Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:44,805 --> 00:00:48,145
Yo, Perceptor! Those asteroids
been there a billion years!
10
00:00:48,180 --> 00:00:52,304
One billion two hundred thousand
forty-three and seven months to be precise.
11
00:00:52,539 --> 00:00:55,544
That was rewind,
but for stats on where its at!
12
00:00:55,579 --> 00:00:59,471
Anyhow, they're gonna last
a few minutes more, so whats the rush?
13
00:00:59,506 --> 00:01:02,781
My concern Blaster is
not the asteroid belt,
14
00:01:02,816 --> 00:01:05,802
but rather the energy
pulse I detected emanating from it!
15
00:01:05,937 --> 00:01:08,490
What kind of energy? Electromagnetic
energy, gravitational energy,
16
00:01:08,500 --> 00:01:10,739
strong force energy, weak force energy?
It's important we know!
17
00:01:10,774 --> 00:01:12,044
Chrono-energy!
18
00:01:12,079 --> 00:01:16,526
The force of time itself spreading
outward like ripples in a pond,
19
00:01:16,561 --> 00:01:18,688
from that bowl-shaped asteroid ahead!
20
00:01:18,723 --> 00:01:21,900
Golly, Mr. Wizard, only one bowl?
Offer must be limited.
21
00:01:22,594 --> 00:01:26,238
So why'd ya-w-why'd ya want us along?
This ain't-this ain't our gig-k-kinda gig!
22
00:01:26,589 --> 00:01:29,370
Rodimus Prime insisted I
take you for protection.
23
00:01:29,375 --> 00:01:30,725
Absurd, I know, but--
24
00:01:36,828 --> 00:01:38,230
Sharkticons!
25
00:01:38,465 --> 00:01:41,782
Strongly indicative of a Quintesson
presence on that asteroid!
26
00:01:42,122 --> 00:01:46,259
Ramhorn! Ram the Rama Lama
Ding Dong outta those suckers!
27
00:01:49,122 --> 00:01:51,141
Sharkticons! Now you're talking!
28
00:01:53,896 --> 00:01:57,260
And that's the way it is.
Let's dance, you too can win!
29
00:02:04,409 --> 00:02:06,180
Beam a message to Rodimus Prime!
30
00:02:06,275 --> 00:02:08,553
Tell him we require reinforcements!
31
00:02:08,588 --> 00:02:11,643
Say no more! Request lines are open!
32
00:02:18,524 --> 00:02:21,021
Rewind! Get those slimes!
33
00:02:28,990 --> 00:02:30,859
Well, that wasn't so bad, was it?
34
00:02:36,924 --> 00:02:40,367
Lock coordinates at
minus eleven million years!
35
00:02:42,143 --> 00:02:46,780
At my signal, open the time
window and begin retrieval!
36
00:02:47,288 --> 00:02:48,268
No!
37
00:02:48,920 --> 00:02:51,830
Remember, precision is of the essence!
38
00:02:51,865 --> 00:02:56,306
The window must not remain open
more than four hundred macroseconds.
39
00:02:56,380 --> 00:02:58,678
Mark and Open!
40
00:02:59,582 --> 00:03:03,082
Target subject in range.
Activate energy hook.
41
00:03:05,561 --> 00:03:08,803
Contact with target.
Begin retrieval!
42
00:03:10,841 --> 00:03:12,851
No! It is impossible!
43
00:03:17,317 --> 00:03:20,116
Autobots in range. Destroy!
44
00:03:22,074 --> 00:03:22,939
What?
45
00:03:26,819 --> 00:03:28,121
They got Perceptor!
46
00:03:32,673 --> 00:03:36,031
What are you doing?
Cease firing, at once!
47
00:03:42,987 --> 00:03:45,091
We've come a long way, baby!
48
00:03:45,126 --> 00:03:48,688
Wheres the asteroid?
W-Where are those Quintesson warships?
49
00:03:48,723 --> 00:03:51,363
Gone! They just gone!
gon-gon-gon-gon-gon-gon-gon-gon-gone!
50
00:03:55,280 --> 00:03:56,800
Idiots! Stop!
51
00:03:58,830 --> 00:04:00,217
Stop before you--
52
00:04:03,915 --> 00:04:04,882
What?
53
00:04:07,802 --> 00:04:10,095
Keep their tentacles shaking, Superion!
54
00:04:11,375 --> 00:04:16,024
We cannot leave now!
The time window! It's still open!
55
00:04:24,907 --> 00:04:27,172
Ramhorn? Rewind?
56
00:04:31,128 --> 00:04:32,988
Perceptor, what happened?
57
00:04:34,330 --> 00:04:39,512
Through the... time window.
Find them... before...
58
00:04:44,203 --> 00:04:45,610
Wow, what a mess.
59
00:04:45,645 --> 00:04:47,412
Aren't we gonna go after the Quintessons?
60
00:04:47,881 --> 00:04:51,005
Our mission is accomplished.
Further risk would be foolish.
61
00:04:51,040 --> 00:04:53,620
Air Raid: How come they made you
Aerialbot leader, Silverbolt?
62
00:04:53,630 --> 00:04:55,465
You've got no sense of adventure!
63
00:04:55,500 --> 00:04:56,493
Silverbolt: Exactly.
64
00:04:59,620 --> 00:05:00,478
How is he?
65
00:05:01,170 --> 00:05:03,205
Still functioning, but he needs help.
66
00:05:05,990 --> 00:05:08,120
What in the name of Alpha Trion?!
67
00:05:10,729 --> 00:05:13,865
Where'd this dinkoid come from?
A toy store?
68
00:05:13,900 --> 00:05:16,321
I think he came through this window.
69
00:05:16,556 --> 00:05:18,534
Perceptor said thats
where the others went.
70
00:05:18,569 --> 00:05:21,276
In there? But where does it go?
71
00:05:21,656 --> 00:05:23,312
I don't know, Silverbolt.
72
00:05:25,998 --> 00:05:28,332
Ohhhh! I don't know where we are
but wherever it is it's somewhere
73
00:05:28,333 --> 00:05:30,443
but somewhere else would
definitely be a better place to be!
74
00:05:30,478 --> 00:05:31,912
This all looks familiar!
75
00:05:31,947 --> 00:05:35,064
It's in my
databanks someplace, but I-I get quite...
76
00:06:05,104 --> 00:06:06,932
Do you realise what that is, Blurr?
77
00:06:06,967 --> 00:06:09,299
No, but nobody tell me, alright? I can
always tell when you tell me something!
78
00:06:09,300 --> 00:06:12,391
Its a Guardian from the
earliest days of cybertron,
79
00:06:12,426 --> 00:06:15,329
even before the Great War
against the Deceptions!
80
00:06:15,364 --> 00:06:17,828
How can that be a Guardian? There
aren't any Guardians anymore, are there?
81
00:06:17,829 --> 00:06:19,692
And certainly can't be Cybertron, can it?
82
00:06:19,700 --> 00:06:21,970
I don't know! I don't know! I don't know!
83
00:06:25,571 --> 00:06:28,386
We tried flight! Now let's fight!
84
00:07:06,707 --> 00:07:09,994
Come! The Quints have
more where he came from.
85
00:07:10,229 --> 00:07:11,896
Will you come?
86
00:07:15,672 --> 00:07:18,309
I'm taking a risk bringing
you to the Warrens,
87
00:07:18,621 --> 00:07:22,370
but with the final assault on
Hive City planned for dawn,
88
00:07:22,888 --> 00:07:25,325
we need all the help we can get.
89
00:07:25,736 --> 00:07:29,244
Although, you don't look like slaves.
90
00:07:29,279 --> 00:07:31,737
Slaves? What's that? We're not slaves!
What makes you think we're slaves?
91
00:07:31,742 --> 00:07:34,743
You, wear the same brand we all do,
92
00:07:34,778 --> 00:07:38,254
the hated mark of our
servitude to the Quints.
93
00:07:38,775 --> 00:07:42,567
For a million years,
it has been our symbol of shame.
94
00:07:43,173 --> 00:07:46,224
A3 says we must make
it a symbol of freedom.
95
00:07:46,418 --> 00:07:48,462
A3's your main man?
96
00:07:48,497 --> 00:07:50,005
Our leader, yes.
97
00:07:50,040 --> 00:07:55,057
With his Coder Remote device we could
freeze the Guardians in their tracks,
98
00:07:55,554 --> 00:07:59,692
and drive the Quints from the
city they forced us to build.
99
00:07:59,727 --> 00:08:04,797
Then slaves all over Cybertron would
rise up to claim their freedom.
100
00:08:05,433 --> 00:08:07,641
But if we fail...
101
00:08:07,676 --> 00:08:09,598
Blaster, we are in the past,
102
00:08:09,633 --> 00:08:11,612
when the Quintessons
still ruled Cybertron,
103
00:08:11,620 --> 00:08:13,795
and the robots were their slaves!
104
00:08:14,317 --> 00:08:18,940
It will be a difficult battle.
As you see, we're not warriors.
105
00:08:18,975 --> 00:08:22,293
We are workers, scientists, technicians,
106
00:08:22,574 --> 00:08:27,104
but we all want the same
thing: freedom from Quints!
107
00:08:27,139 --> 00:08:30,550
The past? How'd we get to the past? How
can we even be in the past if whats past,
108
00:08:30,563 --> 00:08:33,400
is past? And what's the point? The real
point is theres no future in the past!
109
00:08:34,703 --> 00:08:37,650
Thats it! Don't you see?
If the Quintessons could stop the
110
00:08:37,652 --> 00:08:40,645
Autobot rebellion in the past,
it'd change the future!
111
00:08:40,680 --> 00:08:44,432
They'd still be the masters of
Cybertron, and we'd be their slaves!
112
00:08:44,467 --> 00:08:46,993
Beta, this A3, where is he?
113
00:08:47,028 --> 00:08:50,153
Missing. I was looking
for him when I found you.
114
00:08:50,597 --> 00:08:54,287
Theres not much choice.
Time is running out.
115
00:08:54,322 --> 00:08:57,529
With or without A3,
we have to attack at dawn.
116
00:08:58,202 --> 00:08:59,583
Will you help?
117
00:08:59,618 --> 00:09:01,226
Try and stop us!
118
00:09:05,771 --> 00:09:07,038
Doesn't look good, Rodimus.
119
00:09:07,426 --> 00:09:09,889
Ever since we drove off
the Quintessons, that
120
00:09:09,914 --> 00:09:12,484
time window has been
leaking energy into space.
121
00:09:15,177 --> 00:09:19,686
Ripples... the time stream...
122
00:09:20,037 --> 00:09:21,446
What does he mean, Pipes?
123
00:09:21,481 --> 00:09:22,501
Beats me.
124
00:09:22,536 --> 00:09:26,637
Nuts and bolts, I understand.
Theoretical physics, NO.
125
00:09:26,772 --> 00:09:28,849
We could shut the window down.
126
00:09:28,884 --> 00:09:31,586
Not with five Autobots
trapped on the other side.
127
00:09:32,494 --> 00:09:35,477
I just wish we knew whether
that thing was dangerous.
128
00:09:37,289 --> 00:09:39,674
Let me explain it, Commander.
129
00:09:40,131 --> 00:09:44,056
Those rings are ripples of chrono-energy.
130
00:09:44,091 --> 00:09:47,590
If the window isn't
closed in the next hour,
131
00:09:47,680 --> 00:09:51,752
those ripples will spread
through the universe,
132
00:09:51,987 --> 00:09:56,184
from Cybertron to the humans planet, Earth,
133
00:09:56,219 --> 00:09:59,127
and beyond into infinity,
134
00:09:59,362 --> 00:10:03,618
to jeopardize the stability
of reality itself!
135
00:10:03,653 --> 00:10:06,170
What precisely is going to happen?
136
00:10:06,405 --> 00:10:08,346
Everything!
137
00:10:08,481 --> 00:10:12,418
Some events will repeat in an endless loop.
138
00:10:26,767 --> 00:10:30,823
Other phenomena may reverse
their natural order.
139
00:10:50,864 --> 00:10:53,952
Past and present will collide!
140
00:10:54,870 --> 00:10:56,972
Good evening, Captain Faireborn.
Standard target run?
141
00:10:57,007 --> 00:11:00,839
Try level 3.
I feel like a challenge tonight.
142
00:11:11,548 --> 00:11:13,392
Captain Faireborn?
143
00:11:15,586 --> 00:11:19,742
Ultimately,
as every natural law breaks down,
144
00:11:19,777 --> 00:11:23,207
the universe will cease to exist!
145
00:11:23,242 --> 00:11:26,333
Well... is there anything we can do?
146
00:11:26,682 --> 00:11:30,699
Yes! Destroy the time window,
147
00:11:30,834 --> 00:11:34,850
before it destroys us all!
148
00:11:35,543 --> 00:11:40,873
Inform the other ships!
Full scale assault on that asteroid!
149
00:11:44,966 --> 00:11:47,614
Feeling better?
Say, whats your name?
150
00:11:47,649 --> 00:11:52,346
You'd like to know. Your Quintesson masters
want to know all about the rebellion,
151
00:11:52,381 --> 00:11:53,608
but I won't tell.
152
00:11:53,643 --> 00:11:57,220
What? I don't work for the Quintessons.
153
00:11:57,355 --> 00:12:01,065
Only their technology could have pulled
me from the empty lands,
154
00:12:01,100 --> 00:12:03,962
and besides,
you wear the slave brand.
155
00:12:03,997 --> 00:12:06,961
Slave brand?
The Autobot symbol?
156
00:12:07,396 --> 00:12:08,908
Look, I don't know what--
157
00:12:12,485 --> 00:12:14,259
Quintesson Star Bombs!
158
00:12:15,767 --> 00:12:16,838
Take cover!
159
00:12:18,128 --> 00:12:19,872
Sharkticon troops!
160
00:12:19,907 --> 00:12:24,312
Smash all Autobots and
destroy the time window!
161
00:12:24,559 --> 00:12:27,700
Quintesson warships coming
out of the elliptic!
162
00:12:27,735 --> 00:12:30,258
Aerialbots, Form Superion!
163
00:12:32,475 --> 00:12:34,746
The rest of your form up battle lines!
164
00:12:36,886 --> 00:12:39,265
And no matter what happens - uhh!
165
00:12:40,438 --> 00:12:42,490
Hold your position!
166
00:12:43,234 --> 00:12:46,307
You heard him, boys! Blast them!
167
00:12:52,722 --> 00:12:55,122
Aauughh!
168
00:12:56,733 --> 00:12:57,839
Help!
169
00:12:58,942 --> 00:13:01,640
Helllllp!
170
00:13:34,552 --> 00:13:37,949
Superion: I... have... failed you Rodimus
171
00:13:37,984 --> 00:13:40,397
... it is... finished.
172
00:13:40,432 --> 00:13:42,813
A-3: No... Superion!
173
00:13:44,991 --> 00:13:50,391
You must live... so that I may be born!
174
00:13:50,937 --> 00:13:53,141
Superion: Alpha... Trion?
175
00:13:53,176 --> 00:13:55,423
A-3: A... 3...
176
00:14:06,304 --> 00:14:09,003
Two of them? How is it possible?
177
00:14:09,038 --> 00:14:13,134
The chrono-force warping
time around the asteroid!
178
00:14:13,169 --> 00:14:16,988
Superion is literally
in two places at once!
179
00:14:18,818 --> 00:14:20,684
I told you this would happen!
180
00:14:20,919 --> 00:14:23,498
Time and space in collision!
181
00:14:24,010 --> 00:14:29,234
The very fabric of existence is
unravelling like sub standard cloth!
182
00:14:30,230 --> 00:14:34,936
Unless that window is shut in
the next ten minutes, we're doomed!
183
00:14:35,171 --> 00:14:40,462
All shipss retreat and regroup!
Retreat!
184
00:14:53,419 --> 00:14:54,928
Nice work!
185
00:14:54,963 --> 00:14:58,375
Hehe, yeah it was, wasn't it?
But they'll be back.
186
00:14:59,031 --> 00:15:02,085
Never mind me, Pipes.
Concentrate on Perceptor.
187
00:15:02,397 --> 00:15:05,368
We need his insight to figure
out what the Quintessons want.
188
00:15:06,979 --> 00:15:09,388
I'm doing everything I
can to bring him around.
189
00:15:12,000 --> 00:15:13,964
Still think we're your enemies?
190
00:15:13,999 --> 00:15:17,580
I... I'm not even sure who I am anymore.
191
00:15:18,161 --> 00:15:19,908
What's happening to the sky?
192
00:15:26,027 --> 00:15:28,484
Wreck-Gar: Phew. One to five rodents agree
193
00:15:28,519 --> 00:15:32,522
exceptional headache number
one is a mad dog guardian.
194
00:15:32,557 --> 00:15:36,049
Blaster: Right on, but we still
gotta lure 'em away from the walls
195
00:15:36,084 --> 00:15:38,215
so Beta and the rebels can attack.
196
00:15:38,250 --> 00:15:40,448
Blurr: Yeah, that's what we said we'd do,
and I always do what I say I'll do, because
197
00:15:40,450 --> 00:15:42,569
I have to, so I'd better do it,
because if we say we do and then we don't—
198
00:15:46,259 --> 00:15:48,379
Rewind: Methinks the die has been cast.
199
00:16:00,648 --> 00:16:02,876
Something is happenning to the stars.
200
00:16:03,747 --> 00:16:04,986
A Quintesson trick?
201
00:16:05,543 --> 00:16:07,523
Even they don't have this kind of power.
202
00:16:08,244 --> 00:16:13,218
Autobots,
we must put aside our differences.
203
00:16:13,300 --> 00:16:17,608
The fate of the universe
depends on our cooperation.
204
00:16:17,936 --> 00:16:20,125
You don't expect
us to believe it.
205
00:16:20,160 --> 00:16:25,256
You must close the time window.
Nothing else matters now.
206
00:16:25,391 --> 00:16:27,777
Close the window? Why?
207
00:16:30,293 --> 00:16:35,456
That is why.
Space and time are tearing apart.
208
00:16:35,591 --> 00:16:38,698
We have only minutes, perhaps less.
209
00:16:38,733 --> 00:16:42,737
Close the window, or you'll doom us all!
210
00:16:42,772 --> 00:16:45,799
It's a trick.
He knows our friends are trapped in there.
211
00:16:45,834 --> 00:16:50,387
Please! You must believe me!
212
00:17:25,029 --> 00:17:27,457
Yes, yes, yes, direct hit!
213
00:17:31,832 --> 00:17:34,006
Slaves, attention:
214
00:17:34,141 --> 00:17:39,839
We have observed your futile efforts
at rebellion with much amusement.
215
00:17:40,114 --> 00:17:44,288
But our appetite for
entertainment has been satisfied.
216
00:17:44,778 --> 00:17:48,711
You will now put down your
arms and return to work,
217
00:17:48,810 --> 00:17:52,791
or the Dark Guardians will
incinerate you where you stand.
218
00:17:53,215 --> 00:17:55,143
Please decide quickly.
219
00:18:00,237 --> 00:18:03,094
All right, you've convinced me.
What do I do?
220
00:18:03,523 --> 00:18:08,369
First, return the time window
to its original focus:
221
00:18:08,404 --> 00:18:10,853
eleven million years ago.
222
00:18:10,988 --> 00:18:12,464
That switch!
223
00:18:15,562 --> 00:18:17,124
I don't see our Autobots!
224
00:18:17,630 --> 00:18:18,833
It's gotta be a trick!
225
00:18:18,868 --> 00:18:21,266
Maybe we should send
someone through to find them.
226
00:18:21,301 --> 00:18:22,922
No time! No time!
227
00:18:22,957 --> 00:18:27,568
Now, the second switch!
Quickly, close the window!
228
00:18:27,603 --> 00:18:29,456
No! Not yet!
229
00:18:29,491 --> 00:18:31,898
I'll go through!
I'll find your friends!
230
00:18:32,295 --> 00:18:33,727
I thought you didn't trust us.
231
00:18:33,762 --> 00:18:36,834
What can I say?
He convinced me too.
232
00:18:38,762 --> 00:18:41,385
No! Noooo!
233
00:18:46,291 --> 00:18:47,526
A-3!
234
00:18:50,623 --> 00:18:53,235
I'm afraid your time is up.
235
00:18:53,870 --> 00:18:57,409
Guardians, vaporize please.
236
00:19:03,947 --> 00:19:05,273
The Coder Remote?
237
00:19:05,308 --> 00:19:06,611
It better be!
238
00:19:23,147 --> 00:19:26,205
Your friends want you home.
Go. Now!
239
00:19:26,240 --> 00:19:28,697
- Yeah, but-- - No time for talk.
240
00:19:28,732 --> 00:19:31,727
We thank you for your help,
but you must go at once.
241
00:19:31,762 --> 00:19:35,009
Okay. I guess we can
trust you to win this one.
242
00:19:35,044 --> 00:19:36,750
After all, you already did.
243
00:19:49,002 --> 00:19:53,973
Rodimus, we must close the time
window, or the consequences--
244
00:19:54,308 --> 00:19:56,142
I know, Perceptor. I know.
245
00:19:56,488 --> 00:19:58,864
Blurr, It just hit me! A-3!
246
00:19:58,899 --> 00:20:02,403
A like Alpha, 3 for Trion.
You don't think...
247
00:20:02,638 --> 00:20:05,982
What? That was guy who
created Optimus Prime?
248
00:20:06,504 --> 00:20:10,986
He was the father of the Autobots?
You gotta be kidding.
18494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
