Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,129 --> 00:00:39,987
Наш следующий лот
очаровательный пейзаж 19-го века.
2
00:00:40,106 --> 00:00:42,860
Голландского художника
Эдварда Фредерика Петерсона.
3
00:00:45,090 --> 00:00:48,225
Стартовая цена - 2000 евро.
4
00:00:48,717 --> 00:00:52,082
Джентльмен в третьем ряду.
5
00:00:52,312 --> 00:00:55,661
Спасибо. Кто даст 3000?
6
00:00:57,447 --> 00:01:01,137
Пожалуйста дама в четвертом ряду.
7
00:01:03,510 --> 00:01:04,741
Пять тысяч.
8
00:01:07,907 --> 00:01:09,566
Для джентельмена в третьем ряду.
9
00:01:10,066 --> 00:01:13,995
5 000 Евро. Великолепное предложение.
10
00:01:16,987 --> 00:01:18,693
Пейзаж Эдварда Фридерика Петерсена.
11
00:01:21,955 --> 00:01:23,201
5 тысяч - раз,
12
00:01:23,622 --> 00:01:24,860
5 тысяч - два,
13
00:01:24,987 --> 00:01:28,487
5 тысяч - три! Продано.
14
00:01:57,320 --> 00:01:58,328
Я отстрелялся.
15
00:01:59,336 --> 00:02:00,576
Взял семь по цене, как за пять.
16
00:02:04,264 --> 00:02:05,288
Что это было, Хансен?
17
00:02:06,685 --> 00:02:07,693
Русские, господин Ворм.
18
00:02:08,582 --> 00:02:09,947
Ну конечно.
19
00:02:12,177 --> 00:02:16,052
Кто еще может потратить
столько денег на кучу барахла.
20
00:02:16,701 --> 00:02:17,717
Варвары, господин.
21
00:02:17,868 --> 00:02:18,875
Ворм.
22
00:02:19,209 --> 00:02:21,344
Богатые варвары, Хансен.
23
00:02:21,502 --> 00:02:22,995
Богатые.
24
00:03:01,836 --> 00:03:05,336
Авторадио. Первое автомобильное радио.
В столице 19 часов.
25
00:03:07,383 --> 00:03:10,339
Во время двухчасовой встречи в
Кремле президенты России и США
26
00:03:10,364 --> 00:03:13,248
обсудили широкий круг вопросов.
- Двусторонних отношений.
27
00:03:13,273 --> 00:03:16,854
В завершение встречи российский президент
подарил своему американскому коллеге
28
00:03:16,879 --> 00:03:20,799
великолепный пейзаж работы Ивана Шишкина,
русского художника девятнадцатого века.
29
00:03:20,824 --> 00:03:24,313
Полотно было недавно отреставрировано, и его стоимость
оценивается приблизительно в миллион долларов.
30
00:03:24,337 --> 00:03:26,756
- Картина будет передана в музей «Метрополитен»...
- Фига себе, подарочек.
31
00:03:26,780 --> 00:03:30,580
- В Нью-Йорке. Подробнее об этом в нашем следующем выпуске новостей.
- Кто бы мне такой подарил.
32
00:03:41,645 --> 00:03:42,790
На Авторадио авторская
программа Юрия Гейко.
33
00:03:42,814 --> 00:03:44,060
Автолюбители слушают
автоликбез на Авторадио.
34
00:03:44,084 --> 00:03:45,644
Пожалуйста, сделайте чуть-чуть потише.
35
00:03:48,693 --> 00:03:52,241
Андрюш, ну что это такое?
Перезвони мне, я тебе весь день звоню.
36
00:04:02,907 --> 00:04:06,407
Совсем охренел!
37
00:04:06,431 --> 00:04:09,931
Куда прешь?!
38
00:04:09,955 --> 00:04:11,598
Сам давай назад! Умник!
39
00:04:11,623 --> 00:04:13,455
Давайте я здесь выйду.
40
00:04:13,479 --> 00:04:16,979
Спасибо.
41
00:04:55,852 --> 00:04:57,169
Андрей!
42
00:04:59,756 --> 00:05:01,749
Андрюша!
43
00:05:02,875 --> 00:05:04,082
Андрюш!
44
00:05:07,233 --> 00:05:09,018
Андрюш, ну что это такое?
45
00:05:09,050 --> 00:05:10,677
Ты не отвечаешь, дверь не закрыл.
46
00:06:03,725 --> 00:06:06,236
Простите, пожалуйста,
вы не могли бы полшага в сторону сделать?
47
00:06:06,261 --> 00:06:10,185
- Вы немного мешаете.
- Слушайте, я вообще-то весь вечер пытаюсь привлечь ваше внимание.
48
00:06:10,217 --> 00:06:11,407
Вот, пошел на крайние меры.
49
00:06:12,955 --> 00:06:13,963
Андрей.
50
00:06:14,955 --> 00:06:17,259
Поздравляю, Андрей.
Вы целиком завладели моим вниманием.
51
00:06:17,284 --> 00:06:19,669
Теперь полшага в сторону пожалуйста.
52
00:06:20,598 --> 00:06:21,758
Вы не сказали, как Вас зовут.
53
00:06:24,677 --> 00:06:25,757
Допустим, Саша. Что дальше?
54
00:06:27,114 --> 00:06:28,193
Ну, допустим,
55
00:06:28,574 --> 00:06:29,582
бокал вина.
56
00:06:29,725 --> 00:06:32,336
Мимо. Я на работе.
У меня обе руки должны быть свободны.
57
00:06:35,161 --> 00:06:37,456
Потом, вы же не хотите,
чтобы эти картины на фотографиях
58
00:06:37,481 --> 00:06:39,090
получились еще
хуже, чем они есть.
59
00:06:40,233 --> 00:06:41,241
А что, такие плохие?
60
00:06:41,614 --> 00:06:42,622
Ну а вы что скажете?
61
00:06:44,336 --> 00:06:45,816
Ну, это, конечно, не гениально... но,
62
00:06:46,090 --> 00:06:47,169
по крайней мере, в тренде.
63
00:06:47,534 --> 00:06:48,542
Вот-вот,
64
00:06:48,796 --> 00:06:49,804
в тренде.
65
00:06:49,891 --> 00:06:50,899
А я за честное искусство,
66
00:06:51,161 --> 00:06:52,401
свободное от конъюнктуры рынка.
67
00:07:02,098 --> 00:07:06,304
Когда Вы виделись с убитым в последний раз?
Девушка, вы меня слышите?
68
00:07:06,336 --> 00:07:07,915
Когда вы виделись с ним
69
00:07:07,987 --> 00:07:08,995
в последний раз?
70
00:07:12,860 --> 00:07:14,180
Вчера. У Художественной Академии.
71
00:07:15,614 --> 00:07:16,622
Он там работал?
72
00:07:18,598 --> 00:07:19,606
Он учится в аспирантуре.
73
00:07:21,923 --> 00:07:22,931
Неплохая квартирка
74
00:07:23,296 --> 00:07:24,304
для простого аспиранта.
75
00:07:26,971 --> 00:07:28,011
Он был известный художник.
76
00:07:29,455 --> 00:07:30,695
В каких отношениях вы состояли?
77
00:07:33,487 --> 00:07:35,542
На следующей неделе я должна была
к нему переехать.
78
00:07:50,082 --> 00:07:51,439
Скажите, у него были враги?
79
00:07:52,098 --> 00:07:53,298
Может быть, какие-то проблемы?
80
00:07:56,256 --> 00:07:57,296
Нет, его очень все любили.
81
00:07:59,368 --> 00:08:00,375
Долги?
82
00:08:01,502 --> 00:08:03,629
- Не думаю.
- А вот это вы как объясните?
83
00:08:06,137 --> 00:08:07,145
Значит так...
84
00:08:08,137 --> 00:08:09,577
Скорее всего это простое ограбление.
85
00:08:10,574 --> 00:08:12,868
Они просчитались, увидели хозяина дома....
86
00:08:14,487 --> 00:08:15,687
Искали деньги, сумку не нашли.
87
00:08:17,439 --> 00:08:18,447
Такое тоже бывает.
88
00:08:19,391 --> 00:08:21,487
А может их кто-то спугнул?
89
00:08:21,987 --> 00:08:23,010
Я вам уже сказала, я
90
00:08:23,042 --> 00:08:24,058
ничего не знаю.
91
00:08:25,264 --> 00:08:26,534
Только объясните мне, неужели
92
00:08:26,939 --> 00:08:27,947
простые грабители ездят
93
00:08:28,090 --> 00:08:29,098
на джипах за 100 тысяч?
94
00:08:32,336 --> 00:08:33,415
А вы можете их описать?
95
00:08:35,383 --> 00:08:36,439
Одного точно да.
96
00:08:38,360 --> 00:08:40,717
Короткие светлые волосы
97
00:08:40,749 --> 00:08:44,249
и острые черты лица.
98
00:08:44,272 --> 00:08:45,503
Глаза...
99
00:08:45,528 --> 00:08:49,220
Подождите, вы же говорили,
что видели мельком?
100
00:08:56,653 --> 00:08:57,661
Да?
101
00:08:59,264 --> 00:09:00,272
Слушаю.
102
00:09:04,479 --> 00:09:05,487
Понял.
103
00:09:09,082 --> 00:09:10,201
Вы тут посмотрите.
104
00:09:10,233 --> 00:09:11,241
Может, все-таки что-то
105
00:09:11,296 --> 00:09:12,304
пропало?
106
00:09:12,518 --> 00:09:14,566
Драгоценности,
107
00:09:14,915 --> 00:09:15,923
картины какие-нибудь?
108
00:09:26,058 --> 00:09:29,558
Можно сигарету?
109
00:09:48,542 --> 00:09:52,042
Поговорил с невестой потерпевшего...
110
00:10:02,891 --> 00:10:04,131
Кто такая?
111
00:10:04,156 --> 00:10:07,852
Гайдукова Александра Владимирова,
85-го года рождения. Фотограф.
112
00:10:07,891 --> 00:10:08,899
Типа невеста...
113
00:10:09,447 --> 00:10:12,026
Утверждает, что может опознать
человека, который был в Джипе.
114
00:10:15,622 --> 00:10:16,640
Уже дала описание?
115
00:10:16,665 --> 00:10:19,717
Толком нет.
Отвезем в отделение, покажем картотеку.
116
00:10:19,772 --> 00:10:21,558
Сначала я хочу с ней поговорить.
117
00:10:21,598 --> 00:10:25,098
Да не вопрос.
118
00:10:32,137 --> 00:10:33,145
Где она?
119
00:12:36,860 --> 00:12:40,042
Слушайте, я даже не помню, когда в
последний раз столько о себе рассказывал.
120
00:12:41,201 --> 00:12:42,320
Вы опасный человек, Саша.
121
00:12:42,606 --> 00:12:43,935
Толкаете людей
на откровенность.
122
00:12:43,960 --> 00:12:47,061
Послушайте, разве откровенность -
это не то, что люди ищут друг в друге?
123
00:12:48,987 --> 00:12:52,091
Согласен, в этом случае - ваша очередь.
124
00:12:53,780 --> 00:12:54,788
Ну, спрашивайте.
125
00:12:56,383 --> 00:12:57,743
Слушайте, я даже попробую угадать.
126
00:12:58,256 --> 00:13:02,431
Вы, наверное, из какой-нибудь старой
московской интеллигентной семьи? Да?
127
00:13:02,574 --> 00:13:03,733
Нет.
128
00:13:04,931 --> 00:13:05,939
Я из самого простого,
129
00:13:05,987 --> 00:13:06,995
обыкновенного детского
130
00:13:07,383 --> 00:13:08,391
дома.
131
00:13:09,225 --> 00:13:10,233
Ух ты! Шутите?
132
00:13:10,875 --> 00:13:11,883
Это повод для шутки?
133
00:13:13,296 --> 00:13:14,304
Извините.
134
00:13:14,836 --> 00:13:15,844
Ладно. Проехали. Дальше?
135
00:13:18,764 --> 00:13:19,772
Ну... Окей.
136
00:13:19,828 --> 00:13:20,836
Университет? Журфак?
137
00:13:21,161 --> 00:13:22,169
Есть.
138
00:13:24,947 --> 00:13:25,955
Замужем?
139
00:13:26,875 --> 00:13:28,195
Но этот вопрос вы могли опустить.
140
00:13:33,082 --> 00:13:34,090
Да, с Вами непросто.
141
00:13:34,796 --> 00:13:35,804
Зато, не скучно.
142
00:13:37,518 --> 00:13:39,622
Но у Вас кто-то еть?
- Послушайте, у Вас все вопросы
143
00:13:39,677 --> 00:13:40,685
на одну тему?
144
00:13:41,820 --> 00:13:42,828
Попались.
145
00:13:43,733 --> 00:13:44,788
Нечестная игра.
146
00:13:46,788 --> 00:13:48,388
Да ты просто не умеешь задавать вопросы.
147
00:14:56,352 --> 00:14:58,114
Можно тебя поцеловать?
148
00:16:26,487 --> 00:16:29,860
Алло. Это Саша? - Кто это?
- Пожалуйста, не вешайте трубку.
149
00:16:29,971 --> 00:16:30,979
Я говорю, кто это?
150
00:16:31,217 --> 00:16:33,502
Не пугайтесь.
Мне просто с Вами нужно поговорить.
151
00:16:34,622 --> 00:16:37,518
Поговорить?
- Не бойтесь.
152
00:16:37,780 --> 00:16:39,034
Мы можем вам помочь.
153
00:16:39,264 --> 00:16:42,479
А вы - нам. Доверьтесь мне.
154
00:16:42,510 --> 00:16:46,010
Да пошел ты, слышал!!!
155
00:16:46,034 --> 00:16:48,741
Саша! Саша! Не вешайте трубку.
156
00:16:49,963 --> 00:16:51,225
Саша!
- Я понял, да.
157
00:16:51,987 --> 00:16:53,387
Слушай, а можем завтра созвониться?
158
00:16:55,256 --> 00:16:56,264
Не могу сейчас говорить.
159
00:16:56,677 --> 00:16:57,772
А мы у Миши в магазине.
160
00:17:00,868 --> 00:17:01,875
Че ты говоришь?
161
00:17:21,717 --> 00:17:22,725
Ну я понял... да.
162
00:17:23,995 --> 00:17:25,002
Ага.
163
00:17:32,566 --> 00:17:33,574
Саша,
164
00:17:35,931 --> 00:17:37,531
а вы не хотели бы попозировать для меня.
165
00:17:40,328 --> 00:17:41,336
Голой?
166
00:17:43,145 --> 00:17:44,153
Я давно ищу такую натуру.
167
00:17:56,328 --> 00:17:57,336
Что ж так грубо?
168
00:17:58,788 --> 00:17:59,868
Я был о вас лучшего мнения.
169
00:18:01,233 --> 00:18:02,241
Так. А ну-ка быстро
170
00:18:02,272 --> 00:18:03,280
отвалил от девушки.
171
00:18:05,034 --> 00:18:06,554
Здесь тебе все равно ничего не светит.
172
00:18:06,606 --> 00:18:07,726
Можно подумать, светит тебе.
173
00:18:09,256 --> 00:18:10,976
В отличие от тебя, я давно с этим смирился.
174
00:18:11,756 --> 00:18:13,804
Если Зуев будет приставать,
скажи мне.
175
00:18:14,399 --> 00:18:17,725
- На самом деле он человек неплохой.
- На самом деле он гораздо хуже.
176
00:18:26,947 --> 00:18:28,106
Ну иду, иду.
177
00:18:33,939 --> 00:18:34,987
Алле.
- Алле, Катя?
178
00:18:35,018 --> 00:18:36,249
Света.
179
00:18:36,764 --> 00:18:37,772
Света, конечно, Света!
180
00:18:38,074 --> 00:18:39,082
Прости, пожалуйста.
181
00:18:39,542 --> 00:18:40,550
Скажи, а Миша на работе?
182
00:18:41,939 --> 00:18:42,947
Это Саша говорит.
183
00:18:43,225 --> 00:18:45,545
Саша, а ты когда-нибудь видела
его на работе в такое время?
184
00:18:46,312 --> 00:18:47,832
Нет. Не знаю. Просто это очень срочно.
185
00:18:50,010 --> 00:18:52,610
Я боюсь, что твое «срочно» все
равно придется отложить до завтра.
186
00:18:52,899 --> 00:18:55,002
Если ты, конечно,
не поедешь за ним за ним в Лихтенштейн.
187
00:18:55,026 --> 00:18:56,034
У него в 12 самолет.
188
00:18:59,510 --> 00:19:00,518
На аэроэкспрессе поедет?
189
00:19:02,741 --> 00:19:04,301
Ну естесстно. Ну не по этим же пробкам.
190
00:19:05,455 --> 00:19:06,463
Спасибо, Свет, ты золото.
191
00:19:11,629 --> 00:19:12,637
Какая Саша?
192
00:20:01,899 --> 00:20:05,399
Я знаю. Знаю.
193
00:20:05,423 --> 00:20:08,923
Я все знаю.
194
00:20:23,042 --> 00:20:26,542
Какие киллеры?
195
00:20:26,566 --> 00:20:27,990
Самое обидное-это
все мелкая шпана.
196
00:20:28,015 --> 00:20:30,681
Они все уверены, что если ты
художник, то денег куры не клюют.
197
00:20:30,706 --> 00:20:34,561
А у Андрея дверь всегда нараспашку.
Ты сама знаешь, он наверняка сам открыл.
198
00:20:34,586 --> 00:20:37,559
Мелкая шпана за мной по всему
городу гоняется на джипах?
199
00:20:37,584 --> 00:20:40,637
Пистолеты с глушителем.
С полицией на равных общаются.
200
00:20:40,661 --> 00:20:42,948
Мой домашний адрес знают,
телефон мой мобильный.
201
00:20:42,973 --> 00:20:47,685
- Подожди, ну ты о чем ты говоришь?
- Миш, я их как тебя видела.
202
00:20:51,233 --> 00:20:54,733
Ты вот это вот видела?
203
00:20:58,280 --> 00:21:00,393
Тебе нужно отсидеться где-то...
Буквально до завтра.
204
00:21:00,418 --> 00:21:03,268
Завтра я вернусь, и мы с тобой идем
в полицию, в следственный комитет.
205
00:21:03,293 --> 00:21:05,304
Я не знаю куда...
Я найму лучших адвокатов,
206
00:21:05,328 --> 00:21:07,995
мы обязательно тебя вытащим. Хорошо?
207
00:21:08,050 --> 00:21:09,280
Возьми, пожалуйста.
208
00:21:13,145 --> 00:21:16,645
Если ты права...
Если Андрея убили не грабители, то это...
209
00:21:16,669 --> 00:21:20,169
Это очень опасные люди.
210
00:21:23,717 --> 00:21:27,217
Лучше скажи мне, что ты испугался.
211
00:21:27,241 --> 00:21:30,741
Да, я испугался...
Потому что вчера убили моего лучшего
212
00:21:30,764 --> 00:21:34,264
друга, а его девушка,
которую разыскивает полиция,
213
00:21:34,288 --> 00:21:37,788
стоит здесь передо мной.
214
00:21:37,812 --> 00:21:41,312
Потому что да, я хочу жить.
215
00:22:14,788 --> 00:22:18,288
Может, старлей обознался,
216
00:22:18,312 --> 00:22:21,812
не она это была?
- Ага, а мы здесь мою тетю встречаем!
217
00:22:21,836 --> 00:22:25,336
Чувствую, не обознался старлей.
218
00:22:25,360 --> 00:22:27,915
Понял!
219
00:22:27,947 --> 00:22:31,447
Да ни хрена ты не понял.
220
00:22:31,471 --> 00:22:34,971
Он всегда был первый,
221
00:22:34,995 --> 00:22:38,193
с самого начала...
Было в нем что-то такое, что
222
00:22:38,225 --> 00:22:41,844
словами не объяснишь... Он сразу стал
звездой курса, любимчиком учителей.
223
00:22:41,868 --> 00:22:47,249
А я рядом с ним понял,
что во мне вот этого необъяснимого нет.
224
00:22:47,320 --> 00:22:51,629
Все есть: Цвет, техника,
а вот этого самого "чего-то"
225
00:22:51,995 --> 00:22:53,947
нет. Кстати, Андрей уже тогда увлекся
226
00:22:54,002 --> 00:22:55,153
абстракционизмом.
227
00:22:55,320 --> 00:22:56,669
Ему все говорили:
228
00:22:56,780 --> 00:22:58,518
«старик, это вышло из
моды уже полвека назад».
229
00:22:58,542 --> 00:23:02,042
А он никого не слушал и делал свое...
А потом за него
230
00:23:02,066 --> 00:23:03,510
взялся какой-то галлерист.
231
00:23:03,542 --> 00:23:07,518
Начал толкать его исключительно в
премиум-классе, мол, либо дорого, либо никак.
232
00:23:07,550 --> 00:23:14,050
Типа абстракционизм стал в тренде,
русский Аккерман и все такое.
233
00:23:14,161 --> 00:23:15,288
И это сработало.
234
00:23:15,320 --> 00:23:18,820
Рублевские жены стали это покупать, и...
235
00:23:20,995 --> 00:23:24,233
Пошло-поехало.
236
00:23:24,264 --> 00:23:26,225
А потом?
237
00:23:26,256 --> 00:23:28,820
Потом что-то изменилось.
- Что?
238
00:23:28,852 --> 00:23:33,780
Не знаю. Что-то изменилось...
Я одно время думал, что это из-за тебя.
239
00:23:33,804 --> 00:23:37,304
Может, ты не хочешь, чтобы мы общались.
240
00:23:54,947 --> 00:23:58,447
Ты знаешь, что было в его последнем письме?
241
00:24:05,518 --> 00:24:07,399
Похоже на одну из его картин...
242
00:24:07,431 --> 00:24:14,455
Так и есть.
- Он ничего не объяснил?
243
00:24:14,479 --> 00:24:17,979
Нет.
244
00:26:35,423 --> 00:26:38,923
Что мы еще про нее знаем?
245
00:26:38,947 --> 00:26:42,447
Гайдукова Александра Владимировна.
Двадцать восемь лет.
246
00:26:42,471 --> 00:26:44,875
Родилась в Астрахани, не замужем,
247
00:26:45,193 --> 00:26:48,693
братьев, сестер нет. Мать умерла,
когда ей было 13. Попала в интернат.
248
00:26:48,717 --> 00:26:52,217
После интерната приехала в Москву.
Закончила
249
00:26:52,241 --> 00:26:53,868
журфак, работала в солидных изданиях.
250
00:26:55,153 --> 00:26:57,669
Засветилась с несколькими
яркими публикациями.
251
00:26:57,701 --> 00:26:59,399
Но потом почему-то перешла во фриланс.
252
00:26:59,518 --> 00:27:04,209
Работает фотографом,
снимает всякую хрень, на ее уровне.
253
00:27:05,225 --> 00:27:06,471
А что случилось?
254
00:27:07,463 --> 00:27:10,574
Да был там вроде какой-то скандал
вокруг одного заказного материала.
255
00:27:11,979 --> 00:27:13,907
В общем, разошлись во мнениях
256
00:27:13,939 --> 00:27:15,153
с позицией редакции.
257
00:27:15,193 --> 00:27:16,780
То ли ушла, то ли ушли.
258
00:27:16,971 --> 00:27:20,471
Ясно одно - девка непростая.
259
00:27:48,241 --> 00:27:51,352
Разрешите?
260
00:27:52,741 --> 00:27:53,749
Мы ее засекли.
261
00:27:54,090 --> 00:27:56,018
15 минут назад она
262
00:27:56,074 --> 00:27:57,834
заходила в свою почту.
Ай-пи-адрес обнаружен.
263
00:27:58,653 --> 00:28:02,153
Ментов не подключать.
264
00:29:29,725 --> 00:29:31,796
Видел такую?
265
00:29:31,947 --> 00:29:32,955
Ну допустим.
266
00:29:33,241 --> 00:29:34,249
А поконкретней!
267
00:29:35,915 --> 00:29:37,755
Мониторы камер наблюдения
находятся в подсобке.
268
00:29:38,669 --> 00:29:39,677
За туалетом направо.
269
00:29:39,995 --> 00:29:42,225
Молодец. А теперь отключи-ка свой вай-фай
270
00:29:42,352 --> 00:29:44,574
и предоставь доступ этим взрослым дядям.
Они посмотрят,
271
00:29:44,606 --> 00:29:46,725
чем у вас тут посетители
занимаются.
272
00:29:50,907 --> 00:29:54,328
Ты слышала, Тамара наша теперь
273
00:29:54,368 --> 00:29:58,534
журнала "The World”.
Вы с ней так и не помирились.
274
00:29:58,606 --> 00:30:02,106
Ох, и откуда ты такая взялась, правдорубка?
275
00:30:03,780 --> 00:30:04,788
Не надо было так.
276
00:30:05,185 --> 00:30:06,705
Все-таки у тебя была приличная работа.
277
00:30:09,733 --> 00:30:11,915
Наталья Николаевна, давайте не будем
об этом говорить.
278
00:30:12,431 --> 00:30:15,341
«Каждый пишет, как он дышит»
- Вы нас сами учили этому, помните?
279
00:30:17,344 --> 00:30:18,352
Только я забыла
280
00:30:18,669 --> 00:30:19,955
предупредить, что в жизни
281
00:30:19,987 --> 00:30:20,995
не всегда как в песне.
282
00:30:21,558 --> 00:30:23,098
Послушайте, Наталья Николаевна, вы
283
00:30:23,836 --> 00:30:25,596
замечательный педагог,
очень хороший человек.
284
00:30:26,495 --> 00:30:27,502
Мне нужна ваша помощь.
285
00:30:27,979 --> 00:30:30,725
Я хотела бы показать вам несколько картин.
286
00:30:31,249 --> 00:30:34,821
Вы единственная из моих знакомых,
кто об этом может что-то сказать.
287
00:30:38,026 --> 00:30:40,233
Так... Скажите пожалуйста, это
известные картины?
288
00:30:45,383 --> 00:30:48,606
Мы пробили адреса, по которым она
гуляла, и нашли кое-что интересное.
289
00:30:48,637 --> 00:30:49,749
Личный аккаунт Стольского
290
00:30:49,875 --> 00:30:52,487
на одном из файлохранилищ.
В почте у него ничего нет -
291
00:30:52,868 --> 00:30:56,415
никаких ссылок на данный сайт,
синхронизацию он тоже не делал.
292
00:30:56,971 --> 00:30:58,264
Так что вот так.
293
00:30:59,661 --> 00:31:01,034
Машков в курсе?
294
00:31:29,582 --> 00:31:30,899
Какой счет?
295
00:31:30,931 --> 00:31:33,042
Ща, ща... пять сек.
296
00:31:33,090 --> 00:31:35,875
Третий уровень, да?
Я тоже на нем долго торчал.
297
00:31:35,931 --> 00:31:37,217
Товарищ подполковник.
298
00:31:37,304 --> 00:31:38,312
Сиди, сиди.
299
00:31:39,622 --> 00:31:40,629
Ну что готово?
300
00:31:40,764 --> 00:31:42,249
Да.
- Давай показывай.
301
00:31:45,487 --> 00:31:47,487
Вуаля!
302
00:31:50,502 --> 00:31:51,526
Че за живопись?
303
00:31:53,526 --> 00:31:55,749
Нет, это неизвестные картины.
304
00:31:56,193 --> 00:31:58,495
Безусловно
девятнадцатый век.
305
00:32:00,145 --> 00:32:03,169
Скорее всего,
голландские и немецкие художники.
306
00:32:04,693 --> 00:32:05,701
А вот эта очень
307
00:32:06,741 --> 00:32:07,749
похожа на.
308
00:32:07,955 --> 00:32:08,963
Эдварда.
309
00:32:09,082 --> 00:32:10,201
Фредерика Петерсена.
310
00:32:11,812 --> 00:32:12,820
Голландец.
311
00:32:13,153 --> 00:32:14,487
Голову на отсечение не дам,
312
00:32:14,693 --> 00:32:15,701
но очень похожа.
313
00:32:16,415 --> 00:32:18,669
Скажите, пожалуйста, а его картины...
Они очень дорогие?
314
00:32:19,034 --> 00:32:20,042
Не думаю, вряд ли.
315
00:32:21,082 --> 00:32:22,162
Один из хороших голландцев,
316
00:32:22,669 --> 00:32:23,677
но великим не стал.
317
00:32:24,550 --> 00:32:25,870
Я вам не говорила на лекциях, что
318
00:32:26,550 --> 00:32:27,558
порой великим
319
00:32:28,256 --> 00:32:29,439
живописца делает вовсе
320
00:32:29,566 --> 00:32:30,574
не талант, а случай.
321
00:32:33,447 --> 00:32:34,455
Петерсена он обошел.
322
00:32:39,606 --> 00:32:41,836
Саша, ты уверена, что у тебя все
в порядке?
323
00:32:53,336 --> 00:32:54,344
Какие люди и без охраны.
324
00:32:56,518 --> 00:32:57,526
Привет, подруга.
325
00:32:57,614 --> 00:32:58,622
Подруга?
326
00:32:58,693 --> 00:33:01,677
Два года не звонишь, а теперь являешься
на ночь глядя без предупреждения?
327
00:33:02,510 --> 00:33:03,987
Гайдукова, ты адресом не ошиблась?
328
00:33:05,939 --> 00:33:08,185
Ну, почему я два года не звоню-ты
не хуже меня знаешь.
329
00:33:12,129 --> 00:33:14,569
А ты вообще в курсе, что тебя разыскивает
чуть ли не Интерпол?
330
00:33:14,955 --> 00:33:17,074
И твоя рожа во всех газетах?
Я потому и пришла.
331
00:33:20,002 --> 00:33:23,487
Ты последний человек в моей записной
книжке, у которого меня будут искать.
332
00:33:25,780 --> 00:33:26,788
Мне некуда больше идти.
333
00:33:26,852 --> 00:33:27,987
Ой, не ври.
334
00:33:29,320 --> 00:33:32,471
Ой, не ври. Из своей записной книжки
ты меня давно вычеркнула, я тебя знаю.
335
00:33:38,074 --> 00:33:41,161
Я всегда знала, Тамара, что ты лучше,
336
00:33:41,201 --> 00:33:43,129
чем хочешь казаться.
337
00:34:15,749 --> 00:34:17,066
Скажи, у тебя
338
00:34:17,225 --> 00:34:19,971
есть мечта?
339
00:34:20,272 --> 00:34:21,709
С какой целью интересуетесь?
340
00:34:23,137 --> 00:34:24,145
Я хочу узнать,
341
00:34:26,383 --> 00:34:27,804
подходим ли мы друг другу
342
00:34:27,979 --> 00:34:29,606
в долгосрочной
343
00:34:29,637 --> 00:34:30,645
перспективе.
344
00:34:31,971 --> 00:34:32,979
И что, если нет?
345
00:34:33,391 --> 00:34:34,551
Если нет-значит, наша встреча
346
00:34:34,844 --> 00:34:35,852
была ошибкой. Я сейчас
347
00:34:37,264 --> 00:34:38,272
встану, оденусь
348
00:34:39,733 --> 00:34:40,741
и уйду навсегда.
349
00:34:41,788 --> 00:34:42,796
Да нет никакой мечты.
350
00:34:44,058 --> 00:34:45,298
Мечта - это где-то там, далеко,
351
00:34:46,629 --> 00:34:47,909
к ней почему-то надо стремиться.
352
00:34:49,852 --> 00:34:50,860
Просто жить нравиться.
353
00:34:55,280 --> 00:34:56,288
А ты о чем мечтаешь?
354
00:34:57,106 --> 00:34:58,114
У меня все просто.
355
00:35:01,741 --> 00:35:03,061
Свой дом и любимый человек рядом.
356
00:35:11,979 --> 00:35:14,139
Да, мать, что-то как-то у
тебя совсем все без крыльев.
357
00:35:15,566 --> 00:35:16,574
Ну извини.
358
00:35:17,002 --> 00:35:19,225
У нас,
детдомовских, как-то в основном
359
00:35:19,249 --> 00:35:20,256
такие мечты.
360
00:35:24,439 --> 00:35:25,447
Ну, вот видишь,
361
00:35:27,383 --> 00:35:28,943
я же говорю, в долгосрочной перспективе
362
00:35:29,193 --> 00:35:30,201
мы с тобой не сходимся.
363
00:35:39,558 --> 00:35:40,574
Иду.
364
00:35:40,629 --> 00:35:41,637
Иди-иди.
365
00:35:44,693 --> 00:35:45,701
Иду-иду.
366
00:36:04,161 --> 00:36:07,320
Том, у тебя есть таблетка.
367
00:36:07,471 --> 00:36:08,671
Аспирина? Голова болит ужасно.
368
00:36:17,502 --> 00:36:18,622
Я смотрю, жизнь удалась, да?
369
00:36:19,693 --> 00:36:20,709
Ну каждому свое.
370
00:36:22,201 --> 00:36:23,681
Я знаю, что мир под нас не прогнется,
371
00:36:24,177 --> 00:36:25,185
в отличие от некоторых.
372
00:36:26,804 --> 00:36:28,404
Лучше рассказывай, что ты там натворила.
373
00:36:29,074 --> 00:36:30,082
Ничего.
374
00:36:31,391 --> 00:36:33,510
Просто любила одного человека,
а его убили.
375
00:36:35,280 --> 00:36:36,288
Как убили?
376
00:36:37,907 --> 00:36:39,677
Так странно.
377
00:36:45,010 --> 00:36:46,018
Ты живешь свою жизнь.
378
00:36:50,201 --> 00:36:51,336
Идешь домой.
379
00:36:55,574 --> 00:36:56,749
Думаешь про завтра.
380
00:36:58,034 --> 00:37:00,225
И ты не знаешь,
381
00:37:01,360 --> 00:37:04,272
Что кто-то чужой,
382
00:37:06,820 --> 00:37:10,416
уже влез в твою жизнь,
все в ней зачеркнул.
383
00:37:13,495 --> 00:37:14,891
Гайдукова, ты вечно вляпаешься
384
00:37:14,923 --> 00:37:17,204
в какое-нибудь дерьмо!
Я-то думала, это какая-то разводка.
385
00:37:23,074 --> 00:37:24,169
Что ...и сильно любила?
386
00:37:27,725 --> 00:37:29,717
А я, знаешь, подруга,
387
00:37:32,193 --> 00:37:35,026
С самого института так
никого и не полюбила.
388
00:37:35,272 --> 00:37:36,280
Нет, мужиков-то полно.
389
00:37:38,653 --> 00:37:40,812
А полюбить некого,
390
00:37:41,018 --> 00:37:42,050
да и не за что.
391
00:37:48,447 --> 00:37:50,796
Вчера трахнул совершенно
потрясающую бабу.
392
00:37:50,821 --> 00:37:53,661
Знаешь, из тех,
для которых секс - смысл жизни.
393
00:37:54,574 --> 00:37:55,894
У нее прямо на лице это написано.
394
00:37:57,344 --> 00:37:58,352
Вика зовут.
395
00:37:59,320 --> 00:38:00,640
Волосы на лобке выбриты буквой V.
396
00:38:02,137 --> 00:38:03,217
Я спрашиваю, это что, типа.
397
00:38:03,431 --> 00:38:04,614
Вика? Она говорит: «Нет.
398
00:38:05,987 --> 00:38:06,995
Это типа.
399
00:38:07,407 --> 00:38:08,471
Victory!».
400
00:38:09,272 --> 00:38:10,280
Продолжение следует?
401
00:38:10,526 --> 00:38:11,534
Не знаю.
402
00:38:11,804 --> 00:38:12,812
Телефон оставила.
403
00:38:13,629 --> 00:38:14,693
Хотя дороговато получается.
404
00:38:14,717 --> 00:38:16,237
- Штука за ночь.
- Проститутка что ли?!
405
00:38:17,312 --> 00:38:18,320
Ну да!
406
00:38:18,852 --> 00:38:19,932
Проехали, это не считается.
407
00:38:21,042 --> 00:38:22,050
Ну а че еще надо-то?
408
00:38:22,764 --> 00:38:27,275
Отличный секс и никаких
обязательств. По-моему все честно.
409
00:38:28,677 --> 00:38:32,217
И главное нет этих потом разговоров
об отношениях и прочей херне.
410
00:38:32,423 --> 00:38:33,983
Да... не художник ты, по жизни... Зуев.
411
00:38:35,375 --> 00:38:37,975
С женщиной самое интересное - что
перед смертью можно вспомнить -
412
00:38:38,360 --> 00:38:42,018
все-таки, не койку, а отношения.
413
00:38:42,709 --> 00:38:47,304
А там-все как у нас: Сначала как будто
карандашный набросок, потом акварель, Зуев.
414
00:38:50,749 --> 00:38:55,114
Все прозрачно, все в полутонах.
Потом уже масло.
415
00:38:56,510 --> 00:38:59,534
Многоцветное, со всей
палитрой, с прорисовкой.
416
00:39:02,629 --> 00:39:05,396
А с проститутками
это все равно что забор красить из ведра.
417
00:39:09,756 --> 00:39:13,132
Ты зря. Ты, знаешь,
все-таки она художник своего дела.
418
00:39:14,145 --> 00:39:15,153
Она работает. За деньги.
419
00:39:16,209 --> 00:39:19,689
А сейчас скорее всего ложится с каким-нибудь
другим мужиком в постель с теми же словами.
420
00:39:19,725 --> 00:39:20,733
Ой, блин. Да ну и что?
421
00:39:21,963 --> 00:39:23,243
Ну, ты же вот рисуешь за деньги?
422
00:39:24,693 --> 00:39:27,455
Все равно у тебя
отлично получается.
423
00:39:27,495 --> 00:39:30,868
- Но я-то не имитирую.
- Да неужели?
424
00:39:32,582 --> 00:39:34,062
Поверь мне, она тоже не притворялась.
425
00:39:35,304 --> 00:39:36,328
Ей все мало было.
426
00:39:40,383 --> 00:39:41,623
Она аж порнушку потом включила.
427
00:39:42,883 --> 00:39:47,106
Там такие мужики, что просто комплекс
какой-то неполноценности охватывает.
428
00:39:48,169 --> 00:39:52,439
И еще они, знаешь,
могут часами не останавливаться.
429
00:39:52,963 --> 00:39:56,372
Слушай... да все они останавливаются,
потом снова начинают, стальное - монтаж.
430
00:39:58,860 --> 00:40:00,034
В том-то и дело, в этом фильме - нет.
431
00:40:00,058 --> 00:40:02,618
Я потом все внимательно все
просмотрел - вообще ни одной склейки.
432
00:40:04,296 --> 00:40:05,487
Слушай, извращенец,
433
00:40:05,518 --> 00:40:08,463
я бы на твоем месте меньше шлялся
по «чайным», пошел проспался -
434
00:40:08,487 --> 00:40:09,495
у нас работы дофига!
435
00:40:13,852 --> 00:40:14,860
Доброе утро, солнце!
436
00:41:21,312 --> 00:41:22,629
Привет.
437
00:41:23,772 --> 00:41:25,264
Мне... мне Зуев нужен.
438
00:42:02,741 --> 00:42:03,828
Привет.
439
00:42:08,018 --> 00:42:09,026
Зуев где?
440
00:42:34,701 --> 00:42:35,709
Зуев!
441
00:42:40,106 --> 00:42:41,114
Вася!
442
00:42:43,114 --> 00:42:44,526
Что ты хочешь? Уходи.
443
00:42:45,050 --> 00:42:46,122
Он тебя больше не любит.
444
00:42:46,193 --> 00:42:47,399
Зуев, твою мать!
445
00:42:50,510 --> 00:42:51,518
Саша?
446
00:42:51,883 --> 00:42:52,891
Вот сюрприз.
447
00:42:53,153 --> 00:42:54,161
Познакомьтесь.
448
00:42:54,526 --> 00:42:55,534
Это девушка Саша.
449
00:42:56,844 --> 00:42:58,042
Очень честная девушка.
450
00:43:00,391 --> 00:43:01,677
А ты одна или с Андреем?
451
00:43:04,534 --> 00:43:05,931
А мне нравится, когда ты такая...
452
00:43:09,693 --> 00:43:10,701
Это уже перебор!
- Зуев,
453
00:43:14,010 --> 00:43:15,018
Андрей мертв.
454
00:43:16,375 --> 00:43:17,383
В каком смысле?
455
00:43:23,931 --> 00:43:25,550
Так, а ну пошли отсюда! Быстро!
456
00:43:28,241 --> 00:43:29,249
Так не должно было быть.
457
00:43:29,788 --> 00:43:30,868
Значит что-то пошло не так.
458
00:43:34,645 --> 00:43:35,653
Филиппыч...
459
00:43:36,447 --> 00:43:37,455
Тварь!
460
00:43:37,852 --> 00:43:38,860
Филиппыч?
461
00:43:39,264 --> 00:43:40,304
Чертова сеть!
462
00:43:40,931 --> 00:43:42,131
Вы что, работали на Филиппыча?
463
00:43:43,883 --> 00:43:44,891
Что вы делали?
464
00:43:45,375 --> 00:43:46,383
Что пошло не так?
465
00:43:48,320 --> 00:43:51,947
Мы просто
реставрировали...
466
00:43:52,122 --> 00:43:53,241
Реставрировали?
467
00:43:54,407 --> 00:43:56,542
Почему вам за это платили
такие деньги?
468
00:43:58,471 --> 00:43:59,479
Потому что...
469
00:43:59,598 --> 00:44:00,606
Потому, что мы лучшие.
470
00:44:03,169 --> 00:44:04,177
Мы были лучшие!
471
00:44:05,431 --> 00:44:07,939
Никого не было круче нас
в этом гребанном городе!
472
00:44:10,995 --> 00:44:12,423
Какого хрена я тебе здесь
473
00:44:12,455 --> 00:44:13,534
все это рассказываю?
474
00:44:13,566 --> 00:44:14,574
Ты вообще кто?
475
00:44:16,939 --> 00:44:18,415
Зуев, если они убили Андрея,
476
00:44:18,637 --> 00:44:19,645
они придут и за тобой.
477
00:44:24,606 --> 00:44:25,852
Во что ты его втянул?
478
00:44:25,947 --> 00:44:26,955
Я?
479
00:44:31,185 --> 00:44:32,193
В чистое искусство.
480
00:44:33,383 --> 00:44:34,534
Это я его сделал.
481
00:44:35,804 --> 00:44:37,780
Без меня он вообще никто.
482
00:44:39,106 --> 00:44:40,685
Я его всему научил!
483
00:44:41,979 --> 00:44:45,479
Это я - лучший.
484
00:44:49,026 --> 00:44:52,526
А ну пошла отсюда!
485
00:44:52,550 --> 00:44:55,645
Пошла отсюда! Пошла отсюда!
486
00:45:58,907 --> 00:46:01,147
Может, действительно,
пойти к ментам и все им рассказать?
487
00:46:02,756 --> 00:46:03,836
Два трупа это уже не шутки.
488
00:46:07,288 --> 00:46:08,728
Хорошо, и что ты собираешься делать?
489
00:46:16,677 --> 00:46:18,117
Ладно, я пошла собираться на работу.
490
00:46:19,931 --> 00:46:20,939
Слушай... я хотела
491
00:46:21,137 --> 00:46:22,145
тебе сказать...
492
00:46:23,185 --> 00:46:24,585
Прости меня за ту фигню со статьей.
493
00:46:28,122 --> 00:46:29,129
Нет, не проехали.
494
00:46:31,360 --> 00:46:33,189
Я, знаешь,
сколько раз мысленно возвращалась
495
00:46:33,214 --> 00:46:34,717
в тот день и представляла, как я
496
00:46:34,804 --> 00:46:36,225
встаю и говорю им:
497
00:46:36,685 --> 00:46:39,082
"Мать вашу, какие же вы все козлы,
498
00:46:39,360 --> 00:46:40,368
а она права".
499
00:46:42,034 --> 00:46:43,074
Но не встала и не сказала.
500
00:46:43,883 --> 00:46:44,891
Тома!
501
00:46:46,328 --> 00:46:47,336
Мы это проехали.
502
00:47:30,637 --> 00:47:32,510
Привет.
503
00:47:32,542 --> 00:47:36,756
Андрей, теперь я понимаю,
откуда такое вдохновение в последнее время.
504
00:47:38,185 --> 00:47:40,065
Давно хотел вас познакомить.
Это та самая Саша.
505
00:47:40,423 --> 00:47:41,431
А это Павел Филиппович,
506
00:47:41,574 --> 00:47:42,774
наш профессор.
- Очень приятно.
507
00:47:44,844 --> 00:47:46,604
Аккуратней.
Павел Филиппович старый ловелас.
508
00:47:46,955 --> 00:47:47,963
Протестую!
509
00:47:48,129 --> 00:47:51,629
Почему, собственно, старый?
510
00:47:51,653 --> 00:47:55,153
Добрый день. Будьте добры, пожалуйста,
511
00:47:55,177 --> 00:47:58,677
Федосенко.
512
00:47:58,701 --> 00:48:00,616
А подскажите,
как с ним мне с ним можно связаться?
513
00:48:00,640 --> 00:48:02,365
Мы договаривались об
интервью на сегодня.
514
00:48:07,868 --> 00:48:09,987
Спасибо.
515
00:48:19,899 --> 00:48:21,407
Простите, а 85-я на каком этаже?
516
00:48:22,725 --> 00:48:23,836
К Пал Филиппычу чтоль?
517
00:48:23,979 --> 00:48:24,987
Да.
518
00:48:25,042 --> 00:48:26,931
Так он третий день на даче.
519
00:48:26,963 --> 00:48:28,288
Ну все, я пропала.
520
00:48:29,756 --> 00:48:31,050
Опять пересдача?
521
00:48:32,074 --> 00:48:33,082
Реферат.
522
00:48:36,185 --> 00:48:38,209
Господи. Чтоб вы без меня делали?
Записывай.
523
00:48:39,804 --> 00:48:41,725
Истринский район,
524
00:48:42,264 --> 00:48:45,764
поселок Речной, дом 18.
525
00:48:52,836 --> 00:48:56,336
Алло, это я.
526
00:48:56,360 --> 00:48:59,709
Привет, ты как?
- Зуева убили. - Черт!
527
00:49:01,209 --> 00:49:04,756
Откуда ты знаешь?
- Это было на моих глазах.
528
00:49:06,328 --> 00:49:09,828
Теперь ты понимаешь?
С Андреем - это не случайность.
529
00:49:09,852 --> 00:49:11,005
Это не было ограблением.
530
00:49:11,030 --> 00:49:13,264
- Да... может быть.
Слишком много совпадений.
531
00:49:13,296 --> 00:49:14,661
Ты как?
532
00:49:14,868 --> 00:49:18,368
Да со мной все в порядке.
Одна старая подруга приютила.
533
00:49:18,391 --> 00:49:19,423
Послушай, это еще не все.
534
00:49:19,455 --> 00:49:23,288
Мне удалось открыть файлохранилище Андрея.
535
00:49:23,320 --> 00:49:29,129
Там куча малоизвестных картин европейских
художников. Немцы, голландцы. 18-19 век.
536
00:49:29,161 --> 00:49:32,010
Судя по всему, это и были последние
заказы Андрея.
537
00:49:32,137 --> 00:49:35,637
Нет, не может быть. Андрей не реставратор.
- Я не понимаю.
538
00:49:35,661 --> 00:49:37,169
Им цена 5-6 тысяч Евро.
539
00:49:37,217 --> 00:49:39,502
Ну посуди сама, какой это "бизнес"?
540
00:49:39,534 --> 00:49:43,034
Ох, Мишенька, я не знаю.
- Саша,
541
00:49:43,058 --> 00:49:46,558
послушай. Я понимаю, как тебе тяжело.
Дождись меня,
542
00:49:46,582 --> 00:49:47,701
я сегодня уже прилечу.
543
00:49:47,749 --> 00:49:49,042
Саш, послушай,
544
00:49:49,098 --> 00:49:50,415
я потерял самого близкого друга,
545
00:49:51,606 --> 00:49:55,106
И не хочу, чтобы с тобой что-то случилось!
Не лезь никуда, жди меня.
546
00:50:22,034 --> 00:50:23,050
Павел Филиппович.
547
00:50:38,042 --> 00:50:40,764
Павел Филиппович?
548
00:51:28,352 --> 00:51:34,494
Алло, полиция? Истринский район,
поселок Речной, дом 18.
549
00:51:37,733 --> 00:51:38,741
Здесь убили человека.
550
00:51:38,820 --> 00:51:42,320
Алло, девушка, назовите Ваше имя.
Алло? Алло, девушка.
551
00:51:45,868 --> 00:51:48,478
Сегодня на сайте крупнейших информационных
агентств появилось сообщение о гибели
552
00:51:48,502 --> 00:51:52,002
в автокатастрофе на Новорижском
шоссе известного Российского
553
00:51:52,026 --> 00:51:55,622
арт-дилера Александра Ковалева.
554
00:51:55,653 --> 00:51:58,883
Как сообщил официальный представитель
подмосковной автоинспекции, машина Ковалева
555
00:51:58,907 --> 00:52:00,058
по неизвестной пока причине
556
00:52:00,090 --> 00:52:01,820
вылетела с трассы и перевернулась,
557
00:52:01,891 --> 00:52:05,439
после чего произошло возгорание.
В результате аварии Ковалев
558
00:52:05,487 --> 00:52:07,447
скончался на месте.
- Да, Том? - Ты там как?
559
00:52:07,653 --> 00:52:11,677
Чувствую себя как на Сицилии.
- Что, новая серия?
560
00:52:11,709 --> 00:52:13,725
Профессор Андрея мертв. Я только что
561
00:52:13,756 --> 00:52:16,010
нашла его в петле.
562
00:52:16,153 --> 00:52:19,129
Гайдукова, ты больная?
Бери ноги в руки и вали оттуда.
563
00:52:20,296 --> 00:52:22,852
Тома, я опять везде опоздала.
- Делай, что я тебе говорю -
564
00:52:22,899 --> 00:52:25,185
садись в машину, дави на педаль и
565
00:52:25,241 --> 00:52:26,280
слушай меня внимательно.
566
00:52:26,566 --> 00:52:28,407
Есть важная информация.
567
00:52:28,558 --> 00:52:29,566
Да.
568
00:52:30,018 --> 00:52:33,637
Несколько дней назад в автокатастрофе
погиб известный арт-дилер Ковалев.
569
00:52:33,669 --> 00:52:35,029
Хозяин галереи на Кузнецком мосту.
570
00:52:35,074 --> 00:52:38,431
Сгорел заживо в своей
машине на "новой Риге".
571
00:52:38,502 --> 00:52:39,733
Так вот, слушай дальше.
572
00:52:39,764 --> 00:52:43,502
Сегодня по всем каналам прошел
сюжет, что следствие не уверено в
573
00:52:43,534 --> 00:52:46,693
случайности произошедшего.
Тебе это совпадение не кажется странным?
574
00:52:48,082 --> 00:52:49,336
Вот и я так думаю.
575
00:52:49,701 --> 00:52:52,407
Я уже выезжаю, буду ждать тебя дома.
576
00:52:52,439 --> 00:52:55,939
Спасибо, Том. Спасибо, я тоже скоро буду.
577
00:52:55,963 --> 00:52:59,463
Следствие разрабатывает несколько
578
00:52:59,487 --> 00:53:02,987
версий произошедшего.
Основная - это убийство, связанное
579
00:53:03,010 --> 00:53:05,217
с профессиональной
деятельностью арт-дилера.
580
00:53:05,249 --> 00:53:08,939
Александр Ковалев являлся владельцем
одной из самых престижных галерей столицы
581
00:53:09,002 --> 00:53:11,148
и был весьма заметной фигурой
российского арт-бизнеса.
582
00:53:11,173 --> 00:53:12,226
- Ну и где у нас протекло?
583
00:53:12,510 --> 00:53:13,518
Не протекло, а
584
00:53:13,550 --> 00:53:15,201
выполнено распоряжение руководства.
585
00:53:17,288 --> 00:53:18,296
Все вопросы к бате.
586
00:53:28,074 --> 00:53:30,058
Все вопросы не к бате, а гораздо выше.
587
00:53:32,336 --> 00:53:33,677
Прошу садиться.
588
00:53:37,201 --> 00:53:38,495
Вы не понимаете,
589
00:53:38,542 --> 00:53:41,907
под каким давлением находится Служба.
590
00:53:42,590 --> 00:53:43,709
По поводу этого
591
00:53:43,836 --> 00:53:44,844
галериста мне звонят
592
00:53:44,891 --> 00:53:45,899
два раза в день,
593
00:53:45,971 --> 00:53:46,979
как "Отче наш".
594
00:53:47,169 --> 00:53:48,177
Поэтому нужны результаты,
595
00:53:48,772 --> 00:53:49,780
и быстро.
596
00:53:50,796 --> 00:53:51,804
Товарищ генерал,
597
00:53:52,241 --> 00:53:53,995
с одной стороны Вы подгоняете, а с другой -
598
00:53:54,772 --> 00:53:55,780
ну как после этого?
599
00:53:55,820 --> 00:53:56,852
Мы не могли больше ждать!
600
00:53:58,558 --> 00:53:59,566
Если бы этот "слив"
601
00:54:00,225 --> 00:54:03,042
произошел
из какого-нибудь другого источника,
602
00:54:03,066 --> 00:54:05,637
то у всех здесь были бы серьезные проблемы.
603
00:54:08,463 --> 00:54:09,471
Значит, так.
604
00:54:09,606 --> 00:54:10,614
С этого момента
605
00:54:11,233 --> 00:54:13,304
всю информацию о ходе этого дела
606
00:54:13,336 --> 00:54:14,598
докладывать лично мне.
607
00:54:15,661 --> 00:54:16,780
Оперативный отдел перевести
608
00:54:16,915 --> 00:54:18,383
на круглосуточный режим.
609
00:54:18,741 --> 00:54:22,954
Пока не будет четких ответов по Ковалеву,
спать в Управлении не позволено никому.
610
00:54:54,074 --> 00:54:57,574
Эти величайшие произведения искусства
переживают сейчас второе рождение.
611
00:55:00,161 --> 00:55:01,661
Русская живопись
612
00:55:02,233 --> 00:55:03,241
в тренде.
613
00:55:03,463 --> 00:55:04,772
Эти картины нам передали из
614
00:55:04,804 --> 00:55:05,828
частных коллекций.
615
00:55:05,860 --> 00:55:09,076
Их владельцы берегли их на
протяжении всего двадцатого века.
616
00:55:10,883 --> 00:55:16,590
Теперь мы можем по достоинству
оценить все величие этих шедевров.
617
00:56:06,939 --> 00:56:09,019
И, конечно, никаких признаков
насильственной смерти.
618
00:56:09,860 --> 00:56:10,868
Как ты догадался?
619
00:56:11,796 --> 00:56:13,082
Мастерство, брат, не пропьешь.
620
00:56:14,606 --> 00:56:16,875
Что-то ты, брат, какой-то уставший.
Случилось чего?
621
00:56:18,669 --> 00:56:19,931
Слышал, у тебя 4 трупа
622
00:56:20,463 --> 00:56:21,812
и ни одного подозреваемого.
623
00:56:23,526 --> 00:56:24,987
А я слышал, у тебя четверо на нарах.
624
00:56:25,510 --> 00:56:26,518
И тоже никого.
625
00:56:34,225 --> 00:56:36,585
Ментов вызвал женский голос,
опять же, с домашнего телефона.
626
00:56:37,645 --> 00:56:39,526
Да... Похоже, наша красавица опять
627
00:56:39,606 --> 00:56:40,804
нас опережает на шаг.
628
00:56:40,907 --> 00:56:42,074
Так.
629
00:56:42,153 --> 00:56:45,987
Опроси соседей, может кто видел
машину, запомнил номера. Хоть что-то.
630
00:56:46,018 --> 00:56:46,893
Есть.
631
00:56:46,918 --> 00:56:49,518
- И позвони Машкову.
Пусть пробивает старых друзей и подруг -
632
00:56:49,542 --> 00:56:53,042
у кого-то же она должна быть?
633
00:58:26,090 --> 00:58:29,590
Между прочим, я знакомилась
634
00:58:29,614 --> 00:58:30,733
с модным художником.
635
00:58:31,106 --> 00:58:32,266
А просыпаюсь с реставратором.
636
00:58:33,328 --> 00:58:35,368
Слушай, ну...
во-первых, это не совсем реставрация.
637
00:58:35,820 --> 00:58:37,637
Реставратор - это врач.
638
00:58:38,923 --> 00:58:39,931
Художник - создатель.
639
00:58:40,114 --> 00:58:42,622
Понимаешь разницу?
640
00:58:45,764 --> 00:58:48,629
Девушка, Вам плохо?
641
00:58:52,050 --> 00:58:56,264
Да, мне плохо.
642
00:59:02,026 --> 00:59:05,288
Теперь мы можем по достоинству оценить
643
00:59:05,336 --> 00:59:08,749
величие этих шедевров.
644
00:59:08,963 --> 00:59:10,701
Картины прошли тщательную экспертизу
645
00:59:10,764 --> 00:59:12,796
лучшего специалиста по
русской живописи второй
646
00:59:12,828 --> 00:59:14,360
половины 19-го века
647
00:59:14,391 --> 00:59:17,891
доктора искусствоведческих наук.
648
00:59:17,915 --> 00:59:23,788
Григория Александровича Христофорова, ведущего
эксперта. Государственной Третьяковской галереи.
649
00:59:27,375 --> 00:59:29,050
Здравствуйте, Григорий Александрович.
650
00:59:29,201 --> 00:59:30,391
Здравствуйте.
651
00:59:35,233 --> 00:59:36,241
Что вы себе позволяете?
652
00:59:37,352 --> 00:59:40,122
- Вам не приходило в голову для начала постучать?
- Не приходило.
653
00:59:40,598 --> 00:59:42,558
Кто Вы такая?
- Вопрос не в том, кто я такая,
654
00:59:43,931 --> 00:59:44,939
А кто Вы такой?
655
00:59:45,082 --> 00:59:47,502
Что за околесица?
Прекратите говорить загадками!
656
00:59:47,526 --> 00:59:50,201
Выкладывайте, что вам
угодно, или я позову охрану!
657
00:59:50,226 --> 00:59:51,431
- Вы -ведущий эксперт,
658
00:59:52,542 --> 00:59:53,955
Доктор искусствоведческих
659
00:59:53,987 --> 00:59:55,129
наук, так?
- Да!
660
00:59:55,193 --> 00:59:57,613
Вы - лучший в нашей стране
специалист по русской живописи
661
00:59:57,637 --> 00:59:59,606
второй половины 19-го века? Так?
662
00:59:59,693 --> 01:00:00,207
Возможно!
663
01:00:00,232 --> 01:00:03,264
- Ну... то есть передвижников от
голландцев, или датчан отличить можете?
664
01:00:03,288 --> 01:00:04,653
Вы издеваетесь?!
665
01:00:04,875 --> 01:00:05,939
Нет, я не издеваюсь.
666
01:00:06,002 --> 01:00:08,883
Скажите мне,
как вы могли перепутать.
667
01:00:09,010 --> 01:00:11,170
Педера Монстеда с Киселевым
на экспертизе для Ковалева?
668
01:00:11,280 --> 01:00:12,479
Что?!
669
01:00:12,971 --> 01:00:14,931
Или, может быть, это цена вопроса?
670
01:00:15,002 --> 01:00:16,010
Сколько стоит
671
01:00:16,066 --> 01:00:17,455
закрыть глаза на
672
01:00:17,518 --> 01:00:18,677
очевидные для вас вещи?
673
01:00:19,963 --> 01:00:21,169
Или у вас бизнес такой,
674
01:00:22,796 --> 01:00:23,804
И вы тоже в доле? А?
675
01:00:23,883 --> 01:00:26,304
Какая доля? Какой Монстед?
676
01:00:26,653 --> 01:00:28,373
Что это за картины, Григорий Александрович?
677
01:00:29,518 --> 01:00:31,645
Ну, очевидно, это Киселев.
678
01:00:31,899 --> 01:00:32,907
Я буквально
679
01:00:33,129 --> 01:00:34,883
вчера заверил ее подлинность,
680
01:00:34,915 --> 01:00:35,923
она у нас лежит.
681
01:00:36,510 --> 01:00:37,629
А вот этот - датский пейзаж
682
01:00:37,661 --> 01:00:38,852
...с мельницей, тоже.
683
01:00:38,883 --> 01:00:39,891
Киселев?
684
01:00:54,566 --> 01:00:58,066
Григорий Александрович, добрый день.
685
01:00:58,090 --> 01:01:02,066
У нас все готово.
686
01:01:07,534 --> 01:01:10,534
А вы знаете, что Ковалев погиб
несколько дней назад в автокатастрофе?
687
01:01:11,868 --> 01:01:12,875
Да, конечно.
688
01:01:13,995 --> 01:01:15,933
Кстати, картины привозил не
он, а его партнер.
689
01:01:15,958 --> 01:01:18,019
Естественно под охраной.
- Картины-то дорогие.
690
01:01:18,209 --> 01:01:19,217
Партнер?
- Да.
691
01:01:19,336 --> 01:01:21,701
Федосеенко из Коровинки.
692
01:01:21,741 --> 01:01:23,606
Я знаю Федосеенко много лет,
693
01:01:23,717 --> 01:01:26,360
очень хороший специалист по этому периоду.
694
01:01:28,614 --> 01:01:32,114
Григорий Александрович, а Вы знаете, что...
- Ни фига себе!
695
01:01:42,963 --> 01:01:43,971
Вот вам и Киселев.
696
01:01:49,455 --> 01:01:53,511
Скажите, а у вас есть еще
картины из каталога Ковалева?
697
01:02:01,368 --> 01:02:02,796
Вот, пожалуйста, листайте.
698
01:02:02,844 --> 01:02:04,860
Очень много интересного увидите.
699
01:02:18,987 --> 01:02:22,487
Григорий Александрович, вам плохо?
700
01:02:22,510 --> 01:02:24,470
Давайте я "скорую" вызову?
- Лучше сразу катафалк.
701
01:02:27,320 --> 01:02:28,463
Я не могу с ходу сказать,
702
01:02:30,002 --> 01:02:31,010
что это за голландец,
703
01:02:32,264 --> 01:02:33,272
но то, что из него
704
01:02:33,550 --> 01:02:34,558
получился
705
01:02:34,868 --> 01:02:36,352
отменный русский пейзаж Шишкина,
706
01:02:38,788 --> 01:02:39,804
Это я подтвердил своей
707
01:02:39,883 --> 01:02:40,891
высочайшей экспертизой.
708
01:02:44,582 --> 01:02:46,383
Григорий Александрович! Что,
709
01:02:46,431 --> 01:02:47,511
что не так с этой картиной?
710
01:02:48,709 --> 01:02:49,907
А то, что именно ее
711
01:02:51,375 --> 01:02:52,812
у Ковалева приобрел Кремль.
712
01:02:54,518 --> 01:02:55,526
Кремль?
713
01:02:55,558 --> 01:02:56,566
Кремль!Кремль!
714
01:02:56,756 --> 01:02:58,288
С башенками такими, знаете?
715
01:02:59,907 --> 01:03:05,233
А пару дней назад Президент России
716
01:03:06,209 --> 01:03:10,852
подарил ее президенту Соединенных Штатов.
Когда картина попадет в «Метрополитен»,
717
01:03:11,249 --> 01:03:17,042
весь мир узнает,
что Кремль подарил Белому дому подделку.
718
01:03:20,796 --> 01:03:24,725
Миш?
719
01:03:26,153 --> 01:03:27,749
Миша, я поняла в чем дело.
720
01:03:28,368 --> 01:03:30,048
Я так и знал, что ты меня не послушаешься.
721
01:03:30,074 --> 01:03:33,574
Послушай меня.
Они с Зуевым работали на Ковалева
722
01:03:33,598 --> 01:03:34,788
хозяина галереи на Кузнецком.
723
01:03:35,114 --> 01:03:37,510
Очевидно, под патронажем своего профессора.
724
01:03:37,622 --> 01:03:41,741
Они русифицировали дешевых
европейских художников 19 века.
725
01:03:42,114 --> 01:03:44,328
Ковалев выдавал их за русских классиков,
726
01:03:44,749 --> 01:03:47,653
продавая, сам понимаешь, за какие деньги.
727
01:03:47,733 --> 01:03:50,487
Только в файлах Андрея картинок
миллионов на 10.
728
01:03:50,582 --> 01:03:54,082
Разумеется,
все это искусство должно было быть
729
01:03:54,106 --> 01:03:55,368
юридически чистым.
730
01:03:55,423 --> 01:03:58,923
Для этого профессор подключил своего
старого приятеля с «третьяковки».
731
01:03:58,947 --> 01:04:00,272
Христофорова.
732
01:04:01,733 --> 01:04:03,213
И тот проводил формальную экспертизу.
733
01:04:05,352 --> 01:04:08,852
Хотя, похоже, сам он был не в теме.
Его просто использовали.
734
01:04:08,875 --> 01:04:12,375
Я просто не могу понять,
как Андрей мог во все это ввязаться.
735
01:04:12,399 --> 01:04:13,629
Ты еще здесь?
736
01:04:14,812 --> 01:04:17,249
Послушай, я уже в аэропорту.
737
01:04:17,463 --> 01:04:19,526
Давай встретимся через час
на Киевском вокзале.
738
01:04:30,439 --> 01:04:33,939
Соседка, которая видела машину, номера,
739
01:04:33,963 --> 01:04:37,463
конечно, не запомнила. Только марку и цвет.
Но мы пробивали ее старых друзей,
740
01:04:37,487 --> 01:04:40,566
и как оказалось, такая машина у ее подруги.
Вернее, бывшей подруги,
741
01:04:40,598 --> 01:04:43,082
с которой она работала в том
журнале, где произошел скандал.
742
01:04:43,137 --> 01:04:45,018
Сейчас она, кстати, работает
743
01:04:45,074 --> 01:04:46,677
редактором в "The World”.
744
01:04:46,868 --> 01:04:47,875
Неплохо!
745
01:04:48,225 --> 01:04:51,598
Это еще не все.
746
01:04:51,629 --> 01:04:53,328
Оказалось, ее Mini подключен к спутнику.
747
01:04:53,455 --> 01:04:55,598
Ну, значит, сейчас мы ее увидим.
748
01:05:06,368 --> 01:05:07,796
Да, Тома.
749
01:05:08,050 --> 01:05:09,733
Привет. Как ты?
750
01:05:09,764 --> 01:05:12,669
Ой, я даже не знаю.
Готовь свой хваленый виски.
751
01:05:12,717 --> 01:05:16,217
Ты скоро? Я уже дома.
752
01:05:16,241 --> 01:05:19,741
Да все я уже здесь. Я паркуюсь.
- Саш...
753
01:05:19,764 --> 01:05:23,264
Я хотела тебе сказать...
754
01:05:28,122 --> 01:05:29,447
Тамара?
755
01:05:30,868 --> 01:05:35,177
Беги!
756
01:08:27,391 --> 01:08:29,653
Что ты?
- Что вы себе позволяете?!
757
01:08:29,733 --> 01:08:32,363
Хватит уже бегать,
девушка, давайте поговорим.
758
01:08:32,388 --> 01:08:35,161
Я не буду с вами разговаривать.
Отпустите ее!
759
01:08:35,201 --> 01:08:37,772
Да не петушись ты. Будет тебе все.
Да пусти ты!
760
01:08:57,947 --> 01:08:58,955
Александра Владимировна,
761
01:08:59,296 --> 01:09:00,304
что-нибудь хотите?
762
01:09:00,637 --> 01:09:01,645
Чай, кофе?
763
01:09:02,074 --> 01:09:03,514
Или может быть чего-нибудь покрепче?
764
01:09:04,995 --> 01:09:06,002
У вас сегодня был
765
01:09:06,264 --> 01:09:07,423
нервный день.
766
01:09:07,614 --> 01:09:08,622
У меня, кстати, тоже.
767
01:09:12,820 --> 01:09:14,100
А вы никогда не были на Лубянке?
768
01:09:14,177 --> 01:09:16,090
Хотите устрою экскурсию?
769
01:09:17,637 --> 01:09:20,248
Могу даже показать
зубы Гитлера - они у нас в подвале.
770
01:09:20,272 --> 01:09:21,352
А вам не кажется,
771
01:09:21,828 --> 01:09:23,028
что самое время представиться?
772
01:09:24,479 --> 01:09:25,959
И объяснить, почему я здесь нахожусь.
773
01:09:27,693 --> 01:09:28,701
Александра,
774
01:09:28,756 --> 01:09:30,196
ну вы же профессиональный журналист.
775
01:09:31,114 --> 01:09:32,122
Вы должны понимать,
776
01:09:32,574 --> 01:09:33,582
если вы оказались
777
01:09:34,018 --> 01:09:35,026
в этом здании,
778
01:09:35,217 --> 01:09:36,225
значит, так нужно
779
01:09:36,828 --> 01:09:38,148
для государственной безопасности.
780
01:09:40,010 --> 01:09:41,209
Волков, Александр Федорович,
781
01:09:41,883 --> 01:09:43,163
подполковник Федеральной Службы.
782
01:09:43,368 --> 01:09:44,375
А я вам звонил,
783
01:09:44,463 --> 01:09:45,471
но вы бросили трубку.
784
01:09:45,899 --> 01:09:46,907
Помните?
785
01:09:48,010 --> 01:09:49,530
Вы не против, если я вас буду называть
786
01:09:49,820 --> 01:09:50,828
просто Саша?
- Как хотите.
787
01:09:51,487 --> 01:09:52,495
Хорошо.
788
01:09:53,368 --> 01:09:54,375
Для начала личный вопрос.
789
01:09:55,717 --> 01:09:56,923
Когда погибли ваши родители,
790
01:09:57,018 --> 01:09:58,026
вас взяли на воспитание
791
01:09:58,090 --> 01:09:59,810
родственники. А как вы оказались в детдоме?
792
01:10:04,471 --> 01:10:05,591
А почему вас это интересует?
793
01:10:06,352 --> 01:10:07,360
Ну, скажем так, для
794
01:10:07,391 --> 01:10:08,751
полноты психологического портрета.
795
01:10:13,955 --> 01:10:15,395
Я не хотела быть бедной приживалкой,
796
01:10:17,399 --> 01:10:19,979
На которой срывают плохое настроение,
попрекают каждым куском и
797
01:10:20,082 --> 01:10:21,282
любуются собственной добротой.
798
01:10:25,050 --> 01:10:26,490
Ну тогда многое становится понятным.
799
01:10:29,455 --> 01:10:30,463
И еще вопрос.
800
01:10:32,114 --> 01:10:34,455
А что случилось с вашей редакцией
два года назад,
801
01:10:34,883 --> 01:10:36,283
когда вы по сути ушли из профессии?
802
01:10:40,145 --> 01:10:41,585
Мы получили компромат на бизнесмена,
803
01:10:41,614 --> 01:10:42,661
который баллотировался
804
01:10:42,820 --> 01:10:44,020
в мэры одного большого города.
805
01:10:45,034 --> 01:10:46,042
Я написала статью.
806
01:10:48,677 --> 01:10:49,685
После выхода статьи
807
01:10:51,272 --> 01:10:53,764
статьи стало известно, что компромат был
сфабрикован
808
01:10:54,082 --> 01:10:55,962
его политическими противниками.
Нас подставили.
809
01:10:56,129 --> 01:10:58,399
Я требовала, чтобы мы напечатали
опровержение, но
810
01:11:00,526 --> 01:11:01,534
руководство решило иначе.
811
01:11:02,431 --> 01:11:03,751
И что, бизнесмен проиграл выборы?
812
01:11:04,058 --> 01:11:05,066
Нет,
813
01:11:08,455 --> 01:11:09,463
он умер.
814
01:11:14,137 --> 01:11:15,653
Саш, я знаю, что Вы не имеете.
815
01:11:16,852 --> 01:11:18,955
Отношения к убийству Андрея Стольского.
816
01:11:20,225 --> 01:11:21,455
Но я также знаю, что вы знаете
817
01:11:21,487 --> 01:11:22,780
много того, чего не знаем мы.
818
01:11:25,296 --> 01:11:26,455
Например, о роли Ковалева.
819
01:11:32,963 --> 01:11:37,035
Ковалев
скупал картины неизвестных
820
01:11:37,280 --> 01:11:40,566
европейских художников на
провинциальных аукционах.
821
01:11:55,002 --> 01:11:56,082
Все в порядке. Продолжайте.
822
01:11:59,209 --> 01:12:03,545
Затем картины доставляли в Россию в
мастерские художников Зуева и Стольского.
823
01:12:06,812 --> 01:12:08,995
После манипуляций с подделкой
подписей
824
01:12:09,241 --> 01:12:10,441
и небольших изменений, Ковалев
825
01:12:11,185 --> 01:12:14,313
получал проплаченную
экспертизу о подлинности холста
826
01:12:15,407 --> 01:12:17,327
и красок от сотрудника
Третьяковки Христофорова,
827
01:12:18,010 --> 01:12:20,082
и выдавал картины за шедевры
русских классиков.
828
01:12:20,431 --> 01:12:21,709
Возникает естественный вопрос.
829
01:12:22,352 --> 01:12:24,592
Если это был такой хороший бизнес,
зачем его сворачивать?
830
01:12:27,764 --> 01:12:29,364
Дело в том, что один из этих "шедевров".
831
01:12:30,479 --> 01:12:31,788
Ковалев продал кому-то в Кремле.
832
01:12:34,114 --> 01:12:36,399
В итоге два дня назад
президент России подарил президенту.
833
01:12:36,423 --> 01:12:37,495
Америки подделку.
834
01:12:41,002 --> 01:12:42,010
Да, это было в новостях
835
01:12:42,082 --> 01:12:43,090
по обе стороны океана.
836
01:12:44,542 --> 01:12:47,709
Естественно, прежде чем картина попадет
в Метрополитен, американцы сделают
837
01:12:47,733 --> 01:12:48,741
свою экспертизу.
838
01:12:50,788 --> 01:12:51,988
И будет международный скандал.
839
01:13:06,137 --> 01:13:07,417
Через Ковалева вы нашли бы всех.
840
01:13:08,106 --> 01:13:11,642
Поэтому кто-то решил обрубить
концы и выйти из игры чистым.
841
01:13:17,407 --> 01:13:18,415
Только я не понимаю,
842
01:13:19,074 --> 01:13:20,514
почему они начали охотиться за мной.
843
01:13:21,995 --> 01:13:25,248
Ну, во-первых, вы утверждаете,
что видели убийцу Андрея. Так?
844
01:13:25,931 --> 01:13:27,185
Ну а во-вторых,
845
01:13:27,217 --> 01:13:28,225
Андрей вам возможно
846
01:13:28,479 --> 01:13:30,079
что-то рассказал. Тогда зачем рисковать?
847
01:13:34,677 --> 01:13:35,685
А вы хорошо запомнили
848
01:13:36,050 --> 01:13:37,170
лицо того человека на Джипе?
849
01:13:38,296 --> 01:13:39,304
На всю жизнь!
850
01:13:42,844 --> 01:13:46,344
Ну... Завтра вам покажем
фотографии, попробуете его опознать.
851
01:13:47,320 --> 01:13:48,733
А сейчас езжайте домой.
852
01:13:50,129 --> 01:13:51,249
Мои люди присмотрят за Вами.
853
01:13:52,804 --> 01:13:54,084
Я что буду под домашним арестом?
854
01:13:54,852 --> 01:13:56,002
Вы будете под нашей охраной.
855
01:13:58,002 --> 01:13:59,455
А что с Куляшиным?
856
01:13:59,701 --> 01:14:00,861
Ваш друг Вас ждет в приемной.
857
01:14:13,082 --> 01:14:14,090
Ты как?
- Я в порядке.
858
01:14:14,122 --> 01:14:17,344
А ты как?
- Масса новых впечатлений.
859
01:14:30,741 --> 01:14:32,709
Слушаю, товарищ подполковник.
860
01:14:33,574 --> 01:14:35,709
Вызови мне Машкова.
- Есть!
861
01:14:48,026 --> 01:14:52,193
Товарищ подполковник,
майор Машков по вашему приказанию прибыл.
862
01:14:53,415 --> 01:14:54,423
У нас все по плану?
863
01:16:11,280 --> 01:16:12,804
2418.
864
01:16:14,193 --> 01:16:15,939
Территория норма?
865
01:16:15,971 --> 01:16:17,312
Территория норма.
866
01:16:29,233 --> 01:16:30,393
Слушаю, товарищ подполковник.
867
01:16:30,828 --> 01:16:31,836
Да, Никит, забыл.
868
01:16:31,971 --> 01:16:34,939
Завтра организуй, чтобы кто-нибудь из ребят
забрал картину у Христофорова.
869
01:16:34,963 --> 01:16:38,328
И его самого тоже к нам.
- Понял. Завтра Христофорова с картиной.
870
01:16:38,375 --> 01:16:39,653
Киселева в контору.
871
01:17:16,685 --> 01:17:20,185
2418?
872
01:17:20,209 --> 01:17:23,709
2418. Понял.
873
01:17:23,733 --> 01:17:27,233
Завтра Христофорова с
картиной Киселева в контору.
874
01:19:01,796 --> 01:19:02,804
Все-все-все-все....
875
01:19:02,860 --> 01:19:04,772
Все-все-все-все-все....
876
01:19:06,209 --> 01:19:07,217
Успокойся.
877
01:19:24,502 --> 01:19:26,431
Сколько раз говорил себе:
878
01:19:26,463 --> 01:19:29,114
Хочешь, чтобы было сделано хорошо -
879
01:19:31,629 --> 01:19:34,161
Сделай это сам.
880
01:19:42,002 --> 01:19:43,312
Ты что делаешь?
881
01:19:49,979 --> 01:19:51,066
Я что делаю?
882
01:19:52,352 --> 01:19:53,780
Я делаю то, что не должен.
883
01:19:53,875 --> 01:19:55,915
Меня здесь вообще быть не должно.
884
01:19:55,947 --> 01:19:57,590
И всего этого в принципе не должно было
885
01:19:57,629 --> 01:19:58,637
произойти.
886
01:19:59,836 --> 01:20:01,296
А все потому что одна тупая дура
887
01:20:01,939 --> 01:20:03,375
влезла туда, куда еене просили.
888
01:20:05,074 --> 01:20:07,844
Все работало, как часы.
889
01:20:07,883 --> 01:20:08,971
Кто-то покупал картины,
890
01:20:10,153 --> 01:20:12,812
Кто-то продавал, одни рисовали,
891
01:20:12,844 --> 01:20:13,860
другие ставили печати,
892
01:20:15,550 --> 01:20:16,590
Третьи все это прикрывали.
893
01:20:17,122 --> 01:20:20,042
А все потому, что были четвертые,
которые хотели, чтобы у них в спальнях
894
01:20:20,066 --> 01:20:21,883
висели картины по миллиону долларов.
895
01:20:22,907 --> 01:20:23,963
Живопись
896
01:20:24,098 --> 01:20:25,614
их особо не интересовала, главное,
897
01:20:25,653 --> 01:20:26,853
чтобы стоило миллион долларов.
898
01:20:29,018 --> 01:20:30,487
Но разве на все спальни
899
01:20:30,566 --> 01:20:33,884
напасешься таким количеством шедевров
русского изобразительного искусства?
900
01:20:35,098 --> 01:20:38,598
И все бы ничего, если бы
901
01:20:39,002 --> 01:20:40,431
не два
902
01:20:40,463 --> 01:20:44,725
человеческих порока - алчность и глупость.
903
01:20:46,264 --> 01:20:47,352
Один из-за алчности
904
01:20:47,399 --> 01:20:50,439
продал не тому, кому следовало,
905
01:20:50,471 --> 01:20:51,820
а другой по глупости
906
01:20:51,852 --> 01:20:53,375
подарил не тому, кому надо.
907
01:20:54,495 --> 01:20:57,899
Но а когда все вскрылось,
то решать пришлось
908
01:20:57,931 --> 01:20:59,066
мне.
909
01:21:00,471 --> 01:21:04,780
Ты спрашивала, зачем это нужно было Андрею?
Ему -то чего не хватало?
910
01:21:04,955 --> 01:21:06,685
Я тебе отвечу.
911
01:21:06,717 --> 01:21:10,217
Да. На деньги он не повелся бы,
912
01:21:10,241 --> 01:21:13,153
но все-таки я его купил.
913
01:21:13,225 --> 01:21:14,233
Адреналин!
914
01:21:14,312 --> 01:21:17,185
Ему слишком легко все давалось.
915
01:21:17,249 --> 01:21:20,749
Поэтому он всю жизнь во что-то играл.
916
01:21:20,772 --> 01:21:24,272
В абстракцию. В любовь. Решил поиграть
917
01:21:24,296 --> 01:21:27,796
и в преступника.
918
01:21:27,820 --> 01:21:31,320
Ну а с остальными все совсем просто.
919
01:21:31,344 --> 01:21:34,844
Знаешь, даже интересно было наблюдать,
920
01:21:34,868 --> 01:21:38,368
как вдруг меняются люди,
921
01:21:38,391 --> 01:21:40,074
как исчезают принципы,
922
01:21:40,106 --> 01:21:42,979
совесть, да простой человеческий стыд,
923
01:21:43,010 --> 01:21:46,510
когда появляются
924
01:21:46,534 --> 01:21:49,336
зеленые бумажки с портретами
американских президентов.
925
01:21:49,471 --> 01:21:52,971
Вот и все. В принципе,
926
01:21:52,995 --> 01:21:56,195
все получили по заслугам, ведь каждый
знал, на что шел. Так что, все по-честному.
927
01:22:00,018 --> 01:22:03,518
А какое наказание
928
01:22:03,542 --> 01:22:04,677
получишь ты?
929
01:22:18,709 --> 01:22:21,391
А я-то здесь причем?
930
01:22:22,828 --> 01:22:24,685
Я никого не заставлял, даже не уговаривал.
931
01:22:25,328 --> 01:22:26,645
Каждый сам сделал свой выбор.
932
01:22:28,106 --> 01:22:30,241
Ты мне выбора не оставила.
933
01:23:20,574 --> 01:23:21,717
Снег.
934
01:23:29,280 --> 01:23:30,288
Как вы догадались?
935
01:23:32,629 --> 01:23:33,780
Машков сам себя выдал.
936
01:23:34,574 --> 01:23:37,971
Он не мог знать, что картина у
Христофорова - работа Киселева.
937
01:23:49,955 --> 01:23:53,455
Так, где Николаев?
- У нас есть новости. Главная новость к этому часу.
938
01:23:53,479 --> 01:24:00,502
Русская картина, стоимостью один миллион долларов, подаренная
США Президентом России, была похищена прошлой ночью
939
01:24:00,526 --> 01:24:04,026
из Нью-йоркского музея «Метрополитен» в результате
одной из самых дерзких краж произведений искусства,
940
01:24:04,050 --> 01:24:07,693
которые когда либо имели место.
- Сделайте, пожалуйста, погромче.
941
01:24:07,725 --> 01:24:11,225
Русский пейзаж 19-го
века работы Шишкина был
942
01:24:11,249 --> 01:24:14,749
похищен неизвестными, отключившими ночью
систему охраны и проникнувшими в здание музея.
943
01:24:14,772 --> 01:24:18,272
Похитители вырезали
полотно из рамы и скрылись.
944
01:24:18,296 --> 01:24:20,082
Представитель американских властей
945
01:24:20,122 --> 01:24:23,622
заявил, что Белый дом крайне
возмущен этим дерзким ограблением,
946
01:24:23,645 --> 01:24:27,145
не столько в связи с, безусловно,
высокой стоимостью картины,
947
01:24:27,169 --> 01:24:30,669
сколько из-за особого политического
статуса этого произведения искусства.
948
01:24:30,693 --> 01:24:33,336
В то же время,
в Кремле заверили американскую сторону,
949
01:24:33,368 --> 01:24:36,868
что президент России
сожалеет о случившемся, но
950
01:24:36,891 --> 01:24:40,391
выражает понимание, что преступность.
- Это проблема, которая стоит
951
01:24:40,415 --> 01:24:43,915
перед всеми странами, и что, как показал
952
01:24:43,939 --> 01:24:47,439
этот неприятный инцидент, от нее не застрахованы
не только простые граждане, но и главы государств.
953
01:24:47,463 --> 01:24:50,963
О том, какой подарок
ждет американского лидера
954
01:24:50,987 --> 01:24:54,487
во время его следующего официального
визита в Москву, не сообщается.
955
01:25:06,280 --> 01:25:09,510
Маэстро, а вам не кажется, что
956
01:25:09,828 --> 01:25:10,836
вы повторяетесь?
957
01:25:12,249 --> 01:25:13,256
Но они разные.
958
01:25:13,328 --> 01:25:14,336
Разве ты не видишь?
959
01:25:17,502 --> 01:25:18,510
Три части одного целого.
960
01:25:24,868 --> 01:25:27,129
Ну и что же скрывается за этими
лабиринтами?
961
01:25:30,852 --> 01:25:32,132
Не торопись, смотри внимательно.
962
01:25:33,018 --> 01:25:34,026
Чтобы понять картину,
963
01:25:34,622 --> 01:25:36,662
попробуй написать ее в
воображении с чистого листа.
964
01:25:38,955 --> 01:25:39,963
Попробуем вместе.
965
01:25:52,018 --> 01:25:53,026
Чувствуешь?
89031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
