All language subtitles for www.1TamilMV.xyz - Mukunda (2014) HDRip - Org Auds - [Tel Tam Hin] - 450

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bus takes men and their aspirations from one to another place.

And this movie has a travelling story.

And we'll take this story forward with a story

What to do? Have to bring small one!

All are pressed clothes, please take care while keeping.

What should I do with your pressed clothes?

Can't you see properly!

Sorry!

Dashing me and telling sorry is enough?

Sorry, - Dashing women and telling sorry? What is this?

Sorry! Sorry!

Sorry!

Sorry!

For the past 25 years I have been living in Hyderabad.

Since 30 years I have been doing social service.

He is drunken, leave him!

Sit down otherwise I will slap you.

After getting down from the bus you will know who will be slapped.

Sorry! Sorry!

Hey! - Hey!

You!

How are you? What are you doing?

I am working in Reddy labs. My uncle is working there

he helped me in getting job.

Otherwise, who will give job with my qualification? Where is your seat?

There, seat no.5

Sir! - What baby?

We are childhood friends. - Very good.

We meet after long time.

If you adjust in my friends seat, we both here

Here! Here only our India is lacking discipline.

They allotted a seat for him, he can sit there, you know!

For your useless friendship why should I sacrifice my seat?

For the past 25 years I have been living in Hyderabad.

Since 30 years I have been doing social service.

250 kilometers! I wish to travel by seeing the moon.

Sorry! Sorry!

Great Andhra weekly magazine, sir!

Give me my change, want to keep!

Does anyone in bus knows that I did a murder?

That was published in today's newspaper.

He doesn't know that matter and he is reading.

You have not stopped doing murders?

Where? Till now my murders count is 15.

Till know I didn't feel that.

Mainly while killing this fellow, I mean while cutting his neck

That hot blood

I got Goosebumps.

What is your seat number?

Five! There only sir.

No, No. If it is vacant means it belongs to him, right?

Please sit together, you are friends, right!

Good height.

Whose seat is this, sir!

You are kidding him, he might tell to someone.

What�s the matter, what about the politics in our village?

Whatever it may be, our village is strange a village!

What about our buddies love stories? Any changes?

Do you know Anji in your batch, what is he doing right now?

God uttered Bhagavad Gita only to weak persons.

His name is Arjun, my name is Mukunda. Coincidence of names

That I have to protect him always

Why a friend should protect his friend means

actually rural town politics

and love and confusions.

Exactly two years completed for my proposal, still I am feeling fresh.

Arjun! - Little bit hesitation and fear.

Meanwhile, my heart beatings for someone who will watch us.

Even though, I want to impress you by watching you more.

Little hope.

How much time do you stared at me?

Not more than twenty, thirty seconds.

What's that?

You know, generally our guys gathered at black bridge.

There we fought with someone, we throwed their bikes in to a canal.

That stupid got their bikes and came here to beat.

So today quotation is "wisely escaping"

Catch him!

Jump! Can�t you jump this?

Why are they seeing themselves like that? I expected big fight.

If you want to catch their looks, you should born as a girl in next birth.

Then they will understand.

Hey! For our sake of goodness

think before fighting, they are ready for everything.

They are ready for anything?

You are so tired, right?

Now he won't beat you, come again!

Look! These extras will make him to kill by somebody.

Then also you will protect him like this? You know about us, right?

Hey! He come into field if he has confidence, otherwise he won't.

Go!

Jai, municipal chairman sir!

Our municipality elected as best

by state government he got an award of �Praja sevak�

and coming in front of public

We welcome our municipal chairman sir.

Look, he is coming to you and waving his hands.

Look, he is coming.

Our loving leader.

Hey!

How he is winning continuously since 25 years?

Now, you are a MLA and he is municipal chairman

Don't you want to stand front side? Why are you standing here!

Your wobble or his intelligence?

In some areas knifes are used, In some areas guns are used.

In some areas bombs used. But here they won't use unless they are needed.

But, here they talk too much, with that talks blood vessels will blast.

See that temple, with that God blessings

Hey! You called MRO? It's easy to kill him rather than to call!

You see! He is his brother.

You will get 6 bags of pickle if you cut him.

With garlands and wishes

They are wishing this youth leader also.

Anand! He is the son of our chairman.

I am seeing him since his childhood, same expression in his face.

He is angry man, but wants to be good with everyone.

How danger he is?

From neighbor village only.

He is president of that village.

He is feeling proud and maintaining gang.

Now he is screaming.

Do you know demon Kamsudu?

He will kill once he get doubt.

It's easy task to him.

Small kids.

But for me!

I am having enemies in each and every house and street.

When should this end?

This area seems to be green and people call it sensitive area.

I can't understand this blood groups like A group

O group, B+ve I can't get this subject till now.

Look!

If he is seems to be die, sprinkle cow urine.

That�s is good for both of you guys.

Balaji! How much that lot costs?

It's a 'Karnool Onions,' very high rate!

A guy must be like him, see! How he is doing the work calmly.

He never cross his limits while talking.

Some guys are there, too much talking!

He too doesn't know why he is talking.

Not like that, all guys are different, sir.

Now a days everyone is an engineer!

They don't know hard working, but

They need 30,000 rupees. salary per month, stupid!

If we throw them like onion bags, they will come to our way.

Even God doesn't give everything to all, he will watch all.

He will give a friend.

See, I got him and my son got his son.

I left my son here because his son is here.

Otherwise, I would've sent him to Bangalore.

Send him! Nobody is there to tell good words and to listen.

Stop it man! Even we too don't know how the days are rolling?

They are in playful and joyful age. What they will know?

One fine day God will make them to realize.

Then they will come and tell us.

We will tell them to take care of things.

More than that what can we do?

Hi brother.

Why boys are staring like that?

Hey! What are you seeing?

They don't have enough courage. If they see 10 times

they assume that their fear will go.

Actually, no one will be there without seeing?

The one who is having courage and love in heart

If he see once we will find our life there.

One minute.

What are you waiting for? These walls are built in height, dude.

For you only built!

Today�s quotation is "not to tempt overly"

No need to run buddy, she stopped for you only.

He didn't get any other girl, except daughter of municipal chairman brother!

See, how he is shrinking?

If a girl looked at a guy, he will go to any extent.

If anyone seeing a girl, he has to learn who is entering into her life.

It won't be nice if we imagine with every girl which we see.

In case, if we want to be like that, we have more.

Is this sufficient?

All negative energies

all including us

It's enough to chop, come here.

Come on!

If you don't come quickly

You go ahead. - How long it would be?

Okay.

Hey, God!

How much negative energy!

So many negative eyes fall on you.

All those are boy�s eyes.

Next! I am coming to you.

Only one drop, not a problem!

We know how much you respect our community.

That side guy eloped our girl and married her.

With that issue, our guys just handled him and he was died.

Please look into this, we are confident here because of you.

It would be nice if you utter a word.

Okay, sir. - It's okay.

Greetings! - Greetings.

Is your college is over? - Yes, uncle.

Is everything fine at your college?

It is our college, It should be okay.

If anyone comes against, our guys are there to hit.

How the study need basics, life also needs basics.

Actually, what is our mind, and how can we control it

The law used on that is Newton law or Pascal law

Even if we right, if other person behave

madly we have to know his focus and confidence

whether to see his future in concave mirror or convex mirror

We need to know!

We have to know by seeing, otherwise no meaning of studies.

If we wait to see meanings, marriages won't stop.

It would be nice, if we plan for marriages before completion of studies.

Mother, I will marry I.T officer only.

I don't marry anyone.

I am fixed, that's it!

What is that?

What baby, do you have such issues?

That I.T officer might have a friend, you know!

I will marry that friend only.

Ha-Ha.

Very intelligent.

Some differences may arise here only.

Why don't you tell? Then what about you?

Be calm, we will get our quarter.

He heard us.

Who told that our India is slow?

Saddam Hussain was arrested by Americans.

And Americans are cleaning the world from dictators.

International joke!

India is great country in the world.

Why because India is a developing country.

Here no one spent nights like night.

They try to fill the lights

They play with stars and moon.

Here guys give more value to love

Have you ever seen such a country who thinks about a girl for hours?

Romantic India.

Here Justice will be late.

But in between they teach life.

If you caught they called destiny otherwise called intelligence.

They will change the words from man to man.

For that

14 regional languages and hundreds of script less languages.

They can scold in their languages, free India.

India is a prayer room for all world countries.

That�s why hear walking with sandals is a sin.

India!

Do you have cigarette?

No body give the food,

But they will give cigarette, liquor

They show way to salvation.

But There are some guys who abide to principles.

With this we will throw this day.

Good night, India. Good night!

He became mad with his over studies.

It's very dangerous to study overly, you know!

Come on, It's been late for the movie.

Half of the movie will be finished until she selects.

Let's go.

Hey, get up!

Come.

Hey. - What?

Is he that who talks with her in college?

Yes, man.

Is he came for her?

I think he also came for movie.

Like this

We don't care even we got doubt.

Later it will be a risk.

Then we will know!

Now only if we attack

we will know the reason for his presence here.

Hey, you came for that girl, right?

That you ask her, you will know?

If need, we will give everything.

What is your level?

Today's quotation is

we should not weak in front of a girl and

run away.

We reached to a great place.

Here nobody will stop you.

You crazy fellow!

Do you know where you are?

If we beat you, he

if we beat him, you

don't find a time to escape.

This is our circle.

If we know the strength of a person

there will 100 people behind them.

We have lot of such people.

They play their game, we play our game.

Why are you standing, go!

What about you?

We will get our quarter in the night, be calm man!

Before this game there were nine people, now it became five.

Now three.

Now only one person left.

If you know the weakness of a person

there is man to protect him.

Remember!

He won't take small issues in lighter way.

There is talk that he is a silent killer.

Look, he is drinking butter milk.

He is using the buttermilk matter as a publicity stunt.

Based on this, something is going to happen you.

First you drink this!

Yeah, I am having!

For your sake only he fight with them, please go to Bangalore.

Here, who is Arjun?

What for?

That's Nothing, my chairman likes voters.

He asked you to meet him.

He will vote for us or we will vote for him?

You tell him to come here.

Where should I come?

Without hesitating they slapped us, sir.

It's too much! I am feeling very happy in one issue, sir.

We have an intelligent guy in our community means

for that I am feeling very happy, sir.

But, you slapped me sir.

Sir, you gave jobs to everyone in our village.

But, for my son

he kept him aside as a foolish fellow.

Why? Can�t he maintain a family and eat food when he is foolish?

But you deceived me, sir.

Since 25 years.

I shouted for you, sir.

Still I am shouting, sir.

You slapped me, sir.

You are intelligent, sir.

Even though, I will support you, sir.

Because you belongs to my community.

Sir, he is our

What is this? You called him here!

What's wrong with them, they are youngsters.

Nothing from you side, no mistake from your side.

Except you youngsters, who will go behind girls?

Your age is like that and hormones are like that. No mistake of yours.

Mistake is we are fathers of beautiful girls.

That is the issue here.

Hey, if you want set something do it there, not here, man.

Go man, go! You might left so much of work, go!

He is our Chittibabu's

in this village

show your intelligence to make them couple.

If not possible, call me again.

As we are youngsters, we don't have such important works, we are free.

We will meet again!

You want to show your strength, right?

I got you

Hey!

If you start any matter with Arjun.

You start from this fellow.

God can join two people in anyway

even they don't see and talk with each other.

Before them, he makes their souls will travel and

he will prepare their needs for the situations.

Keep loving India.

See that! See!

Go aside!

What's the relation with you?

He is your uncle?

I started my life with murders at the rate of rupees 20.

Next, it is Rs. 120.

Next Rs. 400.

Now it is 2 lakhs. This is free of cost because of you.

Smile, smile, smile!

I respect public.

I want to be good in their minds even I do murders.

That's why I shiver when I see public.

How many times I have to come down.

Why don't you accept me?

Next, your wish.

I win over the sentiments while killing humans.

If anyone don't accept me.

I am telling you again.

I respect public very much.

Please, smile.

You won't leave her until you get my jolt.

Till you leave her, I won't remove my hand on you.

Let's bet our patience!

I am literate and you are a illiterate don't bet with me.

They are our women, they cry for small things.

That's why we are comfort.

Once they become hard

life will become desert.

What did you say! That you killed for rupees 20.

Killed for rupees 120

then what about your death? Can you imagine?

Smile man, smile!

Smile!

Smile!

Sister, you go, please.

Today's quotation is

beard shaving and relaxation. - I am doing it.

Don't tell him.

Why did you come here?

Today is Sunday.

I felt bore in house and

you told that you were here

for time pass I came here.

Can I do it for fun?

Hey! No, leave it.

I will do? - No, let him do it.

I know you will give, - Don't give her.

Boys has so many things for time pass.

Our village has developed a lot, man.

You need to tolerate, Don't surprise!

Hey, stop it!

Hey, stop it!

Vacate this place!

Remove all those things! Vacate this.

Ball, ball, ball! Get aside!

What ball? Stupid!

Go away! Go!

Don't touch the net! - Don't talk too much.

What are you saying? - Is this belongs to your ancestors?

Hey!

No playing here.

Stop it! Hey, you remove that net.

No one should allowed into ground for 2 days.

Chairman's meeting is there! We have to organize meeting.

If any meetings are there you put it in your house.

Hey!

Why are you provoking the public?

After your meeting will you rearrange this net and court?

Our thing is to tell you only, you are doing more!

Hey! You are trying to fight with us.

We are compromised so many times

it's very easy for us to kill you all rather than compromise.

Hey, kill them all. I will see the rest. - You be cool, uncle!

Hey, because of your Arjun we divided in to two.

Don't overact.

Nobody is there without meetings and without asking votes.

But this is not the way to behave.

There is system, that's why

We are in our limits according to law.

Otherwise, we will cut all of you in to pieces.

We will kill you otherwise.

If you are counting us, do you think that we will stare at you?

Stop it!

Who is great? You people great or we?

Here all are equal, this is a democratic country.

Democratic India.

Hankering for power and struggling for domination.

It's a feat of hard workers to support useless fellows.

Super specialty India.

Why these effects and why this rush?

For all these questions answer is one that is democracy. Democracy!

We are hearing rubbish.

Hey, curly hair!

Why are you going there, you already injured by them.

Come on, let's clean our ***.

I am not confined to Arjun only

my reaction will be like this if anything happened to my buddies.

Go and tell to your chairman!

Anyway we will get our quarter, be quiet!

Today's quotation is

we should be brave in this situation.

Yeah, I am acting brave.

One side elections

One side family reputation

They are mischievous youngsters,

If we kept all these aside, our girl with him

we have to think deeply, should not confuse.

360 degrees

have to check

which angle.

See!

Don't tell to his father.

Ha-Ha. Remove your hand.

Stupid Manarisms.

Hey, listen!

Few days back

when we had a discussion with Arjun

I told you to start with someone, you remember?

What is his name? He came to us and spoke something? That fellow!

Where is he?

Hey! Chairman sir is coming, call to Krishna Murthy.

Sure. - Greetings sir!

Greetings!

Greeting! - Greeting!

Greetings sir! - Greetings.

This belongs to which place? - Sholapur.

You can assume other village!

That�s right.

Actually, where it is grown

what is it's root and

Who grown this

Is there any meaning to crop this

We have to see, right?

Great personalities!

I came for you only.

I have seen your son.

He looks pretty good.

Also I talked with him

That height, behavior et cetera.

he was in my focus.

I came here to

see his parents by leaving all my work.

While I am observing you and your speech

my son resembles you

like when you are good.

Then how much attention you have to pay for your son?

He has to grow and aware of all things

But here, at onion market

I am not getting you, sir.

Even I can't understand my son's talk.

That's why I never ask him anything.

Now also I am not asking why you come and on which work?

I don't like to ask.

Then

I won't compromise, you know?

He is also same like you!

I am seeing him since his childhood. He never step back.

He is like an onion in your hands.

He will useful for �Curry,� �Chutney�

Even for �Soup� also.

Time

If time permits

we can rotate earth like an onion.

Prayers.

Prayers.

Today is an auspicious day

so Lord will appear in north door direction.

He will appear in that direction

Girls, angles Lord is waiting

so, you all dressed in a Gopika attire and

dance before God.

Lord feel happy and he blessed you with

good husbands.

Cricket.

Hey! Go.

Why S.I. has come?

Why should we bother about him? He may come for betting batch.

Our chairman sir is a binami of ministers and

he gathered money from all and

he bought 6000 acres land in Chhattisgarh for Rs.2000 per acre

You came here to kill him.

You thought that no naxalites in this area and

you are roaming on roads without hesitation.

I got doubt when I saw you.

Shall I write the truth

you will become a hero in one day. Huh?

Don't worry! Watch the match.

You caught the naxalite very wisely.

You police people see anyone in village

What is his temperature and heat

what is his melting point

what is his density and pressure

What is his geographical area

and what is his height with mean sea level

whether he is receiving sun rays in straight line or inclined lines

You have to know all. Since how many days he has been here?

Since 4 months.

Then, he may addicted to this water.

His intelligence may also increase.

What will you do him? Nobody will ask even we kill him.

Really! - No doubt in it.

Then he may have a bunch of 4 or 5 members, right?

They may rome in our village only.

So many youngsters, roaming freely.

Someone came, who is that?

Surprisingly, how I got his name from my mouth?

I never thought that I will become S.I.

I have not written exam for that, lack of clarity is the reason.

See, him!

Even he also don't have clarity why he is killing public.

You too don't have clarity that what for you are sleeping and awake.

Hey, you next!

Why it is missing since hours.

If I beat correctly you will die. - Sir!

Someone came for you!

Where is Arjun?

He is here only.

Where?

Inside.

You killed him or going to kill?

We have a constitution, you know?

If anybody is wrong you have to surrender him in court, right?

You know we are youngsters, boiling blood!

We don't get enough sleeps!

All together we will go on tomorrow. Till then we will sit here.

We have 30 minutes of time.

Not all these nonsense, I came here to see Arjun.

All the public will depend on us, that's the issue.

Please sit down, sir. - There architecture is good, arrange there.

To protect someone a place is required

and need goons and they belong to us.

How can I compromise

with this mischievous guy?

Tell him to keep all this in his house.

He trapped a girl and

he wants to enter in her life and house means

How can I tolerate? I will peel his skin!

To solve human relation issues

what kind of court will suitable?

If law cannot control youth ideas

will it control anguish of girl side relatives?

Here, your soul is court and what you speak is justice.

You speak wisely, sir.

You behave in a soberly manner.

Even people think that you are right.

But, how many murders and conspiracies you planned to reach this level?

Do you think no one will think? It's your belief that no one will think.

You will eliminate him?

You are not a fool to underestimate others.

One life

You want to kill

If he done mistake he will bear it.

It's a big mistake to kill him without he experience it.

He also have a mother and father.

They have their hopes and dreams.

How much you and your intelligence before that things?

Do you think that moving closely with naxalites is small issue?

Do you know it needs lot of guts?

The truth is known to you and me.

If you want to tell the truth and you have guts to tell the truth

Go away from here.

Otherwise, I will start talking.

Truth, sir.

Who is that? Calling me for small issues?

If he stays another couple of minutes he will set him.

Hey! - Coming sir.

Give me that.

Hey, see that!

I will not ask you that why you are protecting him?

But, be careful! Whoever speaks

we will stop at a point.

He also studied like me, father.

He also thinks like me. But he bents for something.

If not having that inability, everybody will be great.

If that is not gone, not only me, nobody can protect him.

Where is our daughter?

Still they are in temple.

Very active!

Boat is ready? - Ready sir!

Here it is.

Hey.

Suryapet reached, Suryapet!

Bus will stop for 10 minutes, if anyone wants to have food get down sir.

Suryapet reached sir, Suryapet!

Anyone who wants have food, please get down, sir.

Constables! Come on fast. - Get down all!

Get down! Get down all!

Get down! - What happened sir?

Get down, will tell you.

Come on!

Get aside!

Go! Go man!

Go!

Come on, fast!

Quickly get down!

Move aside. Stay in the line. Why are you still there?

Move aside. Move aside.

Who called me?

Yes!

Come here. - I am the person.

Who killed?

This fellow, sir.

This fellow!

Yeah, this fellow!

Who did the murder?

He told that to me, sir.

Do you know who was died?

Do you know how big rowdy sheeter he is?

What is he and what is his age, huh?

He told me that he has done a murder.

If anybody tells anything you call us?

Not like that, sir. 15 people

while killing he got Goosebumps with blood

With your wrong information we chased from

200 Kilometers and disturbance to all.

Idiot!

Sorry guys, sorry for the disturbance!

Sorry, sorry! - Hey!

You please go.

Lady, get going. Go.

Drunken's matter, let's go!

Excuse me! Sir!

One minute come here.

Why are they calling us?

Look, he will be punished.

Aunt, I told you, right?

You crazy fellow! - For the past 25 years I have been living in Hyderabad.

Since 30 years, I have been doing social service.

Bujji! Cops surrounded my bus and stopped it.

If anybody gives birth in our family put my name to the new born.

We are doing social services from last four years.

If you talk one more word

Sorry, sorry!

Go away!

So that�s how it is.

Money.

You three don't get in to bus again.

We have to go up to Kakinda, can't understand who are getting in to bus?

Sir, my money

Shall I call the cops?

You stupid face!

Money.

Come on.

Sorry! Sorry! Sorry!

Oh my God! My heart stopped beating and started again.

I already told you that he will reveal this.

That police officer is good that's why he has not believed.

Why the police officer asked you to come side.

To give this.

What is this?

It fell down when I am killing?

While killing whom?

While travelling in bus we have seen him in the newspaper.

Who killed him?

I only killed him.

Oh God!

Something is going wrong here.

Hello! Bujji!

Here I am unable to know which one to believe?

Position is very bad.

Okay leave all these

Ask our shop Venkateswarlu to keep my name to his newborn.

Okay.

Call police!

Me!

What is this? You are not leaving me!

I never do social service in my life. - Your wish!

My foot!

You gave a blasting twist dude.

What is that situation caused you to kill a man?

What man! Every time your sir will call here?

Is there any twist?

Without twist he won't call anyone, you know?

Stupid questions?

In this time

Anyone bring the girl from home?

But our sir will do it.

See! What will happen?

Not me! There!

Each one is a hero in their colonies.

What about you?

Jangam Bhanu youth force!

You Dattu friends circle!

Mangarati Gangaraju Yuvasena!

What to do you want to do?

On your birthdays and favorite days

Almost my height and some of them more than my height

cutouts and flexes

through out the village

That to against me

against me

this fellow will understand if I beat this guy.

If I beat this fellow, that guy will understand.

If I beat him

Someone will know!

No respect of elders and

what should I think of your fate and erratic conditions?

That God Brahma

has created your faces like this, that is your luck, I think.

S.I.

I should not see anyone of these till the end of elections.

Lock them all inside.

Whether you want to apply section 214 or

section 420 or

one lac sixteen thousand three hundred section something

I should not see any of these.

What he told is not about section numbers

those are brimes offering to him.

You see! How he remember the things.

Don't star for all things, see there!

Along with me

The members who are with me since 4 years

without changing the ward counselors

I am in the race along with them.

Now there is no need to show our back!

We have to win, that's it! What do you say?

Okay!

Campaigning is not new to me and old to you.

As always that roots

we have to hold that roots and no one else will do this

They have to feel that they are free from all troubles and

The one who is in the race from opposite side should scared of this.

What do you say? Still

Remaining all - Sir!

All local DSP, C.I., S.I. and constables

are with us and this was carried to higher level by someone.

So, government is sending

a new

Make pickle.

Temporarily they are sending a DSP

To take care of you till the end of elections.

Greetings sir! - Come on.

No, no It's okay.

You can�t reach here unless public cast votes, come on sir.

Since 25 years, I am

Staying here and next 25 years also I will be here.

That is my hope.

With that love only I made this chair with Rampachodavaram teak wood.

Please touch it and see

It's okay. - Never mind. please touch it, you will know

Democracy means

half of the people will love and

Haters also will be there.

Someone who hate you and want to take revenge on you

We will start from that someone.

That is good for you and us.

All the best guys!

Seems to no problem, man!

They told that this is a sensitive area

In my view that chairman. No, I don't think so.

Remaining people also okay.

My entire problem is

I mean, hence my concentration is

on you only.

Together we eat, drink

okay, sir. - That's good.

This time also our party symbol

is Aeroplane, they are saying sir.

The people who are against in village

we sided them almost.

Except one!

Hey, If he has talent, he will not be here!

He will go to Hyderabad or Bangalore!

He will come in Sankranthi festival

We have to celebrate with him for four days and

we have enjoy with his memories till next 6 coming Sankrathi.

Greetings sir! - Greetings.

Hey! Why he is coming again?

Hello!

Our chairman sir is calling you.

Why? Ask him to come here!

Okay Village! Effect of village!

Greetings sir! - Greetings.

Greetings sir.

Sir!

They are calling you.

What is his radius, volume and perimeter?

Correct, sir.

I am reciprocating for you both

I have no patience, he is elder

please give him respect and come.

Come on, please.

Sir, coming!

Okay.

Go you dear.

We lay the roads.

But the people should walk properly on the roads!

We will decide five year plans

Who should follow that?

Like that, we built colleges for youth, who will go for studies?

You people, right?

Who is responsible for your future? Particularly, what about your career?

Yourself only, right?

So, be quiet till the end of elections.

We will see later, we will play like cock fights once in a year.

Till then be silent!

One minute, sir!

What you told is correct, sir. Really you blessed with pretty girls.

Last time when I was attacked by you, I fell on a girl.

That girl is your daughter only, sir.

Very pretty, sir.

Very means awesome sir.

Truly sir, very beautiful.

My raising is mine and your belief is yours!

Carry on!

Sir! One thing sir!

Your daughter is beautiful!

No brother!

Who should we have his photo like a halogenation in festival?

The correct time to tear it is, night only dude.

Whatever it may be doctor, fellow will get excellent ideas boss!

Disturbed 100 times and seeing 100 times is better than

today's quotation is have to finish on the spot only.

Hmm!

Should not beat this much severely, my son.

Our brothers severely injured him, but he is a nice person.

The character of a boy is good or bad

it's a never ending matter.

Actually, the self respect of girl would be protected by

boys only.

That kind of guys are correct.

Then they are fumbling means

It's very difficult.

Our beloved leader

since 25 years he has been ruling us and

eternally he is in our hearts, he has no enemies.

Great personality!

Our leader is defender orphan.

Today he grown up with all your blessings and

They are doing this much hype for the sake of nomination means

will they stand on ground once they win!

How many days you will go behind like

sheeps, goats and the tails behind animals!

The coming one will enter with new getup.

Who is going away is ready with another getup.

Even though, we are not getting it.

We had bear it and going to bear it

In this village the one who knows four streets and

and those who are not having importance at home

they come out for the elections and

show the way to campaigning.

After that, nobody will think

about them, even we are not understanding.

We are bearers always.

So many histories gone and days disappeared.

Rains came and gone, but no change in us.

Here community based fighting�s and religion based issues are there.

Each and every person has his own newspaper and his own agenda.

Except crying

we don't know any other language.

We show all our anger in

Railway station for tickets.

Our wisdom is only on

our innocent wives.

Even though, we are not understanding, we bear it

we are bearing.

Someone who provoked you with few words

Is it enough for you?

Do you go behind unknown person?

Do you leave your parents, your loved one

and will leave your heart?

You will be depressed!

Is your mind is that much feeble! Shit!

Even, we are not understanding!

We are bearing! Bearing! Bearing!

Hey, let's stand him in this elections?

He is useful for public

He has to agree?

If we give work, we can know his caliber.

Nomination with a blighter?

Sir, that guy is the reason for all this.

Till now we think of strength.

Now we have to think about weakness also?

We got that time to think.

This great person

The person who came from Hyderabad, you know?

You are following him. - What to do?

He is calling me for tiffin, lunch.

He is not leaving me.

He is insisting me.

Sir!

Since, 25 years

public are habituated to cast their votes to us only.

Whether they stop their habit or

they may cast their vote to new one.

Something will happen, sir.

Haa.

25 paise.

I will buy each person for with 25 paise.

I will buy them all.

These public will think of coconut while visiting God.

This is the freedom we got by great personalities

shall we leave freely! No.

It's not good.

This election seems to be interesting.

We will cover all movements in live telecast. - Sir!

Next there will be meeting. - Okay, sir.

We together - Will shoot, sir.

Very smart! - Thank you sir.

You welcome sir.

Since 25 years, you are electing me means

which house is new to me and which person is new to me.

I can come to any house at anytime

I have that freedom!

We have desire to live

we get fascinate on our life style.

You need to get fascinate on money.

And you need to get on earning money.

We should grow together.

For that I have to win!

Am I right or wrong?

You have to win!

I have a power to change your minds!

I can make you to move.

But, votes casting power

is with you only!

One minute!

Don't surprise at me on this stage!

As a youth, we don't have a money.

I know it's your decision to cast votes.

For that dies is not a matter! Wastage of money for dies!

But I have a small request

Please don't applause for speeches.

Please maintain it. Then you will know the real leader?

Cast our vote for Aeroplane symbol!

Cast your vote for Aeroplane symbol!

Cast your vote for Aeroplane symbol!

Hey! Stop! Stop!

Now a days

I was habituated to praise and

in that conscious. When I face a light pole

I am putting my hand for that also.

I am not feeling as a big leader

and I never feel to repair your lives.

I never told you and tell you!

I

I am a housemaid of you, all.

Senor maid, I will obey you.

Don't surprise! He might recollected his past.

Don't open your mouth! Clap him!

Public! Won't change.

They like me and my words

they are habituated to me. Father trying hard to get cane juice

public sit merely and

thinking of future. This is the scenario, sir.

What they need is life. To live it needs

assurance, that you can't give in your entire life.

They have shifted sir, all shifted.

You are not understanding, that's it!

Not that we will do everything, with the belief of they can do anything.

One minute, sir.

I saw your daughter couple of times again.

But I didn't try to talk with her.

Not only my respect

I need your honor also.

Hey, come on!

There. - Yes there.

Go and cast 4th ward.

Who casted my vote, sir?

Since morning I am searching

you are making me to rotate all the sides.

Where is my vote?

I don't know, how can we know?

What are you talking?

Where is my vote?

We don't know, sir.

We will go to Delhi on this issue.

Why Delhi? Are you crazy?

What happened sir? - Now a days

It's habituated to stand in 'Q' and my leg is cramped, sir.

Please take care, sir.

There is something in you, otherwise

your son won't get this good character.

He handled nicely, sir.

He is unique person.

With small tasks.

All these elections are necessary, sir?

But we can't stay like that.

Because we part of society.

Every time we wish good to win.

But, bad will win.

My heart will reap for that.

Sir!

It will take couple of days to come out.

In case, suddenly if good wins

Then I can say, this heart will tolerate it or not.

No sir, don't say like that.

We changed like that, sir.

Okay, sir. - Okay, please.

6th ward

No need to check it, sir.

Greetings!

Hey! Kakinada Ratna!

Come on chairman, sir. Come.

Please visit the God.

Chairman sir, come in. - Stop it man!

Till the evening you don't call me chairman.

Till then I am ordinary person.

Rarely get these opportunities.

When should I come in this 'Q'? Come on everybody, we will go in line.

Go away! Chairman sir is coming.

Come on sir.

Go away! Give side!

Great personality! Enlightened person.

Come on! let's stand in the 'Q'

It's easy to kill who stand in the line

rather than standing in line, right?

Then, you start with this Dattu.

We will be happy. See that one!

Who will win over us! Ours is a solid rock.

You are getting sweat sir?

Is it? Do you have hanky?

Yes sir, then wipe with that!

At the end of first round

from one to eight wards

Aeroplane win in 3 wards and

Onion win in 5 wards.

He is gone in the first round.

Don't hurry man! There are still 4 rounds.

I am getting updates in phone. Don't worry!

Don't sneeze, stupid. Go aside!

Go and take medicine for cold, go!

Give me that glass, man

Take another.

Is coming!

Do you think that why this water glass in my hand?

Last time in the same way

in the start of second round, I hold the water glass and we win.

By the end of second round

from 9 to 16 wards

6 Aeroplane win and 2 onion win.

Total, Aeroplane won 9 and onion won 7 wards.

What?

Counting has started.

I told you to take a tablet. Do it.

Are you surprised why I raised my color?

Third round sentiment. We will win.

Look there.

Still counting!

Tension is raising.

Surprising everyone expectations

Onion has not win anything and

Aeroplane win in 8 wards.

By seeing our counts

oppositions are shouting.

Now you got it! How my scholar sentiment worked out!

Hey, move!

Hey!

We won!

Sir, only two rounds are remaining.

Those are our area votes too.

No doubt. We will win.

You start along with parade!

Hey! - Silence!

Yeah!

Sister-in-law! We won.

Seat is ours. - Is it true?

Yes.

After the five rounds of counting

though 'plane' won 17 wards

remaining 23 wards

are won by onion with huge margin.

Declared, right?

Come on!

Hey!

Idiot!

What happened, man!

The inspiration you gave isn't normal.

This isn't the time to celebrate for me.

I should do work.

Wonderful news! Breaking news!

'Plane' has lost to 'Onion'. We lost the elections.

'Pithapuram oil' can be purchased from market.

You all better use it.

Hail!

We, even at this age, don't know about it completely.

He is just a kid enjoying his days.

What does he know?

Someday with God's grace

he will get a good idea.

Then he will come to us to talk about it.

We will tell them to go ahead but be careful.

What else can we do?

Thank you, sir.

Elections went very well, sir.

Wonderful!

I didn't expect it to turn in such a way.

You might be thinking

that you only could do anything

and there will be none other for them.

You might be the only one to help them.

Everyone will be next to you.

But that guy says

who am I to help

everything I did was for myself.

There is modesty in his words.

And pride in yours.

People caught that very intelligently.

Everyone was listening to preaching and following them.

They silently caught the intent.

They did right in front of my eyes.

When people come to you

you make them feel that

they are of low class and useless.

But that guy

didn't let his grip go till last minute.

Without surrendering for anything

he stood tall and proud.

We come for elections and see the final results.

But during this election the only thing I kept thinking is

what kind of girl will this guy marry.

Okay, sir. I am returning to Hyderabad.

See you later!

Sorry! I have a small request.

Before leaving I want to

touch that chair.

Did your family upset about election results?

How long will you hesitate?

How long will be scared that someone will see?

That is why I have decided to go to Bangalore.

Why so suddenly?

Something has do, some end is required, right?

Are you going immediately?

Within two or three days.

Within two or three hours.

I have to go.

Why did you stop? What about our quarter?

Forget about quarter, idiot.

Everything is closed. Get on.

If we still follow him

there won't be anyone more foolish than us. Get on.

Hey, I will kill you.

Brother! - Move away.

Don't come in my way.

Hey! - Brother?

You shut up! I will kill her.

I will not let you live.

Hey, what are you doing? Leave her.

Leave me! - Stop it.

Move.

I am telling you to leave her!

Hey! What happened?

We have lost all our dignity at outside and in house.

I will kill you today!

Stop! What happened?

If you know what happened, you heart will stop beating!

Weak minds

useless adventures!

They find their path to die

will commit anything.

Now, we have to strike on it!

To save one guy

we need a place to protect ourselves.

But this time, it is not here.

Outside.

Our goons should be there.

But this time we need two.

One for auspicious and another for ominous.

Subham!

One for ominous.

For whom?

In the matter of that guy!

How much time they take for interview?

One hour? They may peel our skin by asking questions, right?

Hey, you don't try give answers quickly!

You just looked in to his eyes, with your looks only he has to give job.

What happened to him, seems to be dull? - Is it new to us?

Greetings sir! - Madhubabu sir, how are you?

I am fine, sir.

All our people get into train, see?

Please, get in.

Greetings! - Greetings!

Come on.

Kachiguda Railway station, Hyderabad.

Give the phone to him!

Leave it to me! I will take care.

Hello! - Hello!

That person who is coming with blue shirt

Yes! That fellow, kill him!

Okay!

Hello! Are you hearing me!

Okay, I will see.

Don't miss him!

Hello! Hello!

I told you to leave it to me, right?

Okay!

Where are you? - Just came to Hyderabad, sir.

When will be your interview? - Tomorrow sir.

After finishing your interview, come to home.

Sure, sir.

How is chairman's daughter?

I know my boy, I know everything.

Anyway, I wish you all the best!

Thank you sir.

Assuming that she will bring some issues

they kept her with them.

Suddenly this engagement, I am not getting!

Everything is going smoothly

I don't know why these girls bring this situations?

No, man

It's always better to

follow our husbands.

In that election moment, even though we didn't feel smile

We laughed continuously till our cheeks get pain.

This is also same like that!

Mother! Shall we go to Mahesh babu's house? It�s very close here.

In this situation, you need Mahesh babu?

Over smart!

Hey, why are you getting down? Where?

What happened? Where are you going?

What happened? She will be back, stay cool.

She will be back, aunt.

What happened to her?

What happened dear, come inside.

Why? What happened, come in.

Come inside!

Stop, stop!

Stop! Stop!

Signal cleared, I will stop there, madam,

Come fast, we will wait there.

Fighting.

Chasing.

Fast.

Search him!

Prayers at temple.

Hello!

They will surely to kill me!

I came to Hyderabad without telling you.

Now, you are also not here to save me.

I don't know anything.

To be frank, now only I realised.

You are also not here.

Where are you now?

Please leave me.

Please don't kill me, please.

Please leave me.

Brother.

He might killed 100 people.

You killed him.

It's not a matter.

Go!

Plan your life!

Engagement.

What is this?

Even though I am bridegroom side

I am getting tension when I am seeing your people.

You are M.L.A

Don't you plan to do this grandly?

Then why are doing this secretly?

Is it your hesitation or his intelligence?

You told correctly, sir! - You go to Kayinada!

It's better to end with discussions.

If we try to handle him, he will go to any extent.

It's better to

send our girl with this boy is easy, sir, right?

What is his attire! - They are youngsters, you know?

There are 70 percent of youth in our country

even the world also not having this much youth.

Our's is "Yuva Bharat" country.

So, How would be the ideology of youth?

In our country, poverty is a major issue, sir

But, it will be eradicated only when everybody started working.

Corruption also big issue, sir.

But, it can be abolished when they behave like educated.

But the major issue is lack of confidence.

Low aspiration, low aspiration is international crime.

Just spread this sir, that's enough.

Everything will be set automatically. - Where did you acquire this knowledge?

Where did you get this clarity?

Is there any guidance?

Or, your father prepared you.

My father is an ordinary middle class father.

He used to work 7 days in a week.

I think that's enough for me to work hard like that.

Apart from that, What should I learn from father?

Hey, we reached so far by chit-chat.

See! If any bus is coming? We will catch it.

Hey, bus is coming.

Please, get inside sir.

Come, we will sit here.

Sir, sir.

Sir!

What? - Nothing sir.

If you come this side, I will sit there.

Sir, please understand my problem.

What man? - Nothing sir.

One is following me.

That's why I am trying to escape.

Who is that? - Who means?

That tall candidate.

Hey, he is my person!

Hi uncle! - Come here!

How are you uncle? You, here?

I - You changed a lot.

You become elder.

Sir, if you don't mind

I got it sir. - Please.

You both of you sit here and chit-chat.

I need to sit there.

How crazy you are?

Why my journey is like hell?

Sit, sit down.

Discuss family matters.

You changed a lot, it's been long time to have you. Where are you from?

I am coming from an interview, uncle. - Which interview?

Income tax officer.

You will get it, no doubt.

What else uncle? What about you?

Mine is a big story.

I will let you know, let's go.

Everyone has his own narration like this.

We hope every story should have happy ending.

If it has to happen, we must know our strength and weakness.

All the best to the youth.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.