Original subtitles

Descargado desde YTS.MX

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

LISA WEAVER: Fue Un día muy frío.

Había nieve en la plaza,

y la nieve había sido levantado

y embalado en Estas pequeñas pirámides.

Estábamos deambulando solo vigilando.

Yo y mi camarógrafo

cada uno con una cámara, pero oculto

Y escuchamos detrás de nosotros

Este sonido silbante.

me di la vuelta y pude ver algo de humo

en el horizonte, Solo un pequeño sendero.

Saqué mi cámara

y consiguió unos 20 segundos

25 segundos de video tembloroso.

Antes de que ninguno de nosotros lo supiera

alguien estaba sobre él un policía militar

Y no se resistió.

Corrí por ello.

Pensé que tal vez podría obtener

al otro lado de la plaza y huir,

y, por supuesto, no pude.

Pero me dio una ventana de oportunidad

para obtener una pequeña cinta

fuera de mi cámara y en mi sostén

Terminaron llevándonos a través de la escena

Pude ver claramente tres personas,

um, en llamas.

Y fue absolutamente lo mas extraño Lo había visto alguna vez.

REPORTERO MASCULINO: de China Líderes comunistas de hoy

intensificó su campaña

contra lo popular movimiento espiritual

llamado Falun Gong.

Juraron aplastar

Lo que dicen es un culto.

Miembros de China Grupo religioso de Falun Gong

intentó un ardiente suicidio masivo

La semana pasada en Beijing.

Todo esto fue un cambio dramático en tácticas para la secta

que ha puesto en escena muchas protestas no violentas

Tu sabes primero Desconfiaba

de todo Eso realmente sucedió.

Estalló de la nada.

REPORTERA FEMENINA: Solo quiénes eran Ahora está en disputa.

El gobierno chino agencia de noticias

dice que eran Seguidores de Falun Gong.

Pero portavoces para el movimiento

fuera de China

decir que eso no puede ser verdad

porque una protesta suicida

Va en contra Principios de Falun Gong.

HOMBRE: tengo alguna experiencia de primera mano

con protestas en la plaza Tiananmen.

Ese soy yo hace casi 20 años

protestando la persecución de Falun Gong en China.

REPORTERA FEMENINA: Relojes Jason Loftus más de 50 practicantes

de Falun Gong,

quienes han venido al parque de la reina

instar al gobierno

para ayudar a detener La persecución de China

de los antiguos práctica espiritual

Ya sabes, la policía allí tratan a los practicantes de Falun Gong

muy brutalmente

Es demasiado horrible que esta pasando ahí.

Quiero decir, buena gente están siendo asesinados todos los días.

JASON: Entonces, ¿cómo un niño canadiense de un pueblo pequeño

involucrarse en una lucha

entre el gobierno chino

y un grupo espiritual oriental

eso era en gran parte desconocido ¿en el oeste?

Lo rastreé a un viaje de RV

con mi familia en mi adolescencia temprana

Fue un viaje largo.

Entonces traje un libro de bolsillo viejo que encontré

que prometió cubrir toda la historia del mundo.

El breve resumen del budismo me llamó la atención.

Decía el Buda había descubierto

un camino alternativo a la felicidad.

En lugar de satisfacer cada deseo humano

encontró podrías ser feliz

eliminando anhelos y se desean a sí mismos.

Eso me voló la cabeza.

Entonces leí un montón de libros

mientras trabajaba en un local gasolinera después de la escuela,

de yoguis, sufíes y gurús de autoayuda,

todo en busca de cómo trascender deseo humano

Algunos de mis amigos No se pudo relacionar.

Pero estaba en una misión.

Y luego a los 18,

Me encontré con Falun Gong.

También se llama Falun Dafa.

Fue una serie de ejercicios de movimiento lento

y una promesa que Podría alcanzar la realización

midiendo cada uno de mis pensamientos y acciones

contra tres criterios:

¿Es verdad?

¿Es compasivo?

¿Y es tolerante?

Cuando tomé Falun Gong en 1998,

millones en China estaban haciendo lo mismo

Primero, el gobierno chino

alabado y respaldado la práctica

pero como el de Falun Gong los números aumentaron

el partido comunista La actitud hacia él cambió.

Entonces tuviste una situación a finales de los 90

que Falun Gong no era solo

el segundo mas popular

grupo espiritual o religioso

después del budismo chino,

eh, pero también fue

siguiendo esas cifras,

Más popular que el partido Comunista.

En realidad tuviste un gran número de gente dentro de la fiesta

y el aparato de fiesta quienes estaban practicando Falun Gong.

Y dado lo espiritual

y diferencias ideológicas

entre Falun Gong y el pensamiento ateo marxista,

una serie de líderes en el partido comunista

sentí eso eso realmente planteó un problema.

JASON: no sabía nada sobre la política china,

y decían que Falun Gong era un culto malvado.

Pregunté si había algo que me había perdido

acerca de Falun Gong y las personas involucradas.

¿Había inconscientemente se unió a una secta?

Pero lo que vi fueron personas quien parecía estar intentando para superarse

a través de la meditación y espiritualidad.

El gobierno chino parecía decidido a aniquilar Falun Gong por completo.

Se enviaron adherentes en masa

a campos de trabajos forzados

y a lo que se llamaba instalaciones de reeducación.

Para los reclusos, estos eran conocidos como centros de lavado de cerebro.

Los practicantes de Falun Gong celebrado allí

enfrentado muchos cargos de tortura y abuso.

Fueron presionados

y obligado a mirar propaganda del gobierno

hasta que acordaron para retractarse de sus creencias.

Un gobierno chino tutor

explicó la estrategia al Washington Post.

"Pura violencia no funciona ", dijo,

"Se necesitaba el lavado de cerebro, pero tampoco fue suficiente.

Él dijo: "Nada de eso estaría trabajando

"si la propaganda no había comenzado para cambiar la forma

"El público en general piensa".

yo queria ayudar limpia el aire

y proporcionar una voz a los que sufrían.

Entonces hablé reunirse con los medios y el gobierno donde vivía.

Entonces la autoinmolación sucedió

Fue horrible

Vidas inocentes perdidas otros destruidos

No pude explicarlo.

Era extraterrestre a todo lo que sabía sobre Falun Gong.

El tiempo pasó

y el evento se desvaneció desde la conciencia pública en el oeste.

Y estaba bien con ese.

Estaba cansado de preocuparme si la gente podría pensar

iba prenderme fuego

simplemente porque Hice Falun Gong.

Pero luego conoci a un hombre cuya historia me llevaría a enfrentar

el evento de autoinmolación de nuevo.

JASON: Chen Ruichang trabajado alto

en uno de los de China estado más grande redes de television.

Fue responsable para investigación

en hacer propaganda del gobierno Más persuasivo.

Y Chen tomó Falun Gong como lo hice en 1998

en medio de su auge y popularidad

y cobertura favorable en China.

Pero cuando la persecución comenzó

y los medios estatales que empleó a Chen encendió Falun Gong,

montado a presión.

JASON: días antes

la autoinmolación tendría lugar

Chen fue arrestado en su lugar de trabajo

y llevado a un especial instalación de reeducación

específicamente para el personal de los medios estatales y gobierno.

Ahí describe una campaña prolongada

para obligarlo abandonar Falun Gong

y que acepte la narrativa del estado chino

en la autoinmolación.

JASON: Chen me hizo ver

eso para practicantes de Falun Gong en China,

la autoinmolación nunca pasó realmente en el espejo retrovisor.

No era una cicatriz tanto como una herida abierta

y estaban tratando con las consecuencias de ello cada día.

SARAH: Incluso hoy,

el incidente de autoinmolación

da forma al camino mucha gente china piensa sobre Falun Gong.

Tu tenias cobertura de pared a pared

de muy gráfico, Imágenes emocionales.

JASON: la autoinmolación

se convirtió en parte de el currículum escolar

Y luego, en el llamado manifestaciones anti-culto

organizado por el gobierno,

se convirtió en evidencia, que Falun Gong era el enemigo de al lado

eso necesitaba para ser eliminado.

JASON: Me sentí obligado volver a visitar

la autoinmolación,

e investigar El reclamo de Chen que había sido escenificado

Segun chino medios estatales,

el 23 de enero de 2001

siete personas intentaron prenderse fuego

en la plaza Tiananmen de Beijing.

alcanzar Un paraíso para después de la vida.

JASON: Se dijo que cada uno planeó

para ocultar dos botellas de gasolina

debajo de sus ropas

y usar cuchillas de afeitar cortar agujeros

permitiendo que el combustible penetre,

antes de configurar ellos mismos encendidos.

JASON: habían acordado tomar medidas juntos

a las 2:30 p.m.

y fueron equipados con relojes

Sin embargo, eso no es cómo se desarrollaron las cosas.

Esta mujer le dice a la televisión estatal

ella bebió 20 onzas de gasolina

y vertió el resto en su ropa

Este policía dice el vio a la mujer

bebiendo de una botella de Sprite

y eso lo puso en acción.

Poco después de, policía en la plaza

dijeron que vieron Un hombre en llamas.

humo blanco se muestra emanando

desde atrás Un vehículo de seguridad.

Despues del humo había despejado

alguien filmó el hombre sentado gritando un eslogan.

Luego, metraje de cámara de seguridad

mostrado en el estado transmisión de medios

muestra cuatro figuras en llamas.

Son identificados en el programa

como dos conjuntos de madres e hijas

Diecinueve minutos después del tiempo acordado a las 2:30,

este hombre, el séptimo participante

no ha actuado

La policía dice que lo ven

verter gasolina en su ropa

y detenerlo

antes de que pueda se prendió fuego.

Una mujer, Liu Chunling

Según los informes, muere en el sitio.

Los otros seis sobreviven

y dar entrevistas con medios estatales,

algunos de sus camas de hospital.

Si el evento no fue como el gobierno chino había reclamado

Lo supuse Un buen lugar para comenzar

sería hablando con esos quienes eran más cercanos

Mi equipo y yo se acercó a los periodistas

quienes estaban estacionados en Beijing

en el momento de la autoinmolación.

Pero tuvimos problemas encontrar personas dispuestas para hablar con nosotros

Algunos hablaron en el fondo

y algunos declinaron

citando el trabajo en curso en China.

Pero mirando a través la cobertura inicial

en la autoinmolación

Veo varios informes citando a un periodista de CNN

llamada Lisa Weaver

y ella aparece haber presenciado La quema directa.

Realmente fuimos a ver solo para verlo, um,

y estábamos simplemente en el momento adecuado en el lugar correcto

me quedé un poco más Se puso un poco más frío.

Terminaron llevándonos a través de la escena

para obtener al autobús.

Entonces cruzamos el centro de la plaza ...

Una vez que nos pusieron En el bus,

nadie nos impedía viendo esto,

lo que realmente me sorprendió

Fuimos interrogados En el bus

por una pareja de diferentes policías.

Solo eran muy interesado

en lo que había visto cuando lo vi

"¿Tienes una cinta? ¿Estás escondiendo una cinta?

Y yo dije: "No, No estoy escondiendo una cinta ".

En un punto,

la persona que era hablándome, eh, izquierda

y volví con un muy breve cuenta escrita

eso me miró ser como

una copia de la Agencia de Noticias Xinhua.

Cuatro personas se inmolaron

a principios de esta tarde en la plaza Tiananmen

y sabes, solo los hechos.

JASON: Xinhua fue citado ampliamente en los informes

Al parecer, el comunicado de prensa

que Lisa tenía inicialmente revisado y confirmado.

Y veo otros detalles atribuido a Lisa, ella misma.

Se dice que fue testigo

el hombre sentado en llamas

mientras la policía apagaba sus llamas.

Ella también dijo haber visto las cuatro mujeres en llamas,

haberlos presenciado empaparse en gasolina.

Y luego, después prendiéndose fuego,

levanta sus brazos en una pose de Falun Gong.

Pero cuando hablamos con ella,

Lisa no reclamó haber visto estos detalles.

JASON: Dijiste eso viste a tres personas,

tres personas autoinmolable en total?

¿Es eso cierto o ...

Vi a tres personas en total,

realmente no al mismo tiempo.

Yo ... el primero que vi

fue uno. tengo algunas imágenes de eso.

Luego trató de huir ... Huir con la cinta

fue atrapado, detenido, traído de vuelta.

No fue hasta que estuve mucho ... traído más cerca

al centro de la plaza y el autobus

que nos pusieron

que vi, um

tres personas,

dos de los cuales estaban en llamas

y uno de los cuales no.

El ya estaba ... Ya sentado

JASON: ¿Sabías que ...

¿Podrías decir si fueran hombres mujeres, niños?

No.

La unica persona que Pude identificarme como hombre

fue Wang Jindong,

mientras estaba sentado allí las llamas apagadas

ya sabes, su ropa estaban fumando

Los otros dos fueron demasiado lejos

Mi recuerdo en cuanto a si estas personas

eran practicantes de Falun Gong,

Yo diría, a primera vista,

si, porque eran gritando las consignas

y, ya sabes, haciendo esos gestos

que Falun Gong los miembros lo hacen.

Estaba claro para mí personalmente,

que no podrían haber sido Muy representativo.

JASON: Después de nuestras entrevistas. con Chen y Lisa

mi esposa escuchó de miembros de su familia en China.

El buró de seguridad pública los había contactado

diciendo que sabían qué Estábamos en el extranjero.

Sin detalles en lo que habíamos hecho mal Sin amenaza explícita.

Tal vez una advertencia o una pista para hacernos preocupar

lo que podrían saber y lo que podrían hacer.

Entonces mi esposa la borró Cuentas de redes sociales chinas

solía contactar a la familia,

en un esfuerzo por protegerlos de cualquier otra presión.

JASON: veo esta afirmación

esa CNN estaba detrás del metraje

repite en la prensa china.

Y miro al hombre Chen dice que vino a encontrarse con él,

Li Dongsheng.

Como Chen describió,

Li fue el vicepresidente en China Central Television.

Pero hay más sobre él. eso me llama la atención.

De acuerdo a los artículos en la prensa estatal,

Li supervisó Televisión central de China

programa insignia de la revista de noticias Informe de enfoque ...

JASON: ... el programa eso produjo

la exposición en autoinmolación,

y muchos de los seguimientos.

Pero Li no fue solo una propaganda y censura oficial.

Tuvo otro papel central para la fiesta campaña contra Falun Gong.

Cuando el partido comunista lanzó su represión

en Falun Gong en 1999,

Li había sido nombrado el primer subdirector

de algo llamado la oficina 610.

Cuando la decisión fue hecho para perseguir a Falun Gong

se creó la oficina 610.

Un especial, extralegal mecanismo de fiesta

y esencialmente Una fuerza de policía secreta.

Realmente tira de las cuerdas entre bastidores.

Jueces, aparato legal, cárceles a campos de trabajo,

a elementos de los medios

y guiando el campaña de propaganda

con respecto a Falun Gong.

JASON: los medios chinos tenían reclamó el primer metraje

fue baleado por periodistas de CNN.

Pero obtuvimos una copia del metraje

Lisa salió de la plaza de contrabando con su ropa

y parece que ella y su camarógrafo

estaban filmando lejos De la acción.

La afirmación que tuvimos

cualquier metraje que no sea el humo en el horizonte

de mi camara

fue realmente ridículo.

Tenían mucha gente tomando video

JASON: En el video que se muestra en los medios estatales

podemos ver lo que parecía personal de seguridad sosteniendo cámaras.

Arriba a la izquierda de la pantalla,

aparece una figura estar filmando

Entra corriendo

luego se desacelera para caminar.

El parece ser estabilizando su tiro

solo como un experimentado camarógrafo podría.

Puedo ver que parece una bolsa de cámara

colgado sobre su hombro izquierdo.

Pero el personal de seguridad corrió más allá de él

sin aprovechar su equipo

LISA: Era muy fluido.

situación de rápido movimiento.

Un profesional probablemente estar disparando

la manera que estaban disparando

Algunos de esos Realmente tomas de primer plano

de la gente quemándose

en particular, el tipo que estaba sentado

con las piernas cruzadas en el suelo.

Esos golpes apretados

definitivamente vino de personal de seguridad,

porque los vi toma esas imágenes

y no hay forma podríamos haber sido nosotros

como los medios estatales más tarde afirmó

porque estábamos ser escoltado al autobús.

JASON: Este individuo se enfrenta al hombre sentado

quien fue dicho haberse prendido fuego,

y él parece ser sosteniendo una cámara

¿Era este el hombre? ¿A quién describió Lisa?

¿Él esperó por el humo para despejar

y luego disparar el metraje de el hombre sentado?

JASON: Mientras examinaba esta escena, nos damos cuenta algo más.

Un oficial coloca una manta sobre la boca del hombre sentado.

Pero podemos escuchar su voz muy clara.

Y la grabación está libre de sonidos ambientales como sirenas de viento y ambulancia.

A diferencia de esto entrevista con un oficial de policía

describiendo el evento en un Micrófono cercano.

Parece el audio podría haber sido grabado por separado

y doblado al metraje.

Luego presentado como evidencia de que la inmolación

fue inspirado por una creencia en Falun Gong

JASON: en un seguimiento

Informe de enfoque de CCTV

luego visita la casa de Liu Baorong,

la mujer que reclamó beber gasolina

Simplemente no coincide con un Falun Gong facultativo,

y mucho menos un dedicado Practicante de Falun Gong,

Que es que el gobierno chino estaba tratando de pintarla como.

JASON: voluntarios de Levi Browde para el centro de información de Falun

que rastrea el Situación de derechos humanos

de Falun Gong en China.

Estaba en el otro extremo de la pancarta que sostuve

en la plaza Tiananmen en 2002.

Estas hablando sobre individuos

quien aparentemente eran tan fanáticos

pero de repente

diciendo exactamente qué el gobierno chino

quisiera que dijeran.

"Hice esta locura por Falun Gong,

"y ahora el gobierno me va a salvar

"Y estoy muy contento están aquí para salvarme ".

LEVI: Y hubo sin sentido de protesta

No hubo declaración de ellos

de las quejas que tienen para el gobierno chino

por torturarlos ponerlos en prisión.

JASON: Como alguien que tuvo protestó por Falun Gong

en la plaza Tiananmen,

este es uno de las primeras cosas Eso me llamó la atención.

La falta de cualquier queja

sobre el régimen chino persecución en curso.

Fue la razon detrás de cada uno Protesta de Falun Gong

pero aquí estaba falta por completo.

JASON: el metraje parece mostrar el hombre sentado

no realizar el gesto de la mano

eso comienza cada Ejercicio de Falun Gong llamado Jieyin.

En Jieyin, las puntas de los pulgares son tocados ligeramente juntos.

Pero el hombre aparece estar superponiendo sus pulgares.

Él tampoco lo hizo correctamente cruzar las piernas

En Falun Gong meditación sentada,

las dos patas están dobladas Encima del otro

en lo que se llama La posición de loto.

Los principiantes pueden doblar una pierna hacia arriba

en lo que se llama medio loto

Pero este hombre dobla la pierna hacia abajo.

Es como si alguien reclamara haber dedicado su vida al yoga

pero no siendo familiar con una posición básica Como perro hacia abajo.

Él estaba sentado de una manera

no es asi Falun Gong sentarse en meditación

estaba diciendo cosas que ningún Falun Gong diría.

LEVI: Y hay un policía. de pie junto a él ...

sosteniendo una manta de fuego,

haciendo nada, solo sosteniéndolo allí

hasta este hombre dice algo.

Y luego el policía pone la manta a este hombre.

JASON: En la superficie, vemos a un hombre se dice que estuvo en llamas

ahora gritando un eslogan y un oficial

cubriéndolo con una manta de fuego

Pero el esfuerzo de rescate parece estar en espera.

El oficial no tiene prisa para cubrir al hombre,

o apúrate en una ambulancia

Y parece estar enfrentando la dirección de la cámara

eso es disparar la escena

en lugar del hombre quien supuestamente estaba en llamas.

¿Está esperando una señal?

Es un marcado contraste a la respuesta policial

a todos los demás Falun Gong protesta que había visto en la plaza Tiananmen,

donde vemos oficiales corriendo

para prevenir los mensajes de los participantes

de ser escuchado o visto

En cuanto a, ya sabes, una especie de la pregunta más profunda

de si estos eran o no Miembros de Falun Gong ...

No tuvimos tiempo por eso, en ese momento.

Además, en esta etapa, eh,

CNN fue cómplice asesinar

de acuerdo a El partido comunista chino.

Porque los medios estatales prueba flotada ese titular

en un periódico de Hong Kong

como sucede, durante una gran conferencia

con mucho de los jefes de CNN En Hong Kong.

JASON: no veo evidencia que Lisa estuvo involucrada en las inmolaciones

Esta acusación flotaba en la prensa china

parece en cambio como podría ser una táctica de miedo

un intento de disuadir a Lisa

y CNN de perseguir la historia.

CNN estaba tomando esa acusación muy serio.

No es que lo creyeran pero tu sabes,

estaban tomando la realidad en serio

que tal vez la oficina se cerraría

tal vez todos ser expulsado de China

y CNN No tendría presencia.

CNN nos había dicho ni siquiera hablar a los otros reporteros.

Quiero decir, tenía mis amigos. y mis colegas

quien trabajó en otro organizaciones de noticias llamando.

Pero estábamos realmente bajo órdenes

estar muy callado sobre todo el asunto.

Es poco probable que sus verdaderas identidades

alguna vez será confirmado independientemente

DAVID SATTER: Corresponsales extranjeros

trabajar para organizaciones de noticias

eso tiene una agenda muy diferente

que el eso es requerido

si vas a llevar a cabo Una gran investigación.

JASON: Escribiendo para The Financial Times,

Los esfuerzos de David Satter investigar una conspiración del gobierno

lo llevó a convertirse el primer periodista estadounidense expulsado de Rusia

Desde la Guerra Fría.

Organizaciones de noticias generalmente están buscando

tener una corriente de cobertura de un país

durante un período de tiempo

y a través de una amplia variedad de asignaturas.

Hay una gran inversión en términos de equipamiento de oficina,

personal, recursos,

todos los cuales se puede poner en peligro

persiguiendo una historia que parece inverosímil

y cual es resistido ferozmente por las autoridades.

JASON: Pero uno corresponsal en el extranjero

continuó persiguiendo La historia de la autoinmolación.

En un artículo titulado El fuego humano se enciende Misterio chino,

Periodista del Washington Post Philip Pan

reportó hallazgos inusuales de la ciudad natal

de los supuestos inmoladores, La ciudad de Kaifeng.

Pan visita la casa de la señorita Liu Chunling,

la mujer que murió en la plaza

y la madre de la niña de 12 años.

Pero un hombre en la puerta lo envía lejos

y lo dirige al gobierno para cualquier pregunta.

Los vecinos de la señorita Lui dicen no solo se sorprendieron

por lo que ella dijo haber hecho

Ellos eran tomados por sorpresa

por la afirmación de que ella había tomado Falun Gong en absoluto.

Ninguno lo había hecho nunca La he visto practicar.

"No digo que no cree al gobierno,

"pero no digo Yo también lo creo "

dijo una mujer local quien fue entrevistado.

"El Gobierno controla las noticias

"Todos lo sabemos ahora".

MUJER: Realmente lo siento por eso,

pero esto es algo que tengo que decirte

y tengo que como hacerlo

JASON: "Para hacer" ¿qué?

MUJER: Para terminar el contrato.

JASON: Mi compañia hace videojuegos.

Y nuestro último título estaba siendo publicado por Tencent,

uno de los más grandes de China empresas de medios.

El lanzamiento del juego. estaba teniendo lugar

solo en medio de mi trabajo en esta película.

MUJER: Solo dicen tenemos que terminar

cualquier relación comercial con Lofty Sky

Entonces esto no es sobre el juego,

Se trata de la empresa.

Te refieres a la oficina de censura que revisó el juego?

Hay alguien en el gobierno

quien te lo dijo cancelar un contrato?

JASON: Nuestro juego fue sacado de escaparates en China.

Y un acuerdo móvil chino fue asesinado también.

MUJER: Realmente te quiero para averiguar qué pasó en tu compañía.

Tal vez hay personal en la compañia,

o, no sé, tal vez sus socios comerciales eso no funciona

en la dirección alineada con la dirección del gobierno.

No lo sé. Realmente no puedo decir nada.

JASON: Considerando los participantes He examinado hasta ahora

Empiezo a formar una teoría ...

Un hombre que no parece para conocer Falun Gong.

Una mujer cuyos vecinos Sugerir nunca practicado.

Y otra mujer quien nunca estuvo en llamas

pero cooperativamente transmite sus planes al gobierno

y elogia a las autoridades.

Todo parece para señalar una cosa ...

Que eran actores y todo fue un truco.

La parte importante está aislando el cuerpo

del calor del fuego

Entonces usamos estos de alta tecnología telas como ropa interior

y diferentes capas, como capas de base,

más o menos como cuando estas escalando una montaña en invierno

usas diferentes capas para mantenerte por tener frio.

Estoy usando diferentes capas de una manera diferente

para mantenerme de calentarse demasiado

JASON: Tom Comet es conocido como Danger Boy,

y ha estado prendiéndose fuego en acrobacias por años.

Tom lo encuentra plausible que el hombre sentado

puede haber sido en capas para un truco de fuego.

TOM: una de las cosas ves en esto

es lo que este chico está vistiendo.

Es una especie de fibras naturales, Prendas más grandes, tipo capa.

JASON: Pero él no puede di lo mismo

sobre las mujeres se muestra en llamas

o la niña se muestra en primeros planos.

TOM: Eso fue un muy legítimo

tercer grado, quemadura de tejido profundo

Como, lo sé, esa piel son las capas externas de la piel

y literalmente despegar.

Como si pudieras pelar esos fuera como capas de, ya sabes, lo que sea.

Todo esto está buscando bastante legítimamente como una quemadura

Esa persona Está en un estado terrible.

Oof!

Oh!

JASON: Tom encuentra el metraje

de la madre y la hija en la plaza como resultado,

y de los cuatro figuras ardientes muy convincente.

Tiene razón eso las llamas que envuelven las cifras son enormes

y el costo humano de eso parecería ser real No es un acto.

JASON: Es notable para mi

que Chen no se doblegaría ante todo esto,

con toda esta presión Las amenazas y el lavado de cerebro.

¿Cómo no se balanceó Chen?

que él no iría con lo que la fiesta quería que dijera

al menos ¿en la superficie?

RICHARD CHEN: Qué información podemos obtener es de la red Minghui.

Y luego, siempre intenta ver, eh ...

No quiero ver el nombre de mi hermano allí ser asesinado.

No quiero ver Falta el nombre de mi hermano.

Pero un dia...

nosotros lo vemos

El esta desaparecido.

Cuando está siendo transferido de la clase de lavado de cerebro

a un campo de trabajo real,

um, es una gran preocupación sobre su seguridad.

Sabemos lo malo que es.

Como personas siendo torturado hasta la muerte.

Ni siquiera puedes como imaginar lo que van a hacer

Hacemos todo lo que pudiéramos

hablar con los funcionarios del gobierno

y contando a los medios que creemos

exponer esta es la única manera para mantenerlo a salvo.

En el momento este incidente ocurrió

probablemente hubo 50,000 practicantes de Falun Gong

en las cárceles chinas

o campamentos de propaganda, por así decirlo.

Y el problema había sido criado

por no gubernamental organizaciones

y algunos gobiernos en las Naciones Unidas Foros de derechos humanos.

China realmente necesitaba

tener la comunidad internacional

contra Falun Gong.

JASON: El momento de la autoinmolación

fue muy fortuito para el partido comunista.

Y no es solo que Beijing

había estado intentando para erradicar a Falun Gong.

La atención de los medios extranjeros. a la represión en curso

estaba parado en el camino

del régimen chino objetivos políticos inmediatos

Un año antes las autoinmolaciones,

eh, el Falun Gong, ellos se reunieron en la plaza Tiananmen,

Vispera de Año Nuevo para los chinos

Y tiraron panfletos dentro del Aire

y gritó "¡Falun Gong es genial!"

Y tenía algunas pancartas.

JASON: Nochevieja china en la plaza Tiananmen

había sido el sitio de una protesta pacífica de Falun Gong.

Fue reprimido severamente por Beijing

y capturado por la prensa occidental.

Pudimos filmarlo desde adentro del auto.

La policía estaban con nosotros

y lo que siguió fue una persecución a alta velocidad.

Teníamos a la policía detrás. Lo derribé.

Entonces, tenemos este metraje. Lo tenemos en el aire.

REPORTERA FEMENINA: Funcionarios estadounidenses dicen uno de los elementos clave

sobre el presidente Clinton agenda

cuando se encuentra con el presidente chino Jiang Zemin

más tarde esta semana

será de China registro deteriorado

de tolerancia religiosa.

En ese momento China estaba intentando para emerger en el escenario mundial.

Cuando tienes fotos diariamente

de ciudadanos comunes ser golpeado en la plaza Tiananmen,

eso realmente mina el gobierno chino esfuerzos

para mostrarse como un gobierno moderno

como un levantamiento poder pacífico,

y como uno que es digno de obtener acceso

a internacional instituciones o premios

como los Juegos Olímpicos de Beijing.

ANCLA DE NOTICIAS MASCULINAS: Lo que sea que pase en el campo de trabajo,

el momento no pudo han sido peores para China.

Este pais esta obsesionado con los Juegos Olímpicos

Una cosa que podría poner en peligro la oferta de Beijing

es de China Registro de derechos humanos.

JASON: Beijing había perdido a Sydney para los Juegos Olímpicos de 2000.

En parte, por preocupaciones sobre su historial de derechos humanos.

Para los juegos de 2008,

los ILC Comité de Evaluación

debía llegar a Beijing en febrero de 2001

menos de un mes después de la autoinmolación ocurrió.

La autoinmolación logró voltear completamente La narrativa sobre Falun Gong.

Dentro de dos semanas del incidente,

un ejecutivo de la ILC Anunciado

que Falun Gong no se interpondría en el camino de la apuesta olímpica de Beijing.

Compararon el grupo al culto violento en Waco, Texas,

eso no había impedido los Estados Unidos.

de ser sede de los Juegos Olímpicos en Atlanta

y aterrizando otro en Salt Lake City

En julio de 2001

Beijing fue otorgado los Juegos Olímpicos de 2008

En diciembre de ese año,

China se hizo miembro de la OMC.

La autoinmolación tuvo un enorme consecuencias políticas

cambiando el asunto de Falun Gong

de preocupación por los derechos humanos

a la cuestión política interna.

Si miras cómo la campaña contra Falun Gong iba,

eh, la autoinmolación fue realmente amable de Un regalo para el Partido Comunista.

Les dio la oportunidad perfecta

convertir la opinión pública contra Falun Gong,

para obtener medios internacionales tal vez también cuestionar

si este grupo fue digno

del tipo de informe que estaba recibiendo

La idea de esta autoinmolación

era demostrar ya sabes, que Falun Gong

fue alentador esta práctica,

incluso si no lo fueran, para que parezca como si lo fueran

Y esto es lo que fue comprado

Quiero decir, hemos tenido autoinmolaciones

en Vietnam, por ejemplo, antes de la guerra de Vietnam se puso en marcha.

DAVID HALBERSTAM: Llegó a los titulares por todo el mundo.

Tenía enorme consecuencias políticas

eh, fuera de Vietnam y dentro de Vietnam.

... ciudad bajo ataque.

JASON: Presidente Kennedy, en el momento

llamado la imagen, "El más impactante foto de noticias en la historia ".

Causó el populoso cambiar las simpatías Casi toda la noche.

Y para los Estados Unidos cortar lealtades

con el presidente vietnamita,

quien fue culpado por el sacrificio del monje.

En cambio, los estadounidenses respaldado un golpe

eso vería el presidente vietnamita expulsado meses después

y ejecutado

El fotógrafo Detrás de la foto,

Malcolm Brown de AP,

dijo...

La imagen fue utilizada como una forma de propaganda

contra los Estados Unidos y sus aliados anticomunistas

en Vietnam.

Encuentro una referencia a otra autoinmolación

y este tiene lugar justo en Beijing Plaza de Tiananmen,

pero no lo es Un evento de la vida real.

Viene de una obra de ficcion

eso fue escrito una década completa

antes de la autoinmolación incidente.

Novela política del autor Wang Lixiong, Peligro amarillo,

era conocido por las autoridades de censura en China.

Habían prohibido su libro. y poner Wang bajo arresto domiciliario.

La novela presenta un plan misterioso

por cómo los funcionarios comunistas incitaría al caos

y justificar la represión en curso de un grupo objetivo

organizando una autoinmolación en su nombre

La novela fue publicada poco después de las demostraciones dramáticas

por la democracia en 1989 en Beijing.

Y en el libro

la fiesta está preocupada con creciente simpatía pública

por la democracia causa de los activistas.

En este pasaje un funcionario trama un plan

cambiar el rumbo de percepción pública.

"¿Cómo poner la trampa?" se lee...

El libro describe muchas cámaras automáticas

siendo configurado en la plaza Tiananmen.

Estaban conectados a un centro de control.

"El ministro de seguridad pública

"estaba esperando la llegada de la prensa extranjera " decía.

El participante quien moriría en la trama Era una mujer joven.

Y justo como con el hombre sentado

había una manera clara para identificar el grupo ser culpado por la acción.

"El trato fue que ella tuvo que gritar algunas consignas ", decía.

Y luego las similitudes ser tan llamativo

que la novela puede ser confundido con un relato

de la vida real autoinmolación

diez años después en 2001.

Ella estaba vistiendo varias capas de ropa

para asegurar que la gasolina Sería totalmente absorbido.

Una reportera extranjera llega a la escena

y el ministro de seguridad pública da la señal

"La niña se convirtió en una bola de fuego" decía el libro.

La mujer finalmente cae al suelo

justo al pie del Monumento a los Héroes del Pueblo

en el centro de la plaza Tiananmen.

Ahí es precisamente donde Liu Chenling

se dice que ha caído a su muerte

de la autoinmolación en 2001.

"Su cuerpo se encogió a un ardiente carbón ", se lee.

Según el peligro amarillo ...

Incluso llamando el Gobierno...

Se lee como un guion

Pero queda una pregunta ...

Lo que hubiera motivado la mujer a participar?

En el peligro amarillo, encontraron una mujer con enfermedad terminal

y le ofreció pagarle a su familia 3,000,000 yuanes chinos.

Así que empiezo a buscar pistas con la señorita Liu Chunling,

la mujer que murió en el fuego.

The Washington Post entrevistas con sus vecinos

describe a una mujer quien llevó una vida problemática

y sufrió problemas psicológicos.

Ella era abusiva tanto a su madre e hija.

Dicen que ella trabajó en una discoteca

y tomé dinero para hacer compañía a los hombres.

Sigo buscando pistas en la ciudad de Kaifeng,

la ciudad natal de la señorita Liu y los otros inmoladores.

Y encuentro un articulo escrito en meses

de la autoinmolación incidente en 2001.

El Gobierno en Kaifeng

había estado construyendo bancos de sangre

y ofreciendo residentes dinero

a cambio por su plasma

qué funcionarios buscaron para vender en el extranjero con fines de lucro.

Pero cuando se usa equipo contaminado

y SIDA se extiende ampliamente

el Gobierno suprime las noticias

en la medida en que los campesinos locales conocen el VIH

solo como la "enfermedad extraña" o "fiebre sin nombre".

Para ser claro, no hay nada específico

para conectar a la señorita Liu a una epidemia de SIDA,

pero eso no es lo que me intriga

Es que el gobierno en Kaifeng

atraía a los residentes con dinero y una promesa,

y luego echarlos a un lado cuando las cosas salieron mal

Vuelvo a algo Leí en Peligro amarillo ...

En el libro esquema de autoinmolación,

el ministro de seguridad pública

también había hecho una promesa a la mujer

para convencerla prenderse fuego

Él prometió que ella recibir anestésicos

para que no sintiera dolor.

Pero después de su muerte frenética, él ha preguntado

"No le diste ¿los medicamentos?"

"Eso fue solo para consolarla ... " el libro decía ...

Y me golpea.

¿Y si la señorita Liu fue prometido ¿algo más?

Tal vez algo peligroso Pero no mortal.

¿Y si ella no se inscribió para morir?

Cuando nos detenemos el metraje abajo,

la mujer aparece haber sido golpeado

Un objeto con forma doblada se ve volando en el aire de donde es golpeada.

A medida que la cámara retrocede,

vemos a un hombre quien parece estar de pie

en el mismo lugar la mujer era

solo unos segundos antes.

La línea del cabello y el cuello. de esta figura

parece coincidir con un hombre visto anteriormente en el metraje.

Cuando entra en el tiro,

el parece ser señalando y dirigiendo los otros oficiales

¿Estaba él al mando?

Podría haber golpeado Señorita Liu?

La cosa importante esa gente necesito entender

sobre autoritario y sistemas totalitarios

es que el individuo ser humano

en estos sistemas Tiene muy poco valor.

Y no son reacios para matar gente sin ninguna razón

excepto para más sus objetivos políticos

incluyendo matar su propia gente

No hay forma de confirmar si Liu Chunling

de hecho fue engañado en participar

como la mujer murió en el sitio.

Pero su hija sobrevivió y fue llevado de urgencia al hospital.

Ella aparece prominentemente en los informes que siguen,

pero solo medios estatales pudo hablar con ella.

No lo sé que cualquier periodista extranjero

podría haber tenido acceso

a las víctimas quienes estaban en el hospital

Y recuerdo estar sorprendido

los doctores dejaron los periodistas chinos en

porque ellos tienen estas horribles quemaduras

y sabes, hay riesgo de infección

y, ya sabes, decir nada del trauma

y con que proposito estás sirviendo ...

JASON: la enfermera entrevista a la niña para las cámaras de televisión

Mientras tanto, el doctor dijo Ella necesitaba una traqueotomía inmediata

insertando un tubo en su garganta para permitir respirar

Es inusual ver a alguien hablando

con una traqueotomía en su lugar

Poco después de la lesión.

No podrían para generar la fuerza requerida

por la boca para formar palabras

Por eso pienso es bastante improbable

que alguien poco después de su lesión,

estaría hablando normalmente

a menos que la traqueotomía no fue requerido en primer lugar.

Mi nombre es Dr. Alan Rogers.

Soy un plastico y cirujano reconstructivo

con interés y entrenamiento de compañerismo en cirugía de quemaduras.

También manejo heridas complejas.

Estamos muy vigilantes sobre infección, prevención y control.

Varias preguntas surgir en mi mente

en primer lugar, la gestión

de quemaduras en el escenario

Y luego, en segundo lugar, si de hecho esto fue escenificado.

JASON: Dr. Rogers encuentra varias cosas Inusual aquí.

Los cuatro inmoladores sobrevivientes

se mantienen juntos En una habitación individual.

La enfermera y la reportera no llevan guantes

y al lado de la niña quemada

vemos un osito de peluche borroso.

También es sospechoso de cómo ciertas heridas están vestidos

DR. ROGERS: esta imagen es un poco inusual

dada la naturaleza muy espesa del apósito en la muñeca

sin aderezo en el brazo o la mano.

Quizás esa estructura voluminosa alrededor de la muñeca

de hecho está ocultando la mano del paciente

y que lo que parece ser una mano muy profunda y momificada

es de hecho un accesorio muy efectivo

porque no puedo ver el propósito de esa voluminosa estructura.

Se dice la niña estar recuperándose bien y próximo a la liberación.

Pero entonces ella también, De repente muere.

Se informa que es un infarto.

JASON: no puedo probar El reclamo de Chen

que todo fue diseñado De esta manera para un efecto.

Pero su impacto Es innegable.

Lo sentí yo mismo cuando escuché la noticia por primera vez

y todavía lo siento hoy.

Tan profundamente inquietante inversión de la madre arquetipo.

El que es se supone que nutre y amar y cuidar

en lugar de llevar a su hijo a una muerte violenta.

Y atado con él

la acusación que este horror

estaba de alguna manera conectado a Falun Gong.

Y esa acusación sí mismo

fue suficiente para enmarcar El discurso.

Incluso aquellos que desconfiaron el Gobierno

y trató de cuestionar lo que les decían

lo hizo desde adentro La influencia de la narrativa del estado.

"¿Podría Falun Gong? has hecho esto?

"¿Por qué Falun Gong dirigir personas para quemarse?

Una vez que pregunte esas preguntas

ya has comenzado operar involuntariamente

desde adentro La narrativa de la fiesta.

La gente ve cosas que se presentan en su pantalla de televisión

y lo intentan parcelar

lo que pueden creer Y no deberían creer.

Pero este esfuerzo tiene el efecto pernicioso

de dibujarlos en

y de hecho, los adoctrina Solo más allá.

JASON: ahora veo que la autoinmolación

no necesitaba ser irrefutable

Simplemente necesitaba para enturbiar las aguas en Falun Gong.

LEVI: Después de la autoinmolación y el bombardeo de los medios,

repentinamente hay una pregunta

"Son esas personas el tipo de personas

"eso se iluminaría en llamas para ir al cielo?

No importa que objetivo eres

como derechos humanos trabajador,

en algún momento se reduce a lo que sientes

Había algo en el aire

cada vez que te conociste con estas personas

acerca de...

El entusiasmo había disminuido.

El evento de inmolación

finalmente cambiado mis pensamientos.

En parte porque ya sabes, el punto obvio,

si estos fueran Practicantes de Falun Gong,

y si habían sido dirigidos

que el Falun Gong fuera de China negado,

eh, pero si tuvieran

esta organizacion estaba realmente dispuesto

dejar que la gente quemarse vivos

para hacer un punto político.

Lo cual es irónico

porque juega directamente a los chinos Narrativa del partido comunista

de cuál es el problema.

JASON: Lisa presume fueron los contactos de Falun Gong

dirigiendo a los participantes.

Pero la prensa china y los participantes sí mismos,

en modo de confesión completa,

no hacer reclamos de cualquier contacto de Falun Gong

dirigiéndolos.

En cambio, ofrecen una explicación más inusual

para el origen de su plan.

JASON: Liu Yunfang,

el séptimo participante en la autoinmolación

aparece en un gobierno organizado conferencia de prensa.

JASON: Parece diseñado para mostrar los delirios dañinos

de lo que se supone ser seguidores de Falun Gong:

Siguiendo sueños cometer actos de violencia,

creer en uno mismo ser la encarnación

del fundador de Falun Gong, Li Hongzhi

es el hombre que aún está vivo y viviendo en Nueva York.

No había visto nada como esto en cualquier parte de Falun Gong.

Pero enterrado por dentro esta narrativa

fue una admisión

que la idea para la autoinmolación

vino de este hombre, Liu Yunfang.

Liu Yunfang dice él atrajo a otro para que se uniera a él

sobre la base de sus visiones.

El estado estaba aguantando todos los culpables de Falun Gong

para este hombre presunto sueño.

Se vuelve más extraño.

El sueño comparte un detalle muy especifico

con la trama de inmolación en el libro, peligro amarillo.

En ambos, el inmolador lleva un dispositivo especial de autoencendido

eso está plantado en sus ropas

y se usa para encenderlos

JASON: El peligro amarillo dice ...

En mi crítica de ejemplos de autoinmolación,

No había encontrado otros que mencionó usar un dispositivo de autoencendido

que suena como una pieza muy elaborada de tecnología

si tu plan fuera prenderte fuego

Aparece una vez en este trabajo prohibido de ficción

sobre una conspiración estatal para enmarcar un grupo reprimido,

y luego otra vez en el sueño de Liu Yunfang.

Un sueño eso también se convertiría la justificación

para una represión continua de millones

Y esto del hombre quien no logró para encender su propio fuego

casi 20 minutos después del tiempo acordado por el grupo.

CELIA OU: Hablamos con nuestro gobierno local

cual es la ciudad de Port Jervis.

ENTREVISTADOR: Quiero decir, Cómo se siente

mirando hacia atrás estos articulos

y lo que has logrado?

Es triste.

No, creo que ya sabes, eso muestra que

es verdad

que el mal tiene mucho miedo de estar expuesto.

Y, um ...

Y eso es lo que hacemos.

Y eso funciona.

Varios meses después del evento, Yo estuve en Ginebra.

Me mostraron un video

desacreditando las afirmaciones chinas.

HOMBRE EN VIDEO: Como es posible que una botella de plástico

lleno de gasolina

abarcado por las piernas de un hombre en llamas

queda en perfecto estado?

Pensé que la versión china de los eventos fue solo ...

por falta de un término mejor, increíble.

Simplemente no suma en absoluto.

E hicimos comentarios y declaraciones

en los derechos humanos Sesión del Consejo

condenando el gobierno chino versión de los eventos.

China nos acosó.

Ellos intentaron para jugar pequeños juegos.

Ellos tipo de flotar y ritmo

y hacer comentarios, etc.

Ellos esperaban ser amenazante e intimidante.

Y algunas ONG están intimidados por eso

pero no lo soy, particularmente.

Pero China es tal Una gran potencia.

No hemos podido para obtener una resolución única

en China condenando a China por nada.

Eso requeriría por último

caminante a el Consejo de Seguridad,

y China tiene veto.

No significa que La gente está de acuerdo con China.

Pero también significa que la gente sabe

no pueden obtener cualquier cosa con dientes

contra China

RICHARD: Finalmente cuando sé Le dije: "Está bien, genial.

"Sal de ahí rápido.

"Tan pronto como sea posible.

"Olvida tu propiedad, olvida tu dinero sólo sal,

"porque ahí dentro, eres un pedazo de carne ... "

Pueden matarte.

El cuchillo está en sus manos. Pueden matarte en cualquier momento.

JASON: En diciembre de 2013,

el partido Comunista pone Li Dongsheng bajo investigación

para cargos no relacionados de soborno y abusos de poder.

Es parte de lo que se dice haber sido una lucha de poder

entre facciones a niveles altos del partido comunista.

Li se elimina de su puesto

que luego incluyen Viceministro de seguridad pública,

y jefe de la oficina central 610

por manejar a Falun Gong.

En enero de 2016

el es sentenciado a 15 años de prisión.

KAREN: Di que trabajamos y trabajo y trabajo en un tema determinado

y parece hay un callejón sin salida

y luego algo pasará

eso cambia completamente La dinámica.

Y, por ejemplo, Nelson Mandela fue liberado.

La URSS se vino abajo.

El muro de Berlín cayó.

-Quiero decir, estos ...

Hay pequeños indicios que algo puede pasar

Pero...

a veces hay Un cambio de mar durante la noche.

Y esos cambios marinos son inspiradores, en realidad.

HOMBRE: Ok.

-¿Listo? -Chen, 14.

JASON: esperaba para encontrar todas las respuestas

de lo que paso en la plaza Tiananmen ese día.

Pero no creo eso es posible.

Las pistas y la evidencia circunstancial

sugerir un gobierno conspiración

para enmarcar a Falun Gong.

Pero tambien No es una pistola humeante.

Y considerando el entorno en China continental,

no parece probable ese surgirá alguna vez.

Solo ser un periodista extranjero

cubriendo los hechos como los ves en China,

fue lo suficientemente difícil con esta historia

Sabes, no estábamos incluso voy a mirar en las teorías que compiten.

JASON: Hubo momentos Estaba frustrado

que la prensa extranjera no había cavado más profundo

para descubrir las inconsistencias en esta historia

que estaban escondidos a la vista.

Pero lisa también había tomado riesgos

cubrir Falun Gong protesta antes,

y ella había pasado de contrabando su metraje

fuera de la plaza Tiananmen.

Dado que ella se había ido a buscar

por otro Falun Gong protestar ese día

no me sorprende ella lo vio en esa luz

Y a medida que surgieron preguntas sobre la narrativa del estado,

Lisa y CNN fueron rápidamente fuera de la historia.

Ese fotógrafo detras la foto del monje en llamas, Malcolm Brown

hubo escrito algo una vez

Él describió ver una imagen de periódico

de un elefante en esquís acuáticos

pasando por debajo El puente de Brooklyn.

Un anuncio de pasta de dientes fue impreso en el lateral del elefante

Él dijo...

Es difícil imaginar un mundo en el que un gobierno

podría idear un esquema de autoinmolación

para enmarcar un grupo religioso.

Pero también fue difícil imaginar soldados abriendo fuego

en estudiantes desarmados

quienes eran atractivos por la democracia

Doce años después la masacre de 1989 en Beijing,

mientras China ascendía en el escenario internacional,

estaba más preocupado sobre su posición global.

Es concebible que los líderes del partido

habría sentido un audaz difamación

era un riesgo menor que el continuo derramamiento de sangre visible.

DANNY: Si hubieras estado discutiendo

que Falun Gong está alentando los suicidios,

que mejor manera para mostrar que

que en realidad organizar un evento

en que la gente quemarse públicamente

en un lugar destacado como la plaza Tiananmen?

DAVID: La gente está influida por sus emociones

y su deseo no tener que lidiar con un problema

que piensan Pueden evitarlo.

Una vez que aceptes que tu gobierno

ha estado involucrado en una conspiración

implicando el asesinato de cientos de personas inocentes,

entonces tienes que venir cara a cara con tu propia impotencia.

Y eso no es algo que mucha gente quiere

JASON: A menudo hay muchas buenas razones no hacer preguntas

especialmente al hacerlo podría desafiar Una autoridad imponente.

Pero también hay algo notable

sobre aquellos que aún se atreven para decir la verdad al poder,

incluso en la cara de grandes riesgos

PETER LI: recuerdo Chen Ruichang

es uno de los practicantes

quien era especialmente

Quiero decir, ¿cómo digo ...

Podemos ver cuanto sufrimiento

él experimentó, ¿verdad?

Pero nunca cambian.