient or your husband is taffy. 313 00:20:16,281 --> 00:20:18,124 Na! Na! 314 00:20:19,128 --> 00:20:20,766 [GRUNTING] 315 00:20:22,006 --> 00:20:23,280 Phew. 316 00:20:24,308 --> 00:20:26,049 [GRUNTING] 317 00:20:26,131 --> 00:20:29,704 Courage, you're such a brave candy ball, you are. 318 00:20:29,713 --> 00:20:31,317 You saved the day. 319 00:20:31,408 --> 00:20:34,582 Yeah, yeah. Blah, blah, blah. Where's my dinner? 320 00:20:35,310 --> 00:20:40,191 KATZ: What is the secret ingredient? 321 00:20:40,140 --> 00:20:42,518 If you must know, it's vinegar. 322 00:20:42,570 --> 00:20:44,607 I use it in all my recipes. 323 00:20:44,840 --> 00:20:47,377 Vinegar? Vinegar? 324 00:20:47,431 --> 00:20:50,435 It's vinegar. 325 00:20:50,886 --> 00:20:53,833 ANNOUNCER [OVER SPEAKER]: First prize in the Nowhere Sweet Stuff Contest... 326 00:20:53,860 --> 00:20:56,898 ...goes to Muriel Bagge... 327 00:20:56,930 --> 00:20:58,500 ...for the 43rd year in a row. 328 00:20:58,593 --> 00:20:59,901 [AUDIENCE CHEERING] 329 00:21:00,000 --> 00:21:02,981 Sad, isn't it? 330 00:21:57,494 --> 00:21:59,633 EUSTACE: Stupid dog. 331 00:21:59,634 --> 00:22:01,636 [English - US - SDH] 332 00:22:01,686 --> 00:22:06,236 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 21324

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.