Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:04,872
[*]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:10,204 --> 00:01:12,673
[police sirens]
5
00:01:18,011 --> 00:01:19,079
My name is Will,
6
00:01:20,047 --> 00:01:22,350
and this... is my office.
7
00:01:33,594 --> 00:01:35,129
You've seen us before.
8
00:01:35,163 --> 00:01:37,298
A sea of glowing screens
9
00:01:37,331 --> 00:01:39,533
attached to your
coffee shop like barnacles.
10
00:01:39,567 --> 00:01:43,571
Or... maybe you're one
of us, and you understand
11
00:01:43,604 --> 00:01:45,139
we're not here to be
different
12
00:01:45,173 --> 00:01:47,741
we're here to survive.
13
00:01:47,775 --> 00:01:50,544
I manage a website
for an electronics company.
14
00:01:50,578 --> 00:01:52,813
Mainly updating
driver downloads,
15
00:01:52,846 --> 00:01:54,515
integrating advertising
revenue
16
00:01:54,548 --> 00:01:55,983
with product-specific pla-
17
00:01:56,016 --> 00:01:57,117
[gunshot]
18
00:01:58,051 --> 00:02:00,053
But, I do have a job,
so...
19
00:02:00,087 --> 00:02:02,055
I guess I shouldn't
complain.
20
00:02:02,089 --> 00:02:03,457
[speakerphone
conversation]
21
00:02:03,491 --> 00:02:05,459
When I got laid off from
my office job a year ago,
22
00:02:05,493 --> 00:02:06,827
I tried working at home...
23
00:02:08,095 --> 00:02:10,264
But roommates can make that
difficult.
24
00:02:11,532 --> 00:02:13,834
-I HAVE FUCKING AIDS!
25
00:02:13,867 --> 00:02:15,669
AAAIIIDDSS!
26
00:02:16,737 --> 00:02:19,340
- So, I come here...
Coffee Town.
27
00:02:19,373 --> 00:02:21,442
Though, it wasn't always
called that.
28
00:02:22,576 --> 00:02:24,378
A local businessman,
Morris Brown,
29
00:02:24,412 --> 00:02:26,880
wanted to starts a chain
of coffee stores
30
00:02:26,914 --> 00:02:29,917
and since coffee is
brown...
31
00:02:29,950 --> 00:02:31,885
he came up with the
ingenious name
32
00:02:31,919 --> 00:02:32,853
Brown Town,
33
00:02:33,854 --> 00:02:35,223
which some took the wrong
way.
34
00:02:35,256 --> 00:02:36,457
[glass shattering]
35
00:02:36,490 --> 00:02:39,460
So, it became...
Coffee Town.
36
00:02:39,493 --> 00:02:40,961
And it works for me
because,
37
00:02:40,994 --> 00:02:42,396
unlike some people in this
world...
38
00:02:42,430 --> 00:02:44,565
- Do you have another card,
maybe?
39
00:02:44,598 --> 00:02:45,866
- I live within my means.
40
00:02:45,899 --> 00:02:46,867
- Next?
41
00:02:46,900 --> 00:02:49,203
I drive a 1998 Saturn.
42
00:02:49,903 --> 00:02:51,171
[inaudible conversation]
43
00:02:51,739 --> 00:02:54,074
[whistling]
44
00:02:54,107 --> 00:02:55,243
[car lock chirp]
45
00:02:59,079 --> 00:03:00,848
I used to have one of these.
46
00:03:00,881 --> 00:03:02,550
I buy clothes at estate
sales.
47
00:03:02,583 --> 00:03:08,789
- That was his church...
coat... [sobbing]
48
00:03:08,822 --> 00:03:11,058
- I get my hair cut at a
cosmetology school.
49
00:03:11,091 --> 00:03:11,825
- No...
50
00:03:13,060 --> 00:03:15,896
...lose yourself. Don't be
afraid to fail.
51
00:03:18,999 --> 00:03:20,368
-Uuh...
52
00:03:20,401 --> 00:03:23,571
And... I use a coffee shop
as my office,
53
00:03:23,604 --> 00:03:25,205
which I love.
54
00:03:25,239 --> 00:03:27,841
It's three blocks from my
house, has comfortable chairs,
55
00:03:27,875 --> 00:03:29,377
and, most importantly,..
56
00:03:29,410 --> 00:03:31,512
people that are bigger
losers than me.
57
00:03:31,545 --> 00:03:33,046
- Where's your dial-up
connection?
58
00:03:33,080 --> 00:03:35,549
- But, like any office,
there are rules to surviving
59
00:03:35,583 --> 00:03:37,685
and they have to be
followed.
60
00:03:37,718 --> 00:03:40,454
The main rule? Always be
drinking.
61
00:03:40,488 --> 00:03:44,191
If you stop drinking, you
stop being a customer.
62
00:03:44,224 --> 00:03:47,995
And the reason I have to
play by the rules... is this
guy.
63
00:03:48,028 --> 00:03:48,862
Sam.
64
00:03:49,897 --> 00:03:52,132
He sees people me as
parasites,
65
00:03:52,165 --> 00:03:55,135
squatters in his house of
free wi-fi.
66
00:03:55,168 --> 00:03:56,370
- What'll it be, sir?
67
00:03:57,170 --> 00:03:58,372
- He knows.
68
00:03:58,406 --> 00:04:01,409
Medium drip... lightly
sweetened...
69
00:04:01,442 --> 00:04:04,312
Sometimes I let him write
it all down.
70
00:04:04,345 --> 00:04:05,646
Then I change it up.
71
00:04:05,679 --> 00:04:07,881
With whole... milk.
72
00:04:18,091 --> 00:04:19,893
I win.
73
00:04:19,927 --> 00:04:22,463
Now I just have to find a
way to drink milk
74
00:04:22,496 --> 00:04:24,465
without shitting my pants.
75
00:04:24,498 --> 00:04:28,802
Another up-side of having
a coffee shop as your office
76
00:04:28,836 --> 00:04:31,905
is your friends can drop
by and hang out whenever they
want.
77
00:04:38,045 --> 00:04:39,447
This is Chad.
78
00:04:40,414 --> 00:04:41,715
We've been friends since
high school.
79
00:04:43,417 --> 00:04:46,720
- Mmm... mmm, cawamel...
80
00:04:46,754 --> 00:04:48,989
I like... cawamel.
81
00:04:49,022 --> 00:04:51,425
MMMH... mmm
82
00:04:53,093 --> 00:04:54,562
mmh...
83
00:04:54,595 --> 00:04:56,163
- He works in the building
across the street
84
00:04:56,196 --> 00:05:00,067
and visits during his
company-sanctioned smoke
breaks...
85
00:05:00,100 --> 00:05:01,569
even though he doesn't
smoke.
86
00:05:05,906 --> 00:05:07,575
- [whispering] Coffee Town...
87
00:05:07,608 --> 00:05:09,877
It's amazing that black
people got mad about Brown
Town.
88
00:05:09,910 --> 00:05:15,483
I mean, if 'brown town' meant
them, that would mean it's
they're town.
89
00:05:15,516 --> 00:05:17,050
Right? Isn't that what you
want?
90
00:05:17,084 --> 00:05:18,519
Your own town? Just for you?
91
00:05:18,552 --> 00:05:20,554
I mean, that's like havin'
a... a...
92
00:05:20,588 --> 00:05:22,923
- Water fountain? Just for
you?
93
00:05:24,157 --> 00:05:25,526
-You're making fun of me.
94
00:05:25,559 --> 00:05:28,028
- Oh no, no, no. You pretty
much take care of that on your
own.
95
00:05:28,061 --> 00:05:29,397
- Well, guess what.
96
00:05:29,430 --> 00:05:31,465
I don't think that whole
water fountain thing is racist
either.
97
00:05:31,499 --> 00:05:32,533
- See?
98
00:05:32,566 --> 00:05:35,035
- You have a water fountain
just for yourself.
99
00:05:35,068 --> 00:05:37,337
Everywhere you go, there's
two water fountains.
100
00:05:37,371 --> 00:05:41,041
Now, sure, it's wrong if,
like, the black person water
fountain is like...
101
00:05:41,074 --> 00:05:42,710
rusty, or something like
that.
102
00:05:42,743 --> 00:05:45,413
[whispering] But if it's just
as good as the white person
water fountain...
103
00:05:45,446 --> 00:05:46,514
who cares?
104
00:05:46,547 --> 00:05:48,315
[intense whispering] That's
more water fountains.
105
00:05:48,348 --> 00:05:50,083
It keeps the crowds down!
106
00:05:50,117 --> 00:05:51,885
- The water fountain crowds?
107
00:05:51,919 --> 00:05:53,754
- I've stood in line at a
water fountain before.
108
00:05:53,787 --> 00:05:56,056
- No you haven't.
- I know.
109
00:05:56,089 --> 00:05:58,392
Because black people don't
like water fountains.
110
00:05:58,426 --> 00:05:59,126
- What?
111
00:05:59,159 --> 00:05:59,927
- Africa...
112
00:06:01,529 --> 00:06:02,730
... is a desert continent.
113
00:06:03,497 --> 00:06:06,066
- That's crazy... it's...
crazy.
114
00:06:06,099 --> 00:06:10,070
- I am all for civil rights.
I'm like the number one civil
rights guy.
115
00:06:10,103 --> 00:06:12,305
But, let's be real.
116
00:06:12,339 --> 00:06:14,408
Since the civil rights era...
117
00:06:14,442 --> 00:06:17,077
there's half as many water
fountains.
118
00:06:17,110 --> 00:06:18,011
Fact.
119
00:06:18,045 --> 00:06:19,847
[muffled rap music *]
120
00:06:19,880 --> 00:06:22,015
- More often than not,
we're joined by our friend,
Gino.
121
00:06:22,049 --> 00:06:24,017
- Gino
122
00:06:24,051 --> 00:06:26,420
- Who became a police
officer solely to hook up with
women.
123
00:06:26,454 --> 00:06:29,857
Which he's far more
skilled at than, you know,
stopping crime.
124
00:06:29,890 --> 00:06:31,024
-Can I get a coffee?
-Sure.
125
00:06:31,058 --> 00:06:33,060
- Hey, you're new here, huh?
- Yeah.
126
00:06:33,093 --> 00:06:34,394
- Yeah, well, keep your head
down.
127
00:06:34,428 --> 00:06:36,029
There've been some drive-by
shootings in the area
128
00:06:36,063 --> 00:06:38,365
and I'd hate to see that
pretty face of yours gettin'
blown off.
129
00:06:38,398 --> 00:06:40,400
- Oh my god.
130
00:06:40,434 --> 00:06:44,204
- Gino's theory is that
fear stimulates women more
than flirtation.
131
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
- It's on the house.
- Look me in the eyes.
132
00:06:46,273 --> 00:06:47,941
- [flirtatious breath]
- You're welcome.
133
00:06:49,409 --> 00:06:51,044
- You're welcome.
134
00:06:51,078 --> 00:06:53,814
- And as far as I can
tell... he seems to be right.
135
00:06:53,847 --> 00:06:55,048
- You guys saw that, right?
136
00:06:55,082 --> 00:06:56,584
Cop talk never fails.
137
00:06:56,617 --> 00:06:58,085
- Aw yeah!
138
00:06:58,118 --> 00:07:01,154
- I'm just glad you didn't
use the serial rapist on the
loose story.
139
00:07:01,188 --> 00:07:02,523
- What, are you nuts? That's
my closer.
140
00:07:02,556 --> 00:07:05,125
You open with that and they
associate you with rape.
141
00:07:05,158 --> 00:07:06,426
And not the good kind.
142
00:07:07,360 --> 00:07:08,696
- What?
- What?
143
00:07:08,729 --> 00:07:11,699
- Hey, so was that drive-by
shooting thing bullshit?
144
00:07:11,732 --> 00:07:13,400
- That actually was real,
my friend.
145
00:07:13,433 --> 00:07:15,803
Guy got plugged over in
Norwich outta nowhere.
146
00:07:15,836 --> 00:07:17,471
This whole town is going to
shit.
147
00:07:17,505 --> 00:07:19,573
- Yeah, because you're in
charge of protecting it.
148
00:07:19,607 --> 00:07:20,974
- It's amazing, right?
149
00:07:21,008 --> 00:07:23,577
You know, at the academy,
when they asked me if I ever
did drugs
150
00:07:23,611 --> 00:07:28,415
I said "no" to a detective,
and he took my word for it!
151
00:07:28,448 --> 00:07:30,250
I've SOLD drugs.
152
00:07:30,283 --> 00:07:31,752
[laughter]
153
00:07:31,785 --> 00:07:33,554
- I can't believe you can
shoot people.
154
00:07:33,587 --> 00:07:34,522
- Oh, I can, Will.
155
00:07:35,589 --> 00:07:36,890
I could shoot anybody I want.
- Oh!
156
00:07:36,924 --> 00:07:38,892
[walkie talkie] All units,
all units.
157
00:07:38,926 --> 00:07:41,795
Possible break-in at
Beatty Towers. Back-up units
requested.
158
00:07:41,829 --> 00:07:43,230
- One sugar's never enough.
159
00:07:43,263 --> 00:07:44,498
You know what I mean? They
should make the packets huge.
160
00:07:44,532 --> 00:07:46,199
[walkie talkie] Officer
down! Officer down!
161
00:07:46,233 --> 00:07:48,201
[frantic walkie talkie
chatter]
162
00:07:48,235 --> 00:07:50,638
- You gonna get that?
- No, it's so far away.
163
00:07:50,671 --> 00:07:52,305
- Is the volume bothering you?
[walkie talkie goes silent]
164
00:07:52,339 --> 00:07:53,574
- Jesus Christ
165
00:07:53,607 --> 00:07:56,810
I should have been a cop.
There's literally no
down-side.
166
00:07:56,844 --> 00:07:59,012
- Yeah, totally. I mean,
except dying.
167
00:07:59,913 --> 00:08:01,715
- I'd welcome that...
168
00:08:01,749 --> 00:08:03,383
Chad works for an
industrial lighting company
169
00:08:03,416 --> 00:08:06,720
where employees sell
expensive L.E.D. lighting
systems
170
00:08:06,754 --> 00:08:09,322
while sitting underneath
the cheap fluorescent bulbs
171
00:08:09,356 --> 00:08:10,691
they're competing against.
172
00:08:10,724 --> 00:08:12,359
- FUUUCK YOU!
173
00:08:12,392 --> 00:08:13,426
[zap]
174
00:08:13,694 --> 00:08:15,563
[crying]
175
00:08:15,596 --> 00:08:17,865
- That happens about once
a week.
176
00:08:17,898 --> 00:08:19,499
- You lose a sale, Roger?
177
00:08:19,533 --> 00:08:21,034
[weeping]
178
00:08:21,068 --> 00:08:23,070
- Hey, check this guy out
right here.
179
00:08:23,103 --> 00:08:24,838
He comes in here every single
day
180
00:08:24,872 --> 00:08:26,306
and he wants to tip Sam,
181
00:08:26,339 --> 00:08:28,375
but Sam doesn't wanna
acknowledge the tip.
182
00:08:28,408 --> 00:08:30,377
Okay, watch. He's gonna go to
give Sam a tip and
183
00:08:30,410 --> 00:08:33,180
no, no. See Sam doesn't want
to acknowledge the tip!
184
00:08:33,213 --> 00:08:35,348
But this guy WANTS him to
acknowledge the tip.
185
00:08:35,382 --> 00:08:37,350
Sam will probably look back
at- yep, see.
186
00:08:37,384 --> 00:08:39,052
And Sam turns around again.
187
00:08:39,086 --> 00:08:41,088
And the other guy just walks
off, he doesn't tip Sam,
188
00:08:41,121 --> 00:08:44,057
and then Sam looks at the
jar, and he can tell by sight
189
00:08:44,091 --> 00:08:45,626
that nothing's been put in
there.
190
00:08:45,659 --> 00:08:47,294
- Asshole.
191
00:08:47,327 --> 00:08:49,496
- It's like a tiny little
ballet.
- Mm hmm.
192
00:08:49,529 --> 00:08:52,465
- He should do those
jellybean in a jar contests
193
00:08:52,499 --> 00:08:53,567
and get RICH!
194
00:08:53,601 --> 00:08:55,235
- I wouldn't acknowledge a
tip either.
195
00:08:55,268 --> 00:08:58,071
Someone throwing their spare
change at you like you're a
hobo?
196
00:08:58,105 --> 00:08:59,406
How humiliating is that?
197
00:08:59,439 --> 00:09:02,042
- Whoa! Here comes your girl!
198
00:09:07,280 --> 00:09:09,750
- She stops by every day
after the gym.
199
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
Stunning, graceful.
200
00:09:13,887 --> 00:09:16,423
A perfect, sweaty angel.
201
00:09:22,996 --> 00:09:24,131
- Hi.
- Hey.
202
00:09:24,164 --> 00:09:26,166
- What can I get you?
- Soy latte, please.
203
00:09:29,269 --> 00:09:31,571
Hey!
- What? [laughs]
204
00:09:31,605 --> 00:09:34,007
- Shit.
- He works in a coffee shop.
205
00:09:34,041 --> 00:09:35,542
Not a threat.
206
00:09:35,575 --> 00:09:37,144
- He's in a band.
- Threat.
207
00:09:37,177 --> 00:09:38,812
- Daily grind of coffee,
daily grind of rock 'n' roll.
208
00:09:38,846 --> 00:09:39,680
You know what I mean?
209
00:09:39,713 --> 00:09:41,248
- What's her name?
210
00:09:41,615 --> 00:09:42,382
- Becca.
211
00:09:43,450 --> 00:09:44,517
Oh...
212
00:09:45,218 --> 00:09:46,654
She just saw me mouth her
name.
213
00:09:46,687 --> 00:09:47,554
- Yeah, that's a tell.
214
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
- Soy latte?
215
00:09:48,622 --> 00:09:50,824
- Oh.
- HEY, I got that.
216
00:09:50,858 --> 00:09:52,292
[high-pitched singing]
YYEAAH!
217
00:09:53,160 --> 00:09:54,194
That is for you.
218
00:09:54,227 --> 00:09:55,462
- Just go over there and talk
to her.
219
00:09:55,495 --> 00:09:56,496
I'm sick of watching you
drool over her every day.
220
00:09:56,529 --> 00:09:58,565
- I would love to talk to
her, Chad,
221
00:09:58,598 --> 00:10:01,334
but she always comes in here
wearing work-out clothes.
222
00:10:01,368 --> 00:10:03,170
You can't make a move on a
girl in work-out clothes
223
00:10:03,203 --> 00:10:05,172
without comin' off like a
douche.
224
00:10:05,205 --> 00:10:08,541
Hey there, I could not help
but notice your body being
displayed
225
00:10:08,575 --> 00:10:13,380
and I was wondering...
if i could have sex with it.
226
00:10:13,413 --> 00:10:14,682
[ROAR!]
227
00:10:14,715 --> 00:10:16,183
AAAH!
228
00:10:16,216 --> 00:10:17,751
- Alright... I'm givin' her a
brush-by.
229
00:10:17,785 --> 00:10:18,652
Police privilege.
230
00:10:18,686 --> 00:10:19,920
- Oh no, please don't do
that.
231
00:10:19,953 --> 00:10:21,922
- Oh please, I will do that.
It's for you, okay?
232
00:10:21,955 --> 00:10:24,024
Athletic wear is very
misleading.
233
00:10:24,057 --> 00:10:25,358
You don't know what's firm
underneath that.
234
00:10:25,392 --> 00:10:26,226
- I don't need to know.
235
00:10:26,259 --> 00:10:27,695
- Yeah, well no I need to
know.
236
00:10:29,897 --> 00:10:30,964
Excuse me.
237
00:10:30,998 --> 00:10:34,201
- Oh... Thanks for all your
hard work.
238
00:10:34,234 --> 00:10:36,436
- Just tryin' to keep you
safe.
239
00:10:37,738 --> 00:10:41,474
[no audible sound]
240
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
- No, plea- please d- plea-
241
00:10:42,710 --> 00:10:44,244
- [shouting] SO FIRM!!
242
00:10:45,746 --> 00:10:47,715
- Why are we friends with
him?
243
00:10:47,748 --> 00:10:48,782
- He's got a good heart.
244
00:10:49,917 --> 00:10:52,185
Is he parked in two
handicapped spots?
245
00:10:54,788 --> 00:10:57,490
I should get back to the
office.
246
00:10:57,524 --> 00:10:58,425
- Yep.
247
00:10:59,126 --> 00:11:00,627
Me too.
248
00:11:00,660 --> 00:11:03,463
I wouldn't say a coffee
shop is the perfect office...
249
00:11:03,496 --> 00:11:06,366
but I'll admit, it means
something to me.
250
00:11:08,535 --> 00:11:12,539
In a world that lets me
feel joy just long enough to
taste it
251
00:11:16,509 --> 00:11:19,713
then somehow finds a way
to cruelly yank it away,
252
00:11:21,114 --> 00:11:22,349
Coffee Town makes me
happy.
253
00:11:24,217 --> 00:11:26,419
So, I continue to go
there, even though my
apartment
254
00:11:26,453 --> 00:11:27,921
is now mine, alone...
255
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
shared only by the
belongings
256
00:11:30,724 --> 00:11:32,726
of my recently deceased
roommate,
257
00:11:32,760 --> 00:11:35,295
whom I think about a lot.
258
00:11:36,329 --> 00:11:37,931
Sometimes too much.
259
00:11:39,499 --> 00:11:42,035
I thought his family would
come and collect his things,
260
00:11:42,069 --> 00:11:44,304
but I think after the
funeral...
261
00:11:44,337 --> 00:11:45,906
...they preferred to avoid
me.
262
00:11:48,008 --> 00:11:48,909
[whispering] I just feel th-
263
00:11:53,613 --> 00:11:54,848
...um...
264
00:11:58,085 --> 00:11:59,419
[whispering] C'mon.
265
00:12:01,889 --> 00:12:02,756
Come on...
266
00:12:03,290 --> 00:12:04,691
Come-
267
00:12:04,724 --> 00:12:06,459
[gasps]
268
00:12:07,560 --> 00:12:09,763
[crying]
269
00:12:19,039 --> 00:12:20,908
I guess the sad truth is
270
00:12:20,941 --> 00:12:23,243
Coffee Town is the only
place I really feel
comfortable.
271
00:12:23,276 --> 00:12:23,944
- Enjoy.
272
00:12:25,212 --> 00:12:27,781
- Medium drip, lightly
sweetened, light soy.
273
00:12:30,350 --> 00:12:31,384
- Name?
274
00:12:34,521 --> 00:12:40,527
- Willllinton
Zegonda-Georgington Zybl-
[trails off]
275
00:12:42,863 --> 00:12:43,997
Junior.
276
00:12:54,341 --> 00:12:55,708
- Did I spell that right?
277
00:12:56,609 --> 00:12:57,777
- You just drew a penis.
278
00:13:01,748 --> 00:13:02,582
- Next in line?
279
00:13:04,617 --> 00:13:07,554
- Another attempt to
squeeze people like me out
280
00:13:07,587 --> 00:13:10,390
Tryin' to make every piss
cost a quarter.
281
00:13:10,423 --> 00:13:13,060
But, as it doesn't specify
'quarter'
282
00:13:13,093 --> 00:13:16,964
there's no reason I can't
use Pizza Castle tokens...
283
00:13:16,997 --> 00:13:18,565
Turn over. Oh yeah.
284
00:13:18,598 --> 00:13:20,567
... which I harvest by the
hundreds.
285
00:13:20,600 --> 00:13:22,002
That is what I need!
286
00:13:22,035 --> 00:13:22,903
Oh yeah!
287
00:13:22,936 --> 00:13:24,737
- You here with a kid?
288
00:13:26,573 --> 00:13:28,008
- Yeah... yes.
289
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
- Gary, why don't you, uh,
meet me down at the ball pit.
290
00:13:29,709 --> 00:13:31,544
We've a pervert situation
here.
291
00:13:31,578 --> 00:13:33,914
Gary, the pervert's on the
run. The pervert's on the run,
he's--
292
00:13:33,947 --> 00:13:34,747
- MOVE!
293
00:13:37,951 --> 00:13:39,119
- Green tea for Molly.
294
00:13:40,087 --> 00:13:44,357
Medium drip for... Penis
Drawing
295
00:13:48,795 --> 00:13:50,363
- Hey.
- Hey!
296
00:13:50,397 --> 00:13:53,400
- So, you didn't get in early
enough for the big table, huh?
297
00:13:53,433 --> 00:13:56,403
- No, I did. It's just
technically for the disabled,
298
00:13:56,436 --> 00:13:58,705
so sometimes you gotta give
it up.
299
00:13:58,738 --> 00:14:01,909
Lucky bastard... Right near
an outlet.
300
00:14:01,942 --> 00:14:05,045
-So get this. Yesterday, my
boss says to me
301
00:14:05,078 --> 00:14:08,982
that my teeth don't look like
any smoker he's ever seen...
Huh?
302
00:14:09,016 --> 00:14:10,817
Hey... Are you listening?
303
00:14:10,850 --> 00:14:12,219
- Yes, I'm listening.
304
00:14:12,252 --> 00:14:14,221
It's weird that your boss was
looking at your teeth.
305
00:14:14,254 --> 00:14:15,688
-Wait, no, he's not a homo.
306
00:14:15,722 --> 00:14:18,825
He just thinks I'm full of
shit and he's tryin' to flush
me out.
307
00:14:18,858 --> 00:14:21,094
- Technically, Chad, you are
full of shit.
308
00:14:21,128 --> 00:14:22,562
- Yeah, I know.
309
00:14:22,595 --> 00:14:24,731
But we're talking about five
ten-minute breaks every day
310
00:14:24,764 --> 00:14:27,500
sanctioned by the boss,
because he smokes, alright?
311
00:14:27,534 --> 00:14:29,836
I'm not gonna miss out on
that.
312
00:14:29,869 --> 00:14:31,438
So...
313
00:14:33,106 --> 00:14:34,574
I've gotta start smoking
314
00:14:34,607 --> 00:14:35,375
- Ooh...
- For real.
315
00:14:35,408 --> 00:14:36,977
- You know, they say
316
00:14:37,010 --> 00:14:39,812
starting smoking is one of
the toughest things you can
do.
317
00:14:39,846 --> 00:14:42,249
- You know what the worst
part's gonna be?
318
00:14:42,282 --> 00:14:43,483
- Cancer?
319
00:14:43,516 --> 00:14:44,484
- Buying the things.
320
00:14:44,517 --> 00:14:47,054
It's worse than buying
condoms, alright?
321
00:14:47,087 --> 00:14:50,690
You can't turn a cigarette
inside-out and smoke it again.
322
00:14:50,723 --> 00:14:51,524
- Wait, what?
323
00:14:52,592 --> 00:14:53,593
- I r- I rinse it out!
324
00:14:53,626 --> 00:14:55,562
- Chad, I'll give you
condoms.
325
00:14:56,529 --> 00:14:57,697
- Ooooh boy.
326
00:14:57,730 --> 00:14:59,199
- Yo.
- Hey, what's goin' on?
327
00:14:59,232 --> 00:15:00,367
- I dunno.
328
00:15:00,400 --> 00:15:02,035
- Check this out. Ah you're
gonna love this.
329
00:15:02,069 --> 00:15:03,303
- What do we got?
330
00:15:03,336 --> 00:15:05,505
- Oh, what do I got... what
don't I got? Boom!
331
00:15:05,538 --> 00:15:07,975
- Oh!
- The evidence room is a
joke.
332
00:15:08,008 --> 00:15:10,477
That, my friends, is an ivory
handle.
333
00:15:10,510 --> 00:15:12,379
- Does that have... blood on
the blade?
334
00:15:12,412 --> 00:15:13,981
- Probably.
335
00:15:14,014 --> 00:15:15,882
- They're gonna think there's
a murder going on in here.
336
00:15:15,915 --> 00:15:18,818
- Because of that little
amount of blood? Chad...
337
00:15:18,851 --> 00:15:20,520
- Forensics?
- You're an idiot.
338
00:15:20,553 --> 00:15:21,754
- Let me show you, over here,
339
00:15:21,788 --> 00:15:23,690
is where I'm thinkin' we can
put the taps.
340
00:15:23,723 --> 00:15:25,325
- [whispering] Hey, guys,
guys guys...
341
00:15:25,358 --> 00:15:26,559
That's Morris Brown.
342
00:15:26,593 --> 00:15:27,995
He owns this entire chain.
343
00:15:28,028 --> 00:15:29,262
- Oh, wow!
344
00:15:29,296 --> 00:15:31,564
- Droppin' by to get his ass
kissed, I like that.
345
00:15:31,598 --> 00:15:34,034
- I- I really think that this
is your best bet.
346
00:15:34,067 --> 00:15:36,970
I mean, they might call it
Coffee Town, but I call it...
347
00:15:37,004 --> 00:15:38,305
... Coffee Home.
348
00:15:38,338 --> 00:15:40,507
- I don't... think they're
just here for a visit.
349
00:15:40,540 --> 00:15:41,574
They're checkin' everything
out.
350
00:15:41,608 --> 00:15:43,343
- Ah! And here's my coffee
wife,
351
00:15:43,376 --> 00:15:45,312
hehe, right over here.
352
00:15:45,345 --> 00:15:46,879
Not... not really,
353
00:15:46,913 --> 00:15:48,381
I mean, I don't have sex with
her... or anything.
354
00:15:48,415 --> 00:15:50,217
I mean not that... you don't
deserve it, but..
355
00:15:50,250 --> 00:15:51,184
- Ugh.
- Alright...
356
00:15:51,218 --> 00:15:52,252
uh, let me show you the
bathroom.
357
00:15:52,285 --> 00:15:53,486
- It's awesome.
358
00:15:53,520 --> 00:15:55,822
- You think this place is up
for remodel?
359
00:15:55,855 --> 00:15:57,157
- Maybe...
360
00:15:57,190 --> 00:15:58,525
- You think they're gonna get
rid of these chairs?
361
00:15:58,558 --> 00:16:00,427
I'm sick of having all
beanbags.
362
00:16:00,460 --> 00:16:02,662
- Told you you'd regret that.
- I do.
363
00:16:02,695 --> 00:16:05,365
Biggest mistake of my life.
364
00:16:05,398 --> 00:16:06,666
- Even bigger than that
haircut?
365
00:16:07,567 --> 00:16:09,469
- Oh, hey, Sam, Sam, Sam,
366
00:16:09,502 --> 00:16:12,472
c'mere... C'mon, dude,
c'mere.
367
00:16:12,505 --> 00:16:13,606
Come here.
368
00:16:14,541 --> 00:16:16,276
What's the owner doing here?
369
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
- Ah, well, see, they are...
370
00:16:18,545 --> 00:16:21,248
converting one of the
locations to a bistro lounge.
371
00:16:21,281 --> 00:16:22,482
Serve alcohol and stuff.
372
00:16:22,515 --> 00:16:25,385
More of a social atmosphere
as opposed to a place where
373
00:16:25,418 --> 00:16:27,320
dick-heads can leech off
our resources
374
00:16:27,354 --> 00:16:28,588
for six dollars a day.
375
00:16:34,894 --> 00:16:36,096
- Fuck.
376
00:16:36,463 --> 00:16:37,764
- I like the idea!
377
00:16:37,797 --> 00:16:38,831
- What do you mean you like
the idea?
378
00:16:38,865 --> 00:16:40,733
This is my office! I have to
work here!
379
00:16:40,767 --> 00:16:42,235
- You don't HAVE to work
here.
380
00:16:42,269 --> 00:16:44,904
- Yes I do. This is the only
place within walking distance,
381
00:16:44,937 --> 00:16:46,673
has free wireless, outdoor
seating...
382
00:16:46,706 --> 00:16:47,807
... printing station...
383
00:16:47,840 --> 00:16:49,242
- There's a printing station?
384
00:16:49,276 --> 00:16:50,843
- Yeah, you get Nathan a
muffin
385
00:16:51,844 --> 00:16:54,481
- I would never give that guy
a muffin.
386
00:16:54,514 --> 00:16:55,582
- This place is like my home!
387
00:16:55,615 --> 00:16:57,650
- Calm down, there's a
million Coffee Towns.
388
00:16:57,684 --> 00:16:59,052
How do you know they're gonna
pick this place?
389
00:16:59,086 --> 00:17:00,520
- Because this is the best
one, Gino.
390
00:17:00,553 --> 00:17:01,654
They're gonna see that.
391
00:17:01,688 --> 00:17:04,757
- The one in Albertson's is
nice!
392
00:17:04,791 --> 00:17:06,326
- You know, I don't think
they're gonna pick one
393
00:17:06,359 --> 00:17:08,561
that's in a grocery store,
Chad.
394
00:17:08,595 --> 00:17:09,896
- They probably won't.
- Yeah.
395
00:17:09,929 --> 00:17:11,164
- Ah, dammit.
396
00:17:11,198 --> 00:17:14,101
They're gonna turn my office
into a T.G.I. Fridays.
397
00:17:18,004 --> 00:17:19,139
Oh god.
398
00:17:19,172 --> 00:17:21,141
- Oh ho, that's not gonna
help your cause.
399
00:17:21,174 --> 00:17:22,175
- Becca!
400
00:17:22,209 --> 00:17:24,244
Beautiful Becca.
401
00:17:24,277 --> 00:17:25,845
Nice to see you... as always!
Always great, uh...
402
00:17:25,878 --> 00:17:27,714
- Morris Brown is totally
checking her out.
403
00:17:27,747 --> 00:17:30,049
- Uh, I can get that kinda
clientele here.
404
00:17:30,083 --> 00:17:33,253
- Morris is gonna think this
is the place for the bistro.
405
00:17:33,286 --> 00:17:36,156
[whispering] Cuz you got a--
-We got it, Chad.
406
00:17:36,189 --> 00:17:37,924
- I'm just explaining...
- Yeah, a lot.
407
00:17:37,957 --> 00:17:40,693
- Ah, what is that? Oh hey!
Wait a minute.
408
00:17:40,727 --> 00:17:43,763
We have, uh... we meaning my
band Mr. and Mrs. Williams...
409
00:17:43,796 --> 00:17:45,265
- Oh no.
410
00:17:45,298 --> 00:17:46,366
- What is that?
411
00:17:46,399 --> 00:17:47,400
- His demo C.D.
412
00:17:47,434 --> 00:17:50,036
- Aw, shit just got real, my
friend.
413
00:17:50,069 --> 00:17:51,871
- It's what I do, I put my
heart into the... into the...
414
00:17:51,904 --> 00:17:54,141
the stories are- are where it
comes from.
415
00:17:54,174 --> 00:17:56,409
- He's going in via the
artist's entrance. And do you
see this?
416
00:17:56,443 --> 00:17:57,710
Do you see this right now?
417
00:17:57,744 --> 00:18:00,380
He is pointing to the song
that she'll think is about
her.
418
00:18:00,413 --> 00:18:02,382
This dude is good. That is a
veteran move.
419
00:18:02,415 --> 00:18:04,217
- I'm not gonna say it's
about you,
420
00:18:04,251 --> 00:18:06,853
and I'm not gonna say that it
is not about you... cuz...
421
00:18:06,886 --> 00:18:08,355
- Aw, Sam.
- That's how I work.
422
00:18:08,388 --> 00:18:09,822
- Nobody's ever written a
song about me before.
423
00:18:09,856 --> 00:18:11,924
- I mean it's- it- may not
be...
424
00:18:13,960 --> 00:18:15,328
- Thanks.
425
00:18:15,362 --> 00:18:16,496
- He's a dick.
426
00:18:16,529 --> 00:18:18,531
- I got news for you, friend.
He's not.
427
00:18:18,565 --> 00:18:19,699
- What do you mean? You don't
know him.
428
00:18:19,732 --> 00:18:21,134
- This is what I do know,
okay?
429
00:18:21,168 --> 00:18:23,035
I went into that bathroom
right there a couple days ago
430
00:18:23,069 --> 00:18:26,406
and took a very adult shit.
Laid some very heavy
skid-marks.
431
00:18:26,439 --> 00:18:27,440
I leave, he goes in.
432
00:18:27,474 --> 00:18:29,342
When he leaves, I go back in
to wash my hands.
433
00:18:29,376 --> 00:18:30,510
- Wait, wait wait.
434
00:18:30,543 --> 00:18:31,544
You don't wash your hands the
first time?
435
00:18:31,578 --> 00:18:32,579
- Of course not.
436
00:18:32,612 --> 00:18:34,581
Dries out my skin... But...
437
00:18:34,614 --> 00:18:35,748
my thumb stunk a lot...
438
00:18:35,782 --> 00:18:37,083
I think I clipped asshole.
439
00:18:37,116 --> 00:18:39,051
Regardless, I get back in
there,
440
00:18:39,085 --> 00:18:41,188
all of the streaks... totally
off.
441
00:18:41,221 --> 00:18:44,824
That guy pissed em off the
porcelain.
442
00:18:44,857 --> 00:18:46,493
That says a lot about a man.
443
00:18:46,526 --> 00:18:48,828
- You know what he is? He's a
poop-chipper.
444
00:18:48,861 --> 00:18:50,697
- Chad, you nailed it, dude.
445
00:18:50,730 --> 00:18:53,032
Dude is a poop-chipper.
- A what?
446
00:18:53,766 --> 00:18:54,734
- What? He just said 'what'.
- What.
447
00:18:54,767 --> 00:18:55,468
- Tell him what it is.
448
00:18:55,502 --> 00:18:56,803
I'll take it from here.
449
00:18:56,836 --> 00:18:58,905
There are two types of guys
in this world, right?
450
00:18:58,938 --> 00:19:01,674
Those who use their own urine
to chip away someone else's
poop,
451
00:19:01,708 --> 00:19:03,410
for the greater good,
452
00:19:03,443 --> 00:19:04,744
and those who do not.
453
00:19:04,777 --> 00:19:06,479
- I don't even chip my own
poop at home.
454
00:19:06,513 --> 00:19:08,215
- It's weird to say that.
Okay?
455
00:19:08,248 --> 00:19:10,383
And that, my friend, right
there, we are looking at
456
00:19:10,417 --> 00:19:11,484
is a poop-chipper...
457
00:19:11,518 --> 00:19:12,919
... who is in a band...
458
00:19:12,952 --> 00:19:13,586
[laughter]
459
00:19:13,620 --> 00:19:14,754
You should be nervous.
460
00:19:14,787 --> 00:19:16,556
- I gotta make my move!
- You sure do.
461
00:19:16,589 --> 00:19:19,992
- Yeah, especially before
they turn this place into a
bistro lounge,
462
00:19:20,026 --> 00:19:22,429
because a girl like that,
she's not gonna come in here,
463
00:19:22,462 --> 00:19:24,531
all sweaty and naked,
464
00:19:24,564 --> 00:19:27,500
when people are, you know,
sittin' in tuxedos, sippin'
wine.
465
00:19:27,534 --> 00:19:28,535
Uh uh uh.
466
00:19:28,568 --> 00:19:29,702
- Have you ever been to a
bistro before?
467
00:19:29,736 --> 00:19:31,838
- No. I'm gonna go to this
one, though.
- Right.
468
00:19:31,871 --> 00:19:33,573
- Do you think the cover
charge is gonna be high?
469
00:19:33,606 --> 00:19:34,907
- Aw man.
470
00:19:34,941 --> 00:19:36,576
- God, if this place converts
471
00:19:36,609 --> 00:19:37,644
I'm gonna lose everything...
472
00:19:37,677 --> 00:19:39,746
my office, my girl...
473
00:19:39,779 --> 00:19:41,514
- All the things you don't
actually have?
474
00:19:41,548 --> 00:19:42,449
- Heh heh.
475
00:19:43,182 --> 00:19:44,517
- I'll give you a tip.
476
00:19:44,551 --> 00:19:46,519
If you want to approach a
girl who's not on your playing
field,
477
00:19:46,553 --> 00:19:49,155
you have to meet her on hers.
Look at that.
478
00:19:49,188 --> 00:19:50,857
You gotta get yourself some
work-out wear.
479
00:19:50,890 --> 00:19:52,024
- Or be super sweaty.
480
00:19:52,058 --> 00:19:53,159
- I'd stick with the work-out
wear.
481
00:19:53,192 --> 00:19:55,127
- Either way works.
- Except one of em.
482
00:19:56,863 --> 00:19:58,565
- Okay. No, you're right. I
gotta try that.
483
00:19:58,598 --> 00:20:00,199
I'm gonna try that.
484
00:20:01,301 --> 00:20:02,302
- FUCK!
485
00:20:10,510 --> 00:20:11,744
- Hey, Matthews!
486
00:20:11,778 --> 00:20:14,314
- Hey Mr. Ryan. Just comin'
here to get my fix.
487
00:20:14,347 --> 00:20:15,882
- No wonder I never see you
in the courtyard,
488
00:20:15,915 --> 00:20:16,916
you sneak over here for a
smoke.
489
00:20:16,949 --> 00:20:19,085
- Yeah, I just find it more
peaceful.
490
00:20:19,118 --> 00:20:20,052
- Hey.
491
00:20:22,389 --> 00:20:24,491
- I'll- I'll see you back at
the office.
492
00:20:24,524 --> 00:20:25,392
- Yeah.
493
00:20:26,693 --> 00:20:28,795
- It's on the house, right?
Yeah.
494
00:20:30,963 --> 00:20:33,333
- C'mon Phil. You don't even
have a cord.
495
00:20:33,366 --> 00:20:34,834
- Phil, get outta here.
496
00:20:34,867 --> 00:20:36,035
- This guy...
- PHIL!
497
00:20:38,871 --> 00:20:40,507
- Oh, OOH, ooh!
498
00:20:40,540 --> 00:20:41,408
Fish on!
499
00:20:41,441 --> 00:20:43,209
Seems like a nice dude,
right?
500
00:20:43,242 --> 00:20:45,011
I think I could live
with this guy.
501
00:20:45,044 --> 00:20:47,246
- Okay, calm down, he hasn't
even taken a tab yet.
502
00:20:47,280 --> 00:20:48,581
- Yeah, no, you're right,
you're right.
503
00:20:48,615 --> 00:20:50,417
He might just be lookin' at
the missing dog flyer.
504
00:20:50,450 --> 00:20:51,918
- He'd be wasting his time.
505
00:20:51,951 --> 00:20:53,386
I found that dog last week.
506
00:20:53,420 --> 00:20:54,754
[loud rap music *]
507
00:20:54,787 --> 00:20:56,055
[dog yelp]
508
00:20:57,290 --> 00:20:59,091
- Come on... c'mon, c'mon,
c'mon.
509
00:20:59,125 --> 00:21:02,061
Oh, wait.
- Look at this! Boom!
510
00:21:02,094 --> 00:21:04,531
- I got him. He's mine.
511
00:21:04,564 --> 00:21:06,433
- I think... is he- is he
dialing now?
512
00:21:06,466 --> 00:21:08,401
Oh shit.
- Oh.
513
00:21:10,102 --> 00:21:11,571
- Hello?
514
00:21:11,604 --> 00:21:15,074
- Hi, I was just calling
about the room for rent.
515
00:21:15,107 --> 00:21:18,010
- Yes, uh, the room is
available and--
- Mm hmm?
516
00:21:18,044 --> 00:21:20,847
- Uuuuuh... you can have it,
if you want to,
517
00:21:20,880 --> 00:21:23,182
because... I mean...
518
00:21:23,215 --> 00:21:25,352
Yes, I'm sitting right here.
Hehehe...
519
00:21:26,619 --> 00:21:28,555
- I'm standing right here.
520
00:21:30,690 --> 00:21:31,991
- That's the living room.
- Okay.
521
00:21:32,024 --> 00:21:34,193
- And uh, your bedroom's
gonna be right through here,
522
00:21:34,226 --> 00:21:36,228
and this is gonna be the...
bath... room...
523
00:21:36,262 --> 00:21:38,398
You know what? Actually, I
will meet you in there.
524
00:21:38,431 --> 00:21:39,966
Uh, and I'm just gonna do...
something.
525
00:21:41,568 --> 00:21:45,372
Something being removing
the last traces of my previous
roommate.
526
00:21:53,179 --> 00:21:54,481
[yawn]
527
00:21:54,514 --> 00:21:57,183
So... yeah. It's just a futon
in here right now,
528
00:21:57,216 --> 00:21:59,185
but you're welcome to move a
bed in if you'd like.
529
00:21:59,218 --> 00:22:02,355
- Naw, it's okay, I don't
even sleep.
530
00:22:02,389 --> 00:22:05,592
- You... you don't... sleep?
- Mm mm...
531
00:22:05,625 --> 00:22:09,261
I have a neurological
disorder that prevents me from
sleeping.
532
00:22:09,295 --> 00:22:10,697
- Really? Wow.
533
00:22:10,730 --> 00:22:12,599
How do you deal with
something like that?
534
00:22:12,632 --> 00:22:16,703
- I do exercises to simulate
rapid eye movement.
535
00:22:16,736 --> 00:22:18,304
Sort-of like this guy.
536
00:22:21,608 --> 00:22:23,309
This kinda reminds me of me.
537
00:22:23,342 --> 00:22:24,844
Thank you...
538
00:22:25,912 --> 00:22:28,381
... It's gonna be fun staying
awake here.
539
00:22:28,415 --> 00:22:29,949
- Nice.
540
00:22:32,184 --> 00:22:33,920
Well, what are you doin' now?
541
00:22:33,953 --> 00:22:35,388
- Exercising.
542
00:22:47,600 --> 00:22:49,001
[raucous laughter]
543
00:22:49,035 --> 00:22:51,270
- [shouting] OH NO, NO, NO!
544
00:22:52,672 --> 00:22:54,073
- What?
545
00:22:54,106 --> 00:22:56,809
- Are you serious!?
- What?
546
00:22:56,843 --> 00:22:57,744
- What are you wea- w- what
is this!?
547
00:22:57,777 --> 00:22:58,911
- Work-out clothes!
548
00:22:58,945 --> 00:23:00,713
- Work-out clothes!?
- This was your idea!
549
00:23:00,747 --> 00:23:01,714
- But sleeveless!?
550
00:23:01,748 --> 00:23:02,582
- Oh, c--
- You're not Rafael Nadal,
551
00:23:02,615 --> 00:23:03,750
you're barely Jim Courier!
552
00:23:03,783 --> 00:23:05,585
- Hey, hey, man, this is all
I have, okay?
553
00:23:05,618 --> 00:23:06,686
- Aw hey, ya know, maybe you
should open up the arm holes a
little bit,
554
00:23:06,719 --> 00:23:08,488
show off those sweet nipples
ya got.
555
00:23:08,521 --> 00:23:10,156
- Hey, you said, you said
make it look like we have
something in common,
556
00:23:10,189 --> 00:23:11,157
and this is what I'm--
557
00:23:11,190 --> 00:23:12,559
- Not that you wear the same
size!
558
00:23:12,592 --> 00:23:15,227
- Ey, I've seen you shirtless
too, everything's drooping
down.
559
00:23:15,261 --> 00:23:17,363
It's like the Earth is trying
to suck you back in.
560
00:23:17,396 --> 00:23:19,231
- I'm a cop, I don't have to
be in shape.
561
00:23:19,265 --> 00:23:21,067
I'm never gonna run faster
than a bullet.
562
00:23:22,101 --> 00:23:23,503
Get me somethin'.
563
00:23:23,536 --> 00:23:25,271
- After you.
- Thanks.
564
00:23:29,241 --> 00:23:29,942
- Really?
565
00:23:31,410 --> 00:23:32,244
- Hi.
- Hey.
566
00:23:32,278 --> 00:23:33,412
- Okay...
567
00:23:33,446 --> 00:23:36,415
- Sam, we've got an office
list.
568
00:23:37,684 --> 00:23:39,051
- Okay, you ready?
569
00:23:40,019 --> 00:23:42,489
- Bring it.
- Kyle, iced large chai.
570
00:23:42,522 --> 00:23:44,056
- Kyle, iced large.
571
00:23:44,090 --> 00:23:45,191
- Yep. Uh, chai.
572
00:23:45,892 --> 00:23:48,060
But leave room for, um...
573
00:23:48,961 --> 00:23:50,162
...leave room for the...
574
00:23:50,196 --> 00:23:51,498
- Just- just leave the room,
and then, uh...
575
00:23:51,531 --> 00:23:54,567
they can figure out what to
put in that room.
576
00:23:54,601 --> 00:23:55,935
- Cream! It's cream.
577
00:23:55,968 --> 00:23:57,336
Leave room for the cream.
- Got it.
578
00:23:57,369 --> 00:23:59,005
- Oh my God.
- Medium iced cog.
579
00:23:59,038 --> 00:24:00,840
- [singing] Everybody loves
the iced cog!
580
00:24:00,873 --> 00:24:02,408
- Eric, white chocolate
mocha. Whoa.
581
00:24:02,441 --> 00:24:03,175
- [singing] White chocca
mocha chocca!
582
00:24:03,209 --> 00:24:04,511
- That was really bad.
583
00:24:04,544 --> 00:24:06,579
- That's like, a lot of
complicated drinks, huh...
584
00:24:06,613 --> 00:24:08,247
... in the office... that's
great.
585
00:24:08,280 --> 00:24:10,750
- What's up with concentrated
detergent?
586
00:24:10,783 --> 00:24:12,384
One teaspoon does an entire
load.
587
00:24:12,418 --> 00:24:15,522
How did they figure out how
to get more soap into soap?
588
00:24:15,555 --> 00:24:17,490
- Didn't seem like soap was
somethin' needed fixin'.
589
00:24:17,524 --> 00:24:18,658
- Yeah, I've never done my
laundry and thought,
590
00:24:18,691 --> 00:24:21,594
"Jesus, I wish I could pour
less soap in here".
591
00:24:21,628 --> 00:24:25,097
- They should figure out a
way to put more porn... in
porn.
592
00:24:27,634 --> 00:24:31,203
- Midgets...
- No, that would be less
porn, don't you think?
593
00:24:31,237 --> 00:24:33,506
- Sometimes... less is more.
594
00:24:33,540 --> 00:24:35,374
- No, not in this case.
595
00:24:35,407 --> 00:24:36,876
- Oh, you know what? That
would be a great name
596
00:24:36,909 --> 00:24:39,546
for a midget porn star. Less
Ismore.
597
00:24:39,579 --> 00:24:42,181
- Yeah. And featuring Less
Ismore
598
00:24:42,915 --> 00:24:44,584
- Featuring Less Is More...
599
00:24:44,617 --> 00:24:47,887
- His tag line should be '"one
teaspoon equals an entire
load".
600
00:24:47,920 --> 00:24:50,089
- I'd watch that. I'd watch
it anyway.
601
00:24:51,190 --> 00:24:52,592
- Unbelievable.
602
00:24:52,625 --> 00:24:54,026
- What is this?
603
00:24:54,060 --> 00:24:56,863
- Just... people. I open the
door for them and then they...
604
00:24:56,896 --> 00:24:59,599
got in line in front of me. I
just don't understand that.
605
00:24:59,632 --> 00:25:01,233
You do a good deed and you
get punished for it?
606
00:25:01,267 --> 00:25:03,570
- Well isn't opening the door
saying "you go first"?
607
00:25:03,603 --> 00:25:06,372
- No, Chad. Opening the door
is saying "you go first into
the building",
608
00:25:06,405 --> 00:25:08,841
not "you go first into the
line where I have to wait 20
minutes
609
00:25:08,875 --> 00:25:11,911
while you make extremely
complicated coffee drink
orders
610
00:25:11,944 --> 00:25:14,413
for your stupid... office...
coworkers".
611
00:25:14,446 --> 00:25:16,849
- Well, you do a good deed,
it always comes back to you.
612
00:25:16,883 --> 00:25:19,586
- Really? Because right now I
feel like jack shit comes back
to me.
613
00:25:19,619 --> 00:25:21,420
I mean wh- when was the last
time anything went my way?
614
00:25:21,453 --> 00:25:23,389
- Well you got that awesome
shirt.
615
00:25:24,624 --> 00:25:25,692
- [sigh] The...
616
00:25:27,259 --> 00:25:28,360
The shirt's for Becca.
-Oh.
617
00:25:29,929 --> 00:25:32,198
Well, should you be wearing
it before you give it to her?
618
00:25:34,300 --> 00:25:37,403
- Relax! Who cares man? Look
at this guy over here.
619
00:25:37,436 --> 00:25:39,538
What is that a Dave Matthews
shirt?
620
00:25:39,572 --> 00:25:43,409
- Hm... You think that means
he's gay, or just a douche?
621
00:25:43,442 --> 00:25:45,477
- It's a tough call with, uh,
guys that like Dave Matthews.
622
00:25:45,511 --> 00:25:47,413
I mean, is he just a guy that
likes to smoke weed
623
00:25:47,446 --> 00:25:49,148
and listen to shitty music?
624
00:25:49,181 --> 00:25:50,883
Cuz nobody seems to mind when
you do that to the Grateful
Dead,
625
00:25:50,917 --> 00:25:52,585
or... Phish.
626
00:25:52,619 --> 00:25:56,255
- Which makes it more about
Dave, who is both likable and
good-looking,
627
00:25:56,288 --> 00:25:57,990
which pushes it right on
over...
628
00:25:58,024 --> 00:25:59,659
... to the gay column.
- Oooh.
629
00:25:59,692 --> 00:26:01,493
- You know what I was
thinking about last night?
630
00:26:01,527 --> 00:26:04,496
When you think about it,
being straight is gay.
631
00:26:04,530 --> 00:26:07,433
I mean, how gay is it being
attracted to a woman...
632
00:26:07,466 --> 00:26:10,036
all pink... and perfumey.
633
00:26:10,069 --> 00:26:12,605
You know, it's like "ooh, i
like girls.
634
00:26:12,639 --> 00:26:14,841
I wanna rub up against
girls".
635
00:26:14,874 --> 00:26:16,508
Fag.
636
00:26:16,542 --> 00:26:19,378
But... If you wanna be
straight...
637
00:26:19,411 --> 00:26:22,014
... shove it up another guy's
ass.
638
00:26:22,048 --> 00:26:23,115
That's straight.
639
00:26:26,385 --> 00:26:27,519
You see what I'm saying?
640
00:26:30,122 --> 00:26:31,090
- Are you gay?
641
00:26:31,123 --> 00:26:32,491
-No, no no no no. I'm just
saying,
642
00:26:32,524 --> 00:26:36,562
what's straighter than having
sex with another guy?
643
00:26:36,595 --> 00:26:39,065
- Everything.
- Literally everything.
644
00:26:39,098 --> 00:26:41,600
- No, you guys... are
homophobes.
645
00:26:41,634 --> 00:26:43,002
- Of straight people?
646
00:26:43,035 --> 00:26:44,370
- Yeah, well I call them gay
people.
647
00:26:45,604 --> 00:26:49,909
- I'm lost...
I don't know what you're...
648
00:26:49,942 --> 00:26:51,678
- Are you enjoying that
coffee?
649
00:26:51,711 --> 00:26:53,512
- Sam's newest tactic.
650
00:26:53,545 --> 00:26:56,048
He does nothing to the
drink, but asks me how it is,
651
00:26:56,082 --> 00:26:58,517
to make me question that
he might have.
652
00:27:01,120 --> 00:27:02,889
- Medium drip... for Will.
653
00:27:04,456 --> 00:27:07,259
- But the best retaliation
for psychological warfare
654
00:27:07,293 --> 00:27:10,562
is more psychological
warfare.
655
00:27:10,596 --> 00:27:12,431
It's delicious... thanks.
656
00:27:15,601 --> 00:27:18,370
- Jesus fucking Christ, Will!
C'mon, man!
657
00:27:18,404 --> 00:27:19,271
- Sorry I thought that was a
coaster.
658
00:27:19,305 --> 00:27:20,539
- No!
- That's not a coaster...
659
00:27:20,572 --> 00:27:21,908
- This right here is my life,
okay?
660
00:27:21,941 --> 00:27:23,910
This is like my little baby
child.
661
00:27:23,943 --> 00:27:25,377
Not a fuckin' coaster.
662
00:27:25,712 --> 00:27:27,079
Phil!
663
00:27:27,113 --> 00:27:29,581
Oh, c- Phil, no no no, that's
not a coaster, man.
664
00:27:29,615 --> 00:27:30,750
- I gave them to everybody.
665
00:27:31,617 --> 00:27:32,819
- You're a genius.
666
00:27:32,852 --> 00:27:34,420
- God dammit. These are not
coasters, okay?
667
00:27:34,453 --> 00:27:36,823
I don't care what the
fuckin'--Jesus Christ- sign
says.
668
00:27:36,856 --> 00:27:38,490
This is a- a C.D. that I
made.
669
00:27:38,524 --> 00:27:41,393
Concrete Angst. Give it a
listen, you might like it.
Okay?
670
00:27:41,427 --> 00:27:42,361
Let me know what you think.
671
00:27:42,394 --> 00:27:43,529
- It's still free, right?
672
00:27:45,531 --> 00:27:48,600
- Alright, time to go...
light up.
673
00:27:48,634 --> 00:27:50,536
My boss saw me in here
yesterday,
674
00:27:50,569 --> 00:27:53,439
it's gettin' too risky, not
smoking.
675
00:27:53,472 --> 00:27:54,373
- Newports?
676
00:27:55,574 --> 00:27:57,910
- ... Yeah, why? What's wrong
with Newports?
677
00:27:59,345 --> 00:28:00,346
- ... Well...
678
00:28:02,081 --> 00:28:03,482
... Nothin'.
679
00:28:03,515 --> 00:28:04,650
- Menthol, too, huh?
680
00:28:04,683 --> 00:28:06,385
- Yeah, I thought it would
make it taste better.
681
00:28:06,418 --> 00:28:08,755
- Yeah... probably would.
That's a good choice.
682
00:28:08,788 --> 00:28:11,924
- Okay... Time to kick the
not smoking habit.
683
00:28:14,460 --> 00:28:16,462
I'm really gonna do it this
time.
684
00:28:20,767 --> 00:28:23,702
- What's a non-racist way to
tell Chad that he's smoking...
685
00:28:23,736 --> 00:28:26,939
- Cigarettes that mostly
black people smoke?
686
00:28:26,973 --> 00:28:28,574
- Yes.
- Right... right.
687
00:28:28,607 --> 00:28:31,978
There's no non-racist way to
say something racist, Will.
688
00:28:32,011 --> 00:28:34,413
- Okay.
- Oh... Listen up.
689
00:28:34,446 --> 00:28:36,048
I've got some bad news on the
whole Coffee Town front.
690
00:28:36,082 --> 00:28:37,216
- What?
691
00:28:37,249 --> 00:28:38,417
- Some exec called the
department yesterday
692
00:28:38,450 --> 00:28:40,419
to check up on the crime
history of this place...
693
00:28:40,452 --> 00:28:42,721
Check over any felony
reports, stuff like that.
694
00:28:42,755 --> 00:28:43,655
- Why?
695
00:28:43,689 --> 00:28:45,491
- Because whatever store they
choose,
696
00:28:45,524 --> 00:28:47,393
they're gonna convert into
their flagship store.
697
00:28:47,426 --> 00:28:50,429
They gotta make sure there's
absolutely no risk.
698
00:28:50,462 --> 00:28:52,264
- Well, so what did they find
out?
- Nothing.
699
00:28:52,298 --> 00:28:53,432
Place is clean.
700
00:28:53,465 --> 00:28:54,600
The whole neighborhood is,
honestly.
701
00:28:54,633 --> 00:28:56,102
- No! No no no!
702
00:28:56,135 --> 00:28:58,470
What about the drive-by shooting
you were telling me about?
703
00:28:59,705 --> 00:29:01,373
- ... I didn't file a report
on that.
704
00:29:02,608 --> 00:29:04,210
- What do you mean you didn't
file a report?
705
00:29:04,243 --> 00:29:05,912
Guy fired a gun out of a
moving car!
706
00:29:05,945 --> 00:29:09,648
- Nobody got shot. I didn't
solve it. Seemed like a waste
of time.
707
00:29:09,681 --> 00:29:12,051
- W- you can't just not file
reports, can you?
708
00:29:12,084 --> 00:29:14,586
- I rarely file reports...
709
00:29:14,620 --> 00:29:17,056
- Jesus Chr- You are the
worst cop in the world.
710
00:29:17,089 --> 00:29:19,425
- Well fuck off, dude!
Honestly, I try my hardest,
711
00:29:19,458 --> 00:29:21,593
and if you think about what I
do every day, it's insane.
712
00:29:21,627 --> 00:29:23,395
- AAH!
- Aw, the safety's on!
713
00:29:23,429 --> 00:29:24,530
CALM DOWN!
714
00:29:24,563 --> 00:29:25,965
The safety's on!
715
00:29:27,599 --> 00:29:28,734
Oh god, the safety's off.
716
00:29:29,802 --> 00:29:30,903
I gotta snap it in.
717
00:29:30,937 --> 00:29:33,039
It's such an easy thing and I
forget to do it.
718
00:29:36,843 --> 00:29:38,477
- This is unbelievable.
719
00:29:38,510 --> 00:29:40,579
Seriously, you know, this is
what I get for being a good
guy.
720
00:29:40,612 --> 00:29:42,414
It's what I get for opening
the doors for people
721
00:29:42,448 --> 00:29:44,583
and living a moral life.
722
00:29:44,616 --> 00:29:45,885
I get shit on.
723
00:29:45,918 --> 00:29:47,519
Get- I get the only place
that feels like home
724
00:29:47,553 --> 00:29:49,088
taken away from me.
725
00:29:50,289 --> 00:29:52,358
Thanks world! Thanks a whole
fucking lot!
726
00:29:55,027 --> 00:29:56,228
- Are you talking to me?
727
00:29:56,262 --> 00:29:57,763
- I was talking to the world!
728
00:29:57,796 --> 00:29:59,932
- World, yeah... just, yep. I
get it now.
729
00:30:04,904 --> 00:30:05,637
Becca's here.
730
00:30:07,039 --> 00:30:09,041
- Okay... okay. If she's
gonna see you in that thing
731
00:30:09,075 --> 00:30:11,310
you might as well get pumped
up. Get some veins showin',
alright?
732
00:30:11,343 --> 00:30:12,378
- Oh make myself look bigger?
733
00:30:12,411 --> 00:30:13,712
- Yes! Go!
- Okay.
734
00:30:17,850 --> 00:30:19,919
Alright... Come on, baby.
735
00:30:26,458 --> 00:30:29,095
What am I doin'? That's not
gonna do anything.
736
00:30:47,079 --> 00:30:49,448
[grunt] That's it. That's it.
737
00:30:50,382 --> 00:30:52,018
- AAH! AH!
738
00:30:52,051 --> 00:30:52,985
AAGH!
739
00:30:53,019 --> 00:30:54,887
[muffled] Son of a... STOP
SPRAYING!
740
00:30:54,921 --> 00:30:56,055
Aaah!
741
00:30:56,088 --> 00:30:58,057
COME ON! You- you kidding
me!?
742
00:30:58,090 --> 00:30:59,491
Agh, come on.
743
00:30:59,525 --> 00:31:00,759
Oh FUCK!
744
00:31:00,792 --> 00:31:01,894
Ugh.
745
00:31:01,928 --> 00:31:03,795
Jesus Christ.
746
00:31:09,801 --> 00:31:11,103
... One paper...
747
00:31:16,475 --> 00:31:19,545
- Oh!
- Oh god... really?
748
00:31:21,280 --> 00:31:23,049
- Jesus, are you- are you
okay?
749
00:31:23,082 --> 00:31:24,016
- Ey... yeah.
750
00:31:25,551 --> 00:31:28,354
This... yeah, yeah. W- I was
just, um...
751
00:31:30,289 --> 00:31:31,590
I should probably go... tell
em.
752
00:31:31,623 --> 00:31:32,992
- Yeah, it's probably a-
probably a good idea.
753
00:31:33,025 --> 00:31:35,094
- Uh, the pizza place has a
bathroom next door.
754
00:31:35,127 --> 00:31:37,329
- No, it's fine, I just
wanted to wash my hands.
755
00:31:37,363 --> 00:31:39,531
- Oh, cool. The sink still
works.
756
00:31:39,565 --> 00:31:40,933
- Actually I do have to go...
757
00:31:40,967 --> 00:31:42,534
I just said I didn't cuz I
don't like guys to know
758
00:31:42,568 --> 00:31:44,536
that
pee comes out of me.
759
00:31:44,570 --> 00:31:46,605
But it does... all the
time...
760
00:31:47,606 --> 00:31:49,108
In fact, that's a lot of
information. I'm sorry.
761
00:31:49,141 --> 00:31:51,877
- No, that's healthy. Pee
should always c- I'm totally
cool
762
00:31:51,910 --> 00:31:53,545
with anything that c-...
that- that comes outta you.
763
00:31:53,579 --> 00:31:55,214
- Okay, I just said pee,
let's not go crazy.
764
00:31:55,247 --> 00:31:58,384
- I'm sorry... I just worked
out so my head get a little
blblblble.
765
00:31:58,417 --> 00:32:00,886
- Yeah? You work out near
here?
766
00:32:00,919 --> 00:32:03,089
- Uh, yeah, yeah, it's- it's
right on the corner actually.
767
00:32:03,122 --> 00:32:04,723
Yeah, the... my gym.
768
00:32:05,924 --> 00:32:08,260
- Wait... Isn't that a place
for toddlers?
769
00:32:10,262 --> 00:32:11,297
- ... yep.
770
00:32:12,464 --> 00:32:14,166
And that's where I work out.
771
00:32:14,200 --> 00:32:16,335
- That's sweet.
[laughing]
772
00:32:16,368 --> 00:32:18,537
- Here take this key, okay?
It's for the pizza place
bathroom.
773
00:32:18,570 --> 00:32:21,373
They always keep theirs
locked to a deep-dish pan
774
00:32:21,407 --> 00:32:22,408
cuz people keep stealing it.
775
00:32:22,441 --> 00:32:23,909
- Like yourself.
776
00:32:23,942 --> 00:32:25,577
- Yeah, I guess I'm one of
those people.
777
00:32:25,611 --> 00:32:27,546
- Well, thanks. This is very
sweet.
778
00:32:28,414 --> 00:32:30,216
- Any- any time, though.
779
00:32:30,249 --> 00:32:32,218
- Alright...
- Okay.
780
00:32:32,951 --> 00:32:34,120
See ya, have fun!
781
00:32:35,587 --> 00:32:37,389
What does have fun mean?
782
00:32:38,957 --> 00:32:40,226
- Brilliant... Okay?
783
00:32:40,259 --> 00:32:42,594
Now, when she returns the
key... you make your move.
784
00:32:42,628 --> 00:32:43,562
- Yep!
785
00:32:43,595 --> 00:32:44,563
- Hey, you wanna hold my gun?
786
00:32:44,596 --> 00:32:45,531
- I'm not gonna shoot her.
787
00:32:45,564 --> 00:32:46,498
- I don't want you to shoot
her.
788
00:32:46,532 --> 00:32:48,500
It's to create a subliminal
feeling of fear,
789
00:32:48,534 --> 00:32:49,401
moisten her up a little bit.
790
00:32:49,435 --> 00:32:51,770
- I'm good.
- Oh, are you?
791
00:32:51,803 --> 00:32:54,440
Okay, so you're gonna stick
with the old soaked in toilet
water method?
792
00:32:54,473 --> 00:32:56,208
- Yeah, I'm gonna ride that
one out.
793
00:32:56,242 --> 00:32:57,376
- Okay, saddle up.
794
00:32:58,410 --> 00:32:59,378
- What the hell?
795
00:32:59,411 --> 00:33:00,379
Where's she goin'?
796
00:33:00,412 --> 00:33:01,480
Is she stealing my key?
797
00:33:01,513 --> 00:33:03,349
- I can go arrest her for it,
798
00:33:03,382 --> 00:33:06,652
but she's gonna wanna fuck me
the second I slam her face on
that hood.
799
00:33:06,685 --> 00:33:07,919
- Yeah. Who wouldn't?
800
00:33:08,687 --> 00:33:11,323
She's stealing my stolen key!
801
00:33:11,357 --> 00:33:12,858
- Definitely not a
poop-chipper.
802
00:33:16,428 --> 00:33:19,098
- I don't know if it was
my fear of losing Coffee Town,
803
00:33:19,131 --> 00:33:21,500
or finding out my dream
girl was a thief
804
00:33:21,533 --> 00:33:23,269
with pee coming out of
her...
805
00:33:23,302 --> 00:33:25,437
... or that my new roommate
thought it would be okay
806
00:33:25,471 --> 00:33:29,708
to decorate my apartment like
Lord of the Rings exploded
in it.
807
00:33:29,741 --> 00:33:33,445
- Hey! Can you cook game in
this fireplace?
808
00:33:36,948 --> 00:33:40,686
- But it was starting to
feel like everything was
slipping away.
809
00:33:40,719 --> 00:33:42,521
Like all my years of
responsible living
810
00:33:42,554 --> 00:33:46,525
had earned me nothing but
fate's cold hands around my
neck.
811
00:33:46,558 --> 00:33:48,127
- Join me!
812
00:33:54,900 --> 00:33:56,602
- And you wanna do
something dramatic...
813
00:33:56,635 --> 00:33:57,836
...and Elvis-y...
814
00:33:57,869 --> 00:34:00,272
like shooting out your
T.V. screen.
815
00:34:05,444 --> 00:34:08,514
But... you settle for
something far less cool.
816
00:34:08,547 --> 00:34:10,849
Like... turkey Lunchables.
817
00:34:11,450 --> 00:34:12,584
- Hey Will.
818
00:34:12,618 --> 00:34:14,186
- What the fuck!
819
00:34:14,220 --> 00:34:15,020
What the fuck?
820
00:34:15,721 --> 00:34:19,024
- I told you... I don't
sleep.
821
00:34:22,361 --> 00:34:23,562
- Ugh!
822
00:34:23,595 --> 00:34:26,898
Then... you decide to do
something to change it.
823
00:34:38,410 --> 00:34:39,445
-Hey...
824
00:34:39,478 --> 00:34:41,247
What's with all the medicine?
825
00:34:41,280 --> 00:34:43,682
- Oh! ... I have AIDS.
826
00:34:43,715 --> 00:34:45,617
Yeah... I hope that's cool.
827
00:34:47,119 --> 00:34:49,588
Oh! Aw shit, that's gonna
bleed.
828
00:34:50,689 --> 00:34:52,224
- You can keep it.
829
00:34:54,460 --> 00:34:57,896
- And when it works... You
don't wanna stop.
830
00:34:57,929 --> 00:34:59,365
I'm gonna rob this place.
831
00:35:02,468 --> 00:35:03,735
- What?
832
00:35:05,471 --> 00:35:08,907
- If I created a crime
that scared the executives
away
833
00:35:08,940 --> 00:35:10,876
from converting this store...
834
00:35:10,909 --> 00:35:12,244
I'm gonna plan a robbery.
835
00:35:12,278 --> 00:35:15,147
- Hey. Are you serious? I'm a
cop!
836
00:35:16,782 --> 00:35:18,650
If anyone's gonna plan a
robbery it should be me.
837
00:35:18,684 --> 00:35:21,153
I have studied this shit.
838
00:35:21,187 --> 00:35:23,489
- Okay.
- Alright, but I only wanna
cause a crime.
839
00:35:23,522 --> 00:35:25,157
I don't wanna take any money
840
00:35:25,191 --> 00:35:26,558
- I am in...
841
00:35:26,592 --> 00:35:27,726
But let's take some money.
842
00:35:28,560 --> 00:35:30,496
- Then we're literally
robbing it...
843
00:35:30,529 --> 00:35:31,697
- We'll just take a little.
844
00:35:31,730 --> 00:35:33,565
- Still robbing.
845
00:35:33,599 --> 00:35:35,167
- You're right. We'll just
take some merchandise and
shit.
846
00:35:35,201 --> 00:35:38,537
I have had my eyes on one of
those hoodies.
847
00:35:38,570 --> 00:35:39,738
- Do you know what robbing
is?
848
00:35:39,771 --> 00:35:43,008
- Yeah! Charging 35 dollars
for a hoodie.
849
00:35:43,041 --> 00:35:44,443
- I'm gonna tell you your
biggest issue right off the
bat,
850
00:35:44,476 --> 00:35:46,712
this place is all glass. It's
like we're in a fishbowl,
851
00:35:46,745 --> 00:35:49,080
and there's constant traffic
on that street.
852
00:35:49,114 --> 00:35:50,349
- Okay, true.
853
00:35:50,382 --> 00:35:51,717
- So let's brainstorm about
that tonight.
854
00:35:51,750 --> 00:35:53,752
We'll have our first planning
session tomorrow.
855
00:35:53,785 --> 00:35:55,921
- Okay, where are we gonna
go?
856
00:35:55,954 --> 00:35:58,524
- Here...
- You son of a bitch
857
00:35:58,557 --> 00:36:00,726
- [whispering] We're planning
a robbery of Coffee Town
858
00:36:00,759 --> 00:36:03,395
inside Coffee Town.
859
00:36:03,429 --> 00:36:05,096
- This is my office.
860
00:36:24,950 --> 00:36:26,385
- [whispering] Tomorrow.
861
00:36:27,719 --> 00:36:29,187
- Okay.
862
00:36:29,721 --> 00:36:31,189
Time to smoke.
863
00:36:32,558 --> 00:36:34,360
- What's that do?
864
00:36:34,393 --> 00:36:35,527
- I dunno.
865
00:36:36,628 --> 00:36:38,397
- Yes, yes, yes... yes, yes.
866
00:36:38,430 --> 00:36:40,399
- Hey.
867
00:36:40,432 --> 00:36:42,501
I, uh, I forgot to give this
back to you yesterday.
868
00:36:42,534 --> 00:36:46,204
- Oh! Wow, I didn't even
realize.
869
00:36:46,238 --> 00:36:47,205
- You didn't?
870
00:36:48,274 --> 00:36:51,677
- No... no, I did... I lied
just then.
871
00:36:51,710 --> 00:36:53,178
I don't know why.
872
00:36:53,211 --> 00:36:54,380
- Okay.
873
00:36:54,413 --> 00:36:55,881
Well, um...
874
00:36:59,351 --> 00:37:00,252
Thanks again.
875
00:37:01,520 --> 00:37:03,555
- No, thank you
876
00:37:05,624 --> 00:37:07,025
- Okay.
877
00:37:10,629 --> 00:37:11,730
- No, thank you!?
878
00:37:13,432 --> 00:37:15,434
You're trying to bone her,
not get her to join your youth
group.
879
00:37:15,467 --> 00:37:17,336
- Why did you shove me?
You threw me off!
880
00:37:17,369 --> 00:37:19,037
- You gotta get in her space,
threaten her a little bit.
881
00:37:19,070 --> 00:37:20,572
Do you know ANYTHING about
women?
882
00:37:20,606 --> 00:37:21,607
- Apparently not.
883
00:37:21,640 --> 00:37:23,709
- Apparently not is right.
I'm sorry I yelled.
884
00:37:23,742 --> 00:37:25,544
Listen... When she's done
ordering,
885
00:37:25,577 --> 00:37:27,446
she's gonna be standing right
there, totally bored.
886
00:37:27,479 --> 00:37:29,748
That's when you go up and you
ask her out.
887
00:37:29,781 --> 00:37:30,849
- Okay.
- Okay.
888
00:37:30,882 --> 00:37:32,918
- That sounds doable.
- Yeah, it's good.
889
00:37:34,520 --> 00:37:36,655
But don't stare at her. Now
you look like a serial killer.
890
00:37:36,688 --> 00:37:37,889
-R- right.
891
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
- And don't look in my eyes.
Why would you do that?
892
00:37:40,626 --> 00:37:41,660
That's so weird.
893
00:37:41,693 --> 00:37:42,428
-What do... What am I
supposed to--
894
00:37:42,461 --> 00:37:43,395
- What you normally do.
895
00:37:43,429 --> 00:37:44,763
Look at your computer.
896
00:37:46,365 --> 00:37:47,499
Open your computer.
- Open the computer.
897
00:37:47,533 --> 00:37:49,401
- Why would you look at a
closed computer?
898
00:37:49,435 --> 00:37:50,201
- You... you wouldn't.
899
00:37:51,036 --> 00:37:52,504
- You don't mind if I smoke,
do you?
900
00:37:52,538 --> 00:37:53,472
- No.
901
00:37:59,277 --> 00:38:00,446
Newports, huh?
902
00:38:00,479 --> 00:38:01,980
- Mm hmm.
903
00:38:03,649 --> 00:38:04,816
Menthol.
904
00:38:07,453 --> 00:38:10,288
I can feel these turning my
insides black.
905
00:38:12,057 --> 00:38:13,525
Blacky black black.
906
00:38:14,893 --> 00:38:16,495
It's worth it, though...
907
00:38:16,528 --> 00:38:17,963
...don't have to work as
hard.
908
00:38:20,599 --> 00:38:23,234
You know this used to be
Brown Town.
909
00:38:23,268 --> 00:38:25,404
- Okay okay okay, now's your
time. Ready?
910
00:38:25,437 --> 00:38:26,838
- Now?
- Go get her, this is big.
911
00:38:26,872 --> 00:38:27,606
Go baby, you got this. Go get
her.
912
00:38:27,639 --> 00:38:31,242
- Okay...
- Okay.
913
00:38:31,777 --> 00:38:33,211
- Hello again.
- Hey.
914
00:38:33,244 --> 00:38:36,615
- Hey. Uuh... So, I was just
wondering...
915
00:38:36,648 --> 00:38:37,683
- Hey Becca.
- would you...
916
00:38:37,716 --> 00:38:39,885
- Sorry, I forgot, did you
want, uh, whipped cream?
917
00:38:39,918 --> 00:38:41,219
- Yeah, sure, thanks.
918
00:38:50,095 --> 00:38:51,763
- There you go.
- Wow... thank you.
919
00:38:51,797 --> 00:38:53,198
- Hey, before I forget, um,
920
00:38:53,231 --> 00:38:55,033
my band and I are playing at
the Vanguard tonight,
921
00:38:55,066 --> 00:38:56,502
and it is going to rock.
922
00:38:56,535 --> 00:38:59,405
- Yeah, I'm gonna be there.
I'm gonna bring some old
college friends.
923
00:38:59,438 --> 00:39:00,906
- Nice!
924
00:39:00,939 --> 00:39:03,108
- you know, you guys don't
freak out or anything, but...
925
00:39:03,141 --> 00:39:05,243
... I may dedicate a song to
you tonight.
926
00:39:05,276 --> 00:39:06,445
- Oh!
927
00:39:07,479 --> 00:39:10,115
* The way a little
kitten purrs *
928
00:39:10,148 --> 00:39:12,851
* that's the way my
passion stirs *
929
00:39:12,884 --> 00:39:17,489
* stirs for you, stirs
for me, that's all that I
can--
930
00:39:17,523 --> 00:39:18,424
No?
- Uh...
931
00:39:18,457 --> 00:39:20,592
* Stirs my soul
932
00:39:20,626 --> 00:39:22,360
* as far as I can see
933
00:39:24,129 --> 00:39:26,898
Stir. It's track three. It's
from the... it's... I gave it
to you.
934
00:39:26,932 --> 00:39:28,333
- Ah... Right.
935
00:39:28,366 --> 00:39:29,535
- You may not have heard-
maybe you didn't hear it yet.
936
00:39:29,568 --> 00:39:30,569
- Not yet.
- It's alright.
937
00:39:30,602 --> 00:39:32,170
You will, I mean- hopefully,
maybe.
938
00:39:32,203 --> 00:39:36,408
That was just a little
amuse-bouche to the main
course later.
939
00:39:36,442 --> 00:39:37,943
- Alright.
940
00:39:39,077 --> 00:39:40,879
I'm sorry, what were you
saying?
941
00:39:40,912 --> 00:39:42,514
- Was I... say- ...
942
00:39:42,548 --> 00:39:45,283
Oh... No, no no no no... No.
943
00:39:47,018 --> 00:39:49,187
- You know, I... I have to
go.
944
00:39:49,220 --> 00:39:50,088
- Yeah!
- Alright.
945
00:39:50,121 --> 00:39:51,389
- I was just gettin' a straw.
946
00:39:55,627 --> 00:39:56,995
- What'd she say?
947
00:39:57,028 --> 00:39:59,465
- You got up from our table?
- Yeah.
948
00:40:01,700 --> 00:40:03,435
- Mother fucker!
949
00:40:03,469 --> 00:40:05,871
It's amazing how much
disdain you can have
950
00:40:05,904 --> 00:40:07,372
for people hogging the
tables
951
00:40:07,405 --> 00:40:09,775
when your intention is to
do the same.
952
00:40:09,808 --> 00:40:13,011
And since the outside
tables smell like Chad's
cigarettes,
953
00:40:13,044 --> 00:40:16,548
the couch is the only
remaining option.
954
00:40:16,582 --> 00:40:18,216
[sigh]
955
00:40:18,249 --> 00:40:20,418
The problem with that is
my laptop seems to be powered
956
00:40:20,452 --> 00:40:22,387
by some type of car
engine,
957
00:40:22,420 --> 00:40:25,123
burning the ever-loving
hell out of my lap.
958
00:40:34,399 --> 00:40:36,468
- Did you see the newspaper?
959
00:40:40,606 --> 00:40:42,207
- Nope.
960
00:40:55,621 --> 00:40:57,723
[police siren]
961
00:40:59,257 --> 00:41:00,559
- GET ON THE GROUND AND PUT
YOUR HANDS ON YOUR HEAD
962
00:41:00,592 --> 00:41:03,929
OR I'LL SHOOT YOU IN YOUR
FACE, MOTHER FUCKER!
963
00:41:03,962 --> 00:41:05,030
- Hey.
- HEY.
964
00:41:05,897 --> 00:41:07,398
- I'm not talking to you on
that thing.
965
00:41:07,432 --> 00:41:09,535
- C'MON MAN IT'S LIKE YOU'RE
TALKING TO LIGHTNING MCQUEEN.
966
00:41:09,568 --> 00:41:11,236
- Lightning McQueen was not a
police car.
967
00:41:11,269 --> 00:41:12,538
- ARE YOU SURE? WHICH ONE WAS
THE POLICE CAR?
968
00:41:12,571 --> 00:41:13,404
- I don't know.
969
00:41:13,438 --> 00:41:14,873
- NEITHER DO I. ALL I
REMEMBER
970
00:41:14,906 --> 00:41:16,608
IS THAT HILLBILLY TOW TRUCK
WITH THE FUCKED UP TEETH.
971
00:41:16,642 --> 00:41:19,077
AND HE'D BE LIKE "HEY Y'ALL!"
972
00:41:19,110 --> 00:41:20,011
- Hey, I'm gonna go.
973
00:41:20,045 --> 00:41:21,780
- No no no, stop.
- C'mon, man.
974
00:41:21,813 --> 00:41:23,081
- Stop.
975
00:41:23,749 --> 00:41:24,583
Look at me...
976
00:41:25,584 --> 00:41:26,918
Where ya headed?
977
00:41:26,952 --> 00:41:28,419
- I'm gonna go home, I'm
gonna eat some hot pockets,
978
00:41:28,453 --> 00:41:29,420
and I'm gonna drink a
six-pack of beer.
979
00:41:29,454 --> 00:41:31,422
- You're not gonna do that,
okay?
980
00:41:31,456 --> 00:41:32,691
Cuz we're going to the
Vanguard.
981
00:41:32,724 --> 00:41:33,925
- What?
982
00:41:33,959 --> 00:41:35,527
- Yeah, Sam might be in a
band, who cares?
983
00:41:35,561 --> 00:41:39,064
He's on stage, you're not,
giving you full access to
Becca.
984
00:41:39,097 --> 00:41:43,368
And you can draft off the
very horniness his rock 'n' roll
creates.
985
00:41:43,401 --> 00:41:45,537
Ride that airstream, just
slingshot by!
986
00:41:45,571 --> 00:41:49,174
Right up into her cooch...
and stay there.
987
00:41:49,207 --> 00:41:51,509
- You think?
- I never lie when I'm on
duty.
988
00:41:51,543 --> 00:41:53,879
Alright? Pick up those beers,
we'll bang em off in the car.
989
00:41:53,912 --> 00:41:55,046
Ready?
- Okay.
990
00:41:55,080 --> 00:41:56,281
You know you hit that wall,
right?
991
00:41:56,314 --> 00:41:57,583
- Let's move it! Let's Go!
992
00:42:00,552 --> 00:42:02,420
[upbeat music *]
993
00:42:04,790 --> 00:42:07,225
[crowd chatter]
994
00:42:15,801 --> 00:42:19,337
- There's something about
being in a rock band...
995
00:42:19,370 --> 00:42:21,472
It doesn't matter how good
the music sounds...
996
00:42:22,941 --> 00:42:24,743
You still look like a
total pussy playing the piano.
997
00:42:24,776 --> 00:42:26,111
- Ladies and gentlemen!
998
00:42:26,144 --> 00:42:29,615
Clap your hands for Mr. and
Mrs. Williams! [cheering]
999
00:42:32,383 --> 00:42:33,619
- Whoa... there she is.
1000
00:42:33,652 --> 00:42:34,653
- Where is this?
1001
00:42:35,587 --> 00:42:38,123
Woof!
- Hehe, woof.
1002
00:42:40,558 --> 00:42:42,560
Why is she talking to that
guy?
1003
00:42:42,594 --> 00:42:43,762
- It's perfect.
1004
00:42:43,795 --> 00:42:45,831
Get ready to bat some
cleanup.
1005
00:42:45,864 --> 00:42:46,865
- What?
1006
00:42:46,898 --> 00:42:48,399
- I dunno, it sounded like
something.
1007
00:42:48,433 --> 00:42:49,835
- There's some old
baseball a--
1008
00:42:49,868 --> 00:42:51,236
- I just went for it, who
cares,
1009
00:42:51,269 --> 00:42:53,538
I made a mistake. Go go go
go! Go go go.
1010
00:43:07,619 --> 00:43:08,954
[whistling]
1011
00:43:08,987 --> 00:43:09,888
Hey.
1012
00:43:09,921 --> 00:43:11,489
- Hey.
- Hey, stop it.
1013
00:43:11,522 --> 00:43:12,390
Let me get you a drink.
1014
00:43:12,423 --> 00:43:13,825
- Sure!
- Yeah?
1015
00:43:13,859 --> 00:43:16,327
Alright. Let me get a rum and
diet coke for the lady.
1016
00:43:16,361 --> 00:43:17,929
- Gino's move when he's
not in uniform...
1017
00:43:17,963 --> 00:43:21,399
subtly lower the girl's
self esteem to make her an
easier target.
1018
00:43:21,432 --> 00:43:23,669
- Do you want me to get you a
sturdier stool?
1019
00:43:23,702 --> 00:43:25,370
- Uh, No, this one's fine.
1020
00:43:25,403 --> 00:43:27,572
- This one can hold you? You
sure?
1021
00:43:27,605 --> 00:43:29,074
- Yeah, I think, it's okay.
- Yeah yeah yeah, go go go.
1022
00:43:29,107 --> 00:43:30,942
Please, please.
1023
00:43:31,910 --> 00:43:33,411
So, what happened to your
face?
1024
00:43:39,550 --> 00:43:42,688
- Hey!
- Ah, Hi! Hey!
1025
00:43:42,721 --> 00:43:44,422
- Hi!
- How are you?
1026
00:43:44,455 --> 00:43:46,424
- I'm good... Good. How are
you?
1027
00:43:46,457 --> 00:43:49,327
- Uh.. uh... I don't wanna be
weird or anything,
1028
00:43:49,360 --> 00:43:51,162
but that guy that you were
just making out with
1029
00:43:51,196 --> 00:43:53,398
is now... kissing your
friends.
1030
00:43:53,431 --> 00:43:56,267
- [laughs] That guy? ...Oh,
no... no.
1031
00:43:56,301 --> 00:43:59,537
I was, um... I was taking E.
1032
00:43:59,570 --> 00:44:01,272
You know, ecstasy.
1033
00:44:01,306 --> 00:44:02,340
- Yeah...
- Yeah yeah.
1034
00:44:02,373 --> 00:44:03,408
He puts it on his tongue.
1035
00:44:03,441 --> 00:44:06,444
- Oh! That... that's clever.
1036
00:44:06,477 --> 00:44:07,578
- I'm not a drug person.
1037
00:44:07,612 --> 00:44:11,016
My girlfriend convinced me of
it, you know, and...
1038
00:44:11,049 --> 00:44:13,218
I'm usually really really
boring...
1039
00:44:13,251 --> 00:44:15,320
But... ahem...
1040
00:44:15,987 --> 00:44:17,388
This is great!
1041
00:44:17,956 --> 00:44:19,090
Like, WOW!
1042
00:44:19,124 --> 00:44:20,425
You know, I'm really starting
to feel it!
1043
00:44:20,458 --> 00:44:22,360
- Really?
- Yeah! Yeah.
1044
00:44:22,393 --> 00:44:24,195
You should totally take a
hit.
1045
00:44:24,229 --> 00:44:26,364
- Uh, no.. no no.
- Yes!
1046
00:44:26,397 --> 00:44:27,899
Have you ever done it?
1047
00:44:27,933 --> 00:44:31,236
- No, no, I- I- I'm really
more of a heroine guy.
1048
00:44:31,269 --> 00:44:32,838
But I get mine in the
chewables...
1049
00:44:32,871 --> 00:44:35,440
that looks like little, uh..
Kurt Cobains.
1050
00:44:35,473 --> 00:44:37,442
- Come on, you gotta try
it... Come on.
1051
00:44:37,475 --> 00:44:39,610
Can I get another one for my
friend?
1052
00:44:39,644 --> 00:44:41,412
- Uh... yeah...
1053
00:44:41,747 --> 00:44:43,381
Okay, so...
1054
00:44:43,414 --> 00:44:45,416
- No, no... it's too risky.
1055
00:44:46,752 --> 00:44:47,953
Oh, what the fff-
1056
00:44:47,986 --> 00:44:51,689
- C'mon! Quick! Quick! C'mon!
You can do it. C'mon.
1057
00:44:51,723 --> 00:44:53,424
- Shit, alright.
1058
00:45:06,137 --> 00:45:08,506
UGH! There's nothing in
there!
1059
00:45:08,539 --> 00:45:09,574
- [laughs]
1060
00:45:09,607 --> 00:45:11,509
I can't believe you went for
it, man.
1061
00:45:11,542 --> 00:45:14,545
Mmyeah... you give great
mouth.
1062
00:45:14,579 --> 00:45:16,447
Here ya go, huh?
1063
00:45:16,481 --> 00:45:18,616
It's on the house.
- Come on
1064
00:45:22,553 --> 00:45:25,090
- You know that guy has
AIDS...
1065
00:45:25,123 --> 00:45:26,758
- Can't get it twice.
1066
00:45:30,128 --> 00:45:32,197
- Okay, I hope this is worth
it.
1067
00:45:32,230 --> 00:45:33,999
- Oh, it's totally worth it.
1068
00:45:34,032 --> 00:45:36,234
- Is memory loss a
side-effect?
1069
00:45:36,267 --> 00:45:38,937
- Nope... just death...
[giggles]
1070
00:45:45,743 --> 00:45:47,445
- Turns out, except for
the moments
1071
00:45:47,478 --> 00:45:49,580
when your heart feels like
it's gonna explode,
1072
00:45:49,614 --> 00:45:53,218
Ecstasy is awesome.
[echoes]
1073
00:45:53,251 --> 00:45:54,619
[* Real Life: "Send me an
Angel"]
1074
00:45:54,652 --> 00:45:57,222
I don't know what it
looked like on that dance
floor...
1075
00:45:57,255 --> 00:45:59,390
but I know what it felt
like...
1076
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
* Do you believe in
heaven above *
1077
00:46:01,092 --> 00:46:04,562
Like the dance scene in
the 1986 movie "Rad".
1078
00:46:04,595 --> 00:46:06,697
* Do you believe in
love? *
1079
00:46:07,933 --> 00:46:11,402
* Don't tell a lie, don't
be false or untrue... *
1080
00:46:11,436 --> 00:46:14,605
When love can only be
expressed with BMX freestyle.
1081
00:46:14,639 --> 00:46:18,509
* Open fire on my burning
heart *
1082
00:46:18,543 --> 00:46:22,047
* I've never been lucky
in love *
1083
00:46:22,080 --> 00:46:26,417
* My defenses are down, a
kiss or a frown *
1084
00:46:26,451 --> 00:46:29,520
* I can't survive on my
own *
1085
00:46:29,554 --> 00:46:32,891
* It gets in your eyes,
it's making you cry *
1086
00:46:32,924 --> 00:46:37,095
* Don't know what to do,
Don't know what to do *
1087
00:46:37,128 --> 00:46:42,100
* You're looking for
love, calling heaven above *
1088
00:46:42,133 --> 00:46:44,535
* Send me an angel
1089
00:46:45,470 --> 00:46:48,539
* Send me an angel
1090
00:46:49,574 --> 00:46:51,943
* Right now
1091
00:46:52,978 --> 00:46:54,445
* Right now...
1092
00:46:54,479 --> 00:46:56,447
- And I actually do know
what it looked like...
1093
00:46:56,481 --> 00:46:58,149
[heavy metal music *]
1094
00:47:01,752 --> 00:47:03,889
But who cares?
1095
00:47:03,922 --> 00:47:05,090
It worked.
1096
00:47:13,131 --> 00:47:14,565
Oh! Ooh, wait wait wait wait.
1097
00:47:14,599 --> 00:47:16,434
- I know, I know it's crazy.
But I really want a memory.
1098
00:47:16,467 --> 00:47:19,871
- Oh, I know, I know. I do
too. No no! Oh...
1099
00:47:21,706 --> 00:47:22,740
-... Oh...
1100
00:47:24,042 --> 00:47:25,243
Um...
1101
00:47:26,277 --> 00:47:28,713
- It's from my laptop...
- It's okay.
1102
00:47:28,746 --> 00:47:31,049
- It's a lap... top... burn.
1103
00:47:31,082 --> 00:47:33,184
- Yep... I just, um...
1104
00:47:33,218 --> 00:47:36,121
I don't think I'm in any
condition to do this anyway,
1105
00:47:36,154 --> 00:47:37,555
I should- I should go.
1106
00:47:37,588 --> 00:47:39,357
- Okay, wait, wait. It's not
what you think it is!
1107
00:47:39,390 --> 00:47:40,391
No, look, listen listen
listen...
1108
00:47:40,425 --> 00:47:41,326
I wanna- I wanna do this
again.
1109
00:47:41,359 --> 00:47:42,493
- Totally, yeah, I'll call
you.
1110
00:47:42,527 --> 00:47:44,095
- You don't have my number!
1111
00:47:46,264 --> 00:47:47,598
- You're asleep.
1112
00:47:47,632 --> 00:47:49,334
- No I'm not...
1113
00:47:49,367 --> 00:47:50,368
I'm awake.
1114
00:47:51,536 --> 00:47:55,040
Uugh, totally awake! I was
thinkin' about some stuff.
1115
00:47:55,073 --> 00:47:56,942
Sleeping can get you
kicked out.
1116
00:47:56,975 --> 00:48:00,545
Being awake is the only
thing that separates us table
squatters
1117
00:48:00,578 --> 00:48:02,480
from the homeless people
out front.
1118
00:48:03,648 --> 00:48:05,650
That's good... good roast.
1119
00:48:07,118 --> 00:48:09,220
- You know you ruined our gig
last night...
1120
00:48:09,254 --> 00:48:12,757
with your little dance of the
drugged-out idiots.
1121
00:48:12,790 --> 00:48:14,492
And now the club doesn't want
us back.
1122
00:48:14,525 --> 00:48:15,660
- The reason the club doesn't
want you back
1123
00:48:15,693 --> 00:48:17,528
is cuz your band sucks, Sam.
1124
00:48:17,562 --> 00:48:18,997
I'm serious.
1125
00:48:19,030 --> 00:48:21,332
Really, you're not Coldplay.
The whole tape on the fingers
thing?
1126
00:48:21,366 --> 00:48:22,400
You look like gymnasts.
1127
00:48:22,433 --> 00:48:23,734
- We're still finding our
sound, man.
1128
00:48:23,768 --> 00:48:25,170
- Yeah, I saw you looking for
it.
1129
00:48:25,203 --> 00:48:27,738
- And one, two [loud
drumming]
1130
00:48:27,772 --> 00:48:29,507
No, no! God dammit, Devin!
Who comes in on three. man!?
1131
00:48:29,540 --> 00:48:30,875
- What?
1132
00:48:30,908 --> 00:48:32,743
- I said what fucking
professional drummer comes in
on three!
1133
00:48:32,777 --> 00:48:34,112
- What fucking professional
piano player
1134
00:48:34,145 --> 00:48:35,613
wears a marching band jacket?
That's my question!
1135
00:48:35,646 --> 00:48:37,782
- It's progressive, you
idiot!
- Asshole!
1136
00:48:37,815 --> 00:48:39,184
- Whatever!
1137
00:48:39,217 --> 00:48:42,253
- Alright, alright.
1138
00:48:42,287 --> 00:48:43,054
We're done then!
1139
00:48:43,088 --> 00:48:44,555
- Fuck you!
1140
00:48:44,589 --> 00:48:46,624
- By the way, who's Mrs.
Williams?
1141
00:48:46,657 --> 00:48:47,658
- Your mom.
1142
00:48:47,692 --> 00:48:49,560
- Yeah yeah yeah, go refill
the half and half.
1143
00:48:49,594 --> 00:48:51,096
- Why don't you go refill the
half and half.
1144
00:48:51,129 --> 00:48:54,399
- I don't think I'm allowed
to refill the half and half,
am I?
1145
00:48:56,968 --> 00:49:00,071
- Are you seriously saying
the half and half is empty?
1146
00:49:00,105 --> 00:49:03,108
- Yeah.. the half and half is
empty.
1147
00:49:03,141 --> 00:49:04,075
- FUCK!
1148
00:49:05,977 --> 00:49:09,914
- Aaah, look at you!
Did you hook up last night?
1149
00:49:09,947 --> 00:49:11,016
- I don't wanna talk about
it.
1150
00:49:11,049 --> 00:49:12,883
- Okay, that's fine... can ya
mime it?
1151
00:49:12,917 --> 00:49:14,385
- No.
1152
00:49:14,419 --> 00:49:17,255
- Okay. you know, I could
beat it out of you. I'm a cop.
1153
00:49:17,288 --> 00:49:18,589
- In a lethal weapon movie?
1154
00:49:18,623 --> 00:49:20,125
- Fuck, I wish.
1155
00:49:21,126 --> 00:49:22,493
- Where's Chad?
1156
00:49:22,527 --> 00:49:24,262
- He's in line at the
bathroom.
1157
00:49:27,632 --> 00:49:30,068
- It's been ten minutes, who
is this idiot?
1158
00:49:31,602 --> 00:49:34,239
Oh...
- Retard.
1159
00:49:35,373 --> 00:49:37,608
- What? ... Dammit.
1160
00:49:38,443 --> 00:49:40,411
Anyone got a quarter?
1161
00:49:40,445 --> 00:49:42,413
Pizza Castle token?
1162
00:49:42,447 --> 00:49:44,249
- They let you drive that car
when you're off duty?
1163
00:49:44,282 --> 00:49:45,550
- Only car I got, kid.
1164
00:49:45,583 --> 00:49:47,452
- Yeah, but you don't got
it...
1165
00:49:47,485 --> 00:49:48,553
It's owned by the city.
1166
00:49:48,586 --> 00:49:52,523
- You totally struck out last
night, didn't you.
1167
00:49:52,557 --> 00:49:54,992
- Yeah [sigh] look...
1168
00:49:56,927 --> 00:49:58,596
[whispering] My laptop burned
my dick.
1169
00:49:58,629 --> 00:50:03,501
- I'm so sorry, I thought you
said that your laptop burned
your dick.
1170
00:50:03,534 --> 00:50:05,336
- My laptop burned my dick.
1171
00:50:05,370 --> 00:50:08,506
And I think she thought I
had, like a, sexual disease,
or...
1172
00:50:08,539 --> 00:50:10,708
- That's a thing? Laptops can
burn dicks?
1173
00:50:10,741 --> 00:50:12,577
- Yeah, apparently.
- Can I see it real quick?
1174
00:50:12,610 --> 00:50:14,045
- No, you can't see it. What
are you doing, man?
1175
00:50:14,079 --> 00:50:15,546
- I'll show you mine, it'll
be totally cool.
1176
00:50:15,580 --> 00:50:17,382
- Oh, you show- Oh! that
changes everything.
1177
00:50:17,415 --> 00:50:19,084
Yeah yeah yeah, let's do
that.
1178
00:50:19,117 --> 00:50:20,218
OW!
1179
00:50:20,251 --> 00:50:21,686
Jesus Christ, dude. What are
you doing?
1180
00:50:21,719 --> 00:50:23,288
- You really toasted that
thing, huh?
1181
00:50:23,321 --> 00:50:24,989
- Yes, I really burned it.
1182
00:50:25,456 --> 00:50:26,757
Stay away!
1183
00:50:26,791 --> 00:50:30,728
- Think that Down syndrome
guy... just called me a
retard.
1184
00:50:30,761 --> 00:50:32,897
- Are you serious? That's
messed up.
1185
00:50:32,930 --> 00:50:34,932
- I think they're the only
ones who should be allowed to
say it.
1186
00:50:34,965 --> 00:50:37,435
- I think I should be allowed
to say it, too.
1187
00:50:37,468 --> 00:50:38,869
- I don't disagree.
1188
00:50:39,704 --> 00:50:41,772
- Wait, are you calling me a
retard?
1189
00:50:41,806 --> 00:50:44,075
- I'm not allowed to.
1190
00:50:44,109 --> 00:50:46,911
- Guys? If you still wanna
hit this place,
1191
00:50:46,944 --> 00:50:48,346
I think I figured out an
opening.
1192
00:50:48,379 --> 00:50:49,680
- Yes, of course I do. Yes, I
do wanna hit it.
1193
00:50:49,714 --> 00:50:51,582
What's- what's the deal?
1194
00:50:51,616 --> 00:50:55,086
- This Friday night, the
street is being closed down
for traffic light repair,
1195
00:50:55,120 --> 00:50:57,021
they're switchin' em over to
L.E.D. or some shit.
1196
00:50:57,054 --> 00:50:57,755
- What?
1197
00:50:57,788 --> 00:50:59,457
Who got that contract?
1198
00:50:59,490 --> 00:51:01,692
Fucking G.E... Bob Horsewood,
I bet.
1199
00:51:01,726 --> 00:51:03,561
- Who the fuck is Bob
Horsewood?
1200
00:51:03,594 --> 00:51:04,729
- Fucking Bob Horsewood.
1201
00:51:04,762 --> 00:51:06,697
- What the f--
- My nemesis, Bob Horsewood.
1202
00:51:06,731 --> 00:51:08,599
- Would you shut up about Bob
Horsewood! Nobody--
1203
00:51:08,633 --> 00:51:10,568
Just... Anyway.
1204
00:51:10,601 --> 00:51:12,570
- Listen up. Utility
company's gonna be done with
the job
1205
00:51:12,603 --> 00:51:13,871
by around midnight,
1206
00:51:13,904 --> 00:51:16,407
but the barricades won't be
removed 'til 4 a.m.
1207
00:51:16,441 --> 00:51:18,576
and that should give you guys
plenty of time to get in
there.
1208
00:51:18,609 --> 00:51:19,544
- What do you mean, you're
not coming?
1209
00:51:19,577 --> 00:51:21,779
- No no no, I can't. I have
to be on call.
1210
00:51:21,812 --> 00:51:24,349
That way, if someone figures
it out and calls it in,
1211
00:51:24,382 --> 00:51:27,418
I will be the first to
respond and you guys can just
bolt.
1212
00:51:27,452 --> 00:51:28,553
- So how are we gonna do it?
1213
00:51:28,586 --> 00:51:30,555
Just kick open the door,
grab all the cash?
1214
00:51:30,588 --> 00:51:33,524
-Nobody's- We're not taking
any money, Chad.
1215
00:51:33,558 --> 00:51:35,926
- I wanna take something. I
want a souvenir!
1216
00:51:35,960 --> 00:51:37,094
- Are you a serial killer?
1217
00:51:37,128 --> 00:51:38,663
- I'll serial kill Bob
Horsewood.
1218
00:51:38,696 --> 00:51:40,998
- Chad, nobody's taking
anything, do you hear me?
1219
00:51:41,031 --> 00:51:42,667
- Nobody's taking anything,
you just rough the place up
enough
1220
00:51:42,700 --> 00:51:44,169
for someone to file a report.
1221
00:51:44,202 --> 00:51:47,738
Anything more, some assholes
gonna wanna solve it. Also...
1222
00:51:47,772 --> 00:51:50,708
You can't go in through the
front door cuz there's an
alarm on that thing.
1223
00:51:50,741 --> 00:51:52,009
I'm trying to think of
different options in there.
1224
00:51:52,042 --> 00:51:53,578
I'm looking at ceilings, I'm
looking at windows,
1225
00:51:53,611 --> 00:51:55,680
I don't know yet, I'm gonna
report back tomorrow.
1226
00:51:55,713 --> 00:51:58,816
- Good stuff, Gino, good
stuff. Very cool.
1227
00:52:00,050 --> 00:52:01,519
- Hey, do you know what I was
just thinkin'?
1228
00:52:01,552 --> 00:52:03,521
The Special Olympics are
great, right?
1229
00:52:03,554 --> 00:52:04,889
- Yeah they are.
- I like em.
1230
00:52:04,922 --> 00:52:06,524
- You know what would be even
more amazing?
1231
00:52:06,557 --> 00:52:08,626
An ultimate fighting league
where challenged people
1232
00:52:08,659 --> 00:52:09,860
fought non-challenged people.
1233
00:52:09,894 --> 00:52:12,697
Because they're so strong, I
feel like it would be equal.
1234
00:52:12,730 --> 00:52:15,433
-They are often very strong,
you're right about that.
1235
00:52:15,466 --> 00:52:16,701
And if just one could win...
1236
00:52:16,734 --> 00:52:18,569
- It'd be like Seabiscuit.
1237
00:52:18,603 --> 00:52:22,072
- It wouldn't work. The
non-challenged person would
always win.
1238
00:52:22,106 --> 00:52:23,541
- You don't know that, Chad.
You don't know that, K?
1239
00:52:23,574 --> 00:52:25,743
So, don't say that, because
think about if it was even,
1240
00:52:25,776 --> 00:52:27,412
how amazing that would be! A
level playing field!
1241
00:52:27,445 --> 00:52:28,513
- But it wouldn't be.
1242
00:52:28,546 --> 00:52:31,949
We have more speed, more
coordination, more agility.
1243
00:52:31,982 --> 00:52:33,451
- Can I ask you a question
real quick, buddy?
1244
00:52:33,484 --> 00:52:35,486
- Oooh geez...
1245
00:52:36,421 --> 00:52:38,756
- Me?
- Yeah, you have
Down syndrome right?
1246
00:52:38,789 --> 00:52:41,426
- [sarcastic gasp] Yes I do!
1247
00:52:41,459 --> 00:52:43,194
- Hehe, okay, sure.
1248
00:52:43,228 --> 00:52:45,563
Do you think a fight between
someone with Down syndrome
1249
00:52:45,596 --> 00:52:46,764
and someone without Down
syndrome...
1250
00:52:46,797 --> 00:52:47,665
Do you think that'd be fair?
1251
00:52:47,698 --> 00:52:48,999
- Someone without?
1252
00:52:49,033 --> 00:52:50,568
- Yeah, like, I dunno. Some
shmoe schmuck stupid ass
1253
00:52:50,601 --> 00:52:51,869
like this guy.
1254
00:52:51,902 --> 00:52:54,104
Like we're lookin' at this
guy, right over here.
1255
00:52:54,138 --> 00:52:55,506
- I thought you said someone
without.
1256
00:52:55,540 --> 00:52:56,741
[laughter]
1257
00:52:56,774 --> 00:52:59,043
- I don't have Down
syndrome... Just, F.Y.I.
1258
00:52:59,076 --> 00:53:02,780
- Between you guys, do you
think that would be a fair
fight?
1259
00:53:02,813 --> 00:53:05,082
- I could beat the living
shit out of this guy.
1260
00:53:05,115 --> 00:53:07,452
- Yeah, sure you could, mm
hmm.
1261
00:53:07,485 --> 00:53:11,121
- No, I think you could
too... I think you could too.
1262
00:53:11,155 --> 00:53:14,259
- You honestly don't think I
could beat up a... a...
1263
00:53:16,126 --> 00:53:17,295
- Say it.
1264
00:53:18,529 --> 00:53:19,964
Say it!
1265
00:53:20,431 --> 00:53:21,732
- Nevermind.
1266
00:53:21,766 --> 00:53:23,768
- That's what I thought...
Retard!
1267
00:53:23,801 --> 00:53:25,536
- HEY YOU'RE A RETARD!
1268
00:53:25,570 --> 00:53:27,938
[shouting]
1269
00:53:27,972 --> 00:53:30,941
- You want a piece of me!?
- Is that what you want!?
1270
00:53:30,975 --> 00:53:34,745
- C'mon... We're not really
gonna do this are we?
1271
00:53:34,779 --> 00:53:36,947
- Yeah... I'm sick of people
like him.
1272
00:53:36,981 --> 00:53:39,984
- I'm sick of people like
you!
1273
00:53:41,586 --> 00:53:43,454
That sounded awful.
1274
00:53:44,054 --> 00:53:44,922
I didn't mean that.
1275
00:53:44,955 --> 00:53:46,391
- I'm going to kick your ass!
1276
00:53:46,424 --> 00:53:48,926
- Oh yeah!? You gonna kick my
ass? Well bring it, bitch!
1277
00:53:48,959 --> 00:53:50,428
- Hold on. hold on, HOLD ON!
- Bring it bitch!
1278
00:53:50,461 --> 00:53:51,896
- Hold on, hold on.
1279
00:53:51,929 --> 00:53:55,400
Okay...
-Thank god, the police.
1280
00:53:55,433 --> 00:53:57,402
- I just wanna say
congratulations, okay,
1281
00:53:57,435 --> 00:53:58,703
on being the very first match
1282
00:53:58,736 --> 00:54:00,838
of the special people versus
non-special people
1283
00:54:00,871 --> 00:54:02,507
ultimate fighting
championship.
1284
00:54:02,540 --> 00:54:03,874
Thank you guys so much, okay?
1285
00:54:03,908 --> 00:54:05,042
Here are the ground rules,
1286
00:54:05,075 --> 00:54:07,578
no punching, no eye-gouging,
no kicking...
1287
00:54:07,612 --> 00:54:08,546
Just wresting.
1288
00:54:08,579 --> 00:54:10,515
- Wait, I can't roundhouse
him?
1289
00:54:10,548 --> 00:54:11,516
- You can't roundhouse
anybody, dude.
1290
00:54:11,549 --> 00:54:13,017
You don't know how to
roundhouse.
1291
00:54:13,050 --> 00:54:14,084
- I know how to roundhouse!
1292
00:54:14,118 --> 00:54:15,786
- Fantastic. Roundhouse like
crazy.
1293
00:54:15,820 --> 00:54:17,688
- What?
- He gets one special, okay?
1294
00:54:17,722 --> 00:54:19,123
- This isn't Mortal Kombat.
1295
00:54:19,156 --> 00:54:21,158
- Okay. You don't want a
special?
1296
00:54:22,226 --> 00:54:23,728
- Uh...
1297
00:54:23,761 --> 00:54:25,463
I indian burn.
1298
00:54:27,031 --> 00:54:28,165
- You indian burn?
- Yeah.
1299
00:54:28,198 --> 00:54:30,535
- You sure do.
Okay, you guys ready!?
1300
00:54:30,568 --> 00:54:32,703
This is it! This is huge!
1301
00:54:32,737 --> 00:54:33,504
Fight!
1302
00:54:33,538 --> 00:54:35,606
- Ooh! Guess what!
1303
00:54:35,640 --> 00:54:39,844
Regular people rule and
special people suck,
mother fucker!
1304
00:54:39,877 --> 00:54:41,446
- AAAAH!!
1305
00:54:43,448 --> 00:54:45,550
[grunting]
1306
00:54:49,454 --> 00:54:51,322
- Oh, OH!
1307
00:54:59,129 --> 00:55:00,498
- AAAHH!
- Whoa!
1308
00:55:01,866 --> 00:55:03,468
Oh my god!
1309
00:55:05,470 --> 00:55:06,837
- AAAAHH!
1310
00:55:06,871 --> 00:55:09,073
- Oh! Indian burn!
1311
00:55:09,106 --> 00:55:10,441
- This is not funny.
1312
00:55:10,475 --> 00:55:11,709
- No no no no no, it's
kinda...
- This is terrible.
1313
00:55:11,742 --> 00:55:13,344
- Give it a second.
1314
00:55:13,378 --> 00:55:15,513
- I gotta- I gotta stop this.
- No no no, sit down, sit
down.
1315
00:55:15,546 --> 00:55:17,281
- Tap out! Tap out!
1316
00:55:17,314 --> 00:55:19,750
- YYEEAAHH!
- That's a tap out!
1317
00:55:19,784 --> 00:55:22,420
- Boom! That's, it bitch!
1318
00:55:25,222 --> 00:55:28,092
- He's got Down syndrome
asshole!
1319
00:55:30,628 --> 00:55:31,862
[chuckling]
1320
00:55:31,896 --> 00:55:33,631
- Bitch.
1321
00:55:34,865 --> 00:55:35,766
- See you guys.
1322
00:55:35,800 --> 00:55:37,602
- Alright, buddy, be good.
- Later.
1323
00:55:37,635 --> 00:55:39,404
- Chad, I'll give you a ride.
1324
00:55:42,272 --> 00:55:45,443
- Can I smoke back here?
- Yeah, I don't care.
1325
00:55:53,217 --> 00:55:55,185
- Wait, hey! Hey, gimme that!
1326
00:55:55,219 --> 00:55:56,787
- There you go, you earned
it.
- Thanks.
1327
00:55:56,821 --> 00:55:58,088
- Cheers.
- Cheers.
1328
00:55:58,122 --> 00:55:59,624
- Thank you so much Mr.
Brown.
1329
00:55:59,657 --> 00:56:02,192
That- that's great. Okay,
bye-bye.
1330
00:56:02,226 --> 00:56:06,531
Okay, it is down to us and
the Coffee Town in Fullerton.
1331
00:56:06,564 --> 00:56:08,165
We got this!
1332
00:56:08,198 --> 00:56:11,101
- It was happening. You
could see it on their faces.
1333
00:56:11,135 --> 00:56:13,571
- DJ station back here maybe?
I dunno if these people--
1334
00:56:13,604 --> 00:56:16,240
- And Coffee Town wasn't
the only thing slipping away.
1335
00:56:19,644 --> 00:56:21,078
Oh.
- What?
1336
00:56:21,879 --> 00:56:23,748
- She's gonna stop coming in
here.
1337
00:56:23,781 --> 00:56:25,450
I don't have her phone
number, I don't know her last
name,
1338
00:56:25,483 --> 00:56:27,452
I don't know anything about
her.
1339
00:56:28,252 --> 00:56:29,520
I gotta catch her.
1340
00:56:29,554 --> 00:56:32,923
- You can use my bike!
- Okay, thanks!
1341
00:56:35,493 --> 00:56:40,631
* You're looking for
love, calling heaven above *
1342
00:56:40,665 --> 00:56:43,233
* Send me an angel
1343
00:56:44,234 --> 00:56:46,403
* Send me an angel
1344
00:56:47,972 --> 00:56:50,374
* Right now
1345
00:56:51,642 --> 00:56:54,311
* Right now
1346
00:56:55,212 --> 00:56:57,381
* Send me an angel
1347
00:56:58,783 --> 00:57:01,251
* Send me an angel
1348
00:57:02,653 --> 00:57:04,254
* Right now
1349
00:57:06,323 --> 00:57:08,459
* Right now
1350
00:57:09,960 --> 00:57:12,229
* Right now
1351
00:57:18,135 --> 00:57:21,138
- Hey.. hi... hey.
1352
00:57:24,542 --> 00:57:27,411
- I'm sorry, did you just
chase me down on an adult
tricycle?
1353
00:57:27,444 --> 00:57:32,316
- Listen... that was a laptop
burn! Okay?
1354
00:57:34,985 --> 00:57:36,621
Hey.
- Hey.
1355
00:57:36,654 --> 00:57:37,655
- Sorry...
1356
00:57:39,557 --> 00:57:44,194
- I know... I asked a doctor
in the E.R. this morning.
1357
00:57:44,228 --> 00:57:46,964
Apparently it's fairly
common.
1358
00:57:46,997 --> 00:57:48,232
- E.R.?
1359
00:57:48,265 --> 00:57:49,667
- I'm a- I'm a trauma nurse.
1360
00:57:50,768 --> 00:57:55,372
-Oh you're... a trauma
nurse... Cool.
1361
00:57:55,405 --> 00:57:56,406
- Okay.
- Oh, wait wait wait,
1362
00:57:56,440 --> 00:57:59,109
Becca Becca Becca... Let me
j--
1363
00:58:00,244 --> 00:58:02,580
It's... it's okay if you're
not into me.
1364
00:58:02,613 --> 00:58:05,550
Really... I wouldn't be into
me either.
1365
00:58:05,583 --> 00:58:07,417
I just don't want you to feel
weird about coming into Coffee
Town.
1366
00:58:07,451 --> 00:58:10,788
I mean... you've been going
there longer than I have.
1367
00:58:13,624 --> 00:58:16,060
- Last night... that wasn't
me...
1368
00:58:16,093 --> 00:58:18,529
Yeah, the- the drugs...
1369
00:58:18,563 --> 00:58:22,032
Almost having sex with
somebody I barely know.
1370
00:58:22,066 --> 00:58:23,300
It's just not who I am.
1371
00:58:24,268 --> 00:58:26,571
- No, no no. Listen, that's
not me either.
1372
00:58:26,604 --> 00:58:29,707
Seriously I don't just... go
out to clubs and take ecstasy,
and...
1373
00:58:29,740 --> 00:58:34,444
kiss guys, and, you know,
show women my blistered penis.
1374
00:58:34,478 --> 00:58:36,547
Seriously, I- I don't do that
stuff, okay?
1375
00:58:36,581 --> 00:58:38,415
I'm a nice guy... really...
1376
00:58:38,448 --> 00:58:40,885
Sometimes I think I'm too
nice.
1377
00:58:40,918 --> 00:58:41,719
[gasp]
1378
00:58:41,752 --> 00:58:44,454
- You son of a bitch!
1379
00:58:44,488 --> 00:58:48,092
You think it's funny to steal
an old man's bike!?
1380
00:58:48,125 --> 00:58:51,629
I fought a fucking war for
you!
1381
00:58:55,499 --> 00:58:57,635
- Sorry... sorry...
1382
00:58:59,069 --> 00:59:02,539
I thought it was, uh...
different...
1383
00:59:03,808 --> 00:59:05,309
Can I get a ride?
1384
00:59:05,776 --> 00:59:07,544
- Yeah, get in.
1385
00:59:15,152 --> 00:59:17,588
- Thanks for the ride.
- Of course.
1386
00:59:17,622 --> 00:59:20,557
- Hey... That one's mine.
1387
00:59:21,291 --> 00:59:22,727
- Got it.
- Cool.
1388
00:59:23,628 --> 00:59:26,797
Later homesnap.
- Okay, bye.
1389
00:59:28,165 --> 00:59:30,267
Do you have time for a
coffee?
1390
00:59:31,401 --> 00:59:32,436
- Yeah.
- Yeah?
1391
00:59:32,469 --> 00:59:35,439
- I think I have a second.
- Ah, good.
1392
00:59:35,472 --> 00:59:36,440
- I'll get my own, though.
1393
00:59:36,473 --> 00:59:40,778
- Uh, no, actually, here. Let
me get it.
1394
00:59:40,811 --> 00:59:42,479
I need this.
1395
00:59:45,482 --> 00:59:46,583
-Hey...
1396
00:59:47,484 --> 00:59:48,953
- Yup?
- Yeah, um,
1397
00:59:48,986 --> 00:59:51,622
let me get a soy latte...
uuh...
1398
00:59:51,656 --> 00:59:54,825
and why don't you go ahead
and add a bunch of extra whip
to that.
1399
00:59:58,763 --> 00:59:59,897
- Name?
1400
01:00:01,766 --> 01:00:03,467
- Becca.
1401
01:00:06,603 --> 01:00:08,305
-No.
1402
01:00:11,608 --> 01:00:14,945
- Why don't you write a
shitty song about that.
1403
01:00:16,380 --> 01:00:19,083
So... trauma nurse.
1404
01:00:19,116 --> 01:00:21,518
- Yep!
- Wow. That's gotta be tough.
1405
01:00:21,551 --> 01:00:23,921
- Hell, I love it. I mean...
1406
01:00:23,954 --> 01:00:25,289
the thing about trauma...
1407
01:00:25,322 --> 01:00:27,925
is that... it's always total
chaos.
1408
01:00:27,958 --> 01:00:30,627
So, I mean, you get to be a
doctor half the time.
1409
01:00:30,661 --> 01:00:35,099
The lines really get blurred,
which, I mean, I love.
1410
01:00:35,132 --> 01:00:35,966
- I never thought about it
that way.
1411
01:00:36,000 --> 01:00:37,868
- Yeah. It's a total rush.
1412
01:00:37,902 --> 01:00:40,938
What about you? I mean you-
you really work out of this
place?
1413
01:00:40,971 --> 01:00:44,441
- Yeah, it's- it's not saving
lives without a medical
degree, but-
1414
01:00:44,474 --> 01:00:46,576
- I don't usually save them.
1415
01:00:46,610 --> 01:00:48,378
- Are you serious?
1416
01:00:51,148 --> 01:00:52,917
- I mean why- why work here?
1417
01:00:54,151 --> 01:00:56,086
- Look, honestly, um...
1418
01:00:57,287 --> 01:01:01,458
I think I just... like being
part of the world.
1419
01:01:04,394 --> 01:01:06,630
Feeling like I exist
somewhere.
1420
01:01:08,465 --> 01:01:10,735
This is gonna sound really
stupid, but...
1421
01:01:12,636 --> 01:01:15,940
I think if I worked out of my
apartment...
1422
01:01:18,442 --> 01:01:20,778
The world might forget
who I am.
1423
01:01:24,448 --> 01:01:26,683
- Doesn't sound stupid at
all.
1424
01:01:26,717 --> 01:01:29,219
- That's what I was about
to lose.
1425
01:01:29,253 --> 01:01:34,424
Not a place for free
wi-fi, or to meet friends, or
outwit the economy.
1426
01:01:34,458 --> 01:01:37,561
Coffee Town was a place to
belong.
1427
01:01:37,594 --> 01:01:41,098
That's something everybody
needs in life.
1428
01:01:41,131 --> 01:01:42,867
An intersection.
1429
01:01:42,900 --> 01:01:44,601
A place to meet with the
rest of the world
1430
01:01:44,634 --> 01:01:46,536
on the way to wherever
you're headed.
1431
01:01:46,570 --> 01:01:50,975
Because let's face it,
we're all headed the same
place.
1432
01:01:57,147 --> 01:01:58,582
So they're closing the street
tonight?
1433
01:01:58,615 --> 01:02:00,550
- I'm sorry, dude, I tried my
hardest, okay?
1434
01:02:00,584 --> 01:02:02,419
They must have moved the work
order up.
1435
01:02:02,452 --> 01:02:05,389
Traffic is back in the street
at 9 p.m. tonight.
1436
01:02:08,592 --> 01:02:10,527
- Do we still have a window
at midnight?
1437
01:02:10,560 --> 01:02:12,596
- I don't think it's a good
idea.
- Why?
1438
01:02:12,629 --> 01:02:14,364
- Because before we were
doing a Friday night, right?
1439
01:02:14,398 --> 01:02:17,301
Cops would be busier all over
the place, busting drunk
drivers and shit.
1440
01:02:17,334 --> 01:02:19,904
This is Tuesday.
Cops are bored on Tuesday.
1441
01:02:19,937 --> 01:02:23,040
Someone calls this thing in,
the entire force is gonna show
up.
1442
01:02:23,073 --> 01:02:27,744
- I don't care... I'm goin'
in. Are you gonna be on shift?
1443
01:02:27,778 --> 01:02:29,379
- Yeah.
1444
01:02:29,413 --> 01:02:31,681
- I'm in too. I could really
use the cash.
1445
01:02:31,715 --> 01:02:33,884
- Chad...
- Chad, god dammit...
1446
01:02:33,918 --> 01:02:35,953
- You have any idea how
expensive cigarettes are?
1447
01:02:35,986 --> 01:02:36,954
- We are not taking any cash.
1448
01:02:36,987 --> 01:02:38,722
- Nobody's taking fucking
money!
1449
01:02:40,457 --> 01:02:42,426
- Just... Did you come up
with a plan?
1450
01:02:42,459 --> 01:02:43,593
- Are we really doing this?
1451
01:02:43,627 --> 01:02:45,129
- Yes, we're doing this.
- We're doing this.
1452
01:02:45,162 --> 01:02:46,096
- Stop it.
1453
01:02:47,331 --> 01:02:48,432
Alright guys.
1454
01:02:48,465 --> 01:02:49,766
- Whoa whoa whoa. Hey, just
be careful.
1455
01:02:49,800 --> 01:02:50,868
- Best way to stay under the
radar
1456
01:02:50,901 --> 01:02:52,536
is to shut the shit off in
plain sight.
1457
01:02:52,569 --> 01:02:53,737
- But how did you do that?
1458
01:02:53,770 --> 01:02:55,705
- I got some guys at the
crime unit to draw it up.
1459
01:02:55,739 --> 01:02:58,208
They thought it was for a
drug raid. Fuckin' idiots.
1460
01:02:58,242 --> 01:02:58,976
[all laugh]
1461
01:03:00,310 --> 01:03:02,512
Alright. You guys'll be these
sugars right here.
1462
01:03:02,546 --> 01:03:04,581
- Whoa whoa whoa whoa, can I
be the Sugar in the Raw,
1463
01:03:04,614 --> 01:03:07,051
because I'm sort of the
badass of the group.
1464
01:03:07,084 --> 01:03:08,252
- Says who?
1465
01:03:08,285 --> 01:03:09,519
- Well, you're not the badass
of the group.
1466
01:03:09,553 --> 01:03:11,355
- I didn't say I was the
badass.
1467
01:03:11,388 --> 01:03:12,422
- Then that's a weak group.
1468
01:03:12,456 --> 01:03:13,690
- You guys are both creamers.
1469
01:03:13,723 --> 01:03:14,758
- Now we're both creamers.
1470
01:03:14,791 --> 01:03:16,226
- Yeah, well, cuz you
wouldn't shut up.
1471
01:03:16,260 --> 01:03:17,027
- One of us could have been
the Sugar in the Raw--
1472
01:03:17,061 --> 01:03:18,462
- Stop it!
1473
01:03:18,495 --> 01:03:20,064
- I don't care if I'm a
creamer. Why are we talking
about this?
1474
01:03:20,097 --> 01:03:21,365
What's the plan?
1475
01:03:21,398 --> 01:03:24,001
- First, we prep the target
for a 1 a.m. strike.
1476
01:03:25,169 --> 01:03:28,438
Which means you gotta get
that homeless guy at 10 p.m.
1477
01:03:28,472 --> 01:03:30,941
Throw him a tall boy with
roofies in it.
1478
01:03:32,309 --> 01:03:34,444
That'll knock him the fuck
out.
1479
01:03:34,478 --> 01:03:36,680
That takes care of the only
witness.
1480
01:03:36,713 --> 01:03:39,383
After that both of you guys,
at 1 a.m.,
1481
01:03:39,416 --> 01:03:42,419
will go across to the back of
the store.
1482
01:03:42,452 --> 01:03:43,854
You'll find a utility ladder,
1483
01:03:43,888 --> 01:03:46,023
and that will give you access
to the roof.
1484
01:03:46,056 --> 01:03:47,291
[dog barking]
1485
01:03:54,498 --> 01:03:57,267
That is where you will wait
for my radio confirmation.
1486
01:03:57,301 --> 01:03:58,602
Chad, what did I just say?
1487
01:03:59,569 --> 01:04:00,570
- I- I wasn't listening.
1488
01:04:00,604 --> 01:04:01,872
- You weren't li--
1489
01:04:01,906 --> 01:04:03,107
- I was playing with the
Sugar in the Raw.
1490
01:04:03,140 --> 01:04:05,442
- Stop.
- I'm gonna move all the
sugars away.
1491
01:04:05,475 --> 01:04:06,576
All the sugars are away from
you now, okay?
1492
01:04:06,610 --> 01:04:09,046
- This- this is important. We
could go to jail.
1493
01:04:09,079 --> 01:04:11,615
- Okay, sorry. I'll- I'll
close my eyes and just
concentrate.
1494
01:04:11,648 --> 01:04:12,582
- That's fine. Can you hear
me better now?
1495
01:04:12,616 --> 01:04:14,018
- Mm hmm.
- Fantastic.
1496
01:04:14,051 --> 01:04:16,921
- It's like Stevie Wonder,
how he- he has dog hearing.
1497
01:04:16,954 --> 01:04:18,222
- He doesn't have dog
hearing. Dog hearing--
1498
01:04:18,255 --> 01:04:19,957
- Stevie Wonder does have dog
hearing.
1499
01:04:19,990 --> 01:04:21,091
- What?
1500
01:04:21,125 --> 01:04:22,092
- Are you gonna close your
eyes too, or--
1501
01:04:22,126 --> 01:04:22,893
- No, he doesn't have to.
- Okay.
1502
01:04:22,927 --> 01:04:24,528
- Chad?
- Go.
1503
01:04:24,561 --> 01:04:26,263
- That's when you're gonna
wait for my radio
confirmation.
1504
01:04:26,296 --> 01:04:27,397
What are you gonna do?
1505
01:04:27,431 --> 01:04:28,432
- Wait for your radio
confirmation.
1506
01:04:28,465 --> 01:04:30,534
[walkie talkie]
All clear.
1507
01:04:30,567 --> 01:04:31,768
Next you're gonna take the
bolt cutter.
1508
01:04:31,801 --> 01:04:33,938
Cut that padlock that's on
the hatch.
1509
01:04:33,971 --> 01:04:37,541
There is absolutely no alarm
on it. You'll be safe.
1510
01:04:37,574 --> 01:04:39,876
Once you're down, you have
about five minutes.
1511
01:04:39,910 --> 01:04:41,745
Open the cash, like, throw it
around a little bit.
1512
01:04:41,778 --> 01:04:44,281
Rough the place up enough to
look like you were doing a
robbery,
1513
01:04:44,314 --> 01:04:47,051
but you got interrupted in
the process, and you had to
jet.
1514
01:04:48,919 --> 01:04:53,357
That's when you go right back
up through that hatch. K?
1515
01:04:53,390 --> 01:04:54,391
That's the plan.
1516
01:04:54,424 --> 01:04:56,426
- K, I'm gonna open my eyes
now.
1517
01:04:56,460 --> 01:04:58,228
- Nice.
- Nice.
1518
01:04:58,262 --> 01:05:00,630
- So when we're finished we
just split the money, 33, 33--
1519
01:05:00,664 --> 01:05:02,366
- Oh my god!
- Holy shit, Chad.
1520
01:05:02,399 --> 01:05:03,467
Holy shit, Chad.
1521
01:05:03,500 --> 01:05:05,435
-Chad, if you take something
from this place,
1522
01:05:05,469 --> 01:05:06,636
I'll kill you.
1523
01:05:06,670 --> 01:05:09,006
- Oh that's... very Sugar in
the Raw of you.
1524
01:05:09,039 --> 01:05:10,941
- Chad, stop, stop.
1525
01:05:10,975 --> 01:05:13,077
You're not gonna take any
money, right Chad?
1526
01:05:13,110 --> 01:05:14,111
- My lips are zipped.
1527
01:05:14,144 --> 01:05:15,045
- It's not a fuckin' secret,
Chad.
1528
01:05:15,079 --> 01:05:16,013
- You said this whole thing
is a secret!
1529
01:05:16,046 --> 01:05:17,247
It's out in the open, it's
a secret--
1530
01:05:17,281 --> 01:05:18,282
- That's fine, that's fine.
1531
01:05:18,315 --> 01:05:21,551
Just tell me you're not gonna
take any money.
1532
01:05:21,585 --> 01:05:22,953
Don't cover your eyes! Don't
cover your eyes.
1533
01:05:22,987 --> 01:05:24,955
- It's got nothing to do with
that.
- Don't cover your eyes.
1534
01:05:24,989 --> 01:05:26,456
Just say you're not gonna ta-
Watch this.
1535
01:05:26,490 --> 01:05:27,757
Will, are you gonna take any
money?
1536
01:05:27,791 --> 01:05:29,526
- I promise I'm not taking
any money.
1537
01:05:29,559 --> 01:05:30,594
- Chad, are you gonna take
any money?
1538
01:05:30,627 --> 01:05:31,861
- Okay, whatever.
- Don't take your hands.
1539
01:05:31,895 --> 01:05:32,963
Promise you're not gonna take
any money.
1540
01:05:32,997 --> 01:05:33,863
- I promise I
won't take any money.
1541
01:05:33,897 --> 01:05:35,432
- Thank you. Do you swear?
1542
01:05:35,465 --> 01:05:36,633
- I- I swear.
1543
01:05:36,666 --> 01:05:37,567
- Okay, that's it.
1544
01:05:37,601 --> 01:05:38,702
They'll file a report
1545
01:05:38,735 --> 01:05:42,139
which I will fax over to
Coffee Town corporate office.
1546
01:05:42,172 --> 01:05:43,473
We did it, guys.
1547
01:05:44,608 --> 01:05:46,010
- Alright, so, we'll meet
here at 1 a.m.
1548
01:05:46,043 --> 01:05:48,012
Alright, got it? 1 a.m.!
- Mm hmm.
1549
01:05:48,045 --> 01:05:51,781
- 1 a.m.? That's late. You
guys stay up that late?
1550
01:05:51,815 --> 01:05:53,917
- Hey!
- Hey, buddy! What's up?
1551
01:05:53,950 --> 01:05:55,119
- OH!
1552
01:05:55,152 --> 01:05:57,421
- Okay, yeah. We reuse paper
at the station.
1553
01:05:57,454 --> 01:05:58,455
- Good, good.
1554
01:05:58,488 --> 01:05:59,789
- I don't stay up that late.
1555
01:05:59,823 --> 01:06:01,691
- No, normally we don't
either, it's just a...
1556
01:06:01,725 --> 01:06:03,293
special occasion.
1557
01:06:03,327 --> 01:06:05,529
Special occasion comin' up.
- We're havin' a party.
1558
01:06:05,562 --> 01:06:06,796
- Chad.
- Chad, yeah.
1559
01:06:07,464 --> 01:06:08,698
- It's your birthday?
- No.
1560
01:06:08,732 --> 01:06:10,367
- Yep!
- Yes.
1561
01:06:10,400 --> 01:06:11,735
- Yeah yeah. I'm 56.
1562
01:06:11,768 --> 01:06:12,802
- 56.
- How 'bout that.
1563
01:06:12,836 --> 01:06:15,572
- 56 already 56.
- You wouldn't think.
1564
01:06:15,605 --> 01:06:17,407
- Oooooooooh
1565
01:06:17,441 --> 01:06:21,445
* Have a happy
birthday *
1566
01:06:21,478 --> 01:06:25,115
* Have.. a... happy
birthday... *
1567
01:06:25,149 --> 01:06:29,919
* Have a happy
birthdaaaaay *
1568
01:06:29,953 --> 01:06:32,522
- Fuckin Phil, get outta
here!
1569
01:06:32,556 --> 01:06:33,557
- Get outta here, Phil.
1570
01:06:34,558 --> 01:06:35,892
- You know better than that,
Phil
1571
01:06:36,993 --> 01:06:44,134
* Haaave a happy birthday
to Chaaad **
1572
01:06:47,271 --> 01:06:51,175
- Thank you, thank you. I'm,
uh... 56!
1573
01:06:51,208 --> 01:06:52,242
- 56.
1574
01:06:57,914 --> 01:06:59,583
- I left Coffee Town
early.
1575
01:06:59,616 --> 01:07:02,319
Too nervous about that
night to let Becca see me.
1576
01:07:04,154 --> 01:07:06,323
Instead, I sat at the
park.
1577
01:07:07,657 --> 01:07:08,958
The thought of a future in
prison
1578
01:07:08,992 --> 01:07:12,229
made an afternoon with
nature seem pretty nice.
1579
01:07:14,331 --> 01:07:18,435
But, it turned out to be
more like prison than nature.
1580
01:07:20,570 --> 01:07:24,474
And finally... the time
had come to put our plan in
motion.
1581
01:07:32,782 --> 01:07:35,652
And things started off
flawlessly.
1582
01:07:37,487 --> 01:07:39,756
Shit.
1583
01:07:40,490 --> 01:07:43,093
Hey pal... hey buddy...
1584
01:07:43,127 --> 01:07:45,629
Wake up, I got some beer for
ya. Want some beer?
1585
01:07:49,733 --> 01:07:51,201
- YA! Don't kill me! Don't
kill me!
- Oh, whoa whoa.
1586
01:07:51,235 --> 01:07:52,902
Hey, I was just trying to
give you some beer.
1587
01:07:52,936 --> 01:07:55,439
Hey hey! Calm down, calm
down, man. Shh shhhh.
1588
01:07:55,472 --> 01:07:56,540
Just trying to give you some
beer, man.
1589
01:07:56,573 --> 01:07:57,674
You look thirsty... oh...
1590
01:07:59,276 --> 01:08:02,546
[sigh] Okay, ok ok ok,
listen, I'll make it up to
you, um...
1591
01:08:02,579 --> 01:08:04,114
Let me put you up in a hotel
for the night.
1592
01:08:04,148 --> 01:08:06,516
- Naw, I don't sleep in
hotels.
1593
01:08:06,550 --> 01:08:08,252
Bed bugs.
1594
01:08:13,657 --> 01:08:15,225
- Okay, so, here we are. Um.
1595
01:08:15,259 --> 01:08:18,895
I've got some plans tonight,
but you can sleep on the
couch.
1596
01:08:18,928 --> 01:08:22,732
- I don't sleep on couches...
couch bugs.
1597
01:08:22,766 --> 01:08:25,435
- Couch bugs? What the hell's
a couch bug?
1598
01:08:25,469 --> 01:08:26,470
Where ya goin'?
1599
01:08:26,503 --> 01:08:28,305
Oh come on, man.
1600
01:08:28,338 --> 01:08:30,740
Dude, oh...
1601
01:08:30,774 --> 01:08:33,510
No no, c'mon, that's my bed!
1602
01:08:34,978 --> 01:08:36,313
Aw fuck!
1603
01:08:36,713 --> 01:08:37,981
[whispering] Chad.
1604
01:08:41,985 --> 01:08:43,253
Chad!
1605
01:08:43,287 --> 01:08:46,122
- I'M GONNA KILL YOU MOTHER
FUCKER!
1606
01:08:46,156 --> 01:08:48,225
- Shut the fuck up! Shut the
fuck up.
1607
01:08:48,258 --> 01:08:49,793
Don't do that, man. That's
not cool.
1608
01:08:49,826 --> 01:08:52,095
- Look, it's me. It's Chad!
1609
01:08:52,128 --> 01:08:54,631
- Yeah, I know it's you. Nice
kitty shirt.
1610
01:08:54,664 --> 01:08:56,099
- I look awesome, huh?
- Yeah.
1611
01:08:56,132 --> 01:08:58,635
- I just wish I had some
black paint around my eyes,
1612
01:08:58,668 --> 01:09:00,537
you know, like, uh, like
Batman.
1613
01:09:00,570 --> 01:09:04,107
Isn't that weird...that
Batman wears makeup?
1614
01:09:04,140 --> 01:09:06,243
You know, like, you go out
and you kick ass all night.
1615
01:09:06,276 --> 01:09:07,577
You come home, take off your
cowl,
1616
01:09:07,611 --> 01:09:09,112
and you're just a dude in
eyeshadow.
1617
01:09:09,145 --> 01:09:10,614
- This is a very interesting
conversation, Chad,
1618
01:09:10,647 --> 01:09:11,848
can we have it later?
1619
01:09:11,881 --> 01:09:13,917
- Okay, like, tomorrow?
1620
01:09:14,818 --> 01:09:16,720
- Yeah, tomorrow. We'll have
it tomorrow.
1621
01:09:16,753 --> 01:09:17,721
Where's my mask? C'mon.
1622
01:09:17,754 --> 01:09:19,689
- Ah, I only had one, dude.
1623
01:09:19,723 --> 01:09:22,392
- You were supposed to bring
the disguises.
1624
01:09:22,426 --> 01:09:24,160
- I made you this!
1625
01:09:25,495 --> 01:09:26,430
- That's a sock.
1626
01:09:26,463 --> 01:09:27,731
- It'll stretch.
1627
01:09:27,764 --> 01:09:29,433
- I'm not concerned about the
fit! [dog barking]
1628
01:09:29,466 --> 01:09:31,768
- This is not a fashion show,
mother fucker!
1629
01:09:31,801 --> 01:09:33,703
We are knockin' over a coffee
store!
1630
01:09:33,737 --> 01:09:35,071
- Alright alright, don't say
"knocking over"
1631
01:09:35,104 --> 01:09:37,106
or you make us sound like thugs.
- I wanna be a thug!
1632
01:09:37,140 --> 01:09:40,344
I didn't load up my iPhone
with Kanye just so I could go
jogging.
1633
01:09:40,377 --> 01:09:42,846
Oh crap, the one with
Rihanna's on.
1634
01:09:42,879 --> 01:09:44,414
- Oh, fuck.
- That one is for jogging.
1635
01:09:44,448 --> 01:09:47,551
Okay, great. You know what?
I'm doing this by myself.
1636
01:09:47,584 --> 01:09:50,920
- No! We are in this
together.
1637
01:09:51,888 --> 01:09:53,890
Now put your sock on.
1638
01:09:59,663 --> 01:10:00,697
- It's a sock.
1639
01:10:00,730 --> 01:10:03,933
- It's just a sock.
- Really.... god.
1640
01:10:03,967 --> 01:10:06,002
Jesus Christ.
1641
01:10:08,905 --> 01:10:10,274
You didn't make me a mouth
hole?
1642
01:10:10,307 --> 01:10:11,441
- You're not gonna eat in it!
1643
01:10:11,475 --> 01:10:12,509
- Oh Christ, Chad!
1644
01:10:13,877 --> 01:10:15,579
- Oh, you look like that
rabbit from "Life in Hell".
1645
01:10:15,612 --> 01:10:18,214
You know, the- the rabbit...
from the Simpsons guy.
1646
01:10:18,248 --> 01:10:20,784
- Will you just shut the fuck
up!? Just shut the fuck up.
1647
01:10:20,817 --> 01:10:22,486
- I'm just sayin' who you
look like.
1648
01:10:35,499 --> 01:10:37,334
[grunt]
1649
01:10:40,837 --> 01:10:42,639
[loud voice on walkie
talkie] - Are you guys in
position yet?
1650
01:10:42,672 --> 01:10:44,140
- What the fuck is that?
1651
01:10:44,173 --> 01:10:46,543
- It's Gino, we only had
Spiderman walkie talkies
1652
01:10:46,576 --> 01:10:48,244
so he sounds like the Green
Goblin.
1653
01:10:48,278 --> 01:10:50,547
-So, we gotta talk to each
other like Green Goblin all
night?
1654
01:10:50,580 --> 01:10:51,615
- No. Just him.
1655
01:10:51,648 --> 01:10:53,583
- You guys sound like
Spiderman.
1656
01:10:53,617 --> 01:10:55,485
- Why aren't we just using
our cellphones?
1657
01:10:57,086 --> 01:10:59,222
- Why don't we just use our
cellphones?
1658
01:11:00,457 --> 01:11:02,225
[phone rings]
1659
01:11:03,560 --> 01:11:05,795
- Hello?
- Yeah, this is way better.
1660
01:11:05,829 --> 01:11:07,531
Keep it on vibrate, though.
1661
01:11:07,564 --> 01:11:08,598
- Okay, fine.
1662
01:11:08,632 --> 01:11:09,933
- Why do you sound so weird?
1663
01:11:09,966 --> 01:11:11,801
- Chad didn't cut me out a
mouth hole.
1664
01:11:11,835 --> 01:11:14,471
- Why do you need a mouth
hole? You're not gonna eat in
it.
1665
01:11:14,504 --> 01:11:16,540
- Oh come- come on, what's
the deal?
1666
01:11:16,573 --> 01:11:17,741
- The street is clear.
1667
01:11:17,774 --> 01:11:18,975
You guys can go in.
1668
01:11:19,008 --> 01:11:20,043
- Copy that. Goin' in.
1669
01:11:20,076 --> 01:11:21,378
- Goin' in?
- Goin' in!
1670
01:11:21,411 --> 01:11:23,780
- Okay, wait. I'm gonna put
on the 8 Mile soundtrack.
1671
01:11:23,813 --> 01:11:25,114
- Don't put anything on,
Chad!
1672
01:11:25,148 --> 01:11:26,850
- Those are- what are you- oh
fuck!
1673
01:11:26,883 --> 01:11:28,452
Those are my headphones!
1674
01:11:28,485 --> 01:11:31,020
- I need you listening! Now
go! you've got the rope, so
go.
1675
01:11:31,054 --> 01:11:33,089
- Okay. Go time.
1676
01:11:34,758 --> 01:11:36,960
Oh... What the hell?
1677
01:11:39,095 --> 01:11:42,131
God dammit... ugh!
1678
01:11:42,165 --> 01:11:45,635
- Why aren't you wearing...
This was on your foot!?
1679
01:11:45,669 --> 01:11:47,537
- It's clean!
- No it's not clean, Chad,
1680
01:11:47,571 --> 01:11:49,873
if it came off your foot.
Because it was on your foot!
1681
01:11:49,906 --> 01:11:52,241
- I barely walked anywhere
today.
1682
01:11:52,275 --> 01:11:55,945
- You wore it all day!?
Jesus Christ!
1683
01:11:55,979 --> 01:11:58,014
- Now this other sock is
worthless!
1684
01:11:58,047 --> 01:12:01,385
- I'm wearin' this.
-No.
1685
01:12:01,418 --> 01:12:02,752
- Come here you mother
fucker.
1686
01:12:02,786 --> 01:12:05,188
- You mother fucker!
- You mother fucker!
1687
01:12:05,221 --> 01:12:06,523
- Get back here!
- You asshole!
1688
01:12:06,556 --> 01:12:08,224
- We shouldn't me fighting
amongst ourselves!
1689
01:12:08,257 --> 01:12:10,560
This is what they want! This
is what they want!
1690
01:12:10,594 --> 01:12:12,562
[cellphone game music]
1691
01:12:12,596 --> 01:12:13,463
[grunt]
1692
01:12:18,602 --> 01:12:19,503
- Sorry.
1693
01:12:30,414 --> 01:12:32,248
- What the fuck are you
doing? Just go around!
1694
01:12:41,925 --> 01:12:43,159
- Dude!
1695
01:12:45,128 --> 01:12:47,631
It's just a bear.
1696
01:12:47,664 --> 01:12:48,998
- Sorry, okay.
1697
01:12:51,668 --> 01:12:52,602
[gasp]
1698
01:12:52,636 --> 01:12:53,637
- What?
1699
01:12:53,670 --> 01:12:55,972
- The cash register's open
and empty!
1700
01:12:56,005 --> 01:12:56,806
- What!?
1701
01:13:04,548 --> 01:13:05,582
- Holy shit!
1702
01:13:05,615 --> 01:13:07,584
- We gotta go, we gotta go!
1703
01:13:22,666 --> 01:13:26,202
- We're gonna go to prison!
Fuck.
1704
01:13:26,235 --> 01:13:28,605
- Please stop holding my
hand.
1705
01:13:28,638 --> 01:13:30,073
[sound of the bathroom door
opening]
1706
01:13:30,106 --> 01:13:33,443
[footsteps]
1707
01:13:35,011 --> 01:13:36,746
[cellphone vibrating]
1708
01:13:42,452 --> 01:13:45,589
[Gino on walkie talkie]
Why aren't you answering
your phone?
1709
01:13:51,995 --> 01:13:53,530
- Aaaah!
- Aah! Aah! Aah!!
1710
01:13:53,563 --> 01:13:55,465
- Don't hit us! it's us!
1711
01:13:55,499 --> 01:13:58,401
Please Sam, Sam, Sam! It's
us! It's us! It's us.
1712
01:14:00,970 --> 01:14:03,439
- What are you- what are you
doing?
1713
01:14:03,473 --> 01:14:04,741
- What are YOU do--
1714
01:14:05,675 --> 01:14:06,776
You're robbing the store?
1715
01:14:06,810 --> 01:14:08,111
- So are you!
1716
01:14:08,144 --> 01:14:10,680
- No no no, we were just
pretending to rob the store.
1717
01:14:10,714 --> 01:14:12,015
- What!?
- It's complicated.
1718
01:14:12,048 --> 01:14:14,350
Look look look, let's just
split the cash.
1719
01:14:14,383 --> 01:14:16,520
- We're not taking any cash!
1720
01:14:16,553 --> 01:14:17,721
- He's taking cash!
1721
01:14:17,754 --> 01:14:20,256
- I have to, okay? Thanks to
dick-head here,
1722
01:14:20,289 --> 01:14:21,625
my band lost our gig.
- Oh pff.
1723
01:14:21,658 --> 01:14:23,760
- You think I could survive
on shitty Coffee Town tips
alone?
1724
01:14:23,793 --> 01:14:26,029
- Well, you would be able to
if you'd stop looking away
1725
01:14:26,062 --> 01:14:27,531
every single time somebody
tries to tip you!
1726
01:14:27,564 --> 01:14:29,933
- It's cuz it makes me feel
LIKE A WHORE!
1727
01:14:29,966 --> 01:14:31,434
- Well then, get a different
job!
1728
01:14:31,467 --> 01:14:33,269
- I had another job. You made
me lose it!
1729
01:14:33,302 --> 01:14:36,205
- Oh psh, yeah right. You
think U2 would lose a gig
1730
01:14:36,239 --> 01:14:37,574
just because somebody danced
weird?
1731
01:14:37,607 --> 01:14:40,243
No. Because they're a good
band, Sam.
1732
01:14:40,276 --> 01:14:43,312
You wrote a fuckin' song
about cappuccino foam.
1733
01:14:43,346 --> 01:14:45,615
- It's about Becca!
1734
01:14:45,649 --> 01:14:47,216
- How is that about Becca?
1735
01:14:47,250 --> 01:14:51,688
- She's the stirrer... and my
heart is the foam...
1736
01:14:51,721 --> 01:14:53,422
Whatever, man, you know what,
let's just get out of here.
1737
01:14:53,456 --> 01:14:54,791
Okay? I'll put the money
back.
1738
01:14:54,824 --> 01:14:56,392
[pounding on the door]
1739
01:14:59,095 --> 01:15:00,129
- Hey!
1740
01:15:00,163 --> 01:15:01,464
- Oh no, he's gonna set off
the alarm.
1741
01:15:01,497 --> 01:15:02,632
- No no, Toby! No no!
1742
01:15:02,666 --> 01:15:03,567
[alarm blaring]
1743
01:15:03,600 --> 01:15:05,134
- RUN!
- Oh fuck FUCK!
1744
01:15:05,168 --> 01:15:07,571
What are you doing? What are
you doing!?
1745
01:15:07,604 --> 01:15:08,605
- Fuck!
1746
01:15:08,638 --> 01:15:09,773
- What the fuck are you
doing, Chad?
1747
01:15:09,806 --> 01:15:12,475
Just use the front door, the
alarm's already going off!
1748
01:15:16,680 --> 01:15:17,714
Get the fucking key!
1749
01:15:17,747 --> 01:15:20,416
- I don't know where it is!
Get it! Get it!
1750
01:15:20,449 --> 01:15:22,552
- Where's the fucking key?
Where's the fucking key!?
1751
01:15:22,586 --> 01:15:24,387
- It's a cargo jacket! I
don't know!
1752
01:15:24,420 --> 01:15:26,455
[dispatch on police
radio] Alarm reported at
225 Boyer.
1753
01:15:26,489 --> 01:15:28,424
- Unit 69 responding.
1754
01:15:28,457 --> 01:15:30,960
[on the radio]
84 responding. 57 en route.
1755
01:15:30,994 --> 01:15:32,796
Unit 33 on the way.
42 responding.
1756
01:15:32,829 --> 01:15:34,463
- Fucking Tuesdays!
1757
01:15:34,497 --> 01:15:36,232
[siren]
1758
01:15:37,967 --> 01:15:40,870
-Okay, Toby, we're gonna move
the party somewhere else,
alright pal?
1759
01:15:40,904 --> 01:15:42,238
- Why is that alarm going
off?
1760
01:15:42,271 --> 01:15:44,641
- No time to talk about that,
we gotta go. Oh shit!
1761
01:15:47,076 --> 01:15:49,278
- On the ground!
1762
01:15:49,312 --> 01:15:51,347
Everybody on the ground!
1763
01:15:52,248 --> 01:15:55,551
Now put your right hand
behind your back!
1764
01:15:55,585 --> 01:15:57,253
Left hand, back!
1765
01:15:57,286 --> 01:15:58,287
- Do it! Do what he says!
1766
01:15:58,321 --> 01:15:59,188
- I am doing it, I am doing
it!
1767
01:15:59,222 --> 01:16:00,523
- Don't move!
1768
01:16:00,556 --> 01:16:02,558
- I don't wanna go to prison!
1769
01:16:09,666 --> 01:16:11,434
- Listen up.
1770
01:16:11,467 --> 01:16:14,370
I'm gonna ask you this
once...
1771
01:16:14,403 --> 01:16:15,304
What happened here?
1772
01:16:16,973 --> 01:16:19,408
- I'll admit... I'm one of
those guys who only prays
1773
01:16:19,442 --> 01:16:22,445
at football games and
craps tables.
1774
01:16:22,478 --> 01:16:27,350
But right then... I was
asking for any help I could
get.
1775
01:16:27,383 --> 01:16:29,886
And then the strangest
thing happened...
1776
01:16:29,919 --> 01:16:34,457
A savior appeared. And he had
Down syndrome.
1777
01:16:34,490 --> 01:16:36,926
- I wanted my chocolate milk!
1778
01:16:36,960 --> 01:16:39,796
They tried to stop me from
getting my chocolate milk!
1779
01:16:54,811 --> 01:16:56,746
- But like every silver
lining,
1780
01:16:56,780 --> 01:16:59,849
it only frames a cloud
full of lightning that kills
people.
1781
01:16:59,883 --> 01:17:03,419
- Okay guys, I see no reason
to file a report on this.
1782
01:17:03,452 --> 01:17:04,553
- No report?
1783
01:17:04,587 --> 01:17:06,923
- Nah. They're actually
trying to convert this place
1784
01:17:06,956 --> 01:17:09,358
into some kind of bistro
lounge.
1785
01:17:09,392 --> 01:17:10,894
Gotta admit, it would be
pretty sweet to have a place
1786
01:17:10,927 --> 01:17:13,663
to go grab a drink with the
guys after our shift.
1787
01:17:16,632 --> 01:17:18,467
- Yeah...
1788
01:17:18,501 --> 01:17:21,938
- Well, I'll swing by in the
morning and explain it all to
the manager.
1789
01:17:21,971 --> 01:17:23,707
Get this kid home safe.
1790
01:17:23,740 --> 01:17:25,975
And uh, get him some
chocolate milk.
1791
01:17:29,245 --> 01:17:30,513
- Retard.
1792
01:17:32,749 --> 01:17:35,218
- And something they don't
tell you when you get struck
by lightning...
1793
01:17:35,251 --> 01:17:37,954
you also shit your pants.
1794
01:17:39,488 --> 01:17:41,457
And that's life.
1795
01:17:42,458 --> 01:17:43,993
You lose.
1796
01:17:49,298 --> 01:17:51,000
The world evolves...
1797
01:17:52,468 --> 01:17:54,570
and you can't stop it.
1798
01:17:57,240 --> 01:18:00,543
You're just a passenger
like everybody else...
1799
01:18:00,576 --> 01:18:04,547
sitting on a rock,
spinning through space,
1800
01:18:04,580 --> 01:18:08,517
watching everything around
you change.
1801
01:18:10,486 --> 01:18:13,790
No matter how much you
wish it would stay the same.
1802
01:18:16,659 --> 01:18:21,765
- When you think about it...
being straight is gay.
1803
01:18:24,467 --> 01:18:25,468
- What did you say?
1804
01:18:25,501 --> 01:18:30,573
- I said, do you wanna play
chase?
1805
01:18:34,677 --> 01:18:36,780
- So you accept it.
1806
01:18:44,653 --> 01:18:46,923
Because there's no
karma...
1807
01:18:46,956 --> 01:18:50,626
No reason to be a good
person and play by the rules.
1808
01:18:50,659 --> 01:18:52,728
Hey, look guys. I opened the
door for you,
1809
01:18:52,762 --> 01:18:55,031
so really I should be ahead
of you in the line.
1810
01:18:55,064 --> 01:18:58,267
Just take what's yours and
fuck what people think.
1811
01:18:58,301 --> 01:19:00,904
Because no fictional force
is gonna punish you--
1812
01:19:00,937 --> 01:19:01,838
[gunshot]
1813
01:19:37,640 --> 01:19:39,542
I guess this is the point
where you realize
1814
01:19:39,575 --> 01:19:41,144
I've been narrating this
from the dead.
1815
01:19:42,578 --> 01:19:45,148
And your friend acts like
he knew it all along.
1816
01:19:46,816 --> 01:19:48,051
Well...
1817
01:19:48,084 --> 01:19:49,185
Your friend is an idiot.
1818
01:19:49,218 --> 01:19:50,253
- Hey.
1819
01:19:50,286 --> 01:19:52,755
- Because dead people
can't talk.
1820
01:19:52,788 --> 01:19:54,457
- Welcome back.
1821
01:19:58,327 --> 01:19:59,262
- Hey...
1822
01:20:00,663 --> 01:20:04,067
- I called your parents, and,
uh, they're flying in.
1823
01:20:06,335 --> 01:20:08,471
- Was it a drive-by?
- Yes.
1824
01:20:09,505 --> 01:20:11,707
Doctors say you're gonna be
okay.
1825
01:20:11,740 --> 01:20:13,542
I made sure one worked on
you,
1826
01:20:13,576 --> 01:20:16,379
even though a trauma nurse
called dibs.
1827
01:20:16,412 --> 01:20:18,381
Wanda... she's...
1828
01:20:18,414 --> 01:20:19,248
It's like a death sentence,
1829
01:20:19,282 --> 01:20:21,017
she mainly just kills people.
1830
01:20:25,554 --> 01:20:27,756
- Is there a catheter in me?
1831
01:20:27,790 --> 01:20:29,825
- I used the smallest size...
1832
01:20:31,794 --> 01:20:33,596
because it's the least
painful.
1833
01:20:33,629 --> 01:20:35,131
It has nothing to do with
penis size,
1834
01:20:35,164 --> 01:20:36,465
you have a normal penis...
1835
01:20:36,499 --> 01:20:40,436
when it's... you know, not...
burned by a laptop.
1836
01:20:40,469 --> 01:20:41,470
- Thanks.
1837
01:20:41,504 --> 01:20:43,940
- I mean, I can always jam
the big one in there
1838
01:20:43,973 --> 01:20:45,441
if it'll make you feel
better.
1839
01:20:45,474 --> 01:20:47,610
- I will stick with the small
one, okay?
1840
01:20:47,643 --> 01:20:50,279
- You sure?
- Yeah, please.
1841
01:20:50,313 --> 01:20:52,982
Thanks, though.
- Any time.
1842
01:20:53,016 --> 01:20:54,984
- Heeeeey!
1843
01:20:55,018 --> 01:20:57,186
- I can't believe you are not
dead. You were on the news.
1844
01:20:57,220 --> 01:20:58,554
You're like a celebrity.
1845
01:20:58,587 --> 01:21:02,358
There was blood all the way
to the muffin counter, man.
1846
01:21:02,391 --> 01:21:04,460
- That's kinda cool.
1847
01:21:06,595 --> 01:21:08,932
- I'll check back in on ya in
a bit, okay?
1848
01:21:10,333 --> 01:21:11,567
- Okay, yeah.
1849
01:21:11,600 --> 01:21:14,870
- Hey! No, no.
- Yeah, I was gonna just--
1850
01:21:14,904 --> 01:21:19,242
- Hey, look what I got for
you. A little memento.
1851
01:21:20,676 --> 01:21:23,612
- Um, I think I was only shot
once.
1852
01:21:23,646 --> 01:21:24,914
- Oh no, these aren't from
you.
1853
01:21:24,948 --> 01:21:26,749
These are from the kid who
shot you.
1854
01:21:26,782 --> 01:21:28,551
A couple minutes later, we
all catch up to him.
1855
01:21:28,584 --> 01:21:30,053
The entire department just
unloads on him,
1856
01:21:30,086 --> 01:21:32,021
takes out their gun, emptying
clips like the wild west,
1857
01:21:32,055 --> 01:21:33,022
like BRRRAGAGAGAGA!
1858
01:21:33,056 --> 01:21:35,959
Smoke all over the place.
- Helicopters.
1859
01:21:35,992 --> 01:21:39,262
- Wh- wait, no. I don't think
it was a kid.
1860
01:21:39,295 --> 01:21:44,500
I feel like I saw... like...
an older Latina lady.
1861
01:21:50,306 --> 01:21:53,542
- You know, they said, uh,
technically you were dead for
a minute.
1862
01:21:53,576 --> 01:21:54,443
[equipment beeping]
1863
01:21:54,477 --> 01:21:55,444
- What are you doing?
1864
01:21:55,478 --> 01:21:57,080
- You- you don't need that..
1865
01:21:57,113 --> 01:21:58,547
So, what did you see when you
died?
1866
01:21:58,581 --> 01:22:01,750
- Hmm... just a long hallway.
1867
01:22:01,784 --> 01:22:04,320
- How long we talkin'?
- Yeah, like 50 feet?
1868
01:22:04,353 --> 01:22:06,889
- I didn't measure it.
- Do you think it was heaven?
1869
01:22:06,922 --> 01:22:09,025
- Aw, you think? Why would
God put in a hallway?
1870
01:22:09,058 --> 01:22:10,393
It's kinda shitty
architecture
1871
01:22:10,426 --> 01:22:12,361
for the most powerful being
in the universe, right?
1872
01:22:12,395 --> 01:22:14,763
- Yeah, heaven should have
looked at least as good as the
Bellagio, right?
1873
01:22:14,797 --> 01:22:18,601
- I agree, which makes me
think... you think it was
hell?
1874
01:22:18,634 --> 01:22:21,437
- Ooh, but would hell have a
hallway?
1875
01:22:21,470 --> 01:22:23,439
- I think hell would.
Absolutely.
1876
01:22:23,472 --> 01:22:24,640
Just to fuck with you.
1877
01:22:24,673 --> 01:22:25,975
- How long do you think that
hallway would be?
1878
01:22:26,009 --> 01:22:27,243
Like, 50 feet?
1879
01:22:27,276 --> 01:22:28,877
- No, why do you keep
thinking it's 50 feet?
1880
01:22:28,911 --> 01:22:31,080
- I just think that's enough
time for you to anticipate
1881
01:22:31,114 --> 01:22:33,149
what's gonna happen when you
open the door.
1882
01:22:33,182 --> 01:22:34,617
- And what happens when you
open the door?
1883
01:22:34,650 --> 01:22:36,585
- The Devil--
- Stop, it's not the D--
1884
01:22:36,619 --> 01:22:38,554
- Did you see the Devil?
- No.
1885
01:22:38,587 --> 01:22:40,756
- Will, did you see the
Devil?
1886
01:22:40,789 --> 01:22:42,925
- So, maybe karma is
real...
1887
01:22:42,958 --> 01:22:44,460
Maybe if you cut in front
of a line,
1888
01:22:44,493 --> 01:22:46,562
you get shot in the chest.
1889
01:22:46,595 --> 01:22:49,065
Or maybe bad things happen
randomly.
1890
01:22:50,499 --> 01:22:52,401
Just like good things do.
1891
01:22:57,240 --> 01:22:59,375
- I really wish you would
reconsider.
1892
01:22:59,408 --> 01:23:02,578
A- a drive-by could happen at
any location.
1893
01:23:07,516 --> 01:23:11,120
- But either way... I
think it's better to just
focus
1894
01:23:11,154 --> 01:23:13,956
on the things we can change
ourselves.
1895
01:23:15,558 --> 01:23:17,460
- It's gonna be so weird
operating on cadavers
1896
01:23:17,493 --> 01:23:18,627
instead of real people.
1897
01:23:18,661 --> 01:23:20,163
So much less resistance.
1898
01:23:22,965 --> 01:23:24,567
- Hey can I have your muffin?
1899
01:23:24,600 --> 01:23:25,601
I need to print this.
1900
01:23:25,634 --> 01:23:27,403
- Of course.
1901
01:23:27,436 --> 01:23:30,506
- And let karma deal with
everybody else.
1902
01:23:34,177 --> 01:23:35,611
- Get out.
1903
01:23:38,414 --> 01:23:39,915
- No.
1904
01:23:47,256 --> 01:23:50,059
[* T-Pain: "Bang Bang Pow
Pow"]
1905
01:24:14,250 --> 01:24:17,586
- Less... Is More... shoots
more.
1906
01:24:17,620 --> 01:24:19,388
- Yeah, with less.
- Yeah.
1907
01:24:19,422 --> 01:24:21,190
- Oh you know what, you can
get them to be dressed up
1908
01:24:21,224 --> 01:24:22,525
like a regular heighted
person.
1909
01:24:22,558 --> 01:24:23,559
So you have five of them in
one trench coat,
1910
01:24:23,592 --> 01:24:24,860
and them just going to town.
1911
01:24:24,893 --> 01:24:26,729
But then their dicks are just
hitting, like, belly buttons,
1912
01:24:26,762 --> 01:24:29,365
and nipples, and faces, and
stuff like that.
1913
01:24:29,398 --> 01:24:30,533
- Oh...
1914
01:24:30,566 --> 01:24:31,467
- Would you watch midget
porn?
1915
01:24:31,500 --> 01:24:33,902
- Oh... Would I? I do.
1916
01:24:36,672 --> 01:24:39,575
[* The Wellspring: "Stir"]
133265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.