Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:05,315
We interrupt this program to bring you
Courage the Cowardly Dag Show.
2
00:00:05,277 --> 00:00:06,950
Starring Courage the Cowardly Dog.
3
00:00:07,035 --> 00:00:08,446
[SHADOW GROWLS
THEN COURAGE SCREAMS]
4
00:00:08,537 --> 00:00:09,880
Abandoned as a pup...
5
00:00:09,975 --> 00:00:13,149
...he was found by Muriel,
who lives in the middle of Nowhere...
6
00:00:13,170 --> 00:00:15,446
...with her husband, Eustace Bagge.
7
00:00:15,503 --> 00:00:16,538
[GRUNTS]
8
00:00:16,653 --> 00:00:18,496
ANNOUNCER'.
But creepy stuff happens in Nowhere.
9
00:00:18,570 --> 00:00:20,277
It's up to Courage to save his new home.
10
00:00:20,359 --> 00:00:21,861
[SCREAMING]
11
00:00:21,957 --> 00:00:25,234
Stupid dag! You made me lack bad.
12
00:00:25,248 --> 00:00:27,250
[EUSTACE YELLING
THEN COURAGE SCREAMING]
13
00:00:38,541 --> 00:00:40,543
[WOLF HOWLS]
14
00:00:41,512 --> 00:00:43,514
[SNORING]
15
00:00:44,452 --> 00:00:46,454
[CRASHING NEARBY]
16
00:00:51,929 --> 00:00:53,931
[STAMMERING]
17
00:00:57,808 --> 00:00:59,082
What is it, Courage?
18
00:00:59,182 --> 00:01:01,184
[BABBLING]
19
00:01:07,810 --> 00:01:09,448
[WHINNING]
20
00:01:14,807 --> 00:01:17,151
EUSTACE:
Stupid dag!
21
00:01:21,964 --> 00:01:24,137
[RATTLING]
22
00:01:27,716 --> 00:01:29,059
Huh?
23
00:01:36,183 --> 00:01:38,185
[SCREAMING]
24
00:01:43,596 --> 00:01:46,338
Zip your mouth shut, dag.
25
00:01:46,376 --> 00:01:48,856
Or I'll be fishing you again, I will.
26
00:01:49,476 --> 00:01:50,819
[GRUNTS]
27
00:01:55,451 --> 00:01:57,397
MURIEL:
Courage, is everything all right?
28
00:01:57,465 --> 00:01:59,843
Zip your mouth shut, dag.
29
00:02:00,341 --> 00:02:01,843
[BOTH GRUNT]
30
00:02:02,961 --> 00:02:05,874
New, that wasn't very polite.
31
00:02:05,900 --> 00:02:06,935
[SCREAMS]
32
00:02:07,051 --> 00:02:09,156
It's a burglar!
33
00:02:09,351 --> 00:02:10,989
Okay, mate...
34
00:02:11,620 --> 00:02:15,227
...you tie up the folks here
while I keep an eye out for the law.
35
00:02:15,230 --> 00:02:18,803
I gut the park rangers an me tail.
36
00:02:22,484 --> 00:02:27,524
Ga ahead, you stupid burglar-helping dag.
Get an with it.
37
00:02:27,468 --> 00:02:28,640
Cw!
38
00:02:28,747 --> 00:02:30,749
[ensues]
39
00:02:30,823 --> 00:02:35,533
Goad jab, Courage. That's a nice, tight knot.
40
00:02:35,744 --> 00:02:40,625
Nigel, why you tying up Mama Mashed Potatoes
and Uncle Twinkle Toes?
41
00:02:40,569 --> 00:02:42,480
Huh?
42
00:02:43,892 --> 00:02:45,235
[WHIMPERS]
43
00:02:45,905 --> 00:02:49,250
Nigel, why you looking at me
like you don't know me?
44
00:02:49,260 --> 00:02:50,933
I'm your cousin Basil.
45
00:02:52,040 --> 00:02:55,385
He must have us confused
with some other folks.
46
00:02:55,395 --> 00:02:58,069
He's not confused. He's nuts.
47
00:02:58,112 --> 00:03:02,117
Shush, we all should just act natural
and do what he says.
48
00:03:02,105 --> 00:03:04,085
We don't want to get fished again.
49
00:03:04,150 --> 00:03:07,859
Nigel, new untie the family
and let's have dinner like always, what?
50
00:03:11,244 --> 00:03:14,316
This lacks great, Mama Mashed Potatoes.
51
00:03:14,343 --> 00:03:17,847
Hey, Uncle Twinkle Tues, do your dance.
52
00:03:17,858 --> 00:03:19,531
I don't do no dance.
53
00:03:19,615 --> 00:03:21,458
Don't be so rude to our guest.
54
00:03:21,532 --> 00:03:23,534
And his fish.
55
00:03:23,610 --> 00:03:26,181
I'll go get the main course.
56
00:03:27,955 --> 00:03:30,526
Hello, operator, get me the police.
57
00:03:30,575 --> 00:03:32,350
Hello? Hello?
58
00:03:32,428 --> 00:03:34,908
Oh, my. The line's been cut.
59
00:03:34,953 --> 00:03:37,900
Yeah, Uncle Twinkle Tues.
Show us haw it's dune.
60
00:03:37,924 --> 00:03:40,063
Step in time. Step in time.
61
00:03:42,750 --> 00:03:45,526
Oh, I'm so happy to see everyone having fun.
62
00:03:45,561 --> 00:03:47,268
[EUSTACE GRUNTS]
63
00:03:47,351 --> 00:03:51,458
Why are you making the mashed potatoes?
You always make your specialty.
64
00:03:51,440 --> 00:03:53,613
Mashed potatoes isn't my specialty?
65
00:03:53,677 --> 00:03:54,985
Of course not.
66
00:03:55,083 --> 00:03:56,994
Oh. "W"
67
00:03:59,813 --> 00:04:01,156
[ms SQUEALS]
68
00:04:01,922 --> 00:04:03,993
Here's my specialty.
69
00:04:04,509 --> 00:04:06,489
This ain't your specialty.
70
00:04:06,555 --> 00:04:09,229
If you can just give me a little hint.
71
00:04:09,270 --> 00:04:13,150
Nigel, you're the only one I can talk to
in this family.
72
00:04:13,136 --> 00:04:15,776
Why don't Mama Mashed Potatoes make her...
73
00:04:15,821 --> 00:04:17,823
[WHISPERING INDISTINCTLY]
74
00:04:23,713 --> 00:04:29,527
I was just joking with you, Basil.
I'll go whip up my good old flounder.
75
00:04:30,232 --> 00:04:32,974
BASIL:
Mmm, yeah.
76
00:04:33,012 --> 00:04:34,582
[SlGHS]
77
00:04:34,673 --> 00:04:38,018
Did you put in the secret special ingredient?
78
00:04:38,028 --> 00:04:40,474
Oh, secret ingredient?
79
00:04:40,521 --> 00:04:41,556
[WHIMPERS]
80
00:04:41,671 --> 00:04:43,082
Eustace?
81
00:04:43,172 --> 00:04:45,174
[SNORING]
82
00:04:48,030 --> 00:04:50,032
Oh, the secret special ingredient.
83
00:04:50,107 --> 00:04:55,181
Yes. Sc special and secret,
I wouldn't even say it out laud.
84
00:04:57,040 --> 00:04:59,350
Yeah, here it is...
85
00:04:59,404 --> 00:05:00,906
...the plans.
86
00:05:01,003 --> 00:05:04,143
Eustace was right. He is nuts.
87
00:05:04,166 --> 00:05:06,442
Looks like I'm knocking over a jewelry store.
88
00:05:06,498 --> 00:05:08,500
[POLICE SIRENS WAILING]
89
00:05:10,397 --> 00:05:11,637
What's going an?
90
00:05:13,368 --> 00:05:14,938
It's the park rangers.
91
00:05:15,030 --> 00:05:19,775
Hey, dog, I thought I told you
to tie up the old people.
92
00:05:19,727 --> 00:05:21,297
[COURAGE GRUNTS]
93
00:05:21,389 --> 00:05:24,802
All right, I'll tie them up and you go
and get rid of those rangers...
94
00:05:24,807 --> 00:05:27,481
...or you'll all get it, you will.
95
00:05:27,523 --> 00:05:29,196
[KNOCKING ON DOOR]
96
00:05:31,486 --> 00:05:35,491
This guy is unpredictable, confused
and very dangerous.
97
00:05:35,479 --> 00:05:36,981
You seen him?
98
00:05:37,078 --> 00:05:39,080
[BABBLING]
99
00:05:40,912 --> 00:05:42,892
[BEEPING]
100
00:05:45,098 --> 00:05:47,100
[YELLING]
101
00:05:50,082 --> 00:05:55,930
Okay then, if you do see him, give us a call.
Sorry to interrupt your sleep.
102
00:05:55,834 --> 00:05:58,576
That Basil is slippery, all right.
103
00:05:58,614 --> 00:05:59,786
[SlGHS]
104
00:05:59,891 --> 00:06:01,529
[POLICE SIREN WAILING]
105
00:06:01,617 --> 00:06:04,894
Hey, Nigel, you ain't gut no crumpets.
106
00:06:04,908 --> 00:06:08,151
I thought you was going out
to get crumpets.
107
00:06:08,167 --> 00:06:09,612
You were tan busy tying up...
108
00:06:09,701 --> 00:06:12,511
...Mama Mashed Potatoes
and Uncle Twinkle Toes again?
109
00:06:12,545 --> 00:06:14,547
[LAUGHING NERVOUSLY]
110
00:06:17,274 --> 00:06:19,481
You know what this family needs?
111
00:06:19,543 --> 00:06:25,152
This family needs to pull a job together.
And I got the ideal job, I do.
112
00:06:32,867 --> 00:06:34,869
BASIL:
This feels good, Courage.
113
00:06:34,944 --> 00:06:37,447
All of us together for a change.
114
00:06:37,500 --> 00:06:39,275
This is quite refreshing.
115
00:06:39,353 --> 00:06:40,764
This stinks.
116
00:06:40,856 --> 00:06:44,861
When we're dune, you can help me stash
this face with the other three.
117
00:06:44,849 --> 00:06:46,522
It's good to be tidy.
118
00:06:46,703 --> 00:06:49,707
Mama Mashed Potatoes,
you're a pip, you are.
119
00:06:49,738 --> 00:06:51,911
Oh, Basil, that's so sweet.
120
00:06:51,975 --> 00:06:54,581
Nigel, get Uncle Twinkle Tues...
121
00:06:54,627 --> 00:06:57,608
...ta do his dance an Lincoln's nose, ha, ha.
122
00:06:57,631 --> 00:06:58,666
[HELICOPTER WHIRRING]
123
00:06:58,781 --> 00:07:00,021
BOTH:
Huh?
124
00:07:00,315 --> 00:07:01,953
What?
125
00:07:05,108 --> 00:07:07,679
RANGER [OVER PA]:
Okay, Basil, the jig's up.
126
00:07:09,229 --> 00:07:11,231
[COURAGE WHIMPERING]
127
00:07:20,637 --> 00:07:23,481
Paar Basil.
Just when I was getting to like him.
128
00:07:23,513 --> 00:07:24,787
Let's go home.
129
00:07:24,887 --> 00:07:26,457
He really wasn't so bad.
130
00:07:26,548 --> 00:07:29,222
Yeah, he won't be so bad in prison neither.
131
00:07:29,264 --> 00:07:31,870
He's hiding in the nose. Get him, men!
132
00:07:31,916 --> 00:07:33,657
Oh, no, not that.
133
00:07:43,994 --> 00:07:46,838
- They should pick him and flick him.
Nonsense.
134
00:07:46,870 --> 00:07:49,214
We've gotta do something to help Basil.
135
00:07:49,267 --> 00:07:52,476
All he really wants is a loving family.
136
00:07:53,165 --> 00:07:55,167
Eustace, can you do something?
137
00:07:56,009 --> 00:07:59,320
- Nape.
- Oh, Courage, you have to do something.
138
00:07:59,332 --> 00:08:00,902
Can I do it tomorrow?
139
00:08:00,993 --> 00:08:03,769
RANGER:
We almost gut him. Keep picking.
140
00:08:05,626 --> 00:08:08,232
Come on, Courage, I know you can do it.
141
00:08:11,889 --> 00:08:13,891
[SPUTTERS]
142
00:08:22,689 --> 00:08:23,895
[GRUNTS]
143
00:08:32,180 --> 00:08:33,784
[GRUNTING]
144
00:08:38,187 --> 00:08:40,189
[YELLS]
145
00:08:43,523 --> 00:08:44,934
Oh!
146
00:08:45,568 --> 00:08:46,740
[GRUNTS]
147
00:08:49,147 --> 00:08:50,649
[YELLS]
148
00:08:55,665 --> 00:08:57,770
[GRUNTING]
149
00:09:03,877 --> 00:09:05,356
RANGER:
He's gone, men.
150
00:09:05,443 --> 00:09:08,481
No one's ever survived Lincoln's nose.
151
00:09:08,510 --> 00:09:09,921
Let's go home.
152
00:09:10,012 --> 00:09:15,086
Nigel, you risked your life for me. Oh, Nigel.
153
00:09:15,540 --> 00:09:20,011
I never knew haw much I meant to me family,
but new I do.
154
00:09:19,982 --> 00:09:23,327
Oh, Basil, you know you mean
the world to us too.
155
00:09:23,336 --> 00:09:25,282
Nat to me. Let's get.
156
00:09:25,349 --> 00:09:27,226
[LAUGHS]
157
00:09:27,299 --> 00:09:30,974
Uncle Twinkle Tues,
always making me laugh.
158
00:09:30,973 --> 00:09:35,285
We're all gonna make a great team, we will.
Listen ta this next jab.
159
00:09:35,255 --> 00:09:38,168
Basil, it's time we all turned a new leaf.
160
00:09:38,195 --> 00:09:41,039
What are you saying,
Mama Mashed Potatoes?
161
00:09:41,071 --> 00:09:43,813
I'm saying, no more crime.
162
00:09:43,850 --> 00:09:47,457
What'? Nigel, you wanna do another job,
don't you'?
163
00:09:47,908 --> 00:09:48,943
Uh-uh.
164
00:09:49,538 --> 00:09:52,212
Uncle Twinkle Tues, you're out tan?
165
00:09:52,254 --> 00:09:54,256
[SCREAMING]
166
00:10:00,306 --> 00:10:02,411
You're all serious, then?
167
00:10:03,917 --> 00:10:07,023
All right, well, I guess that clinches it.
168
00:10:07,048 --> 00:10:10,291
I'm just gonna have to do
what Nigel always told me I should do.
169
00:10:10,659 --> 00:10:11,967
[MUMBLING]
170
00:10:19,701 --> 00:10:22,409
MURIEL:
"But I'm happier now than I've ever been...
171
00:10:22,449 --> 00:10:24,451
[SCREAMS]
172
00:10:24,877 --> 00:10:26,857
...thanks to my loving family.
173
00:10:26,923 --> 00:10:28,925
[SCREAMS]
174
00:10:29,383 --> 00:10:33,229
Lave Basil,
Licensed eel-massage therapist."
175
00:10:33,217 --> 00:10:36,460
A professional massage therapist for eels?
176
00:10:36,476 --> 00:10:38,012
Isn't that lovely?
177
00:10:38,106 --> 00:10:41,747
But I wander what the lad did
with the rest of Mt. Rushmore.
178
00:10:42,100 --> 00:10:44,603
I guess we'll never know.
179
00:11:01,400 --> 00:11:02,845
P-U-2.
180
00:11:02,934 --> 00:11:05,437
Oh, my. That's me.
181
00:11:08,654 --> 00:11:11,965
- T-V-Y-1.
- Uh-huh!
182
00:11:15,140 --> 00:11:17,518
N-C-11.
183
00:11:17,568 --> 00:11:19,047
Bingo
184
00:11:25,716 --> 00:11:28,219
[SCREAMING]
185
00:11:43,673 --> 00:11:45,675
[MOANING]
186
00:11:47,349 --> 00:11:49,351
[RETCHING]
187
00:11:51,375 --> 00:11:52,752
Oh. "W"
188
00:11:54,282 --> 00:11:56,387
Eustace, can you find the news?
189
00:11:56,455 --> 00:11:57,957
Maybe the world's ended.
190
00:11:58,052 --> 00:12:00,555
Worse than that. Ain't nothing an.
191
00:12:00,609 --> 00:12:03,783
Maybe the antenna's brake off.
You'd better go check.
192
00:12:05,018 --> 00:12:06,053
[MUTTERING]
193
00:12:06,169 --> 00:12:08,445
Darn antenna.
194
00:12:08,501 --> 00:12:09,844
[SCREAMS]
195
00:12:11,153 --> 00:12:13,360
Must have been quite a dust storm.
196
00:12:24,989 --> 00:12:26,491
Huh?
197
00:12:34,031 --> 00:12:35,135
[YELLS]
198
00:12:35,853 --> 00:12:37,526
[CRYING]
199
00:12:37,610 --> 00:12:39,214
MOTHER:
Let go of my baby!
200
00:12:39,304 --> 00:12:40,476
[GASPS]
201
00:12:40,581 --> 00:12:42,891
Let go of my baby!
202
00:12:45,087 --> 00:12:47,089
[GASPS THEN YELLS]
203
00:12:48,187 --> 00:12:50,189
[COURAGE BABBLING]
204
00:12:55,632 --> 00:12:58,112
I have a feeling
we're not in Kansas anymore...
205
00:12:58,156 --> 00:13:02,263
...or the present time,
or some combination of the two.
206
00:13:02,246 --> 00:13:05,056
He's the one who tried to eat my baby.
207
00:13:05,122 --> 00:13:07,227
[SCREAMS]
208
00:13:07,295 --> 00:13:09,172
Where's the eats?
209
00:13:15,027 --> 00:13:17,029
[PANTING]
210
00:13:20,139 --> 00:13:21,482
[SlGHS]
211
00:13:25,221 --> 00:13:26,723
[YELLS]
212
00:13:27,329 --> 00:13:30,503
- You stupid dog.
-Definitely not Kansas.
213
00:13:31,324 --> 00:13:33,326
[GRUNTING]
214
00:13:34,295 --> 00:13:36,297
[SCREAMING]
215
00:13:37,682 --> 00:13:38,717
[BABBLING]
216
00:13:38,832 --> 00:13:40,971
Is something wrung, Courage?
217
00:13:42,602 --> 00:13:46,778
Sure is something wrung.
Eight million dollars for a salami.
218
00:13:46,757 --> 00:13:49,363
Na, that's not it. Lack at the date.
219
00:13:49,408 --> 00:13:52,855
April 15, 3001.
220
00:13:52,860 --> 00:13:54,840
It's a thousand years in the future.
221
00:13:54,904 --> 00:13:58,113
[WHINNIES]
222
00:13:58,131 --> 00:13:59,474
THUG'.
Psst.
223
00:13:59,570 --> 00:14:01,914
Came here, I gut something for you.
224
00:14:01,966 --> 00:14:04,242
You look like you could use
some new clothes.
225
00:14:04,299 --> 00:14:07,007
- Know what I mean'?
-Not really.
226
00:14:07,047 --> 00:14:10,620
You know, something to make you fit in.
Know what I'm saying?
227
00:14:10,626 --> 00:14:12,628
I always do like to fit in.
228
00:14:12,703 --> 00:14:14,046
Then fit into this.
229
00:14:14,140 --> 00:14:15,551
Why, that's lovely.
230
00:14:15,642 --> 00:14:17,781
Haw much is it? If you don't mind my asking.
231
00:14:17,847 --> 00:14:19,121
Haw much you gut?
232
00:14:19,220 --> 00:14:21,291
I don't have any money an me.
233
00:14:21,362 --> 00:14:23,603
Ain't gut none either.
234
00:14:23,662 --> 00:14:25,505
Well, don't lack at me.
235
00:14:25,579 --> 00:14:27,217
What you gut to trade?
236
00:14:27,785 --> 00:14:29,787
[BABBLING]
237
00:14:32,322 --> 00:14:33,665
[ACCORDION PLAYING]
238
00:14:35,836 --> 00:14:37,838
[CHAIN CLANGING]
239
00:14:41,492 --> 00:14:42,766
Na!
240
00:14:42,866 --> 00:14:45,369
Okay, kid. You drive a hard bargain.
241
00:14:52,228 --> 00:14:53,366
[WHIMPERS]
242
00:14:54,529 --> 00:14:56,372
EUSTACE:
Huh?
243
00:14:58,171 --> 00:14:59,514
MURIEL:
Oh, my.
244
00:15:02,453 --> 00:15:04,729
Must be something important going an.
245
00:15:05,361 --> 00:15:07,363
[FAN FARE PLAYING]
246
00:15:11,017 --> 00:15:13,019
He must be the tap banana.
247
00:15:13,350 --> 00:15:17,924
Fellow ripe bananas
of the great banana republic.
248
00:15:17,887 --> 00:15:21,061
Are we at the peak of perfection?
249
00:15:21,081 --> 00:15:23,083
[ALL CHEERING]
250
00:15:25,172 --> 00:15:30,918
Then join me and let us journey
to Bananahalla.
251
00:15:30,827 --> 00:15:32,829
[ALL CHEERING]
252
00:15:34,662 --> 00:15:39,441
In Bananahalla,
all your questions will be answered.
253
00:15:39,390 --> 00:15:41,392
[ALL CHEERING]
254
00:15:44,503 --> 00:15:47,347
Maybe if we fallow the tap banana
to Bananahalla...
255
00:15:47,379 --> 00:15:49,586
...our questions can be answered.
256
00:15:49,648 --> 00:15:51,958
And we'll find out haw to get back home.
257
00:15:52,012 --> 00:15:55,084
Yeah, and where to get some eats.
258
00:16:01,854 --> 00:16:05,700
TOP BANANA:
My ripe and ready friends, we have arrived.
259
00:16:05,688 --> 00:16:07,690
[ALL CHEERING]
260
00:16:10,065 --> 00:16:12,841
This is Bananahalla.
261
00:16:12,878 --> 00:16:14,880
[ALL CHEERING]
262
00:16:17,767 --> 00:16:19,178
Isn't this grand?
263
00:16:19,268 --> 00:16:23,512
Scan all our questions will be answered
and we'll be an our way home.
264
00:16:23,486 --> 00:16:25,488
[WHIMPERING]
265
00:16:26,042 --> 00:16:28,044
[GRUNTING]
266
00:16:29,333 --> 00:16:32,212
You shouldn't have drunk all that soda.
267
00:16:32,464 --> 00:16:34,910
You'll find the little banana's roam
aver there.
268
00:16:34,957 --> 00:16:36,163
COURAGE:
Mm-hm.
269
00:16:40,773 --> 00:16:42,411
[WHIMPERING]
270
00:16:47,802 --> 00:16:49,145
[WHIMPERING]
271
00:16:55,759 --> 00:16:56,931
[SCREAMING INSIDE]
272
00:16:57,036 --> 00:16:58,140
[SLAPPING]
273
00:16:58,250 --> 00:16:59,593
[CHUCKLES]
274
00:17:10,009 --> 00:17:12,148
THUG:
You know, kid...
275
00:17:12,215 --> 00:17:15,424
-...I really wanted that anchor.
- Oh, no.
276
00:17:16,624 --> 00:17:18,626
[STAMMERING]
277
00:17:22,119 --> 00:17:25,657
Very nice. Yeah. Okay. Thanks.
278
00:17:25,666 --> 00:17:28,340
I like you, kid, but you're a witness.
279
00:17:28,382 --> 00:17:29,884
Sc dawn the drain you go.
280
00:17:29,980 --> 00:17:31,982
[SCREAMING]
281
00:17:35,284 --> 00:17:36,627
[GASPS]
282
00:17:47,203 --> 00:17:50,616
MAN:
Welcome to Bananahalla.
283
00:17:53,721 --> 00:17:54,756
[MAN LAUGHS]
284
00:17:56,150 --> 00:17:57,185
[GASPS]
285
00:17:59,984 --> 00:18:01,019
[SCREAMS]
286
00:18:10,305 --> 00:18:12,307
[LAUGHING]
287
00:18:14,778 --> 00:18:17,088
Na!
288
00:18:19,922 --> 00:18:21,799
Courage, did you find the bathroom?
289
00:18:21,872 --> 00:18:23,874
[SPEAKING GIBBERISH]
290
00:18:27,943 --> 00:18:30,287
I hope you washed your hands
when you were done.
291
00:18:30,339 --> 00:18:32,876
I know you're eager to get home, Courage...
292
00:18:32,928 --> 00:18:36,535
...but first we have to go through the doors
and ask haw.
293
00:18:36,538 --> 00:18:37,573
Stupid dag!
294
00:18:37,688 --> 00:18:39,793
What do I do? What do I do?
295
00:18:43,472 --> 00:18:45,782
MAN 1:
Wait till we catch that baby-rubber!
296
00:18:50,310 --> 00:18:51,948
[STAMMERING]
297
00:18:52,035 --> 00:18:55,312
MAN 2:
It's here! It's the baby-rubber.
298
00:18:56,253 --> 00:18:59,132
Courage, where are you going?
299
00:19:05,711 --> 00:19:08,555
[SPEAKING GIBBERISH]
300
00:19:14,530 --> 00:19:16,032
[GRUNTS]
301
00:19:19,355 --> 00:19:21,835
Get back! Get back or I'll--
302
00:19:21,879 --> 00:19:24,655
I'll-- I'll say something nasty.
303
00:19:24,979 --> 00:19:26,549
The dag isn't our enemy.
304
00:19:26,640 --> 00:19:28,449
Yes, it is. Yes, it is.
305
00:19:28,526 --> 00:19:31,370
MAN 3:
Na, it's that monkey.
306
00:19:35,651 --> 00:19:38,291
I can be feisty when I have to be.
307
00:19:38,335 --> 00:19:44,513
It's a mistake. I'm just a hairy banana.
A big, stinking, hairy banana.
308
00:19:44,406 --> 00:19:46,682
You gotta believe me.
309
00:19:46,739 --> 00:19:49,982
[BANANAS YELLING INDISTINCTLY]
310
00:19:49,998 --> 00:19:52,000
Okay, I am a monkey.
311
00:19:52,075 --> 00:19:56,251
But it wasn't my idea. It was my uncle's idea.
312
00:19:56,229 --> 00:19:58,231
[YELLING GIBBERISH]
313
00:20:02,300 --> 00:20:03,711
Uh-oh.
314
00:20:03,802 --> 00:20:05,873
Hallelujah!
315
00:20:19,140 --> 00:20:21,142
[AUDIENCE CHEERING]
316
00:20:25,114 --> 00:20:28,118
Well, this is all well and good,
but haw do we get home?
317
00:20:35,499 --> 00:20:37,342
[SCREAMING]
318
00:20:41,250 --> 00:20:45,062
3-47. C-23.
319
00:20:45,053 --> 00:20:46,930
R-19.
320
00:20:47,002 --> 00:20:49,505
Bingo, bingo, bingo!
321
00:20:49,559 --> 00:20:53,268
All right, Muriel. You wan the prize.
322
00:20:55,406 --> 00:20:58,182
Psst, came here. I gut something for you.
323
00:21:53,686 --> 00:21:55,688
[WHINNIES]
324
00:21:55,689 --> 00:21:57,691
[English - US - SDH]
325
00:21:57,741 --> 00:22:02,291
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
