Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ The Transformers ♪
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ The Transformers ♪
9
00:00:34,828 --> 00:00:38,061
The Great Wars are over,
the Autobots have won.
10
00:00:38,198 --> 00:00:42,198
The surviving Decepticons without a
leader and desperately low on energon,
11
00:00:42,233 --> 00:00:44,820
retreated to the burnt-out planet of Chaar.
12
00:00:44,901 --> 00:00:48,279
Once, Decepticons nearly held
the quadrant through terror.
13
00:00:48,314 --> 00:00:52,160
Now, we scrap like Slaargs,
over a few energon cubes.
14
00:00:52,295 --> 00:00:55,802
Is this the fate of the
mighty Decepticon Empire?
15
00:00:56,059 --> 00:01:00,699
In desperation, they realized that their
only hope for survival was Galvatron.
16
00:01:00,734 --> 00:01:02,761
The memory bank must be in here.
17
00:01:02,996 --> 00:01:04,036
There it is.
18
00:01:08,414 --> 00:01:12,151
Find me the last visual
appearance of Galvatron.
19
00:01:12,198 --> 00:01:15,200
But the only clue to their former
leader's present location
20
00:01:15,230 --> 00:01:18,829
pointed the way to a fiery
distant planet called Thrull.
21
00:01:19,000 --> 00:01:23,210
Meanwhile, the triumphant Autobots sent
Blurr and Wheelie with the transforming cog
22
00:01:23,215 --> 00:01:24,988
to Autobot City, on Earth,
23
00:01:25,123 --> 00:01:30,343
but mysterious invaders attacked and
kidnapped Ultra Magnus, Cup and Spike.
24
00:01:31,000 --> 00:01:33,381
What happened to 'em all? They're gone.
25
00:01:33,416 --> 00:01:36,423
Yeah! And I'd lay odds on who did it!
26
00:01:36,458 --> 00:01:39,809
This planet is quarantined.
Nobody comes, nobody goes,
27
00:01:39,844 --> 00:01:41,977
until we find Kup,
Spike and Magnus.
28
00:01:42,510 --> 00:01:44,062
And what if we don't?
29
00:01:44,770 --> 00:01:48,632
Then we'll trash every
Decepticon in the galaxy.
30
00:01:48,950 --> 00:01:53,524
Are the kidnappers Decepticons or
some other race of evil beings?
31
00:01:53,559 --> 00:01:57,037
The search for an answer,
took Rodimus Prime and Grimlock to Chaar,
32
00:01:57,072 --> 00:01:59,409
the new headquarters of the Decepticons.
33
00:01:59,859 --> 00:02:01,974
Face it. We're doomed.
34
00:02:05,140 --> 00:02:06,454
I'll think of something!
35
00:02:06,977 --> 00:02:08,419
These guys are hurtin'
36
00:02:08,782 --> 00:02:12,514
You know, they couldn't have been
responsible for the kidnappings.
37
00:02:12,796 --> 00:02:17,239
They not? But if not they, who are?
Who are them--?
38
00:02:17,474 --> 00:02:18,799
Grimlock! Ssshh!
39
00:02:19,280 --> 00:02:20,383
Autobots!
40
00:02:20,447 --> 00:02:24,299
Me, Grimlock, not afraid of Decepticons!
41
00:02:24,930 --> 00:02:26,967
Destroy them!
42
00:02:38,759 --> 00:02:40,595
I think we're outnumbered.
43
00:02:41,657 --> 00:02:44,677
Me, Grimlock, like big battles!
44
00:02:45,730 --> 00:02:48,819
Good, because you, Grimlock, have got one!
45
00:02:55,876 --> 00:02:58,078
Me, Grimlock, no hurt!
46
00:02:58,101 --> 00:03:00,554
Me neither, and you gotta wonder why!
47
00:03:03,180 --> 00:03:05,537
It just don't pack the wallop it used to!
48
00:03:05,572 --> 00:03:08,136
Yeah, because we're out of energy, dummy!
49
00:03:08,305 --> 00:03:11,352
Decepticons, attack!
50
00:03:15,377 --> 00:03:18,950
Me, Grimlock,
like shooting but can't miss!
51
00:03:19,522 --> 00:03:23,562
They can't blast us,
so they gonna stomp us - en masse!
52
00:03:24,564 --> 00:03:26,057
Cowards!
53
00:03:34,718 --> 00:03:35,851
Crunchy!
54
00:03:43,980 --> 00:03:47,001
Enemy object approaching!
55
00:03:48,769 --> 00:03:49,931
Yowza!
56
00:03:51,338 --> 00:03:53,129
I'm out of here!
57
00:03:58,861 --> 00:04:01,201
I told you, it would stop on a proton.
58
00:04:01,377 --> 00:04:04,572
Yeah, and that's the first
thing you've told me that was right!
59
00:04:04,996 --> 00:04:07,691
Most unusual behavior for a meteor.
60
00:04:12,913 --> 00:04:15,797
Let's get outta here
before the natives are onto us!
61
00:04:16,186 --> 00:04:18,471
Those miserable Skuxxoids!
62
00:04:18,520 --> 00:04:20,529
They can't be working with the Autobots!
63
00:04:21,679 --> 00:04:24,397
Swindle: Eh, they'd sell out
to anybody for the right price.
64
00:04:24,706 --> 00:04:26,964
If anyone would know, Swindle...
65
00:04:34,233 --> 00:04:38,547
Rodimus, Me, Grimlock, demand you wake up!
66
00:04:44,012 --> 00:04:47,539
Your contributions of energon
will not be in vain, brothers.
67
00:04:49,880 --> 00:04:53,510
Never again shall we be
humiliated by the Autobots,
68
00:04:53,545 --> 00:04:58,836
for when we return,
Galvatron shall be with us!
69
00:05:14,058 --> 00:05:19,641
You are the Autobot Kup.
You are Cybertron's chief of security.
70
00:05:20,038 --> 00:05:24,615
Naw, my name's Teaspoon!
And I'm Cybertron's chief dishwasher.
71
00:05:24,961 --> 00:05:29,832
Zero percent probability of truth.
Identification positive.
72
00:05:29,982 --> 00:05:34,097
Tell us the status of
Cybertronian defense apparatus.
73
00:05:34,297 --> 00:05:36,477
Total shambles, after the last war.
74
00:05:36,512 --> 00:05:39,361
Three kids and a dog
could take the planet.
75
00:05:39,642 --> 00:05:44,960
Four percent probability of truth.
Defenses at optimum levels.
76
00:05:44,995 --> 00:05:47,433
Direct assault not viable.
77
00:05:47,468 --> 00:05:51,260
Are there any known weaknesses
in your defense system?
78
00:05:51,306 --> 00:05:54,766
Hey, you guys seem to know
all the answers. Why ask me?
79
00:05:55,095 --> 00:06:00,281
You answering impresses is that Cybertron's
not vulnerable to conventional attack.
80
00:06:00,477 --> 00:06:05,018
However, he is concerned with
the security of planet Earth.
81
00:06:05,258 --> 00:06:09,295
For a bunch of funky aliens,
these guys sure know a lot about Cybertron
82
00:06:09,330 --> 00:06:11,768
and Transformers... a whole lot.
83
00:06:11,800 --> 00:06:13,965
Its as if they can read our minds.
84
00:06:14,000 --> 00:06:17,761
Yours, maybe.
They don't seem so eager to question me.
85
00:06:17,796 --> 00:06:19,966
Yes. Curious, isn't it?
86
00:06:20,023 --> 00:06:21,432
Silence!
87
00:06:21,667 --> 00:06:25,001
The human senses our lack
of knowledge of his species.
88
00:06:25,079 --> 00:06:26,232
Indeed.
89
00:06:26,267 --> 00:06:31,463
Such intuitive powers could present a
serious impediment to our operations.
90
00:06:31,520 --> 00:06:35,592
I agree. We must see how he
stands up to interrogation.
91
00:06:35,775 --> 00:06:39,472
And then how he faces death.
92
00:07:05,872 --> 00:07:10,666
Rodimus, me, Grimlock,
say, you wake up!
93
00:07:15,874 --> 00:07:17,154
Is it bad?
94
00:07:17,401 --> 00:07:19,607
I'm no doctor, but I doesn't look good.
95
00:07:19,984 --> 00:07:21,229
Is he gonna make it?
96
00:07:21,642 --> 00:07:23,264
I'm not a psychic either.
97
00:07:27,379 --> 00:07:31,425
My time - hhh - in the light... is short.
98
00:07:31,741 --> 00:07:34,464
Thats what Optimus Prime
said when he was dying.
99
00:07:34,530 --> 00:07:37,567
Springer... my friend...
100
00:07:37,680 --> 00:07:40,860
He's preparing to pass the
Matrix of Leadership to you.
101
00:07:40,933 --> 00:07:43,000
His judgment is obviously impaired.
102
00:07:43,130 --> 00:07:46,442
Forget it, Rodimus.
You're just gonna have to stay alive!
103
00:07:46,470 --> 00:07:48,534
You must...
104
00:08:00,231 --> 00:08:03,094
His life force has slipped away!
105
00:08:30,281 --> 00:08:33,437
Nothing. No life force at all.
106
00:08:33,458 --> 00:08:35,366
Noooo!
107
00:08:35,840 --> 00:08:38,218
Its true, Grimlock. He's gone.
108
00:08:39,190 --> 00:08:42,123
We'll take the body back
to CYbertron for internment.
109
00:08:43,570 --> 00:08:46,531
Me, Grimlock, say he alive!
110
00:08:47,076 --> 00:08:49,637
No Matrix of Leadership!
111
00:08:50,114 --> 00:08:51,089
He's right!
112
00:08:51,124 --> 00:08:54,434
If Rodimus were dead,
the Matrix would have emerged!
113
00:08:54,662 --> 00:08:56,055
But if he's not dead...
114
00:08:58,869 --> 00:09:01,788
where is his life force?
115
00:09:59,546 --> 00:10:01,990
... the Quintessons...
116
00:10:06,356 --> 00:10:08,108
He alive!
117
00:10:10,905 --> 00:10:13,976
Me, Grimlock, love Arcee!
118
00:10:14,164 --> 00:10:18,286
I... I didn't save him!
He came out of it himself!
119
00:10:21,239 --> 00:10:22,739
We thought we'd lost you.
120
00:10:23,612 --> 00:10:28,434
No. I was inside... the Matrix.
121
00:10:29,160 --> 00:10:31,323
I know now who kidnapped the others.
122
00:10:31,486 --> 00:10:33,575
They hidden inside you?
123
00:10:34,400 --> 00:10:36,136
No you bozology.
124
00:10:36,226 --> 00:10:39,161
Remember when we were shot
down over the planet Quintessa,
125
00:10:39,405 --> 00:10:41,438
we were tried and sentenced to die?
126
00:10:41,974 --> 00:10:44,276
Me, Grimlock, rescue you!
127
00:10:45,107 --> 00:10:46,120
You must be kidding!
128
00:10:46,245 --> 00:10:47,801
No, its true, he did,
129
00:10:47,836 --> 00:10:51,624
but we never knew what our crimes were.
That was the strange thing.
130
00:10:51,699 --> 00:10:54,840
But there isn't time to talk now.
Let's get to Quintessa.
131
00:10:54,940 --> 00:10:59,299
Sorry, Rodimus, you're not going
anywhere but to Cybertron to recover.
132
00:10:59,434 --> 00:11:01,947
Quintessa. Thats an order.
133
00:11:19,623 --> 00:11:20,641
Where are you taking us?
134
00:11:21,281 --> 00:11:22,658
Quintesson: To your judgement.
135
00:11:22,693 --> 00:11:26,350
Kup: Right. We're gonna get a fair
trial, and then they're gonna kill us.
136
00:11:27,013 --> 00:11:28,986
You sure wish for the good old
days, eh buddy?
137
00:11:29,118 --> 00:11:34,300
You know, before the fighting broke out?
Bears versus the Lunar colony?
138
00:11:34,335 --> 00:11:37,021
It was fourth quarter,
fourth down, thirty yards to go.
139
00:11:37,030 --> 00:11:38,185
You remember that play?
140
00:11:38,234 --> 00:11:39,267
No.
141
00:11:39,643 --> 00:11:41,202
How about you, Kup?
142
00:11:41,417 --> 00:11:46,176
No, but in a jam like that all
you can do is rush him and pray!
143
00:12:14,089 --> 00:12:16,152
All right, Quintessons, you have a choice.
144
00:12:16,637 --> 00:12:20,460
Release us, or I turn your
buddy here into bluey juice!
145
00:12:23,234 --> 00:12:26,498
We sentence Judge Deliberata to death.
146
00:12:26,792 --> 00:12:29,001
Say you're name is, Deliberata.
147
00:12:29,729 --> 00:12:33,456
I embrace your decision.
Open the pit!
148
00:12:33,711 --> 00:12:38,294
Why of all the, piston blowing,
can jamming, crime busting -
149
00:12:49,596 --> 00:12:52,645
Why do I feel like I've seen this before?
150
00:12:52,826 --> 00:12:55,778
The same reason my
life is flashing before my eyes.
151
00:12:57,842 --> 00:13:02,039
Pay us no mind. We just... like to watch.
152
00:13:13,335 --> 00:13:14,337
He's over there.
153
00:13:19,566 --> 00:13:24,212
Scourge, show them the stuff of leadership
and remove Galvatron from the ooze!
154
00:13:30,230 --> 00:13:31,980
Better you than I.
155
00:13:40,839 --> 00:13:44,111
Who disturbs my plasma bath?
156
00:13:44,209 --> 00:13:47,635
Mighty Galvatron!
We have come to deliver you from--
157
00:13:48,077 --> 00:13:50,552
My empire of Ash?
158
00:13:54,127 --> 00:13:56,849
My bastion of brimstone rest?
159
00:13:57,822 --> 00:14:00,123
My kingdom of desolation?
160
00:14:05,245 --> 00:14:09,515
Did I ask you for deliverance?
Naah--Did I?
161
00:14:26,251 --> 00:14:30,492
Ah, Cyclonus!
How wonderful to see you again!
162
00:14:33,225 --> 00:14:37,253
Decepticons, your leader has returned!
163
00:14:37,456 --> 00:14:41,698
Long live the empire! Long live...
164
00:14:44,135 --> 00:14:46,279
... Galvatron!
165
00:14:51,543 --> 00:14:53,633
Long live Galvatron!
166
00:15:18,686 --> 00:15:22,936
Let's see. Kup and I were
shot down right over there,
167
00:15:23,724 --> 00:15:26,528
Therefore its gotta be
that planet over there.
168
00:15:26,912 --> 00:15:29,134
I'll radio the coordinates
to our assault force.
169
00:15:33,625 --> 00:15:36,618
Wait, there is still something I don't get.
170
00:15:36,630 --> 00:15:37,851
Which is?
171
00:15:38,056 --> 00:15:39,520
What crime did we commit?
172
00:15:40,204 --> 00:15:44,035
The--Our Autobots.
You are guilty by association.
173
00:15:44,090 --> 00:15:46,405
What crime did the Autobots commit?
174
00:15:46,648 --> 00:15:47,533
Theft.
175
00:15:47,549 --> 00:15:49,935
You're confusing us with the Decepticons.
176
00:15:49,951 --> 00:15:52,104
Do you not occupy Cybertron?
177
00:15:52,927 --> 00:15:55,850
If you haven't figured out
these guys are crazy,
178
00:15:55,885 --> 00:15:58,128
your slower on the uptake than I thought.
179
00:15:58,517 --> 00:16:01,731
Sharkticons, carry out the executions.
180
00:16:07,617 --> 00:16:11,296
As we predicted,
the Autobots have sent help.
181
00:16:11,488 --> 00:16:14,614
My readings indicate,
their leader is aboard the ship.
182
00:16:15,520 --> 00:16:18,079
It is fortunate he is so foolhardy.
183
00:16:18,328 --> 00:16:22,010
Let's hope his foolhardiness is
is not in fact courage.
184
00:16:22,274 --> 00:16:24,624
He carries the Leadership Matrix.
185
00:16:24,897 --> 00:16:26,804
If we could destroyed it,
186
00:16:27,097 --> 00:16:31,938
the entire Autobot population
would plunge into despair and chaos.
187
00:16:32,636 --> 00:16:35,751
Is it my imagination or have
they lost interest in us?
188
00:16:35,850 --> 00:16:37,076
An asteroid?
189
00:16:37,097 --> 00:16:40,031
Yeah, so? I've seen thousands of them.
190
00:16:40,200 --> 00:16:41,981
About to land on your head?
191
00:16:42,209 --> 00:16:44,361
I got to admit, thats new.
192
00:16:48,531 --> 00:16:50,309
Perhaps we should seek some cover.
193
00:16:50,621 --> 00:16:52,771
No, that would be cowardly.
194
00:16:52,806 --> 00:16:55,480
Place your faith
in our defense system.
195
00:17:00,092 --> 00:17:01,219
Fire!
196
00:17:04,272 --> 00:17:07,511
The Autobots threaten us no more!
197
00:17:12,641 --> 00:17:16,296
These baths have made me
more powerful than ever,
198
00:17:16,756 --> 00:17:20,416
but where am I to find the mighty
legions who will follow me?
199
00:17:23,113 --> 00:17:26,495
The Sweeps and I shall
serve as your elite guard,
200
00:17:26,860 --> 00:17:30,536
and the other Decepticons shall
make excellent gun fodder.
201
00:17:32,503 --> 00:17:34,939
Elite guard! Hehe, you?
202
00:18:11,867 --> 00:18:14,809
Scourge: Mighty Galvatron,
I have learned your lesson!
203
00:18:14,844 --> 00:18:19,082
I now know not only that you
are the leader, but also why.
204
00:18:22,799 --> 00:18:24,973
Such insight is rare!
205
00:18:26,728 --> 00:18:31,561
Watch out for this one, Cyclonus.
One day, he might take your place.
206
00:18:33,189 --> 00:18:37,530
Come, Decepticons.
We have an empire to regain!
207
00:19:18,094 --> 00:19:19,076
What is that?
208
00:19:19,170 --> 00:19:23,319
Eighty-six percent probability
the rescue expedition.
209
00:19:24,292 --> 00:19:25,726
Everybody, ready!
210
00:19:25,925 --> 00:19:29,617
Looks like, the old "empty
rockaroid" trick fooled 'em alright!
211
00:19:31,944 --> 00:19:32,828
Excellent.
212
00:19:33,083 --> 00:19:38,238
Our estimate of their arrival time was
accurate to within plus or minus five minutes.
213
00:19:38,581 --> 00:19:40,794
Yes. Now we must escape.
214
00:19:41,067 --> 00:19:42,395
Grimlock, jump!
215
00:19:42,424 --> 00:19:44,287
Geronimo!
216
00:19:53,927 --> 00:19:57,358
Keep fighting! We could win this thing!
217
00:19:58,997 --> 00:20:01,919
Possibly,
but I wouldn't wish to wager on it!
218
00:20:05,997 --> 00:20:07,200
Grab on!
219
00:20:33,827 --> 00:20:34,922
Let's get to the ship!
220
00:20:35,046 --> 00:20:37,057
Great idea, but there's a problem!
221
00:20:37,334 --> 00:20:38,683
We don't have a ship!
222
00:20:38,725 --> 00:20:43,034
But it's okay - we got backups coming!
Springer to Autobot Fleet!
223
00:20:50,306 --> 00:20:51,677
Nice shooting, Silverbolt!
224
00:20:51,995 --> 00:20:55,387
We're about to enter the atmosphere!
Prepare for the rescue operations.
225
00:20:55,499 --> 00:20:58,240
They got a massive
proton cannon targeted on us!
226
00:20:58,275 --> 00:21:01,059
Air Raid, you and Sky
Dive take out the cannon.
227
00:21:03,671 --> 00:21:05,892
Fireflight,
spot Rodimus and the others.
228
00:21:06,239 --> 00:21:09,164
Slingshot,
get in there and pull our guys out.
229
00:21:12,422 --> 00:21:14,302
They believe they have won.
230
00:21:14,612 --> 00:21:20,514
A pity we shall not witness the
horror of their faces as they die.
231
00:21:20,885 --> 00:21:23,384
Activate the core bomb
and move us out of range.
232
00:21:23,411 --> 00:21:25,348
I shall miss Quintessa,
233
00:21:25,383 --> 00:21:30,335
but the destruction of the
Matrix is worth even this.
234
00:21:31,886 --> 00:21:33,941
Autobots, let's get out of here!
235
00:21:48,990 --> 00:21:51,050
TO BE CONTINUED...
17423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
