Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:21,297
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
7
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
9
00:01:30,392 --> 00:01:36,617
I finished the hard part, Scavenger.
You should be able to take it from here.
10
00:01:36,722 --> 00:01:38,682
Wrong as usual, Hook!
11
00:01:38,782 --> 00:01:42,530
Drawing the plans for our new
headquarters was the hard part!
12
00:01:42,565 --> 00:01:45,591
Plans which the rest of you botched up!
13
00:01:45,769 --> 00:01:46,983
Silence!
14
00:01:47,218 --> 00:01:52,825
I want you working ... not nagging at
each other like hyperdriven chatteroids!
15
00:01:52,957 --> 00:01:56,334
Laser beak reports no
Autobots in vicinity.
16
00:01:56,369 --> 00:01:58,224
Excellent, Soundwave!
17
00:01:59,200 --> 00:02:01,260
Carry on, Scavenger!
18
00:02:13,528 --> 00:02:17,005
Move the debris, Long Haul!
19
00:02:17,016 --> 00:02:21,004
Remove! Remove! Always Remove!
20
00:02:21,039 --> 00:02:24,421
I didn't join this outfit
to be a dump truck!
21
00:02:24,456 --> 00:02:27,866
Mixmaster! Finish the job!
22
00:02:28,023 --> 00:02:31,108
Right, Right, Right,
Mega-Mega-Megatron!
23
00:02:39,388 --> 00:02:41,538
Time for Scavenger to scram!
24
00:02:43,782 --> 00:02:46,895
Scrapper! Lower away!
25
00:02:46,930 --> 00:02:50,503
Soon all of New York City will be mine!
26
00:02:59,415 --> 00:03:02,147
The Empire State Building is sinking!
27
00:03:11,850 --> 00:03:14,045
Meanwhile, officials are baffled as to the
28
00:03:14,080 --> 00:03:17,911
cause of the disappearance of the
world-famous Empire State Building.
29
00:03:17,946 --> 00:03:19,534
Megatron's work.
30
00:03:19,569 --> 00:03:24,183
If we don't get to New York City fast,
there won't be a city left to get to!
31
00:03:24,518 --> 00:03:26,812
Autobots, Transform!
32
00:03:30,427 --> 00:03:32,323
Hey, Bumblebee! Wait for me!
33
00:03:36,098 --> 00:03:40,981
Sparkplug! Tell Wheeljack and the others
to meet us in Central Park.
34
00:03:43,674 --> 00:03:46,162
There she is, guys! Miss Liberty!
35
00:03:46,497 --> 00:03:49,056
Hang on, Big Apple, here we come!
36
00:03:53,968 --> 00:03:56,608
That nosy nogoodnik-con Laser Beak!
37
00:03:56,743 --> 00:03:58,955
He'll blab our plans to Megatron!
38
00:03:58,990 --> 00:04:00,553
Too late to change it now!
39
00:04:00,588 --> 00:04:03,409
We'll just have to hope we're
too fast for him!
40
00:04:08,550 --> 00:04:12,368
Increase speed! Our Central Park
rendezvous is coming up!
41
00:04:21,219 --> 00:04:26,353
So Prime and the rest are
heading for Central Park, are they?
42
00:04:26,753 --> 00:04:28,825
Scavenger! Long Haul!
43
00:04:29,059 --> 00:04:31,111
Your special talents, are required for a
44
00:04:31,146 --> 00:04:35,569
welcome the Autobots will find terminal!
45
00:04:46,136 --> 00:04:49,257
Don't you tourists know
hanging out in Central Park...
46
00:04:49,571 --> 00:04:51,019
... can be hazardous...
47
00:04:51,054 --> 00:04:52,507
... to your health?
48
00:04:54,956 --> 00:04:57,056
Autobots, Transform!
49
00:05:00,047 --> 00:05:02,843
Lets stomp these lumps right now!
50
00:05:02,978 --> 00:05:05,689
You and who else, Ironbrain?
51
00:05:12,570 --> 00:05:16,661
We're under Central Park now, Scavenger.
What's your reading?
52
00:05:16,696 --> 00:05:17,784
This way.
53
00:05:18,148 --> 00:05:21,413
Here! Optimus Prime
is directly overhead!
54
00:05:21,548 --> 00:05:24,330
Indeed, you fool. Dig!
55
00:05:45,689 --> 00:05:46,711
Now!
56
00:05:51,057 --> 00:05:54,537
I've severed your motor relays, Prime.
57
00:05:54,572 --> 00:05:59,790
Welcome to the wonderful
world of suspended animation!
58
00:06:02,282 --> 00:06:06,077
And if you Autobots ever want
to see your beloved leader again,
59
00:06:06,612 --> 00:06:09,237
you'll leave immediately!
60
00:06:09,272 --> 00:06:15,121
From now on Optimus Prime
and this city belong to me!
61
00:06:18,154 --> 00:06:20,865
Scrapper is ready, mighty Megatron.
62
00:06:20,900 --> 00:06:24,502
Excellent, Scrapper!
Activate the lift.
63
00:06:24,600 --> 00:06:28,289
I want you all to see my new headquarters.
64
00:06:30,069 --> 00:06:32,443
The reborn Decepticon City of:
65
00:06:32,978 --> 00:06:35,817
New Cybertron!
66
00:06:38,838 --> 00:06:46,141
And if you interfere one minute on,
I'll melt Optimus down for paper clips!
67
00:07:10,060 --> 00:07:14,642
Look! The city's been evacuated
by Humans and Autobots!
68
00:07:16,648 --> 00:07:19,533
If only we'd been able to join
the others in time!
69
00:07:19,568 --> 00:07:23,413
Don't worry, Wheeljack. We'll get the
Decepticons out of New York somehow.
70
00:07:23,448 --> 00:07:28,657
Not while Megatron's got Optimus Prime!
If we attack, Prime has had it!
71
00:07:28,692 --> 00:07:32,679
Maybe not. Bumblebee, take a left left!
I've got an idea!
72
00:07:37,451 --> 00:07:41,101
Your pitiful attempt to stop our
the conquest of New York city,
73
00:07:41,136 --> 00:07:43,220
he failed, Prime.
74
00:07:43,655 --> 00:07:47,946
And soon the rest of North
America will fall to me as well.
75
00:07:47,981 --> 00:07:52,067
But even immobilized, you worry me.
76
00:07:52,240 --> 00:07:55,280
Hook! Disassemble him at once!
77
00:07:56,416 --> 00:08:00,757
With finesse and pleasure.
78
00:08:15,354 --> 00:08:21,264
Excellent work, Hook. You're an artist!
Don't you agree, Optimus?
79
00:08:22,099 --> 00:08:27,544
As long as power flows
through any of my circuits,
80
00:08:27,579 --> 00:08:31,900
Megatron... I'll fight you!
81
00:08:38,438 --> 00:08:43,070
Constructicons! Dispose of his
parts any way you choose.
82
00:08:43,305 --> 00:08:46,256
But the head is mine!
83
00:08:56,486 --> 00:08:59,682
O- okay, I see it! Let's go!
84
00:09:06,884 --> 00:09:11,828
So far so good, but if Megatron spots
us, Prime is done for!
85
00:09:11,969 --> 00:09:15,710
Then he'd better not find us!
I'll scout on ahead. Follow me!
86
00:09:16,020 --> 00:09:18,940
Lucky, my sensors can
track old Mr. Invisible or,
87
00:09:18,950 --> 00:09:20,769
it'd be a tough afterfall!
88
00:09:26,887 --> 00:09:31,377
I think we've used Optimus Prime's
remnants most creatively,
89
00:09:31,477 --> 00:09:37,056
and I just figured out where this part
can do the most... uhm... , uh...
90
00:09:37,978 --> 00:09:39,500
Damage?
91
00:09:39,663 --> 00:09:42,894
Just the word I was searching for, Hook.
92
00:09:43,100 --> 00:09:45,570
It's time we join the others up top.
93
00:09:46,100 --> 00:09:49,101
Constructicons, Transform!
94
00:09:51,961 --> 00:09:54,609
There is much work to be done!
95
00:09:57,447 --> 00:10:00,484
I feel like I'm in some messy swamp,
96
00:10:00,519 --> 00:10:03,745
not under the biggest
city in North America!
97
00:10:04,855 --> 00:10:09,090
Wait! My sensors indicate,
Optimus isn't in front of us anymore.
98
00:10:09,290 --> 00:10:10,888
He's behind us!
99
00:10:11,731 --> 00:10:15,693
It looks good ahead,
but it looks miserable back there!
100
00:10:19,156 --> 00:10:21,333
Get out of there! I'll cover you!
101
00:10:21,360 --> 00:10:25,300
This way! It's the only chance
we've got against that robot reptile!
102
00:10:25,328 --> 00:10:27,572
I can feel it in my micro-commuters!
103
00:10:28,513 --> 00:10:31,030
But I can't figure out why
my sensors keep saying,
104
00:10:31,065 --> 00:10:34,031
Prime is behind us instead of in front!
105
00:10:37,874 --> 00:10:39,892
We'll have to fight in here!
106
00:10:40,092 --> 00:10:44,408
We can't. The noise will alert the
Decepticons! But I've got a plan!
107
00:10:48,216 --> 00:10:50,523
Everything seems to work. Go for it!
108
00:10:50,992 --> 00:10:53,346
Come on, Bumblebee! Let's move it!
109
00:10:55,564 --> 00:10:57,012
Yiaee!
110
00:10:57,114 --> 00:10:59,209
Ratchet! Now!
111
00:10:59,863 --> 00:11:04,142
Train now leaving for Madison
Avenue, Park Avenue...
112
00:11:07,965 --> 00:11:11,054
... Lexinton Avenue and the river!
113
00:11:11,126 --> 00:11:13,039
Now let's find Prime!
114
00:11:17,382 --> 00:11:20,786
Faster you Constructicons! Faster!
115
00:11:21,101 --> 00:11:24,363
I yearn to see my city completed!
116
00:11:26,292 --> 00:11:27,450
Look, Megatron!
117
00:11:27,483 --> 00:11:32,186
If the Autobots drive down this street,
they'll be riding down their own grave!
118
00:11:33,689 --> 00:11:37,263
See what you can do with this, Mixmaster!
119
00:11:38,389 --> 00:11:41,698
Only my best, Skywarp!
Only my best, best!
120
00:11:43,847 --> 00:11:46,524
It sickens me to say it, Reflector,
121
00:11:46,559 --> 00:11:50,171
but this one time i have
to hand it to Megatron,
122
00:11:50,471 --> 00:11:54,573
the place is finally
starting to fell like home!
123
00:12:03,384 --> 00:12:08,195
My sensors indicate that, Prime
is now within 10 mechanometers.
124
00:12:09,057 --> 00:12:12,226
Optimus... What have they done to you?
125
00:12:14,803 --> 00:12:19,743
Thanks, Rachet. Hook disassembled
me but he wasn't very neat.
126
00:12:20,123 --> 00:12:23,812
I can sense the presence of my legs...
they're nearby.
127
00:12:23,880 --> 00:12:26,137
Do you think you can activate them from here?
128
00:12:26,227 --> 00:12:28,481
Uhmm... I'll try.
129
00:12:33,873 --> 00:12:35,713
They are there! Wait a minute. That's
130
00:12:35,748 --> 00:12:40,779
why my sensors picked up Prime behind
me! It was because a part of him was!
131
00:12:41,123 --> 00:12:43,153
The Alligatorcon!
132
00:12:54,602 --> 00:12:55,630
Got him!
133
00:12:55,650 --> 00:12:57,481
But be sure you don't let go!
134
00:12:58,649 --> 00:13:00,963
Sorry, he's slippery!
135
00:13:01,063 --> 00:13:06,931
Maybe I can help! That is if I'm really a
part of that jigsaw puzzle of a reptilocon.
136
00:13:09,561 --> 00:13:12,818
Prime, you you did it! We've got him now!
137
00:13:15,215 --> 00:13:17,860
Or should we say, we've got you?
138
00:13:17,960 --> 00:13:20,950
This alligator is big and heavy!
139
00:13:21,006 --> 00:13:23,900
From the looks of it,
I'd say a little of both.
140
00:13:26,150 --> 00:13:28,345
Well, Optimus, how do you feel?
141
00:13:28,643 --> 00:13:34,016
As good as new, almost. Thanks for
helping me pull myself together.
142
00:13:34,608 --> 00:13:39,946
Now if my sensors are accurate, my
right arm is somewhere above ground.
143
00:13:40,046 --> 00:13:45,525
Mirage, radio the others.
Megatron's in for a very large shock!
144
00:13:48,331 --> 00:13:51,156
This sure isn't
Little old New York anymore.
145
00:13:52,866 --> 00:13:55,656
Megatron's turned it into one big fortress!
146
00:13:55,758 --> 00:14:00,689
Wheeljack, look! I think we just found
Prime's missing arm!
147
00:14:05,045 --> 00:14:09,622
So they've managed to put
Prime back together have they?
148
00:14:09,822 --> 00:14:14,180
Well, they won't have long to celebrate!
Soundwave!
149
00:14:17,026 --> 00:14:18,770
Fire!
150
00:14:21,573 --> 00:14:24,848
And continue firing until Optimus Prime
151
00:14:24,850 --> 00:14:29,897
and the Autobots are
totally destroyed!
152
00:14:55,350 --> 00:14:58,981
Quickly! Everyone,
scatter and transform!
153
00:15:00,760 --> 00:15:06,592
You have no place to run, Prime!
Nothing can save you now!
154
00:15:11,146 --> 00:15:13,634
Put the pedal to the metal, Hound!
155
00:15:20,236 --> 00:15:24,267
You're just in time
to take the A-train!
156
00:15:25,952 --> 00:15:28,731
Before it takes you!
157
00:15:35,411 --> 00:15:38,589
Phew! That train blew just in time!
158
00:15:38,943 --> 00:15:42,178
One more bogey and I'd have
been too pooped to Zap!
159
00:15:45,509 --> 00:15:47,470
Looks okay so far.
160
00:15:48,313 --> 00:15:52,409
Not anymore!
More Constructicon handywork comin up!
161
00:15:56,443 --> 00:15:59,495
Right you are, human! Soundwave!
162
00:15:59,595 --> 00:16:04,317
Send our battle taxis into action!
Destroy the intruders!
163
00:16:04,417 --> 00:16:05,919
Let's get outta here!
164
00:16:07,447 --> 00:16:10,795
Watch out! More Decepticons ahead!
165
00:16:10,895 --> 00:16:13,975
No problem, bro! Just follow my lead!
166
00:16:20,000 --> 00:16:25,775
I may not have a weapon,
but I can still transform and roll!
167
00:16:29,652 --> 00:16:32,540
Here they come! Auto auto auto-bots!
168
00:16:32,874 --> 00:16:34,269
Let em have it!
169
00:16:38,307 --> 00:16:39,586
Things are looking bad!
170
00:16:39,786 --> 00:16:43,216
But they're starting to sound good!
Hear that?
171
00:16:43,242 --> 00:16:47,578
Run them down, Prime! Yeah-hoo!
172
00:16:59,264 --> 00:17:02,040
Even with one arm Prime is primo!
173
00:17:06,727 --> 00:17:09,107
That's the way to cool it, Ironhide.
174
00:17:09,448 --> 00:17:13,998
Now its time to lend myself
a hand and an arm as well!
175
00:17:14,020 --> 00:17:17,721
Well, you're not going alone, Prime!
Let's do it!
176
00:17:19,492 --> 00:17:20,971
Where are Prime and the other guys?
177
00:17:20,996 --> 00:17:22,204
There, look!
178
00:17:34,200 --> 00:17:36,031
They're going after Optimus's arm!
179
00:17:36,227 --> 00:17:38,434
They might need help! Come on!
180
00:17:38,590 --> 00:17:41,761
The Autobots are out
of cannon range.
181
00:17:41,772 --> 00:17:47,329
But not out of my range! Come in
Starscream, Thundercracker, Skywalk!
182
00:17:47,529 --> 00:17:50,903
I want an airstrike! Proceed immediately!
183
00:17:56,272 --> 00:17:57,887
Uh oh! Air attack!
184
00:17:57,987 --> 00:17:59,320
They can't miss!
185
00:17:59,340 --> 00:18:00,848
Neither can we!
186
00:18:03,433 --> 00:18:05,670
Starscream, we're damaged!
187
00:18:05,770 --> 00:18:07,423
We gotta land!
188
00:18:07,523 --> 00:18:12,097
Cowardly weaklings!
I'll crush them like tin foil!
189
00:18:12,197 --> 00:18:13,683
Wanna bet?
190
00:18:16,700 --> 00:18:20,500
Say "Uncle" or I'll shove your
nose in your afterburner!
191
00:18:20,555 --> 00:18:23,063
Uncle-s...
192
00:18:23,163 --> 00:18:27,303
Gee! I did not know that
the Decepticons had uncles!
193
00:18:27,329 --> 00:18:30,604
The Autobots are getting closer, Megatron.
194
00:18:31,004 --> 00:18:35,053
Scrapper! Unleash the ultimate weapon!
195
00:18:35,153 --> 00:18:39,418
Constructicons, transform! Phase One!
196
00:18:46,090 --> 00:18:47,696
Now unite!
197
00:18:57,461 --> 00:19:02,146
Devastator says: Surrender or Perish!
198
00:19:02,346 --> 00:19:06,026
Devastator wants Vengeance!
199
00:19:06,759 --> 00:19:11,300
Devastator wants Optimus Prime!
200
00:19:12,730 --> 00:19:13,921
Now, Bumblebee!
201
00:19:14,221 --> 00:19:16,063
Intruders! Intruders!
202
00:19:16,080 --> 00:19:18,258
They are doomed!
203
00:19:20,480 --> 00:19:23,182
You'll never catch us, Mega clutz!
204
00:19:23,282 --> 00:19:27,819
Mega-clutz? You dare to insult
me in my own command post?
205
00:19:30,023 --> 00:19:32,709
Console is now inoperative.
206
00:19:32,744 --> 00:19:36,102
I can no longer maintain weapon control.
207
00:19:36,200 --> 00:19:41,505
No matter! Send Buzzsaw and Laserbeak
to take care of the earth pests!
208
00:19:46,130 --> 00:19:52,835
Devastator will destroy Prime and I
shall be the master of ... of all!
209
00:19:59,995 --> 00:20:05,402
Devastator says, Your end is near !
210
00:20:06,371 --> 00:20:10,754
I saw this once when I linked my databank
to an earth television transmission.
211
00:20:10,854 --> 00:20:13,042
I think it was called "King Kong"
212
00:20:13,379 --> 00:20:16,892
and Devastator reminds
me of that big baboon!
213
00:20:20,506 --> 00:20:24,714
Don't let it get to you, Wheeljack.
Maybe Devastator saw the same picture!
214
00:20:25,187 --> 00:20:30,039
Now, Devastator! Destroy him! Destroy!
215
00:20:34,436 --> 00:20:36,400
Nice shootin, sport.
216
00:20:39,148 --> 00:20:43,613
Prime! We wrecked Soundwave's
control of your arm!
217
00:20:45,977 --> 00:20:48,519
Thats the news I've been waiting for!
218
00:20:53,494 --> 00:20:59,408
It will take more than your
puny arm to stop Devastator!
219
00:20:59,650 --> 00:21:04,934
Right. Which is why its lucky the hand at
the end of that arm ...
220
00:21:05,469 --> 00:21:07,682
is holding a gun!
221
00:21:12,839 --> 00:21:13,961
Prime!
222
00:21:15,339 --> 00:21:18,205
I've got him! Pull me up!
223
00:21:21,601 --> 00:21:23,800
Nice catch, Ironhide!
224
00:21:29,421 --> 00:21:34,297
The Autobots may have destroyed
our city of New Cybertron,
225
00:21:34,632 --> 00:21:37,597
but I have not been defeated!
226
00:21:37,820 --> 00:21:40,549
I shall return, do you hear me?
227
00:21:42,642 --> 00:21:45,662
I shall return!
228
00:21:47,940 --> 00:21:49,062
Well, Optimus?
229
00:21:49,097 --> 00:21:53,282
Just as it always was.
Like the rest of New York City.
230
00:21:53,317 --> 00:21:58,511
Autobots, transform... and roll out!
17122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.