Original subtitles

[This show is rated for the general audience. According to the needs of the plot, sensitive content such as tobacco and alcohol use, inappropriate language and behavior, etc. are present. Please view with discretion.]

[Chongyun Dojo]

Attack!

The bottom needs to be more stable.

Where should your eyes focus on?

Attack!

Hey, were you trying to mimic the coach's kick earlier?

You discovered that.

The only person who would worship my mother to that extent would only be you.

Right. Help cover me later.

You want me to cover for you again? Are you going on a date with Ke Tingwei?

They want to go to the night market, so I want to go too.

You don't care about becoming fat and affecting the competition class?

I'll just be on a diet tomorrow.

Come on, please.

Okay, I can't stand you.

I knew it, you treat me the best.

Yes.

Last time, his dad said that he wanted you to sponsor a product.

What happened after?

My mom said...

The coach said to concentrate on the match, so I rejected it.

Is that right? It's such a good opportunity. It's too bad.

It's fine. I will have another chance in the future. Let's go.

Chen Zitong, stay here and get extra practice.

But I'm meeting with classmates later to study because we have a test next week.

Coach,

can you give me extra practice then? My footwork today was not very good.

I'll deal with your problem later.

Chen Zitong,

in today's practice, you slipped. Your balance wasn't stable at all.

You won't get into the Olympics if you make this kind of rookie mistake.

Also, I told you to lose weight. Did you?

Huh? Why do you look fatter?

I am losing weight.

Concentrate on it!

Come here.

Okay.

Bye-bye.

Hurry!

[Chongyun Dojo]

I am also not willing, but the dojo has limited resources.

Then, what about Qianni?

I cannot take care of her. I can only care about Zitong.

She is one that can get into the Olympics.

There's no other way.

Just think about it more.

Don't try to persuade me.

How is there no other way?

You know this situation.

[Renfeng Dojo's Coach Huang]

If you do this, you are giving up on her.

I have to give and take.

Also, Qianni...

She is not good enough.

Hello, Coach Huang.

Thank you for your invitation.

I am willing to go to Renfeng Dojo.

Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

♫ Can we still ♫

♫ look onward? ♫ [Wang Dongcheng as Fang Zhisheng]

♫ I understand that every time she backs away [Guo Xuefu as Chen Zitong]

♫ She's putting up her last firewall ♫ [Chen Jiongjiang as Chen Tianlin]

♫ I'm willing to kiss her where she's most tired ♫

♫ The places where she's most hurt ♫ [Zhang Benyu as Fang Qing]

♫ The her in my eyes ♫ [Lang Zuyun as He Caifeng]

♫ Quietly warming up in the middle of the night ♫

♫ In order to burn brighter ♫

♫ The her in my eyes ♫ [Luo Beian as Chen Daquan]

♫ In order to bloom one day ♫ [Yan Yulin as Gao Yuqian]

♫ In order to bloom one day ♫ [Yan Yulin as Gao Yuqian]

♫ I understand that her struggles and worries ♫

♫ All of her contradictory moves ♫

♫ Are only because she doesn't want to surrender ♫

♫ When she falls, I will catch her ♫

♫ Protect her from all harm ♫

♫ At the farthest distance possible ♫ [Xi Weilun as Wu Qianni]

♫ The her in my eyes ♫

♫ Will bloom one day♫

[Falling Into You]

[Previous Episode] Chen Zitong, I am sorry.

I shouldn't have blamed you without knowing what happened and ruined your trust in me.

I wish you can come back.

You're saving money just for this, right? You want to do taekwondo again.

I want to see you compete again because when you got first place,

your smile was very beautiful.

Welcome back, but you should be prepared.

I won't easily give up this time.

Good thing that Zitong is back to help out.

I'm gifting you breakfast.

I already ate.

I'm gifting you lunch.

I brought a lunchbox.

Today is the day when the CEO and his assistant switch lunchboxes!

It tastes good and it's nutritious, you have to eat it. Okay?

[Episode 6] Hey, what are we eating later?

Come, Miya, let's go eat.

Sister Jiaqi, do you want to go out to eat with me?

Who wants to eat with you?!

Zitong, do you want to come, too?

Hey, why would you invite her?

Earlier, she and the CEO were lovingly exchanging lunch boxes.

If you want it, I'll give it to you.

Great.

Chen Zitong!

Bring my lunchbox in.

Whatever. Let's go eat.

Okay.

Hey, what do you guys think the CEO is thinking?

Maybe Chen Zitong's lunchbox didn't taste good, so the CEO wanted to switch back?

Could that be it?

Come in.

Are you a cow?

You only eat grass? T-This isn't enough nutrition, okay?

You need to have high protein. You need meat! Meat!

Meat.

T-This is way too little, it's not enough! You need lots of meat, lots of nutrition, lots of protein!

Zhisheng!

Uh... Let's eat together?

You, get over here.

Come! Come, come, come, come, come. Hurry. Come.

- Hurry up. Efficiency and speed. Hurry. - What're you doing?

- Sit down. - Are we eating?

I'll give you all of this. Eat well. Fill your stomach.

Let's go eat. I'll trea—

Ouch!

It hurts! It hurts! It hurts!

I have a lunchbox. You two can eat by yourselves.

You...

She's using so much power. Who is she trying to knock out?

Ouch. Help me take a look.

Is it dislocated?

It's fine. Faker.

Do you like Chen Zitong?

Don't deny it. I can see right through you.

I didn't deny it. I like her.

You're that resolute?

Doesn't the male lead from a TV drama usually arrogantly deny it first?

If I like her, I like her. It's the truth.

Besides, pursuing a girl and doing business are the same idea.

So... you got her?

Speaking of this...

I really do not understand why she would reject my kindness!

When I invited her to lunch, I was helping her save money.

If she accepted my kindness, then she could save money! Did you know that right now, she's saving money to heal her leg?

I just don't understand why she won't accept my kindness!

You're talking so much, that just means that you still haven't gotten her.

Yes. She is too independent. Way too independent.

No, Zhisheng.

Don't you think that Chen Zitong is different from all the other girls you've encountered?

These kinds of methods like buying her meals will not work on her.

Then, what other methods do you have?

Asking me was the right move.

No matter what, I'm a person who is going to propose to my girlfriend.

You have a girlfriend?

I had always thought you didn't have one!

Okay. I got it. It was the one from college, right?

Yes.

Okay. Give me some advice.

I want to listen.

I won't tell you.

- Tell me! Don't just say it halfway! Say it! - I don't want to.

[Dating an aloof woman]

What in the world is this?

"When pursuing her, it is inevitable to have some violent encounters"?

We can just treat this as a secret between the two of us.

Let's go eat together. Ow!

This... What kind of advanced search is this?

Pur...

suing...

stone-faced...

[Pursuing stone-faced girl]

Your bottom isn't steady! You'll expose your weakness; either offense or defense!

How many times have I told you? Do you want to win like this?

Again.

You do not lift your knee fast enough!

I've said it so many times.

Are you unable to understand or are you unable to figure it out?

If Zitong were here, she wouldn't make this kind of mistake.

I'm Wu Qianni, not Chen Zitong. Don't compare me with her!

All right. Then prove it to me.

Prove that you're better than her.

Don't tell me you can't even compare to an injured person.

In what way am I worse than her? Why would you be so unsatisfied with me?

You should know very well.

Sponsorships. Notices.

Pick a side! Are you a celebrity or a contestant?

Again.

The coach went too far.

I think she's going through menopause, so she's just taking it out on people.

Forget it. Just leave.

I'll find a better coach for you, one who is definitely better than her.

I don't want to. She finally took me back to Chongyun Dojo.

Why should I leave?

I know good coaches.

It's been so long, but she's still saying "Chen Zitong" this and that.

I don't care what she thinks.

I will win the gold medal. I'll prove that I'm better than Chen Zitong.

You're definitely better than her; you're the best.

By the way, let me tell you some good news.

The sponsorship is confirmed.

My dad has decided that he wants you to be the spokesperson for our brand.

Isn't it great?

You persuaded him?

Yeah. You don't even know.

In order to persuade him, I had to play so many games of golf with him. Look at my hands.

I've got calluses.

You've worked hard.

I'm your boyfriend. It's my duty.

Your training is over already, right?

Then let's go for a ride later. You haven't seen my new car, right?

Okay, don't be angry. Drink some water, okay?

You've worked hard.

Nothing you say will make a difference. I won't go back!

I know that you're angry because your mom is forcing you to go to a sports college,

but she was doing that for your own good!

She did it for herself!

I've said it many times.

I don't want to learn Taekwondo.

I want to study journalism, I want to be a reporter!

Be a reporter, be a reporter. Is it that easy to be a reporter?

That career is very complicated.

It's not like after finding out the truth and writing a report, you can put it out to the public!

By that time, you don't even know how you die...

The point is, your personality is too impulsive, you can't manage it!

Whether or not I live or die is my choice!

If you and Sister want to be her puppets, it's your business, don't count me in!

Damn old man!

You're capable. You're brilliant. You love to act out,

so then go ahead and act out here!

Hello!

Hello!

Over here!

You spoke too harshly and regret it now, don't you?

You were fine at the beginning,

but the "Damn old man" part later on...

Way too overboard!

You secretly listened to my conversation!

Last time, you also secretly listened to my breakup call!

Now, we're even!

Why won't you tell your mom?

I've told her but she won't listen.

When she talks, she only orders people around and controls them!

It's impossible to communicate!

Then, what do you want to do?

You don't take exams or go to college. You won't go back home forever?

I don't know either.

When you're unable to make a decision,

let fate decide.

Then, I bet on heads. If I win, you go home.

If I lose, you stay.

I never said I wanted to play.

Are you a man?

Fine, we'll bet.

Then I'm flipping it.

I win. You have to go home.

I got it.

Let me teach you something. Don't say I don't take care of you.

Whatever you want to major in, just apply for it after taking the exam!

When you crouch, it is because you want to jump higher!

Just like you said.

You decide your own life.

If adults don't believe in your dreams, you make them come true and show them!

Do you really think I can do it?

If you are motivated to do something, it's never too late.

Besides, you're only seventeen years old!

Good luck!

- So he was just your colleague? - Yes.

Do I look like a married woman?

[Yajun]

Hello?

I'm still writing the article.

Give me two more hours.

Okay, got it. I'll go and see you at iNews another day.

Got it. Bye-bye.

Teacher Fang, aren't you going to stay for a meal?

Someone is waiting for me to cook at home.

Since she's not married, who is she cooking for at home?

Boyfriend?

Auntie.

What?

You act so much like an old lady, are you sure you'll be able to find my future uncle?

In the past, you said you were my man.

Now what happened?

You look down on your auntie now.

I knew all men changed their hearts as fast as people flip book pages!

Auntie, I'm begging you to seriously try to find a boyfriend. Okay?

You're already 40!

Why do you suddenly show interest in my love life?

I have always cared very much about your love life. I want you to be happy, okay?

I'm very happy.

My wish of being a teacher came true,

and I have a hot young man

- living under the same roof with me. And he keeps me company every day. - Come eat your chips. Eat.

What if your hot, young man gets married?

Then, when the time comes, I'll...

Wait.

Get married?

You have someone you like?

Why else would you talk about marriage?

I'm done talking.

Wait, wait, wait!

Who is it? Who is it? Tell me!

Is it the omnipotent assistant?

Picture, picture! Show me a picture!

You've already seen her before.

When you were at that restaurant blind-dating,

it was the girl working there.

This restaurant does not allow uproars.

Seriously?

When are you going to bring her home?

You changed the subject way too quickly.

Hey!

Which base? First base? Second base? Third base?

Or should I start preparing baby clothes?

I'm still on the bench, the resting area.

Resting area?

You haven't entered the field?

Crushing on her?

Yes.

Hey, your reaction changed so drastically.

Auntie, tell me what girls like.

- Teach me a few tricks. - Don't bother me while I'm watching TV.

Hurry and teach me!

- Auntie, I also want happiness. Just tell me. - If you're still in the resting area, why bother?

- You're not even on the first base. Don't waste my time. - Don't watch anymore.

- Get out of the way! - My happiness is also important!

We have finally gotten the details worked out with Mingtong Group, and we can talk about the contract now.

Now what?

Go book an appointment with CEO He.

Now, we need to work out the collaboration details with Fast Go.

I got it.

You two can go back first. I'll go to the twelfth floor of the next building to collect a package.

Wait. But the time right now is...

12:01 p.m.: lunch break.

You said that I could take delivery orders.

It's true, but wearing this,

how can you represent the company to deliver packages—

You even bring the vest with you?

Opportunities are saved for those who are ready for them.

Well said.

Thanks.

All three elevators are down at the same time. How unlucky.

- There's no other way. We have to climb the stairs. - Let's go.

[The elevator is out of order. Please do not use.]

Twelfth floor. I have ten minutes, I should be able to make it.

Why does she take so long to collect a package?

The elevator is busier during lunch hour. Let's go.

I'm going to take a look.

It isn't good to monitor her like this.

This is called "moderate caring." It's a boss's love for his employees.

What about me?

You go book an appointment with CEO He.

He wants me to go book an appointment with CEO He? Me?

[8F]

So in all, we just have these colors?

Yes. At present, the colors...

Chen Zitong is taking the stairs now. I took off the "elevator out of order" sign already.

Are you sure that by doing this, Qianni will be happy?

Doesn't she really hate your ex-girlfriend? Trust me.

Do as I say and pull a prank on her. It will make your current girlfriend happy.

It's okay.

This model of running shoes is designed to be light, fast, and highly breathable.

Later, when the shooting starts, we will emphasize this.

Emphasize!

Our spokesperson's, Qianni, talents, we must emphasize them strongly. Right?

Yes. You are correct.

I am just the spokesperson. The focus should still be on the product itself.

I have already tested it. These shoes truly are lightweight;

also, the sole design can reduce the burden of walking.

They really are good.

Excuse me, did you ask for a courier?

- Me! Me! - The courier is almost here, can you please go to the front desk to sign for it? - Okay.

There's something fun, let's go.

How come it's you?

Where's Zitong?

Were you two the ones who placed the order?

Mr. Fang, what do you mean?

Where's Chen Zitong?

She might be taking the stairs.

What did you do?

Let's go. I'll take you to watch a good skit.

Good thing she didn't take the stairs up here.

Hey, hey, hey, hey, hey.

What are you doing?

This floor is so high up. There was an elevator, why didn't you take it?

Why are you here?

The elevator is "out of order." Why else do you think I took the stairs?

Wait a second. How did you get here?

Hey, Zitong.

Being a courier must be hard work, right? Here.

I'll give you NT$1,000, so you can buy a drink.

So it was you who made Chen Zitong misunderstand that the elevator was broken and made her climb the stairs?

♫ I will pray for love, I will give everything for love ♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Here, I'll give you NT$1,000, so you can buy a drink.

So it was you who made Chen Zitong misunderstand that the elevator was broken and made her climb the stairs?

What's the meaning of this?

The elevator isn't broken, I took it up here.

Why else would I be faster than you?

I didn't. I just suddenly needed a delivery,

so my friend ordered it. How was I to know that she was the courier?

This order has named a designated courier.

Miss Wu

Qianni.

Though I do not know what bitter past you two had,

using our company's software to bully our staff was going way too far.

- I didn't know at all! - Let me.

Yeah, it was me, so what?

I'm the consumer.

Consumers are always first.

- What are you doing? - You dare hit me?

I'll report you to the Consumers' Foundation!

- Stop fighting! - Your trick has no use on me!

Stop fighting, Ke Tingwei.

Are you satisfied now?

Or do you want to see me walk with a limp?

You are already Chongyun's biggest name.

You're the key athlete that my mom is training.

What else do you want?

You have the time to pull pranks on me.

You might as well use it to practice properly.

Or do you think...

that just by replacing me, you are already better?

Who was the one who needed me to cover her while she went on dates secretly?

In the past, you wasted your time and didn't respect Taekwondo.

That's why you are like you are now.

You deserved it.

Miss Wu,

it seems like the gossip news of you kicking Chen Zitong's knee on purpose...

might be real.

- Let's go. - What about the order?

We'll blacklist members like this directly.

Oh, right. Just to remind you.

Eventually, you will have to return everything you stole.

What doesn't belong to you will never belong to you.

Qianni.

- I just saw you recently— - I told you to stay out of the matter between me and Chen Zitong.

- But she... - I'm going back to the meeting.

Why do you always see my embarrassing moments?

That's because God wants me to be there and help you.

If that's the case, then I hope that for all your embarrassing moments, I can be there.

I can handle my own problems.

I'm saying, Chen Zitong. Why don't you want others to help?

Why do you have to handle everything? You being like this makes people think...

think...

What is it?

So annoying!

I always have to watch over you! And when you have a problem, you have to handle it alone.

Do you know our company's attitude towards our employees?

- We are... - ♪ Family ♪

That's right! I'm like the parent of this big family, and you guys are like my kids!

Only I get to bully, lecture, and teach my people!

- Is that what it means? - Yes.

The main point is...

If others offended me, I'll pay them back double!

My people aren't meant for them to have fun with.

Wait!

What?

Come with me.

Beautiful. All done.

What are you doing?

Why are you putting graffiti on other people's cars? [My owner is a stupid scumbag. A clueless rich kid who pranks others because his family is rich.]

But this is Ke Tingwei's car.

How do you know?

He drove this to the TV station last time.

Aren't you afraid that there are security cameras?

Of course, I've confirmed that there isn't any. I wouldn't have done it if there are security cameras.

What do you think? My handwriting is pretty good. I took art classes.

Are you an elementary school student doing such a prank?

Hey, I was going to express myself some more with the paint!

Your turn. I'll keep an eye out for you.

I don't want to. So meaningless.

Hey! You were pranked.

Do you think you're unlucky and deserve to be pranked?

I don't want to stoop to their level.

Coward.

- I'm not. - You are.

That's why you choose to quietly accept it. You don't fight back and just let it go quietly.

You must feel something, yet you give up and don't resist at all.

Because you think that no one will care about if you are mad and how you feel. Chen Zitong,

what you're giving up is yourself.

So you chose to not care.

- Fang Zhisheng. - But I care.

Take it. Write what you want to say.

Write it all out, write it all back to him.

After you finish writing, you'll let it go.

I don't know what happened between you two in the past,

but you must look forward.

A difficult past is just a lesson,

don't treat it as a burden on your shoulder.

Don't treat yourself as the female lead in a sad drama.

You still have more important things to do.

Heal your knee. Return to competitions.

Don't get stuck because of people and things like these.

Kindness should not be unlimited tolerance.

You don't need to tolerate it if you can't.

I'm not a coward.

[My owner is a stupid scumbag. A clueless rich kid who pranks others because his family is rich.]

[Ke Tingwei, scumbag!]

[My owner is a stupid scumbag. A clueless rich kid who pranks others because his family is rich. Ke Tingwei, scumbag!]

When the competition is over, I will break up with Zitong.

It was me, so what? I'm the consumer.

Consumers are always first.

Why did I destroy everything for this scumbag?

A betrayer and cheater.

Breaking up is breaking up.

Cheating is cheating.

So... you dated him?

Yes.

I should have hit him some more back then.

Why did you place an order to prank me?

Give me back my five stars.

Scumbag!

Is your main point breaking up or five stars?

It's five stars, of course!

Okay.

Is this rascal your first love?

So, what if he is?

That's not a problem. I don't mind.

What do you mean?

What I meant is first love is usually used for a lesson.

Don't worry about a cheater like this.

Stop caring about him.

Don't worry.

What's wrong? Does your knee hurt?

- Nothing. - Come. I'll piggyback you.

- No need. My knee doesn't hurt. - Why do you talk so much? Just come up.

- Let me down! - Or do you want me to carry you instead?

Let's go.

♫ I will pray for love, I will give everything for love ♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Why do you talk so much? Just come up.

- Let me down! - Or do you want me to carry you instead?

Let's go!

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫

I don't need to go to the hospital.

No, you need to go to the hospital.

Even if you don't want to, I'll still take you. Let's go.

♫ Can’t be extinguished ♫

It would've been good if I were an owl.

What do you mean?

Do you know that an owl's head can turn 270 degrees?

If I could, then

I wouldn't have kissed halfway.

Kissed halfway?

You and Chen Zitong kissed?

Wow. That's fast to the second base.

Does halfway count as getting to second base?

Of course. That's fast progress.

Did you confess your feelings to her?

No.

Later tonight, go online and look up one hundred ways to confess.

- I need it tonight. - CEO, this is working hours.

- Also, you want me to go to the company — - I don't care. I need it tonight.

Don't fool around. I've been busy lately.

Also... I'm planning to propose.

Propose?

- You're not allowed. - What?

I forbid you to be faster than me. Stop where you're at. At least until I get to hit a base.

No. At least until I hit a homerun, and come back to home base!

How can you propose before me?

Brother, I'm telling you.

I'm going to propose tonight.

Tonight?

I can't believe this guy hung up on me. So rebellious.

Is he in the rebellious stage?

This is just a flesh wound.

I've never seen anyone come to the sports injury department for this kind of wound. Really.

Sorry, Uncle Du.

I told my boss, but he just doesn't understand human words.

- That's okay. - Thank you.

I can see your boss is treating you very well.

He's worried about you.

Right, Zitong. Even if you didn't come to me this time,

I would've gone see you.

See me?

Good news. James Andrews

is coming to Taiwan next month

to attend a medical conference at our medical center.

- Really? - Yes.

I was planning to send your medical records to him.

If you're lucky,

maybe you can be in his surgery demo when he's in Taiwan.

- Can I? - I hope so.

If you succeed, at least you don't need to wait

for the surgery in the U.S.

Also, the cost for your post-surgery recovery will be lower too.,

But first, let me say that

it's not guaranteed that you'll get it. Are you willing?

I'm willing. As long as I can get better and go back to Taekwondo,

I'm willing!

Here. Take more just in case.

Thank you, Uncle Du.

[Du Ziqiang, Sports Injuries]

Why did it take so long? Are you okay?

You look very happy.

You have good news?

He's coming.

- Who's coming? - The doctor who can heal my leg is coming.

I can go back to Taekwondo and compete.

Has anyone ever said that when you smile, you look very...

There's something there.

- What's there? - Cuteness.

I'm serious. You're really cute when you smile. You're very attractive. You should smile more.

What is it? Are you "killing by flattery" again?

No, I'm being serious.

Right, that doctor you just said he can heal you, when is he coming?

None of your business.

I'm caring for my employees.

Don't be mad, Qianni.

- I'm sorry. - Why are you so childish?

How are you any different from that chair pulling prank from elementary kids?

No, I really didn't do it on purpose. It's not me.

Qianni, my friend told me to do it!

I saw that you weren't happy lately, so I wanted to cheer you up.

I don't need it.

I said that I would use my own capabilities to prove that I'm better than Chen Zitong.

Who did this?

[My owner is a stupid scumbag. A clueless rich kid who pranks others because his family is rich. Ke Tingwei, scumbag!]

[A betrayer and cheater. Breaking up is breaking up. Why did you place an order to prank me? Give me back my five stars. ]

It has to be Fang Zhisheng.

What are you doing?

Calling the police. He did this to my car.

Stop causing trouble.

Okay. Then... I won't cause trouble.

Don't be mad, okay?

We're even.

Don't be mad.

Hold it.

Sister Yuting, this is the information for the press.

- Okay, thank you. - Take a look.

I've met a few directors who retired from the Mingtong Group,

but they weren't willing to say more.

Bribery and corruption, this kind of thing is usually mutual.

Unless someone confesses,

it will be very hard to find a breakthrough.

They are guarding this close, that means a lot of people

or money are involved.

I will continue to investigate.

As long as you have enough confidence,

I'll give you the special column space on the website at any time.

You've said it.

I'm leaving now.

Be careful.

Long time no see.

Why is your attitude like that when you see an elder?

You didn't even greet me.

Is it because you still hate me

from that exclusive news on the Daxi murder case

that I stole?

If you weren't biased towards the killer

and instead reporting it with balance and neutrality,

I don't have any comments.

The editor gave me the draft.

Then that means there's nothing wrong with the draft.

If you have a problem, then go talk with him instead.

Okay.

Since...

your dad was my senior officer,

I won't make a fuss about it.

But you need to remember

when you see me next time,

you have to call me "Uncle Fengliang." Okay?

Focus on your exclusive,

and don't lose to me again.

Hi, Yajun.

Oh, Uncle Fangliang. Come here.

[Fang Qing]

- Hello. - Mr. Chen,

I'm Xinyan's teacher. There was a conflict between Xinyan and her classmate.

How would that happen?

Okay. I'm coming right away.

- My dad is not a paparazzi. - Don't argue.

My dad is a reporter, not a paparazzi!

My mom said all reporters are paparazzi! Woof! (T/N: paparazzi is called "dog" in Chinese)

Lu Xueyong, you cannot insult people like this!

She hit me.

It's you who talked badly about my dad first. You're a dog! The dog who goes, "Woof woof."

Stinky dog, I hate you!

I hate you, too!

Stop it!

If you don't stop, I'll need to punish you.

Let's separate them and have them calm down. I'll take Xueyong outside.

- Okay. - Come, Xueyong. Be good.

Xueyong!

- Baby! - Are you okay?

Why did you push my son?

Sorry.

Baby, are you okay?

Did you hurt yourself?

Mom, Chen Xinyan and Teacher picked on me. Look, they hit me like this.

Does it hurt?

It's him who talked badly about my dad and bit the teacher.

Our son is polite, he wouldn't yell at others

and wouldn't bite teachers.

Miss Lu, the situation was like this. This morning—

Dad!

Are you okay? What happened?

Are you her parent? That's good.

How are you going to handle this situation of your daughter hitting my son?

That's not possible.

♫ I will pray for love, I will give everything for love ♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

How are you going to handle this situation of your daughter hitting my son?

That's not possible.

Xinyan wouldn't hit others without a reason.

Your son must've done something.

He said you're a paparazzi

and said those who are uneducated become paparazzi.

I had an undergraduate degree from the Department of Journalism, Chengchi University, and a Master's degree from the Graduate Institute of Journalism, National Taiwan University.

Is that bad?

This was hit by your daughter.

He bit me because he can't fight.

Are you okay?

This is called a justifiable defense.

Do you think you have more people so you can bully us two?

That's not a problem. Just wait.

Let's go, baby. Let's go home and talk with Dad.

- Okay! - Let's not talk to these uneducated people!

Does it hurt?

Does it hurt?

No. Auntie said if I don't cry, then it doesn't hurt.

It's not like that.

If you're hurt, then cry. Don't hold it in.

It'll stop hurting after you've cried.

Dad, I don't understand.

Your words are not that persuasive.

What do you mean?

You are the one who likes to overexert.

Even when you're sad, you'll take care of others first.

With you like that teaching Xinyan

not to overexert, isn't it not persuasive enough?

What are you talking about?

You still don't remember?

Sunny.

At Xinyue Resort when you were dumped.

What child? I'm seventeen years old. How am I still a child?

The clueless kid who ran away from home!

You don't remember my name, but you remember the words you used to scold me?

I'm not scolding your dad.

Oh my god!

I haven't seen you for 20 years, right?

Thirteen years, even if you round it up, it still isn't 20 years.

Okay.

I can't believe you're already married.

I can't believe you're still single.

Why are you being like this?

Why didn't you tell me earlier?

I havdn't found the right time.

Dad, what are you guys talking about?

I don't understand.

Xinyan, let me tell you.

I've known your dad for a long time,

before you were even born.

That's right. Xinyan said that you were bit by that boy.

Where's the wound?

It should be here. But it doesn't hurt.

I don't think there's a wound. It should be fine.

Have a seat.

I can do it myself.

You got hurt when protecting Xinyan, I should be responsible.

Sit down. Come on.

Miss Sunny, please sit down.

You're different now.

You know, the you from the past would tell me to die in pain.

And then go grab the first-aid kit.

That's because I was young and didn't know much.

But now I will say things directly to prevent misunderstandings.

Thank you.

Not a problem. This is what I should do.

Does your arm still hurt?

It doesn't hurt anymore.

Let's go.

Are you her guardian? You're speaking for her.

I have the responsibility to protect her.

Qing darling!

Why are you here?

I purposely came to pick you up.

Did you forget that we're going on a date tonight?

Who let you pursue Chen Zitong and then my auntie?

You already have a daughter and still fool around.

Is he Fang Qing's boyfriend?

[Falling Into You]

♫ The her in my eyes slowly heats up in the darkness ♫

I purposely came to pick you up.

Did you forget that we're going on a date tonight?

Let me introduce. He's my—

Important person.

This is—

I didn't expect to run into you here.

I didn't expect it either. Nice to meet you.

You two know each other?

I know him, but it was not a good impression.

He's my student's parent, pay attention to your words.

Darling, let's go to a top-rated restaurant tonight and have something we've never had at home.

Okay?

Let's go.

Be careful.

Mind your head.

What acting was that?

Why were you pretending to be my boyfriend?

I'm being your talisman to guard you against that scumbag. To guard and protect, okay?

Is it that serious?

Rude.

Auntie, look. He has a daughter and is having an affair. Isn't he a scumbag?

Are you thinking too much?

It's you who thinks too little.

I know best when men look at their prey.

Look how he's looking at you. He looked up, down, left, right,

front and back. I don't even know what he's looking at. Scumbag!

What scumbag? Focus on driving.

Dad,

was that uncle my teacher's boyfriend?

Maybe.

Dad, do you like Teacher?

Why are you asking that?

Because when that uncle came,

your eyebrows were together like this.

My class also has a lot of students who like Teacher.

Some draw hearts on the blackboard.

Some write love letters on the handbook.

And some will fight. Children are bothersome.

Yes. They are very bothersome.

Yes.

Let's go.

Okay.

James Andrews replied. He agreed to take your case.

Really? That's great!

I'll send you the information and fees in just a bit.

Okay. Uncle Du, thank you so much.

Okay. Bye-bye.

I still need NT$280,000.

Your coffee.

How did you know I like this?

Every time you have a meeting, you only eat these two types of crackers.

It turns out that she's very attentive to things I like.

One is salty and one is sweet. It's perfectly paired.

Is it because I'm her boss?

Or because she knows that I like her and wants to respond.

Is it good for me to do this?

I'm purposely pleasing him, so I can borrow money.

What is she thinking about?

Is she too shy to say it?

- Sorry. - Sorry.

It looks like she is really shy.

No way, I can't do it.

I'll think of something else.

[Tianlin]

Hello.

- Xinyan. - Auntie!

Hey.

Do you miss me?

Yes.

I miss you more. I think of you more than you think of me.

Really?

Good girl. Let's go eat.

Okay.

How have you been doing in school?

Why are you bringing Xinyan here all of a sudden?

Dad promised Xinyan before that

after she got used to the school, we'd bring her to see you.

Xinyan, are you getting used to the new school?

Yes. My teacher is allowing me to join the Taekwondo school club.

And let me tell you,

our class has a bad boy. He's very annoying.

However, I am not scared of him. The teacher always sides with me.

She is very nice and also very pretty.

Okay. Can we eat now?

Looks like you both are getting along well.

What about you? Are you still working at the convenience store at night?

I quit.

Right now, I need to prepare for the healing after my surgery.

Surgery?

You still haven't given up Taekwondo?

I think about returning to the Taekwondo dojo every day.

Auntie, does it hurt to get surgery?

Yes. But after the pain, I can go back to wearing the Taekwondo uniform.

Xinyan, do you want to see me compete again?

Yes.

I really don't understand.

Is Taekwondo worth you paying that much, and persisting till now?

It's like I don't understand why you persisted in being a reporter,

argued with Mom, and ran away from home.

Dreams really can harm people.

Have you thought it through? Surgery doesn't have a 100% success rate.

- What if— - I know.

As long as I've tried, I won't regret it.

I got it.

If you need help, you must tell me.

Okay.

Auntie, I haven't finished talking.

Keep talking.

That boy was very bad.

I wasn't afraid of him.

He actually secretly met with her.

You can still find out being like this?

What's mine is mine. I will not give in!

Do you want to sit on my side?

Yes.

No. They will notice us.

Auntie, you've promised.

Next week, make sure you come to my test.

If you don't come, then you are...

A pig.

I'll pay you back the money you lent me as soon as I can.

No rush. But should we talk to Dad about the amount we still lack?

No need. I'll think of something myself.

I left home because I didn't want to rely on them.

I understand.

Sorry. You had to help me again this time.

Don't say that.

Last year, I just got a divorce and gave everything to Xinyan's mother.

Also, the monthly alimony before,

the burden is not light at all.

Brother.

It is me.

Your hair is messy.

Messy? Where?

Keep up with the good work.

Let's go.

♫ I will pray for love, I will give everything for love ♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

How can you do that?

How can you let him touch your hair?

How can you—

Broken! Sorry.

Let me immediately repair your hand.

Auntie.

Tell me. Has that guy been approaching you lately?

It also counts through his daughter.

How did he offend you? Why do you keep targeting him?

Is this related to your omnipotent assistant?

Really? So that means he's your love rival.

He's also pursuing your omnipotent assistant?

Yes. He's pursuing mine, my omnipotent assistant.

No wonder you hate him.

Of course, I hate him. Not to mention that he got married,

but he's not loyal in his marriage. Not to mention that he's not loyal, he's pursuing two of my women. Isn't he despicable?

Hey. What are you laughing at?

First of all, he's divorced. He has the right to pursue happiness.

So it's not an affair. Second, I'm Xinyan's teacher.

Also, I'm almost 12 years older than him.

Third, I don't want to date nor get married,

so don't link us together.

Age is not a problem, height isn't distance, weight isn't pressure—

- But why— - I've already told you. He's divorced.

That's not it. What I'm saying is

why don't you want to date nor get married?

Because I have things I need to complete.

Things you need to complete? What is it?

Tell me. I'll help you.

You should just worry about your omnipotent assistant.

You don't need to worry about my love life.

Auntie, I want you to be happy.

Who said you need to date to be happy?

You chose to jump into the "river of love,"

and want to drag me down to swim with you? I'm going to grade tests.

Auntie! You need to find happiness.

Be happy!

Where's Chen Zitong?

I just saw her going to the rooftop.

The money is sent. Let me know the time of the surgery once it's confirmed. I'll go there with you.

You're borrowing money from him?

Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

[Preview] Don't worry. Can you consider

the possibility of us being together?

Cancel the surgery.

Even if the surgery goes well, you will never be at your peak again.

- Do you have to be humiliated before giving up? - She won't listen.

- I'll support you until the end. - Who are you? What right do you have to get into our business?

The right that I'm her boss and future sponsor!

Starting today, anything related to Chen Zitong is my business.

I said so.

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫

♫ How could anyone accuse me of not cherishing it? ♫

♫ Some words are not meant to be spoken too clearly ♫

♫ So I leave a little mystery ♫

♫ The words and sentences you say ♫

♫ Hit me like arrows to the heart ♫

♫ Fierce and bitter ♫

♫ Deep and unfeeling ♫

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Long nights, thoughts feeling complicated ♫

♫ I've slowly started to find it tedious ♫

♫ Who is behind all of this mischief? ♫

♫ Correct or not? Tired or not? ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫