Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,636 --> 00:00:07,051
We interrupt this program to bring you
Courage the Cowardly Dag Show.
2
00:00:07,207 --> 00:00:08,880
Starring Courage the Cowardly Dog.
3
00:00:09,042 --> 00:00:10,453
[SHADOW GROWLS
THEN COURAGE SCREAMS]
4
00:00:10,611 --> 00:00:11,954
Abandoned as a pup...
5
00:00:12,112 --> 00:00:15,286
...he was found by Muriel,
who lives in the middle of Nowhere...
6
00:00:15,449 --> 00:00:17,725
...with her husband, Eustace Bagge.
7
00:00:17,885 --> 00:00:18,920
[GRUNTS]
8
00:00:19,086 --> 00:00:20,929
ANNOUNCER'.
But creepy stuff happens in Nowhere.
9
00:00:21,088 --> 00:00:22,795
It's up to Courage to save his new home.
10
00:00:22,956 --> 00:00:24,458
[SCREAMING]
11
00:00:24,625 --> 00:00:27,868
Stupid dag! You made me lack bad.
12
00:00:28,061 --> 00:00:30,063
[EUSTACE YELLING
THEN COURAGE SCREAMING]
13
00:00:41,942 --> 00:00:45,981
Oh, Eustace, aren't you excited
about your birthday party?
14
00:00:46,146 --> 00:00:47,318
Eh...
15
00:00:47,481 --> 00:00:49,483
[INHALING DEEPLY]
16
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
[INHALING DEEPLY]
17
00:00:56,290 --> 00:00:58,463
[INHALING DEEPLY]
18
00:01:01,361 --> 00:01:02,863
Ain't gonna be no party.
19
00:01:03,030 --> 00:01:04,532
[KNOCKING ON DOOR]
20
00:01:04,698 --> 00:01:06,143
A visitor.
21
00:01:08,068 --> 00:01:09,342
Yes?
22
00:01:09,503 --> 00:01:13,645
Any small change to help a pour soul?
23
00:01:14,107 --> 00:01:17,281
Oh, of course. Just a moment.
24
00:01:21,048 --> 00:01:22,083
Oh!
25
00:01:22,249 --> 00:01:24,661
Here's a little something, dear.
26
00:01:24,818 --> 00:01:26,991
And you must be hungry.
27
00:01:27,521 --> 00:01:30,593
I just baked it this morning.
28
00:01:30,757 --> 00:01:34,705
Oh, and that would go lovely
with a cup of tea.
29
00:01:36,630 --> 00:01:38,473
Haw about you, dag?
30
00:01:43,470 --> 00:01:44,813
[GRUNTING]
31
00:01:53,513 --> 00:01:55,493
Thank you for your kindness.
32
00:01:55,649 --> 00:01:57,356
What about the bald one?
33
00:01:59,052 --> 00:02:01,931
Yes, Eustace.
You must have something to give.
34
00:02:02,489 --> 00:02:05,368
Yeah, I gut something to give. The boat!
35
00:02:09,329 --> 00:02:11,331
[EUSTACE LAUGHING]
36
00:02:14,267 --> 00:02:16,269
[PLAYING]
37
00:02:17,938 --> 00:02:19,212
[COURAGE WHIMPERS]
38
00:02:19,373 --> 00:02:22,616
Upon your shiny head, a curse
39
00:02:23,276 --> 00:02:24,311
Huh?
40
00:02:24,478 --> 00:02:26,116
[PLAYING]
41
00:02:26,279 --> 00:02:29,658
Long as your soul lives in your purse
42
00:02:29,816 --> 00:02:31,420
[PLAYING]
43
00:02:31,585 --> 00:02:34,759
And with your coins you cannot part
44
00:02:34,921 --> 00:02:36,832
[PLAYING]
45
00:02:36,990 --> 00:02:41,735
Your sky shall be dark as your heart
46
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
[BLASTS SAXOPHONE]
47
00:02:44,998 --> 00:02:46,102
Gobbledy-gook.
48
00:02:46,266 --> 00:02:48,837
Ain't no such thing as curses.
49
00:02:50,671 --> 00:02:54,118
And there ain't no such thing
as parties neither.
50
00:02:54,975 --> 00:02:56,352
Oh. "W"
51
00:02:58,879 --> 00:03:00,881
[HUMMING]
52
00:03:13,860 --> 00:03:15,430
Eustace, where are you going?
53
00:03:15,595 --> 00:03:17,040
Ta the picture show.
54
00:03:17,197 --> 00:03:19,040
Eustace, the curse.
55
00:03:19,199 --> 00:03:21,042
There ain't no curse.
56
00:03:21,201 --> 00:03:24,148
Why don't you stay and help with the party?
57
00:03:24,304 --> 00:03:28,980
I ain't helping with no party
because there ain't gonna be no party.
58
00:03:29,142 --> 00:03:31,144
[SAXOPHON E PLAYS]
59
00:03:34,648 --> 00:03:36,218
Oh. "W"
60
00:03:43,457 --> 00:03:47,405
Do you mind removing your cloud?
61
00:03:47,994 --> 00:03:49,996
[GRUMBLING INDISTINCTLY]
62
00:03:52,132 --> 00:03:56,774
Then maybe you could move over a seat
so we could see the screen.
63
00:03:56,937 --> 00:03:58,280
Make me!
64
00:03:59,873 --> 00:04:03,013
He's getting my popcorn saggy.
65
00:04:03,176 --> 00:04:05,383
I'm complaining to the manager.
66
00:04:06,947 --> 00:04:09,325
[EUSTACE YELLS THEN CRASHES]
67
00:04:09,750 --> 00:04:10,990
[GROANS]
68
00:04:12,786 --> 00:04:14,094
How's that, Courage?
69
00:04:14,488 --> 00:04:15,933
Mm-hm.
70
00:04:16,089 --> 00:04:19,093
[CAR HORNS HONKING]
71
00:04:20,227 --> 00:04:21,570
Oh!
72
00:04:23,463 --> 00:04:24,999
Excuse me, sir...
73
00:04:25,165 --> 00:04:29,113
...but would you please help me
across the street?
74
00:04:29,770 --> 00:04:32,751
You got legs, don't you? Help yourself.
75
00:04:33,306 --> 00:04:35,308
[GRUMBLING INDISTINCTLY]
76
00:04:39,045 --> 00:04:41,548
MURIEL:
Dc you think Eustace will like it?
77
00:04:45,185 --> 00:04:46,823
[MONSTER SNARLING]
78
00:04:46,987 --> 00:04:48,591
[MAN YELLING]
79
00:04:48,755 --> 00:04:50,325
Mister, mister, please!
80
00:04:50,490 --> 00:04:53,699
Could you please send this to my fiancee?
81
00:04:53,860 --> 00:04:58,172
Tell her I'm sorry,
but I'll have to miss our wedding.
82
00:04:58,331 --> 00:05:01,005
Please just buy a stamp for it.
83
00:05:02,035 --> 00:05:03,981
Tell her I love her.
84
00:05:04,371 --> 00:05:06,578
I ain't buying any stamps.
85
00:05:06,740 --> 00:05:08,083
[MONSTER SQU EALS]
86
00:05:09,543 --> 00:05:11,545
[GRUMBLING INDISTINCTLY]
87
00:05:12,179 --> 00:05:13,214
[MONSTER BELCHES]
88
00:05:14,281 --> 00:05:16,283
[MUMBLING]
89
00:05:16,449 --> 00:05:18,622
There ain't no curse.
90
00:05:19,653 --> 00:05:20,927
Curse...
91
00:05:21,087 --> 00:05:23,328
Eustace.
- Huh?
92
00:05:23,490 --> 00:05:25,492
The bed's getting saggy.
93
00:05:25,659 --> 00:05:30,404
If you can't do away with this curse,
you're gonna have to sleep on the roof.
94
00:05:31,631 --> 00:05:32,666
Bah!
95
00:05:32,833 --> 00:05:34,574
Ain't no such thing as curses.
96
00:05:34,734 --> 00:05:37,146
Na way, no haw.
97
00:05:38,572 --> 00:05:39,642
Oh!
98
00:05:39,806 --> 00:05:41,979
He)'. my glasses!
99
00:05:42,142 --> 00:05:43,212
Oh!
100
00:05:43,376 --> 00:05:45,151
L-- I can't see.
101
00:05:45,312 --> 00:05:47,314
Where? Where?
102
00:05:50,317 --> 00:05:53,560
Muriel, is that you?
103
00:05:57,924 --> 00:05:59,426
You're not Muriel.
104
00:06:05,098 --> 00:06:06,600
Get off my roof.
105
00:06:06,766 --> 00:06:09,610
I don't know who you are. Huh?
106
00:06:10,770 --> 00:06:12,306
Huh?
107
00:06:15,208 --> 00:06:16,551
[GROWLS]
108
00:06:16,710 --> 00:06:18,485
Na solicitors.
109
00:06:18,645 --> 00:06:21,216
[BOTH YELLING]
110
00:06:21,381 --> 00:06:23,657
New you get! We don't want any!
111
00:06:23,817 --> 00:06:24,955
[COURAGE SCREAMS]
112
00:06:25,118 --> 00:06:27,120
[CHANNELS CHANGING]
113
00:06:28,321 --> 00:06:29,527
[DOOR OPENS
THEN SLAMS SHUT]
114
00:06:29,689 --> 00:06:33,330
[COURAGE YELLING INDISTINCTLY]
115
00:06:33,493 --> 00:06:37,407
Oh, Courage, I couldn't sleep
knowing Eustace is on the roof.
116
00:06:37,564 --> 00:06:40,568
But there's something wrong
with the reception.
117
00:06:43,069 --> 00:06:45,174
Goad to see you.
118
00:06:50,877 --> 00:06:51,912
Yuck.
119
00:06:52,078 --> 00:06:53,489
[COURAGE SNIFFING]
120
00:06:53,647 --> 00:06:55,251
Rain or no rain...
121
00:06:55,415 --> 00:06:59,363
...that man should really come
to his own birthday party.
122
00:06:59,519 --> 00:07:03,262
Eustace, get dawn here this instant.
123
00:07:09,396 --> 00:07:11,808
Eustace, did you hear me?
124
00:07:11,965 --> 00:07:14,241
What are you doing up there?
125
00:07:14,401 --> 00:07:15,744
Huh?
126
00:07:16,970 --> 00:07:19,576
Your guests are waiting.
127
00:07:20,040 --> 00:07:23,453
Na solicitors. Especially at this hour.
128
00:07:25,045 --> 00:07:27,924
You want a piece of me?
You want a piece of me?
129
00:07:28,081 --> 00:07:29,583
[ROARING]
130
00:07:31,484 --> 00:07:32,861
[YELLS]
131
00:07:34,120 --> 00:07:35,656
[CLANGING]
132
00:07:40,327 --> 00:07:42,170
[EUSTACE GRUNTS]
133
00:07:42,329 --> 00:07:45,333
[GUESTS SCREAMING]
134
00:07:46,633 --> 00:07:50,410
Oh, my. New see what you went
and dune, Eustace.
135
00:07:50,570 --> 00:07:53,414
- You scared off your guests.
-Huh'?
136
00:07:53,573 --> 00:07:55,985
And you're leaving a ring an the flour.
137
00:07:56,142 --> 00:07:58,247
Here, stand an this coaster.
138
00:07:58,411 --> 00:07:59,651
You can't foal me.
139
00:08:02,349 --> 00:08:04,158
[ROARS]
140
00:08:04,317 --> 00:08:06,661
Who? You're not Muriel!
141
00:08:06,820 --> 00:08:08,026
[ROARS]
142
00:08:08,888 --> 00:08:10,526
[COURAGE SCREAMS]
143
00:08:10,690 --> 00:08:12,761
One, two, three. I win!
144
00:08:12,926 --> 00:08:14,769
[SCREAMING]
145
00:08:16,730 --> 00:08:18,732
[EUSTACE GRUNTS]
146
00:08:19,532 --> 00:08:20,875
[COURAGE SCREAMS]
147
00:08:21,935 --> 00:08:24,176
[WHINNES]
148
00:08:26,239 --> 00:08:28,082
[PLAYING SAXOPHONE]
149
00:08:31,511 --> 00:08:33,548
[YELLING]
150
00:08:35,548 --> 00:08:39,018
[COURAGE SPEAKING GIBBERISH]
151
00:08:39,452 --> 00:08:42,456
The stupid one. He's stupid, right?
152
00:08:42,622 --> 00:08:43,930
Mm-hm.
153
00:08:44,124 --> 00:08:46,502
There is nothing I can do.
154
00:08:46,659 --> 00:08:52,041
The farmer has to remove the curse
by finding generosity in his heart.
155
00:08:52,198 --> 00:08:57,511
And he can only do that
by seeing himself the way he really is.
156
00:08:57,670 --> 00:08:58,842
[WHIMPERS]
157
00:08:59,005 --> 00:09:01,713
But I feel sorry for you.
158
00:09:01,875 --> 00:09:06,517
Far a few pieces of silver,
I could sell you this mirror.
159
00:09:06,679 --> 00:09:11,924
All you have to do
is hold it up to the stupid one.
160
00:09:14,821 --> 00:09:16,300
You want a piece of me?
161
00:09:16,456 --> 00:09:18,060
You want a piece of me?
162
00:09:20,460 --> 00:09:23,566
Eustace, where are your marbles?
163
00:09:24,964 --> 00:09:26,272
Courage!
164
00:09:26,433 --> 00:09:27,776
[GRUNTING]
165
00:09:27,934 --> 00:09:29,914
Help!
166
00:09:30,070 --> 00:09:31,344
[MUFFLED SHOUTS]
167
00:09:31,504 --> 00:09:33,279
Na solicitors.
168
00:09:40,180 --> 00:09:41,454
What's this?
169
00:09:42,048 --> 00:09:43,322
Who's that?
170
00:09:46,419 --> 00:09:47,557
Who are you, bay?
171
00:09:49,055 --> 00:09:53,003
It's so hat. My head is burning.
172
00:09:53,860 --> 00:09:55,271
Where's your hat?
173
00:09:55,428 --> 00:09:56,771
I don't have one.
174
00:09:56,930 --> 00:09:58,432
Na hat?
175
00:10:00,667 --> 00:10:06,049
Oh, no hat. That's not right.
A little bay should have a hat.
176
00:10:15,582 --> 00:10:18,722
Oh, Courage, you did the impossible.
177
00:10:18,885 --> 00:10:19,920
[MIRROR CRASHING]
178
00:10:20,086 --> 00:10:21,588
You gut Eustace to give of himself.
179
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
[SNEEZING]
180
00:10:34,834 --> 00:10:36,108
[LAUGHS]
181
00:10:36,269 --> 00:10:39,443
My glasses. I can see.
182
00:10:39,606 --> 00:10:41,608
[SNEEZING]
183
00:10:42,742 --> 00:10:44,744
[SNIFFING]
184
00:10:44,911 --> 00:10:46,322
[MURIEL HUMMING]
185
00:10:46,479 --> 00:10:47,856
[EUSTACE GRUMBLING]
186
00:10:48,014 --> 00:10:52,520
You know, Eustace, you should thank Courage
for getting rid of that curse.
187
00:10:53,286 --> 00:10:55,857
What you doing with my hat, dag?
188
00:10:56,022 --> 00:10:57,365
[GRUMBLES]
189
00:10:59,159 --> 00:11:00,797
[SCOFFS]
190
00:11:00,960 --> 00:11:03,998
There ain't no such thing as a curse.
191
00:11:07,867 --> 00:11:09,210
Ehh!
192
00:11:23,183 --> 00:11:24,526
[WHOOPING AND GUNFIRE ON TV]
193
00:11:24,684 --> 00:11:26,027
[COURAGE SNORING]
194
00:11:26,186 --> 00:11:29,963
Ehh! Ain't nothing an.
Nothing to watch. Nothing.
195
00:11:30,123 --> 00:11:33,195
Oh, my! I've wan! I've wan!
196
00:11:33,359 --> 00:11:35,464
I've wan the sitar contest.
197
00:11:35,628 --> 00:11:40,634
I get to play my sitar onstage
at Radio City Music Hall.
198
00:11:40,800 --> 00:11:43,007
- Yes!
-Who cares'?
199
00:11:43,169 --> 00:11:45,376
There ain't nothing to watch.
200
00:11:45,538 --> 00:11:48,417
Bays, we're going to New York City.
201
00:11:51,277 --> 00:11:52,551
MAN:
Taxi!
202
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
[COURAGE WHIMPERING]
203
00:12:04,891 --> 00:12:08,338
This ain't no place for me.
I belong in my chair.
204
00:12:08,494 --> 00:12:09,564
[EUSTACE GRUNTS]
205
00:12:09,729 --> 00:12:12,903
- Hey!
- Watch where you're going, you foal!
206
00:12:13,833 --> 00:12:17,007
Watch where you're going, you foal!
207
00:12:17,170 --> 00:12:20,708
You see, Eustace. You're fitting in already.
208
00:12:20,873 --> 00:12:22,853
New, I wander where the entrance is.
209
00:12:23,009 --> 00:12:24,044
Hmm.
210
00:12:24,210 --> 00:12:25,587
[WHIMPERING]
211
00:12:25,745 --> 00:12:27,418
Psst, psst.
212
00:12:27,580 --> 00:12:29,082
[GASPS]
213
00:12:30,250 --> 00:12:34,096
The show don't go on for hours,
but I can get you in real quick-like.
214
00:12:34,821 --> 00:12:37,825
[SCREAMING]
215
00:12:39,459 --> 00:12:40,733
There it is!
216
00:12:41,494 --> 00:12:45,169
- Now, aren't you glad I won the contest?
-Who cares'?
217
00:12:45,331 --> 00:12:46,708
You wan a contest?
218
00:12:46,866 --> 00:12:49,938
Then you can came in
the special artists' entrance.
219
00:12:50,503 --> 00:12:51,846
Na!
220
00:12:52,005 --> 00:12:56,010
I ain't going through no dour
I don't know what's an the other side.
221
00:12:56,175 --> 00:12:57,620
I gut hat dogs.
222
00:12:58,144 --> 00:12:59,714
Works for me.
223
00:13:01,147 --> 00:13:03,149
[COURAGE WHIMPERING]
224
00:13:09,389 --> 00:13:10,697
Haw exciting.
225
00:13:10,857 --> 00:13:13,269
I lave show business.
226
00:13:17,030 --> 00:13:20,603
By the way, name's Bushwick.
But call me Shwick.
227
00:13:20,767 --> 00:13:24,647
Just Shwick. Don't ever call me Bushwick.
Just Shwick.
228
00:13:24,804 --> 00:13:26,545
Where are you from?
229
00:13:27,240 --> 00:13:30,187
Bushwick.
You can call that Bushwick, but not me.
230
00:13:30,343 --> 00:13:32,983
Me, you call Shwick. Just Shwick.
231
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
[WHIMPERING]
232
00:13:36,015 --> 00:13:38,017
[MURIEL SCREAMS]
233
00:13:42,689 --> 00:13:44,691
[COURAGE SCREAMS]
234
00:13:50,730 --> 00:13:52,971
This aver here is the rehearsal roam.
235
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
[WHIMPERING]
236
00:14:01,007 --> 00:14:03,578
Such a warm welcome.
237
00:14:09,048 --> 00:14:10,322
Homey.
238
00:14:10,483 --> 00:14:12,690
Where's the hat dogs?
239
00:14:14,854 --> 00:14:16,993
Sc this here's the rehearsal roam.
240
00:14:17,156 --> 00:14:20,035
You can rehearse. Just rehearse.
241
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
This is just fine.
242
00:14:22,228 --> 00:14:24,037
If you're dead.
243
00:14:26,599 --> 00:14:28,601
Hey, a TV!
244
00:14:28,768 --> 00:14:30,111
You gut a remote?
245
00:14:35,308 --> 00:14:39,256
Two thousand channels.
Ga ahead. Knack yourself out.
246
00:14:40,513 --> 00:14:42,322
[CHANNELS CHANGING]
247
00:14:42,482 --> 00:14:44,689
Make that hat dag a fact-lung.
248
00:14:44,851 --> 00:14:48,128
I'd better get ta practicing
for the big show tonight.
249
00:14:48,287 --> 00:14:50,392
[PLAYING SITAR]
250
00:14:50,556 --> 00:14:53,127
Listen, I gut an errand
that needs some running.
251
00:14:53,292 --> 00:14:57,240
And I can't leave the premises
because I gut sweeping to do.
252
00:14:57,397 --> 00:14:59,138
Ga to that address.
253
00:14:59,298 --> 00:15:01,175
There'll be a package waiting there.
254
00:15:01,334 --> 00:15:04,338
You bring that package back to me
by curtain time...
255
00:15:04,504 --> 00:15:07,610
...or it's curtains for the sitar lady.
256
00:15:07,774 --> 00:15:09,583
[WHIMPERS]
257
00:15:09,742 --> 00:15:11,517
You see that dour?
258
00:15:11,677 --> 00:15:13,850
You wanna know what's behind that dour?
259
00:15:14,013 --> 00:15:16,118
You don't wanna know
what's behind that door.
260
00:15:16,282 --> 00:15:17,454
You see these bones?
261
00:15:19,452 --> 00:15:22,365
You wanna know what made these bones?
262
00:15:23,089 --> 00:15:25,228
You don't wanna know
what made these bones.
263
00:15:26,359 --> 00:15:29,397
I'm sending your kid out
for some coffee. Ga!
264
00:15:31,097 --> 00:15:32,599
And no caps.
265
00:15:38,471 --> 00:15:39,882
MAN:
Need some help?
266
00:15:43,910 --> 00:15:46,948
[SCREAMING]
267
00:15:47,113 --> 00:15:48,786
Hmm...
268
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
[WHINNIES]
269
00:15:57,890 --> 00:15:59,892
[COURAGE YELLING]
270
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
[GRUNTING]
271
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
[WHIMPERING]
272
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
[MAN YELLING INDISTINCTLY]
273
00:16:22,915 --> 00:16:24,485
[ROARS]
274
00:16:24,650 --> 00:16:26,652
[SCREAMING]
275
00:16:29,755 --> 00:16:30,790
[PANTING]
276
00:16:32,658 --> 00:16:34,160
[GROWLS]
277
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
[SCREAMING]
278
00:16:41,501 --> 00:16:44,243
I just know something bad
is going to happen.
279
00:16:44,403 --> 00:16:46,405
[WHIMPERS]
280
00:16:47,974 --> 00:16:49,817
[PLAYING VIOLIN]
281
00:16:49,976 --> 00:16:51,978
Huh?
282
00:16:52,845 --> 00:16:54,290
[SlGHS]
283
00:16:56,616 --> 00:16:58,789
[ROARS]
284
00:16:58,951 --> 00:17:00,953
[SCREAMING]
285
00:17:09,161 --> 00:17:12,165
[COURAGE WHINING]
286
00:17:17,970 --> 00:17:20,007
Things I do for lave.
287
00:17:22,141 --> 00:17:23,984
[HORSE WHINNIES]
288
00:17:24,143 --> 00:17:25,554
Hmm...
289
00:17:36,389 --> 00:17:38,391
[GASPS]
290
00:17:39,058 --> 00:17:40,560
[GULPS]
291
00:17:49,635 --> 00:17:51,478
COURAGE: Gulp!
- Hmm...
292
00:17:51,637 --> 00:17:53,639
[LAUGHS NERVOUSLY]
293
00:18:02,048 --> 00:18:03,584
Hmm...
294
00:18:07,320 --> 00:18:09,322
[WHISTLING]
295
00:18:14,226 --> 00:18:16,228
[BARKING]
296
00:18:18,998 --> 00:18:21,000
[SlGHS]
297
00:18:22,702 --> 00:18:24,704
[GASPS]
298
00:18:27,873 --> 00:18:29,511
- Briefs.
-Boxers.
299
00:18:29,675 --> 00:18:31,416
- Briefs.
-Boxers.
300
00:18:31,577 --> 00:18:33,716
- Briefs!
-Boxers!
301
00:18:34,313 --> 00:18:35,383
[WHISTLES]
302
00:18:43,522 --> 00:18:45,524
[GRUNTING]
303
00:18:50,529 --> 00:18:52,031
[GASPS]
304
00:18:54,500 --> 00:18:56,639
It's the evil package!
305
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
[SCREAMING]
306
00:19:03,042 --> 00:19:06,489
OFFICER:
Okay, let's see your license and registration.
307
00:19:07,346 --> 00:19:09,348
[STAMMERING]
308
00:19:11,350 --> 00:19:12,693
Hmm...
309
00:19:13,219 --> 00:19:15,199
There's no driver.
310
00:19:15,821 --> 00:19:18,324
Runaway train!
311
00:19:21,861 --> 00:19:23,499
[SlGHS]
312
00:19:27,767 --> 00:19:29,440
[CRASHING]
313
00:19:29,602 --> 00:19:31,604
[WHIMPERS]
314
00:19:35,941 --> 00:19:37,284
Runaway train!
315
00:19:37,443 --> 00:19:40,014
Runaway train!
316
00:19:44,150 --> 00:19:48,462
COMPUTER: Welcome to the nuclear-powered,
computerized bullet train.
317
00:19:48,621 --> 00:19:51,295
[GASPING]
318
00:19:51,457 --> 00:19:55,530
- Sit back, relax and-
COMPUTER 2'. Hang on for your life!
319
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
[SCREAMING]
320
00:19:58,397 --> 00:20:00,240
[PLAYING]
321
00:20:03,135 --> 00:20:05,877
BUG: When you're right, you're right.
Yours are longer.
322
00:20:06,038 --> 00:20:07,381
Told you so.
323
00:20:07,540 --> 00:20:08,712
[KNOCKING ON DOOR]
324
00:20:08,874 --> 00:20:10,547
WOMAN:
Five minutes to show time.
325
00:20:11,310 --> 00:20:15,554
Your sun better be back here scan
with my coffee.
326
00:20:15,715 --> 00:20:17,991
[RUMBLING]
327
00:20:19,452 --> 00:20:20,795
[COURAGE YELLING]
328
00:20:20,953 --> 00:20:24,560
You can always trust my Courage
ta get the jab dune.
329
00:20:27,526 --> 00:20:31,474
MAN [OVER PA]:
Radio City Music Hall. Last stop.
330
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
[COURAGE WHIMPERS]
331
00:20:34,900 --> 00:20:39,076
Courage, you made it back just in time
for my performance.
332
00:20:45,945 --> 00:20:47,754
You bent my squeegee.
333
00:20:47,913 --> 00:20:51,156
New it's curtains for the sitar lady.
334
00:20:51,317 --> 00:20:53,058
Nobody double-crosses Shwick.
335
00:20:54,687 --> 00:20:56,030
MURIEL:
Oh!
336
00:21:05,531 --> 00:21:07,533
[AUDIENCE CHEERING]
337
00:21:12,104 --> 00:21:13,811
[PLAYING SITAR]
338
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
[SCREAMS]
339
00:21:24,483 --> 00:21:26,554
I said, no caps.
340
00:21:29,655 --> 00:21:31,657
[AUDIENCE OOHING AND APPLAUDING]
341
00:21:31,824 --> 00:21:35,203
Lacks like we finally gut you, Bushwick.
342
00:21:35,361 --> 00:21:38,831
BUG:
Shwick! Shwick! It's just Shwick!
343
00:21:38,998 --> 00:21:41,000
[AUDIENCE CHEERING]
344
00:21:46,672 --> 00:21:51,246
Two thousand channels
and still nothing to watch.
345
00:21:51,410 --> 00:21:52,912
[MUTTERING]
346
00:21:53,913 --> 00:21:55,256
[MONSTER BELCHES]
347
00:22:26,345 --> 00:22:28,086
EUSTACE:
Stupid dag!
348
00:22:36,455 --> 00:22:38,457
[English - US - SDH]
349
00:22:38,507 --> 00:22:43,057
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof