All language subtitles for www.1TamilMV.xyz - BHANUMATHI & RAMAKRISHNA (2020) Telugu TRUE WEB-DL - ESub-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I can never forget this day

because, I know where this journey would take me..

but in which way? I don't know..

I never wanted drama in life

but love - it comes with drama, by default

Hello

Ram!

The apple tv you brought last time doesn't work properly

it reboots once every 10 minutes!

Its 3 am here Bhanu.

It was snowing - Couldn't take my car..

I walked home and am damn tired

Don't act smart just because you are in the US

We have long ago stopped treating NRIs differently.

what did I say and what are you talking?

Its clear

you talk like an attention seeking NRI

and I'm offering you a reality check

why do you call me so many times when I'm in a meeting?

But I've called you just once!

Isn't that enough for disturbing the meeting?

Hello

Bhanu, I'm with a client..

shall I call you back in an hour?

Its been four hours, Ram

since you promised to call me

Sorry Bhanu

the client just left..(line cuts)

Ram!!

don't expect me to be glancing at the phone every 10 minutes waiting for your call.

I have least interest in being your 2nd priority!!

My dad loved his mother very much

He named me after her, as he loves me more..

her name was

"BHANUMATHI"

..to her name

I, from my schooling in Vijayawada to my masters in London

have given that name a personality.

I live in Hyderabad

I work as Delivery Manager for an Advertising firm

for us to present ourselves confidently,

Fitness, I believe, is important

I put on weight very easily..

so I try to be as disciplined as possible.

rather than lazing around a coffee shop

I'd prefer following business news

Bhanu!

thank you very much

What for?

for referring me for the Vietnam project..

I owe you a treat!

you would have done your work well till now

that's why you earned this opportunity.

Its better you keep doing your work well..

but still, Its better you keep doing your work well..

but still,

it was You who referred me, right.

All that was needed for that job was a profile

not a name!

Infact, I don't even know your full name.

I hate having personal conversations with office colleagues!

good luck with the project

I don't like a particular set of people

I'm not sure which "set" that is..

..may be the "mediocre"s.

Life is nothing but

the choices we make.

Everything that happened in my life till date -

I chose them!

we met at a business summit 5 years ago

Ram we met at a business summit 5 years ago

Ram

ideal boyfriend Ram

Ram

good looking, successful and rich! Ram

good looking, successful and rich!

not that I'm a 'money' person..

but I don't intend to do anything dramatic in life.

I have run out of reasons to delay marrige

is there an expiry date for my independence soon??!!

however, 5 years is a good enough time to take a decision

I'm entering into this new phase with a truly new feeling.

Hi Prakhya!

Hey Bhanu! wassup? long time..

Hey listen!

ya, tell me..

I'm about to get my periods in 2 days

ok..

I just want to skip' em for a few more days

Oh, is Ram coming?

you dont have to do it, you know!

No,

ah, then..?

my clients are coming from germany

ooh!..

I've a lot of work coming up.

oh, ok ok.

this looks like a lot of stress to deal with right now.

I understand

.ah, I'll just text you the name of the medicine.

Is that ok??

yeah, that should be fine.

yah! ok, whatsapp me.

lets catch up sometime..

yah, surething!

take care then.

you too, thank you, bye

bye bye

Hey!! he's here

go, go, go

don't be so cool Bhanu

he came from the US just for you..

you guys deserve each other

go, open the door!

er..Bhanu..

Bhanu, I'm seeing somebody else

haan!??

There is another girl in my life

Since when?

how long has it been Ram??!!

OK, 3 months.

I've been trying to tell you this since 10 days.

hang on!.. I've been trying to tell you this since 10 days.

hang on!..

3 months, is it?

its not what you're thinking it is Bhanu,

our parents are involved.. its not what you're thinking it is Bhanu,

our parents are involved..

listen! I really tried to make it work..

mm..hmmm..

I even coordinated a meeting between you and my mom

and you were rude with her too!

your mother was sarcastic in asking my age

"same as your son", I replied

she got offended for that

she didn't feel superior

I can't help it.

So, for 3 months - between her and I

you and your mom have been planning as to who's better?!

sshh...Just shut up Bhanu,please.

Ah! I get it.

a 30 yr old independent woman would be

very problematic for your mom, right?

she needs someone who watches TV serials with her and gossips about relatives

I believe she got one.

She's an interior designer..

as if I care..

ok, now don't even try making me feel guilty.

You know Bhanu, you're miserable

and you know it too

we've been in a 5yr long relationship just for namesake

but

in reality I'm just a convenience for you.

You estimated me - I'm not aggressive enough and so I can bear with you.

that's it right?

but what you don't understand is that others have expectations too!!

you never understand that!

You think you are too special and anyone would be happy with you.. that's your feeling..right?

For that matter, it is the same for you if its me or anyone else..

you just need a societial show off and to get on in life..that's all

nothing more and nothing less!!..

and yes, I compared, definitely..

but the decision making didn't take time

you know why?..

because she's beautiful,

she's caring

she's understanding

she's polite

and more than anything...

she's 24!

how's the taste?

super

nice, right?

you see, I've learnt it.

Manish - afterall who taught you, me!

Isha - shut up, you didn't teach me Manish - afterall who taught you, me!

Isha - shut up, you didn't teach me

Isha - I learnt it by myself

Manish - I have to teach you everything..

oh! is it

you remember why I brought this cream?

what??..

I feel perfectly fine.

I've moved on completely and I feel very good

it's his loss anyway.

you know what, what has happened is actually good

5 years of this and now I feel light.

I think its over.

who made this?

Manish - me

It can't be him.. Manish - me

It can't be him..

and why are you eating chocolate, you don't like it, do you?

this is all we have for breakfast today

Chocolate is a stress buster

Stressed? who is stressed? I'm not stressed

I know you're not

I'm very happy..

Hey listen, I've got loads of work to do

you guys enjoy your pancakes..

tonight! lets go out, lets party..

we'll go to OTM, ok?

Hii!!

how am I looking? nice, right?

so much shopping! where all did you shop?

first to Inorbit and then to GVK..listen! so much shopping! where all did you shop?

first to Inorbit and then to GVK..listen!

there are sales all over so I decided to change everything

I really got irked with all my clothes and I wanted a change..like a makeover you know,

like a "life makeover"..

ya, ya - you're right!

this one's nice...

you remember the last time we went shopping?..

What's your problem huh!!

Manish...

he can't see me happy or what..

listen, you feel I haven't moved on? I've moved on..

you want me to cry over it?..

stupid guy!!

I deserve somebody much better

You deserve much better than anyone..

exactly.. You deserve much better than anyone..

exactly..

forget him

need some more salt? check once akka

is the salt less for wada?

wada? are there relatives at home?

ya Akka, Vijaya aunty has come..I'm leaving to Hyd for a job

didn't you have a job at bezawada??

My boss has got me a new and better job at Hyderabad, for my growth.

its time for you get married too..

last time there was an alliance on offer, your dad didn't allow it to happen.

watch out, there's something burning on the stove there..you go!

akka,come here..

where is bujji? is he off to school?

I can't handle him at home and so sent him to school.

he should be back by noon. I can't handle him at home and so sent him to school.

he should be back by noon.

take this and serve him a couple of wadas after he's back.

sister, I've put the money at the idol

I'm leaving, see you.

ok, take care

Brother, where will he stay in Hyderabad?

his friend Chakri's brother is there in Hyerabad he'll go stay there with him.

Vijayattha, how are you? when did you come?

I'm fine, where are you coming from, with a can in hand? Vijayattha, how are you? when did you come?

I'm fine, where are you coming from, with a can in hand?

Amma asked me to get the flour pressed. I'm fine, where are you coming from, with a can in hand?

Amma asked me to get the flour pressed.

so, she's getting these petty things done by a job holder!!

nothing like that, anyways, you keep talking and I'll be back from a shower

Brother, do you remember our Dhawaleswaram aunty

her daughter..

(daughter of the person who retired from paper mill)

she now works at SBI kakinada

and is earning 35 thousand per month I hear

I feel we should ask her to be married to our Ramakrishna

.he'd turn 33 this year

and its already been late for his marriage

..so if you have any opinion on this, I'll make things move faster.

its just now that he's got a decent job, let's wait for some more time.

last year when Kanakam asked them about the alliance

they backed off saying his was a small time job

now that he'd be earning good, they seem to be all interested..

do not mind her talk

first let him settle down in his job.

thats fine brother.

why are you staring?

amma! let me see, did it hurt?

what are you looking at?

go to Kodandarao uncle's house and hand over the chit fund money to him.

If you forget and leave, i need to send your dad there.

during your initial days of marriage, I heard you and Vijaya aunty didn't get along well.

I know, dad told me about it

that it was you who compromised every time.

then, it was for your dad that I soaked it all up.

but now if someone pokes at my son,

I'm not staying calm, not even your father.

how hot and angry you sound!!

go get the suitcase down and start packing your things

go..i say GO..

thank you

one LIT please

Hey! I've never seen you before..

are you here for the first time?

so, tell me..

yah!

so, you were checking me out, is it?

you're totally setting the floor on fire

you wanna dance?

yeah! why not..

usually I don't dance...but after six drinks

unexpected touch..hate it.

I hate seeing myself in this state.

this break up celebration is not for me, I get that.

thats the moment when I lost my self respect.

missing my dad!!

bro!! you came!!..welcome

Hey bunty, how are you? bro!! you came!!..welcome

Hey bunty, how are you?

I'm fine, come on in.

Actually I thought of coming to the station to pick you but couldn't.

There is a tiffin center down stairs, a pan shop beside that and the coaching center is across the road.

I can get to the coaching center or can stay put at the panshop itself.

So, how's everything at home brother.

everything's fine.

your dad wants you to concentrate on coaching and get a job.

so he's still behind my back!!, how old am I anyway?

You didn't enjoy life as your generation didn't have a proper guidance on what needs to be done at every stage of life

but I'm not like you, I'm fully planned

these jobs and all, I don't want to go home for every festival and get schooled by Dad for every damn thing in my life

..are there people still living life on those terms??

you won't understand this now.

Your dad is not waiting for your salary.

he wants you to settle down and be ready to take over his business so that he can retire and rest.

all these would work with my elder brother, go play at him.

my characterization is different bro

I'm not like him

I don't want to hook up with an average looking girl for some easy money or a piece of land or a large family.

I have some set expectations

I will share my long term plans with you later tonight.

you and your silly talks..

anyways! i will bath and get ready

what will you have for breakfast? a subway sub would do?

Idli is fine for me

Idli?? ok

Bunty, take money

no bro, I have it.

hey! don't be late

be quick, I don't want to be late to the office on the very 1st day.

plain idly is fine but ghee idly would take time

I'll go with a plain one.

I've got some of the best idiots around me !!

Good morning sir!

call me Samar.

I will introduce you to your project manager.

but

you'll have to learn a lot from her, ok?

yes, Samar

Hi Bhanu

hi

this is Ramakrishna.

Starting today, he will assist you in the Renault project.

Hello madam!

I'm Ramakrishna

this is the first time I'm doing my... I'm Ramakrishna

this is the first time I'm doing my...

do you have a knowledge of the guidelines? this is the first time I'm doing my...

do you have a knowledge of the guidelines?

yes sir!

yes madam!

call me Bhanu

ok, thank you Samar

Done with induction?

no Madam, I will..

call me Bhanu

you already said that..

I want you to call me Bhanu

what's your full name?

how does it even matter? huh

concentrate only on work.

ok, ok

go through the guidelines, we have a client call today and I want you to take that call.

English makes me shiver in my knees

please, will you kindly manage it for this time.

huh!!

what??

I have been managing it by myself all these days

and that's the reason you are hired.

If I have to manage things, what are you here for??.

I just cant believe it.

haan Munni

Hey Bhanu, you sleeping?

its ok Munni, tell me.

need to tell you something..

there is this guy, your jiju's friend.

ok..oh God! there is this guy, your jiju's friend.

ok..oh God!

he saw our pic in FB and now he want me to introduce you to him..

now, don't plan any blind dates Muni, I'm in no mood

I'll ping you his contact, its your wish after that.

I'm not a fool to run behind opportunities

neither am I to miss out on one..

I'm going to meet a stranger

this is wierd!

sometimes, panic sets in, even if a guy doesn't look at you

especially when you want to believe you are beautiful.

actually Munni is too sweet to say NO

good that I know your cousin, to whom you wont say no.

MBA symbiosis, Pune.

I've floated a company called BUGFIX, along with one of my first cousins

we provide backend support for mobile payment gateways

2016 start up of the year, India Times.

I was called to IIT Kharagpur to share my story.

mostly we might go for a public issue soon

well, thats the good side of me

I smoke

i know its bad, so I work out

to let my lungs breath.

My booze goes non stop from Friday morning to Monday.

Friends giving me company come and go.

I spend a lot of money

the idea is to keep it simple

work hard, have fun, nothing else

over to you!

what brought you to hyderabad?

came here for car delivery

C43 AMZ, Mercedes

which color?

black

I thought so

how?

just...

whats your opinion on we meeting like this?

honestly, nothing until now

and now?..

Bhanu!!

oh my god! its you.

Meera..!

Hi

Hii

how are you?

good good! its been so long

I'm so glad I've ran into you

this is my son, Rihaan.

he's become so big!

yeah, he's growing quite fast.

er, he's..

Oh Hi er, he's..

Oh Hi

you wait..

Bhanu and I have been friends since we were children.

we were neighbours in Vijayawada also

and our birthdays are just 4 days apart, you know!

really?! and our birthdays are just 4 days apart, you know!

really?!

Hey! by the way, where is Siraj?

hey see, Siraj also is here.

Hey Bhanu!!

how are you doing?

Hii Siraj.. how are you doing?

Hii Siraj..

yeah

how are you?

he's, er..

Hey!! Ram ,right? how you're doing man? he's, er..

Hey!! Ram ,right? how you're doing man?

looks like its finally happening Bhanu..

you are getting married at 30

minimum expectation is a destination wedding

we have to make it big, ok?

anyways, I guess you guys are bit busy

we'll catch up later anyways, I guess you guys are bit busy

we'll catch up later

yeah, see you..

sure, bye yeah, see you..

sure, bye

I don't know about a good day, but..

a bad one makes me sense it as soon as I wake up!

need to hire at least 2 Samar

and we should push the deadlines too..

can't afford senior resources

our bench strength has already swelled

er..

Bhanu

how about..

..Ramakrishna??

we shall train him

you take care of it.

hello amma

yeah, tell me

how are you?

everything here is fine amma.

Bhanu is my boss

just got some new work yesterday.

who is Bhanu?

is that a guy?

Bhanu is not a guy amma

its a woman, Bhanumati.

pleasant name! elderly woman is she?

no, she isn't married yet.

oh is it

amma, will call you back

what happened?

oh! what happened to your neck?

Bhanu, do you need the report for the chemistry meeting?

mmhmmm

before closing on the blueprint, do we have a client meet?

Surendra says its possible

and one more thing..

the reports for APAC and EMEA - do you want them together?

you didn't tell me..

Ramakrishna....

we have a chemistry meeting coming up with the client

I want you to do everything like how I ask you to.

I want you to have hands on everything

ASAP!

and, no help from Surender OK?

sit

no, but Surender says..

sssh

I can't speak in english like you do, it would be good if you do the talking for this time..

Ramakrishna...

Hi guys, wassup?

what's up? how was you day?

horrible!!

with this neck(pain)!..

i can't move also

I've put Volini 3 times today in office, its so irritating!

you guys tell me - wassup?

nothing..just chilling at home

what else?..

..and then,

and then I met this stupid guy in the office.

really!

no, its not what you're thinking

I've to train him

his name is Ramakrishna from Tenali!

very entertaining..

no,really..I don't need that stupid entertainment in my life.

you think I need entertainment in my life right now?

then come with me to my office

dude he doesn't know English!!

and I'm supposed to train him!!

no way!!

that'll be cute bhanu

he sent me friend request??!

how dare he sends me a friend request?

where?

just accept it.

Manish

come here

see his pics.

he's too cute

dude, see his photos

where is he from?

please call him home..please

I dont want him anywhere around me

why!!..its gonna be super fun

come on..Manish, tell her.

He'll cook for us...

Isha: call him and see.. Bhanu: no! I'm not getting him home and I don't want him anywhere around my life

hey, don't forget to send the quotation to Parakh and cc to me, ok?

why are you preparing the acceptance data?

Anu was supposed to do it, right?

Anu is on maternity leave from today

and none else has been assigned.

moreover we have a call today

I'm doing it so that there is no delay.

fine, lets take the call.

are the costing reports ready?

hmmm

is acceptance data ready?

won't you talk on the call today too?

how many days will you avoid calls like this?

what if client calls you when I'm not in office?

Hi Tim, how are you?

Hey Bhanu, where are we on the costing numbers?

he's asking for you

Hello Sir!..yes, I'm fine.

I have been through the project status files, they look fine.

I've already sent an email and cc'd Tracy as well

I can send it to you again if you like.

Is the acceptance data ready?

ah! no Tim, that's gonna take a while

because we have 4 days off

so nobody is in office right now

why is everyone on leave?

Is there an occasion or something..?

yah! actually its pongal..

Its like..it's like the Christmas you have

its a big festival in this part of the world..

I didn't know that!

so everybody goes out for 4 days - back to their hometown..

I would like You and RK also to take leave

Thanks Tim!

Happy Pongal !

see you on monday Tim, bubye!!

I cannot talk in english like you, but I understand it.

Now that the client has said it, why wait?

If I take a bus tonight, by morning I'll be relishing piping hot ghee idli!

reaching Bezawada takes the same time by flight and bus!

shall I take Bunty's car and drop you on the way?

Prasad!

yeah Bunty (contextual)

Book a ticket for me to Vijayawada, urgently.

dude, it's festive season - allow me to do my work, hang up!

fine even if it costs more, its utterly urgent.

what's such an urgency? have your festival here itself.

the ticket is not for me Prasad! its for Ramakrisha, once he leaves, we can start (the party)!

Ramakrisha? when did he come?

details later, first book his ticket and call me.

ok then, call me in an hour

after boarding the bus, if you ask for extra water bottles and soft sheets, you'll be kicked out.

I'll take care of all that.

by the way, this evening, by when would you be free?

I'll wind up once the last bus leaves at 10:30

tag Jogarao along while coming.

yeah, done

so, today evening

let it be fun (contextual, past reference).

hang up! silly sot.

come down, let's get sloshed (slang)..ok then, bye.

Goa?

yeah

when did you guys go to Goa?

we actually thought of calling you too

but you said you'd be busy at office..

ya but now, Tim, my client has..er..

given me and Ramakrishna 4 days leave

..anyways, you guys have fun, see you when you get back

hey! so, why don't you fly tomorrow morning?

no, no. you and Manish should spend sometime together, you guys have had enough drama from me.

fine then, have a good weekend, I'll see you once you are back.

ok, bye

you take care

bye

I always saw peace in silence but now it makes me lonely.

I can't stop questioning myself

bro, be quick, the bus will leave soon.

hey don't smoke in the bathroom.

take care.

it would have been good if you came along.

your dad will be happy

easy bro, I've promised my friend's mom that I would lunch with them tomorrow and she's seriously preparing wada and bobbattlu (festive dishes)

shall I convey anything to your mom?

nothing at all..

missed call from Bhanu

Bhanu, you called me..?

this iphone touch really irritates!..

btw, where are you?

about to board tenali bus

pick some booze, tonic will soon be closed.

ok dude

hang on, suresh is calling.

even I was contemplating..

if I should go home or...

I told you right, it will be nice if you go home.

your parents also will feel happy.

if we start at 5am tomorrow morning, when would we reach vijayawada?

we should be there by 10.

ok, see you at 5

fine

how long buddy?

I'll send him off and come. I'm not sure till he departs.

rush dude

get you friend, Dimple along

fine

let's go

where??

Bhanu called..

Bhanu and I will be travelling to vijayawada in your car.

lets go home, come.

ya Jogarao, tell me.

you coming??

coming..

but with Ramakrishna!

what about the booze if he's coming along?

booze?..

do one thing..from our apartment..

go straight, turn right, then left, then take a U turn.. find some bushes and go drink there.

what's your father?

he's into construction (business)

mother?

I feel very happy..

all my friends will be waiting for me..

to hear things about hyderabad.

you know,

we have a secret place at tenali..

we catch up at the same spot regularly.

That's where I'll be giving them a drink party.

what will you tell your friends?

that you are being given unreasonable work and tortured?

no, nothing like that

I like our office very much.

its got a positive vibe since I stepped in

people there are...

more educated and intelligent than me.

while working with them,I get to learn a lot.

Circumstances haven't allowed me to learn anything much in life.

now that I'm learning new things at work is very good.

I have asked you to take KT from preeti on the new project, right

whats the status of that?

she said it would start after the holidays.

ok

forget it..

I'll give you the KT,

we shall start from Monday

do you like your name?

yeah, why?

why?!

I somehow feel your name doesn't suit you..

which one would have been good?

Anjali

Darshini

Kavya

Samyuktha

your name should've been

Srinivas

Gopi

Murali

Ravi

Jagadeesh

your name suits you best

"RAMAKRISHNA"

take a patent!

this is the first time I've seen you laughing in 3 months.

festivals excite me

they have been designed only for us to enjoy them.

you see our mothers during festivals..

when they sit before the God and pray

they look cuter than the God himself.

yeah, this is my house..

you can park the car inside.

whats your plan?

return after festival or will you stay back for the weekend?

no, actually my parents are looking for some marriage alliances..

one of them might get set..

there is a background check in progress, on the girl

once that's done,

we shall confirm the dates

I will mostly come back after the festival.

what about you?

don't plan your return with me

you leave..

my dad will arrange my travel

you seem to have put on weight

moms generally tell kids that they've slimmed down

look at you..!

girls of your age are married and living happily

look at you

so what? won't I get married if I get fat?

not if you become headstrong

don't talk to me amma!

Ram and you...?

fine!,

whats happened has happened..

you choose a guy and it didn't work out, right?

now give us a chance to look for a guy

amma!!

i told you not to talk to me, right?

don't talk to me

you have put on weight it seems

yeah, I've got a lot of work at office.

I don't find time for the gym.

all the break up stress

its showing off on your food, I see.

are there efforts from your end to meet him?

whatever might be the situation,

whatever problem he might have had with me,

he reminded that I'm 30 dad.

age was never an issue till now,

it suddenly came up..

by the way Ram is also 30

men!! huh

so it means you can stay good even without that guy

so..stay like that.

I saw my mom praying innocently and she really looked sweet.

I don't know if he has said it innocently or wisely but he said it correctly.

he's mediocre

for sure

but an interesting mediocre!

Soujanya, take the sweets

this is our town's famous jilebi

Here is your avakayi

and this is gongura (referring to locally famous and home made pickles)

hey that's ok..

oh,you're back!

you generally don't go home

so I thought you'd stay for 2 more days..

take these

what are these?

these are kajjikayalu ( sweet dish)

this is kaarappoosa (savoury)

my mom made these

this is our town's famous jilebi

you have to taste this.

mail me the SOW by lunchtime

post lunch, work on the reports.

I need everything by CoB

CoB..?

Close of Business.

Is it you who drafted this mail?

wassup Ramakrishna?

what's happening in Tenali?

people back home said I've got used to Hyderabad well,

I got fairer it seems..

ok, lets meet in the breaktime

hey Ramesh, tell me..

you came and left without meeting..

it was all very hurried dude,

didn't get time to meet everyone

you were here for the festival?

yeah, came for festival

and I had another work too, will tell you (later)

is your marriage set, by any chance?

you know I won't marry without you being there, right

you have become very busy since you went to Hyderabad.

ok, let me hangup, I'm in office.

don't plan any leaves till next month

if you have planned any surprise leaves,forget them.

I mean...

what?

I've planned to take my parents to Tirupati and also booked online for suprabhata seva 2 months before..

fine

if you go on friday, will you be back by Monday?

I will go on friday and come back on monday.

I too asked the same.

you asked me to remind you about the training once we're back

we used to sit at tenali and wonder why people here are paid so high,

I now understand..

its a matter of days for you.

Once you get married,

you also will leave everything and jump home at 6pm like everyone else

you went home nah

when is your marriage?

what do I say about it..

I don't know if I'm even destined for marriage!

what happened?

the one who mediated the alliance

wrongly mentioned my age as 29

I didn't know all these

once the horoscopes were seen,

the actual matter came out.

you mean..?

the girl rejected as I was older than she thought.

so,

because you are older,

that girl rejected you..?

mmhmmm

whats your dinner plan?

Its my treat,

let's go.

Leave your bike here itself.

not to mention, you have a loads of sadism inside you!

come in..

I'll stay here

shall we get to the terrace?

ok, stay here

Cheers

you don't drink, right?

why didn't you let me know?

I thought it wouldn't be nice if you had it alone

its mandatory for men to drink and women should not drink

there is no such law! (contextual)

its all here (in the mind)

whats in your mind?

down there..your friends..

Oh, that..?

I met Isha in Bangalore

back then, I used to go for swimming classes

Manish is her boyfriend.

They are in a live-in since an year.

will they marry?

who knows?

if 2 individuals like doing something, there's nothing called wrong Ramakrishna.

you talk very intellectually.

On seeing you, I wonder if women are this intellegent..

no no

I didn't mean it that way

positively speaking

take it as a compliment

finally

you got rejected by a girl and came back

is that it?

what if its a girl?

they too have their own tastes, right?

I know I'm not a goodlooking guy

for 33 years

I haven't left tenali

there isn't much money I saved either.

That doesn't mean I look down upon myself.

why because

I can work hard

and be contended with what I have.

Instead of pointing out my deficiancies,

if I get a girl who can adjust with what I have, I'll be happy.

Can't stop outsiders from thinking what they want,

but when own relatives look down upon me,

it keeps hurting

as though I have deliberately refused this marriage.

Afterall, who doesn't wish?

to have a person in their life?

Ramakrishna, you know Hindi?

a little bit..

English?

yes, I understand

I saw your FB profile,

very nice pictures

especially that girl kissing you in that pic..

you are very cool

nothing like girl kissing..

my friend software..

my friend has a software and he made that picture.

morphed pic?

ya!

so she's not your girlfriend?

No girlfriend,

I'm looking for marriage

direct marriage?

yes, direct marriage.

not even half girlfriend?

no..only marriage.

oh, how then?,

no experience..

Isha!!

experince is needed..

Hey Ramakrishna, don't mind.

Isha and Manish are on a high

otherwise they are very sweet.

that's ok Bhanu.

they might not have seen a person like me,

so I'd have appeared different.

They look good as a pair.

That girl, though not fair colored,

has got a glow in her face.

how do you be like this, always positive?

don't you get bored?

I don't think so deep,

I get scared.

I can't stop laughter

and can't control tears..

just like my mom.

People used to scold me when I was a child

saying why do you cry like a girl.

After my sister was born,

even she used to make fun of me.

oh, so you have a younger sister?

she's not with us now,

she has loved a christian guy and went away with him.

This august it'll be 5years she left.

What face will my dad put up after that?

I guess that's why he doesn't seek any alliance for me.

shall I offer you an advice?

Not as a boss,

as Bhanu.

If you love someone, respect them.

that means respecting their likes/ choices too.

what are you staring at?

nothing

I somehow feel you are in deep s**t

Bunty

I want to learn to converse well in english at any cost.

how old you said you are? 35?

no, just 33.

happy for you.

when you lived happily without knowing english until now, what makes it so impotrant to learn it now?

poor Bhanu!

has to take all the client calls as I'm not fluent in english.

so that's it

oh!..so now you want to slowly learn English,

and converse with your clients

seeing which your boss gets impressed and sends you to US

where they think you are capable and ask you to stay back

in the meantime you will come to India and marry

and later,you, your wife and your future kids

will unnecessarily talk in English even at home.

we have to like your happy family on FB, is that it?

with so many intentions in mind,

you act and pose like an innocent fellow.

why are you irritated?

what do I say? I'm hungry and that chocolate milk shake has not yet come.

ordered right, it'll come..

why do you get irritated?

that's not the only reason..

now a days my friends have started ignoring me.

before you came,all of us used to chill at my place itself

but don't know why,they've completely stopped coming.

I understood,

its because I'm there right..

moreover I'm elder to all of you, so..

you all feel uncomfortable, right.

I think he's getting it

let's do this.

ask them to forget all that,

tomorrow we shall get a nice carrom board from the market.

by this sunday evening

happily, we'll cook hot pakodi and

we will play caroms

and on sundays, we all shall

visit Tankbund, lumbini park, birla mandir,

wonder la, zoo park, ocean park, imax

if we start early, we can go see golkonda also.

Hi

whats up?

chocolate milkshake

wow,chocolate milkshake!

ok, I'll be back from the washroom.

Bhanu loves chocolate milkshake dude.

how long has it been since you came to hyderabad

3 months

where have you been staying since then?

I've been staying with you..

do you know what I love to eat?

you'd eat anything, right.

ramakrishna, lets leave, it's already late..

we got to reach inox in this traffic.

we'll carry this too

dude, you order another one and have it.

yeah fine, you go,you're already getting late.

you have your dinner,I'll eat and come.

what do you want Sir!

one more chocolate milk shake with extra chocolate chips, extra chocolate sauce and extra chocolate icecream.

chocolate is finished sir. we have guava if you want

you mean the Guava!

..not chips, this is the time to have piping hot mirapakay bajji

Ramakrishna,

have you sent the accounts data?

yeah, sent it..got an OK reply.

ok lets go out.

we both?

why?

won't you come?

brother, we shall play again..

whose house is this?

you sit here, I'll just go in and come..ok?

I could see a lot of emotions I was not used to

they were beautiful!

this person beside me has a world so different than mine!

didn't expect at all

thanks a lot

sshh,

you are happy right..

if people around us are happy,

we will be happy too

I remember someone saying this to me.

His name is..

Tenali Ramakrishna!

Anyone who knows you will easily understand that you miss your sister.

but no one ever did anything Bhanu.

I once again understood that I don't understand guys.

Yesterday, I saw a new Ramakrishna.

Honestly, i should've been angry, but I didn't.

Ramakrishna, is my print out here?

will you stop the drama?

or continue being like this?

I'm liking everything he does.

By the way, I'm liking myself too!

girls like guys having sense of humour.

I didn't ask you to laugh..

make others laugh.

Throw some side smiles in between talks..

yeah! like this..

also talk some philosophy in between.

Hi Ravi

Hi!

how are you?

I'm good.

hows the project going on?

yeah, its good.

its on time?

yes

great! I'm glad you like the work.

thanks!

yeah, ok.

OK, i'll call you later, bye.

good morning Samar.

hey Bhanu..

Bhanu..er..

I saw that appreciation mail..

good job.

thank you Samar!

you know, Ramakrishna has also worked very hard along with me,

he deserves half the credit too.

good job Bhanu

He looks beautiful to me.

not only him,

anyone who is smiling wholeheartedly looks beautiful.

Beauty is afterall an eye catchy visual, right!

hello!

hello..

where are you?

fat pegion bro

you lied to me that you'll go home after office!

Rakesh came along, so..

don't play around..

you are avoiding me because we are not able to use my place since Ramakrishna came here.

he forced me, so..

cut the crap

no peace of mind at all.

Bunty, what are you doing here?

you put the cigarette wrong.

who told you I'm here?

you wore a white shirt right (I could easily spot you)

feeling low and wanted to have a peg, looks like I won't have that comfort too.

today noon, our office team went out for a lunch

want to have a look at the pics?..

see

see look at this pic,

Bhanu is smiling beautifully right?

Bhanu is beautiful..right?

look here

and this one here..

generally I don't give free advice to anyone

but since you are a nice fellow and lucky that I'm drunk, I want to tell you something..

listen carefully to what I say.

do you realize which way you are heading?..

you will feel bad if I say anything.

just between you and me,

you are around 35 right?

33 only

the difference between 35 and 33 is not 10 years,

33 is also a big number, not a small one.

you think i'm younger to you and don't know anything

I do observe everything.

daily you comb your hair side ways,today you combed it up.

where is the bottu on your forehead?

face talc, muscles, exercises.. everything have increased.

you think I don't know.

all this is only to get close to that woman,right?

why talk about a girl like that? its bad!

listen to this carefully..

if a girl is married at 22 it means she's cute,

if she's unmarried at 26, it means she's confused,

if even at 30 a girl is unmarried, it means she's complicated.

complicated?

for that matter

I'm also of the same age group, isn't?

your delay is not because of lack of need but due to lack of opportunity

even though she's 30,

there is a little girl inside Bhanu

and that's her beauty.

she solves all issues at work very effortlessly.

I feel a sense of pride on seeing her.

I still sometimes get amazed by her words.

Bhanu is well brought up,

she's brought up to be an ideal woman!

come bunty,

come on

sit down

he directly brought her home.

Hi bunty,

you both have a talk, I'll be right back

hi bunty

how is your course going on?

courses are all boring Bhanu,

why because there are not much lady lecturers in the market.

you're funny

this is not fun, the real fun is when my friends are around..

you know, like next generation fun..mmm!

don't mind his words

he thinks ginger and jaggery - both are similar and sour! (contextual)

Ramakrishna's sense of humour is like 6th sense,

we hardly ever know if it exists.

but he's good actually.

he makes people smile at office.

his humour is outdated,

are there still audience for it?

will you take over your dad's business or planning on your own?

before this business, job and all,

I have planned a youthful, beautiful, romantic love story.

I didn't tell this to RK too.

why because, by looks he is elder to us but if he talks he sounds elder to my dad.

this movie had super craze back then.

we used to mass bunk college to go watch this

are you talking about Kushi?

yes, Kushi

were you in college during kushi time?

yea..

so you belong to that time period!!..

let me see your birth certificate.

was there even a municipal corporation in your town when you were born?

it means, all these days you managed with makeup..

he's innocent and so believed in all these,

i won't tolerate you cheating him like this..

you hit me or beat me..I'll save him anyhow.

hey what happened? where is Bhanu?

we had an arguement over age and she left

what actually happened?

madam's maintanence is high!

is there any connect between her age and her coverage..?

to a kid like me she says she was in college during kushi

if you ask, she'd definitely discount 3-4 years from her age.

poor girl came for dinner dude,

you blabbermouth..drunkard!

even I came for dinner bro!

good that it happened..

hey Ramakrishna,

come on..come sit

sit down..where have you been?

I'm tired of searching for you

..looking smart

don't pull his leg

see his dress

what's the matter?

nothing of that sort.

Bhanu came to my home for dinner

I was in the kitchen when

Bunty spoke some nonsense

you know her anger right?,she left without eating..

I got her food packed,

ask her to eat it later.

Ram, first tell me what's the actual thing?

see, he's changed completely..

how was he when he came and look at him now..

his body language and dressing sense,

everything changed -

village boy to handsome boy.

yeah, he's become smarter

can I ask you a question?

what?

you

both look good (together).

I mean, nice..nice

you make a nice pair..

i don't understand these live-in relationship and all,

but...

the thought that you'd one day part ways is sad..

don't you feel anything??

Raam!..

Ramakrisha..you know what,

you are very good.

Bhanu also says the same.

She came back without eating anything, because of me.

She's been hungry since evening..

I don't think she'll wake up now

so please ask her to eat once she's awake..

this is all beacuse of bunty.

Bhanumati has her share of mood swings.

She just out of a break up.

She's pretending to be happy,

but

I know she's not happy.

don't take her seriously.

that's perfectly fine

I'll leave

but

ask her to eat..

bye Ram

Good night

take care

forget it nimmy, read the next mail.

Dear Mr. Ram,

please find attached the quotation for your upcoming event with a guest list of 500 at Heritage Awali, Mauritius.

there is no need to open the attachment,

you anyways will have the full information.

hey Ram,

ssh

dad's calling me.. don't talk.

ha dad.

ha Nimmy, where are you?

i'm showing my designs for Arvind uncle's plan.

when will you come home?

I'll get late.

got to finish all my works before marriage right

so..

ok, take care,

bye.

ok bye

you laughing!

when you said you'll share the marriage budget my dad thought you are a gentleman.

the real marriage would be when he comes to know that you brought me to hotel room like this.

people generally plan honeymoon in Mauritius,

not wedding.

its not enough for me - only if honeymoon is romantic

the wedding should be too!

that too with only those people who really matter to us Ram

the six month survey you did for this destination wedding shouldn't go waste,

atleast a documentary should be filmed.

are you making fun of me?

I even had to take care of your suit measurements..

so irresponsible..

I put my life in your hands,

don't know what's going to happen.

look who's talking

you were gazing at the rearview mirror and applying lipstick when you rammed your car.huh!

that's not lipstick,

its chapstick.

looks like I came from the US for your pick ups and drops.

Nimmy..

Nimmy..

Nimmy, what are you doing?

what the f**k is happening Ram??!

Bhanu mailed

looking for a patch up with you

let me just see it.

do you have anything to do with her?

tell me now itself.

of course, no!

baby, i don't have anything to do with her

don't touch..

clear it to me now.

what do you want me to do now?

call her

what?

I said, call her Ram

Ram!

ok, fine.

hello!

Bhanu.

ya

you should have understood whom you are talking to, by seeing the number.

excuse me!

but still, let me introduce myself to you again.

I'm Nimisha Boppana

Ram's fiancee.

I haven't been taught how to talk to people who break relations for their convenience.

Now that I'm anyway talking to you, let me tell you this

partners aren't pets Bhanu, to be at your beck and call

By dating a girl like you

Ram understood the value of a girl like me..

its not me who's saying this,

Ram said this himself..

you can hear it from him if you like.

chocolate shake,your favourite

who are you?

who are you, I'm asking!..

how dare you open my laptop

..and send a mail from my ID??

One complaint to cyber crime and you'll be behind the bars.

I thought I was helping a small town guy so that your career would take off,

you are just disgusting!!

If left alone, you'd have been a watchman or security guard with your skills.

You, but, showed your small time mentality.

Who are you to interfere in my personal things?

you were the one who called up my sister and brought us together..

I thought this was the same.

are you and I same?

I don't want to see you again.

I'll leave if you are to stay here.

You would need this job to get married.

I'm not in such a bad state

why am I like this mom.

how, you mean?

like this!

Ramakrisha..

these days will anyone have this name?

whats wrong?

you are clean as a moon.

I think it would've been better if I hadn't been to hyderabad at all..

really!!

I never desired for something beyond my qualification mom.

But, what to do?

I truly loved Bhanu...

loved her a lot.

cheers

tell me a truth

would you be the same if I had a brother?

what do you think?

I doubt

the day I saw you born,

I decided I wanted no one else.

You know,

your mom still keeps pestering me..

saying we don't have a son.

As the same father, I ask you

what's your problem?

You are getting confused over your own choices, correct?

Isha called you?

I'm scared dad..

what will people think.

what's his name?

Ramakrishna.

you remember,

that's the name of your Bujji mavayya (uncle) too

RAMAKRISHNA

the name and person are a total mismatch.

Bujji mavayya (uncle) is very cool.

Ramakrishna is also cool dad,

in his own way.

He's a very good guy dad.

I spoke harsh with him.

I love Ramakrishna dad.

Anyone would like him.

so whats the problem.

go, say sorry to him.

he isn't here dad..

he went back to tenali.

go where ever he is

and say what you intend to..

I trust you.

hello

Isha

get ready

we shall go today..

to tenali

now!

now??

why don't you go in the morning?

I fear I'll turn Bhanu again by morning dad.

all it took was 5 minutes to move on from a 5 year relation and forget that guy.

for a person whom I know for just 6 months,

I'm travelling 300 km in the middle of a night.

Anyone will be judgemental, seeing me.

Logically that's right,

but I'm in not a position to believe in logic now.

don't think too much.

if I were in your position,

I would've done the same

Happiness isn't the same for everyone

its unique for each one of us.

Only Ramakrishna knows what my happiness is.

I'm not going for him now,

but for myself.

when are you coming to hyderabad?

why did you come here?

why are you talking like this?

why don't you speak?

I'm no longer working under you.

I don't have to answer you.

I want to be alone,

so please..

ok,

you are very angry on me right.

Ok listen, I'm really sorry.

I really behaved crazy,

you didn't even utter a word in reply.

I should have respected that atleast.

you told what you wanted to,

now please leave.

did you ever talk to me like this?

just because I came running for you in the middle of a night,

I sound trivial right.

you don't have to hurt your ego

and listen to what I say.

Its better you leave.

how were you when we first met?

you were happy, smiling,

patient, pleasant,

joyful with everyone

I thought you were special

I actually even treated you specially

I don't know if you got it.

Look at me

its been 2 days I bathed

didn't even eat properly.

I came all the way from hyderabad, that too at midnight.

No one can tolerate me except you I believe.

Don't see it as thinking for myself.

I too am good,

just that I've increased self respect.

I'm not calculative that Bhanu.

I'm a simple man.

I want to marry someone I deserve

and live happily with what I have.

Please don't make me talk more than this.

more than the mail you sent to Ram

the fact that you have no feelings towards me hurt a lot.

at the end of it, you don't like me..

is that it?

You didn't even like my name.

I remember you said it.

BHANUMATI

will anyone have that name these days?

you want a young girl, do you?

what do I call you now?

RAMAKRISHNA.

Your name suits you the best,

listen to me and take a patent.

BHANUMATI RAMAKRISHNA

this is even better.

Shall we patent it?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.