All language subtitles for www.1TamilMV.life - Saptagiri Express (2016) Telugu TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SAPTAGIRI EXPRESS

[religious chants]

Sit, Rajanna.

What's happening, Rajanna?

You know our lives, madam.

She's been bedridden from five years.

She's getting operated in two days.

I'm unable to arrange the money.

You too, madam... You made us take loan from a really bad person.

-He's behaving so cruelly. -You knew that beforehand, right?

I paid 4 lakhs for 2 lakhs I took.

You still have to pay 3 lakhs.

What can I do about this?

I have been your surety, as you said your wife have to get operated.

Right?

Even I paid the interest for two months.

Right?

I stopped Manikyam's men from throwing you out of this house.

Right?

Also, you know so well about him.

He'll give you money with full of humanity.

And he'll take his money back, even by cruelty.

What can we do! We signed those bloody agreements.

You did a huge mistake, Rajanna.

Your loan is causing me problems.

How long I have to protect you?

Sister...

-Tea. -Doing good, Bujji?

-Yeah. -What are you doing?

Studying inter.

Study well and make your dad proud.

OK.

I also signed surety for Ramana. He's really clever.

He have sent his wife, just for a day.

He's really happy now.

He got all his agreements back.

Now they have no loans, or problems.

They are at peace. No one knows about this.

Even you have no idea until now, right!

Why not to tell this... Even I took a loan from him.

I paid him back.

I am having a normal life, right?

-She's too young. -That's why...

Manikyam wanted her, Rajanna.

A loan that you failed to pay from the last five years.

She can pay back just in five minutes.

-Had a nice trip, right? -Yes, mom.

Aunty?

You should be getting ready for the wedding, right?

We have been shopping until yesterday.

We have show all of them to God, right?

That's why I got her ready and brought her here.

As if the God will take them away if you don't show them the gold!

Oh, God!

God!

Hey!

Mom!

What happened? Why are you crying?

What? God!

Aunty, can you tell me where this address is?

Catch him! Catch him!

God! Stop... Stop!

You can't live happy with this! You'll pay for your sins.

You will definitely pay for this. The God is watching.

[religious chantings]

Rama...

"Hail Parasurama!"

"Hail Parasurama!"

Who's that gutsy to take the name 'Rama', with me still being alive!

Ask him to face me and show me his strength. Come on!

Welcome, great sage. Welcome!

That Rama is my son.

It's our luck that you are here right at the time of his marriage.

Do bless the newly wedded, Bhargava!

I'm not her to bless them, Dasarada.

I'm here to see his end.

There's no way that there can be two Ramas in this world.

I won't let it.

Ask your son to face me, who destroyed the bow of Lord Shiva.

Please calm down. I beg you!

Don't kill my son. If all that you want is blood, take my head.

Damn! Even after taking birth in this great and mighty Ikshvaku dynasty...

You feared my axe...

And hid in your palace.

I won't let your cheap blood touch my axe.

Oh, great sage! Please calm down.

Please don't get angry on the innocent kids.

Janaka, your sweet words can't cool down my anger.

I even killed my mother, just to keep my father's word.

I won't step back on this.

How can you decide if one can destroy the bow of Lord Shiva?

I won't go back without teaching your son-in-law a lesson.

-Ask him to face me. -Raghu Rama...

Bhargava Rama won't listen to anybody.

Go answer him yourself.

Welcome, Bhargava Rama...

-Are you the one with the name 'Rama'? -Yes, lord.

Are you that brave?

So brave that you can destroy the bow of my lord?

Do you know the punishment for your mistake?

I didn't do that on purpose. I did that to win the competition.

You can't take that as a mistake.

You can't win me over with logic, Dasarathi.

I can't ignore the fact that you think you won over me.

Stop calling yourself 'Rama', or put this bow on.

I'm just married. This is not the time to put a bow on.

You can't escape with all these reasons.

-Stop being a coward. -I'm doing this for righteousness.

I can't ignore the fact that you are a Brahmin!

Stop acknowledging the Brahmin in me and look at the fighter.

I'm challenging as a warrior. Take this bow of Lord Vishnu.

-Show me how strong you are. -I'll do as the great sage says.

Rama... Lord Vishnu...

I realized that you are my next avatar. My work is done here.

Keep the Earth at peace, killing off the evil.

I'll go rest in the mountains of Mahendragiri.

Hey, man! Start music!

Karthik, I told you right? He'll spoil everything in the ending.

-Will we get the award at least this time? -He'll rock the stage with his dance now!

Hey, keep a light there. Another here...

Rama, look at the camera. Not at Sita.

-Camera... -Stand here. Ready!

"Let your heart fly free like a bird."

"Go face your dreams head on."

"Let the flowers in your lips smile."

"Let your eyes shine."

"Go get your life..."

"Celebrate every single day!"

"Keep smiling. Be positive."

"No matter who feels jealous of you, just be positive."

"Have some fun and be positive."

"Don't care who feels jealous of you, just Ne positive."

"This is the medicine to keep us happy."

"Don't be even a little negative. That's like poison."

"If you want to live like a king..."

"Make your heart energetic."

"If you want to live like a king forever."

"Keep your heart energetic."

"Just keep running, don't stop."

"Just keep your day bright."

"Keep helping everyone around you."

"Don't fear, just step forward."

"Don't wait for someone to help you. Be positive."

"You are the one that can help you. Be positive."

"You might not be rich... But be positive."

"You life is your wealth. Be positive."

"Don't let even a little negativity enter your brain."

"Clean yourself and be positive."

"Open your heart for a new morning."

"Brain with a gut gives you victory."

"Open your heart for a new morning."

"Brain with a gut gives you victory."

You saw our theater arts students' performance, right?

To announce the results, we welcome a great businessman...

A gold medalist in English literature.

A billionaire who's about to take over Apple... Mr. Ramesh Malya!

Welcome, sir!

Excuse me!

-Girls never forget flowers, OK? -Thank you!

-Thanks for the introduction. -You are welcome, sir!

I am honoured to be here today.

Out of all short films...

Best outstanding performance done by Mr. SAPTAGIRI...

In Parasuramudu short film.

No no no. God bless you.

Well done, bro!

Now next segment, best dance performance.

-That's me again. -Crazy fellow!

Michael Jackson of Madanapalli.

Please welcome him.

Wow! What a step! Please get up.

Ma'am, you said 'Be positive' song got the gold. But now...

Is is not right! Sir...

-What is this, sir? -I'm just a guest. Not a team member!

-Sir, this is wrong. -What the hell are you doing?

You bloody road-side-dancer!

-That's mine. -This is mine now!

-Get lost! -This is not correct.

-Who said you are a celebrity! -This is wrong.

How can you be a celebrity if you can't stop injustice?

-I'll talk to Obama. -Hey!

All these belong to me. Hey!

Cool! This one is mine for sure!

That is not correct. This is correct. I want this.

That's not me. This is me.

Come on my brother!

POLICE QUARTERS

Look here, I got two gold medals this time.

Careful!

Can't you see? I would have hit you.

I've been waiting for you since morning.

Do you want to hug me? Come on!

-Stop joking! -Then let's be serious.

[inaudible]

-Where is he? -Here.

-Not there. Here. -Here?

-Look at her, bro! -You dogs!

You click her photos!

Dad... Where is my dad?

-He went to meet the SP. -Damn!

DSP's son and Head constable's son are fighting. Call Kanipakam, right now.

Kanipakam!

They keep using for all these nasty works!

It's better to leave this job and cell holy threads.

How dare you click her pictures. Stop!

Hey, he's chasing someone! Fast!

You are finished today.

He's coming my way! Hey, careful!

-Man, you look so dark. -Man...

Now you look fair!

Attention!

Man, no!

Hey, stop!

-Son, run away. -You two planned this, right?

This is just a sample. If you ever behave wrongly with the girls in the quarters...

-I'll kill you! -I'll teach you a lesson.

Why to beat him all day? Just kill him.

-Next time. Come on. -You never listen. Damn!

He has to listen to what you say. He has to be at your feet.

See what he did!

Look at his face.

This is going on from their childhood.

-You keep silent all the time. -Shut up!

What else do you want me to do? Fight like them?

His father is head constable. You are DSP. Damn!

We can't end up losing our respect as police.

As if your son is a great man. Such fool he is!

Why don't you ever hit him back?

-Kanipakam... -Madam!

Why didn't you call me on time?

-No balance, mam. -Why can't I call you then?

-No signals... -Then you know what to do!

You have to be here in the morning.

Didn't sleep well last night.

What do you think of my DSP son-in-law?

If you listen to me, you'll be on duty in the station.

-Ok. -Or you'll work here as a servant.

-I'm doing the same now. -What?

Stop nagging or I'll bite your neck off.

-Here is the list. -What!

-Get them. Hey! -Stop!

Don't miss even one out of the list.

-I want them all. -Is it?

-Ok. -Don't miss the vodka.

I miss my husband. Move!

-Come back. -God! What, mam?

How much did the fish cost last time?

-30 bucks. -The neighbours got it for 27.

You even steal commission now? Stop crying.

Why do you look at me with those red eyes?

God, I fear for my life now! You and your bloody anger.

Move, you fool! Move!

The one who wins will get five duck eggs and a nice flavored rice.

That's mine!

[rap music]

You short fellow!

[counting]

You are the winner, man! Take the prize.

I won!

Hey won!

-Look at the time. It's 7 already. -Hey!

It's time for my series - Earthquake in the skies.

He's busy in shooting a short film. You leave.

-Look at the footage. Super! -You idiot!

-I have to watch the series! -No, get lost!

-Show me. -Came out well.

-Did you shoot the Undertaker shot? -No.

-What? -You missed it? Fool!

-Bring the Undertaker! -Bring him, bloody!

-Thanks, man. -Where is the Undertaker?

Hey dad, when did you come?

You spend all my money on the short films!

-Dad is killing me. -Why did you hit the DSP's son?

-Such an insult it is! -Why are you hitting him?

-Do you know what he did? -What?

-He hit DSP's son. -He's DSP to you, not me.

-Wait. -Stop talking!

Stop! You go fresh up. Go!

-Go! -Stop!

-Move! -Mom...

-What? -Bring something to eat.

Idiot! Why did you hit the DSP's son?

Don't talk like your husband. Do you know what happened?

-What? -He's clicking bad pictures of girls.

And forwarding them. She cried in front of me. That's why...

Your son hit him like a dog!

My little boy!

-Mom, omelet! -Here... Have it.

If you want to hit all who does wrong, pass IPS first...

-They do it. -IPS and me?

I have to be born to a constable!

But he'll be a father to an IPS?

How selfish!

My father failed to educate me.

Grandpa might have... You didn't study well.

Hey, how can you say that to your dad?

How can you say that to your son?

He scolds me when I eat. I got hurt. I'm going out for movies.

-Hey, you asked for money, right? -I stole from him.

I'll pay you back when I become a great actor. Bye!

I want him to be an actor and he says he'll be an actor!

No idea! But he don't want to be like you.

How can you support him? Can a middle class man get success in cinemas?

Just like this, a constable's son went into movies...

-And became Mega-Star! -Who told you all this?

Pawan Kalyan said so in Gabbar Singh audio launch.

A normal constable's son...

Raising to these heights, and just that...

He has been an inspiration to many.

-You've become a cinema freak. -No no!

Just TV series.

-My series have started. -Damn! No one can change you.

This vegetable is 3 bucks and this is 4 bucks.

-5 bucks is missing somewhere. -Man!

-What? -Are you done with today's work?

Yes, but 5 bucks went missing somewhere.

-The old devil will kill me. -Look properly!

[phone ringing]

-Ma'am, yes ma'am.-Where are you Kanipakam?

-Are the accounts tallying? -They will...

I got the account for 28, just 2 bucks is missing.

I'll get it done. Don't panic.

I'll get it done. OK, ma'am?

-God! Man... -Yes?

I won't leave her. She wants vodka and stuffing!

We have to make police dogs bite her.

She's like a terrorist. Hope she dies.

-Hey, she's still on call. -Is it?

-Ma'am, that's not about you.-I heard everything.

You'll make dogs to bite me? Come home now!

-You are done. -Keep calm! Calm down!

Keep calm! Why will I scold you. I am mad about you, you know that?

-Please understand. -Hey!

-What's done is done. You are gone! -Is that so, man?

Don't you feel ashamed to work like a peon, being a police?

I have no other way.

-Why do all look so dresses up? -We got a new information...

Chowdepalle got transferred and is coming to our colony.

-So you'll wish him happy birthday? -[all]: Damn!

He has a very beautiful daughter.

-Just like an angel. -Like a supermodel.

Such a sweet girl she is!

-[both]: Is it? -[all]: Yeah!

-[kids]: They are here. -She's here, go! I'll set her.

-Please marry me. -Hey, no!

-Please! I'll take good care of you. -Hey, not interested.

-Please! -God, what's with this girl!

Dress got changed. The lights were gone.

Oh, damn! That's a day dream.

We just got here, sir. We'll be there in ten minutes, sir.

Get them to shift everything inside. I'll go to the station and come.

Ok, dad!

How to handle all this?

He looks like he's acting as if he's busy.

Coming!

Are you looking for people to help you?

-Yes. -Just wait. Side please!

Go on!

We are done!

-Brother, help me get her. Please! -Get lost!

-At least this girl... -She's like your own sister.

Are they packers and movers?

Lovers in quarters.

-Means? -Will explain later.

-Thank you! -Yeah.

I'm Poornima. Diploma in anesthesia.

Is that your first name?

No no, that's a designation.

Stop blabbering. Anesthesia is the biggest company in Asia.

-Right beside IBM, Software. -Oh!

-IMB? -Wipro?

-Wipro? -Infosys!

Hello, learn about it first.

It's a job where you give anesthesia before operation.

-Oh, she's a doctor. -Not just doctor...

She's below senior doctor and above junior doctor.

-Almost doctor. -Compounder.

-Little above that. -Nurse?

-Head nurse? -Who thought you all this?

-Osho. -Who's he?

-Football player. -No, cricket.

Hey, what do you want?

Now you are on the point. Just wait...

Our country already has less girls.

Even more less in our quarters.

So you have to select a boyfriend from among us.

-This is according to our rule book. -Yes, head nurse.

-If I already has a boyfriend? -Dump him!

-Right now. -Are you threatening me?

-Do you know who I am? -Who are you?

-Daughter of SI. -Look at kid shiver. Stop saying that!

As if we are sons of goons. We are also from police families.

Do you know this? I was born in police station.

I am the fourth unseen lion.

-You? -Believe him, doctor!

-Yeah. -Ok...

You words are trash, but your approach is new.

I'll think of it. Bye!

-Will she get connected. -Of course!

-[phone rings] -Don't worry, I'll set her to one of you.

-Ma'am? -You and your old lady!

Who's this goon Manikyam?

He kidnapped a girl and molested a girl.

A TV reporter gave me the lead.

-Don't you know this? -No one complained, sir.

Do this. Put up his picture in the station and worship it.

Do it while you are on duty and you'll get nirvana.

-Sir... -Aren't you ashamed?

One minute, sir.

Giving out money for interest and targeting innocent women...

Forming groups for chain snatching...

Blackmailing college students in the name of cricket betting...

Killing people who fail to pay him his interest...

This is what Manikyam do, sir!

-All these cases! -Sir, a small request...

People will be at peace, our department will feel some relief...

Let's kill him in a silent encounter, sir.

[inaudible]

Got the permission. Let's proceed.

There's India Pakistan on Sunday. Public will in that mood.

Get him on that day.

Follow all the formalities correctly.

We got orders to take down Manikyam.

Very confidential.

Like always, you and Ballari Babu be ready with the same teams.

Siva Prasad, you are also in this team.

-Yes, sir. -Sir...

Why to involve an aged person in the team?

Don't look at him like an aged person.

Look at his experience.

Who'll control the public while you are busy shooting.

He will. If this operation becomes a success, he'll get a promotion.

Will give you the details in the evening. You can go.

-Sir! -[all]: Sir!

Drink it darling... Orange juice!

It will give you a nice skin tone.

I can earn more money.

See? One juice... Two benefits!

Have it.

Come on, have it!

[phone rings]

Hello DSP sir. What's going on?

The girl you molested got pregnant.

I called you to ask about what should we name the kid.

Sir has got so busy and big!

SP sir asked us to shoot to at sight.

Sir, what are you talking?

It's you who asked me to handover that girl to your son, right?

Hema, bye!

-Dad... -This is my official phone.

What are you doing with this?

Have you gone mad?

Can't you say if it's me or my son that's talking on the phone?

I doubt the same right now, sir.

Stop joking around!

Sorry sir. What should I do now?

Let that girl go and listen to me carefully...

[inaudible]

[all]: Stop!

-What? -Wait for our gang leader.

-How dare you! -Who's he thrashing?

Seems like some outsider teased our girls!

-Sorry! -I'll give third degree with ice!

Our boys first!

Brother is coming... Respect! Get off the bike.

Move!

-Did you give her? -Waiting for you brother.

-What's this dust? -This is not dust!

These are love letters, filled with feelings of little hearts.

-Love letter? -Yes.

-Looks like wedding invitation! -That's our creativity.

Why is it not opening up.

Mixed fevicol for stronger bond!

-Creativity! She's yours. -Thank you, brother.

-Everyone kept their letters? -[all]: Yes!

Take them home, read with a creative heart...

Accept one our loves.

-Do you put a letter too? -No!

My parents won't allow love marriage. I'll go for arranged marriage only.

Because our family has values.

-Namasthe. -Namasthe!

-So you have become a broker? -[all]: Broker!

My brother is so pure and you just called him a broker?

He made a lot of pairs in these quarters. You call him a broker?

He might look like a broker, but how can you say that?

Many are brokers... Not my brother!

You are not a broker! Brother, don't cry.

[all]: Brother, wait!

-You are not a broker. -How can you be a broker?

In what angle you can be a broker?

How can you be a broker?

I'm not feeling bad that she called me a broker.

I felt bad for you repeating it!

She's leaving brother.

Let her go. She have to come back.

Brother, how can she call you a broker?

-Who? -That girl.

-Fool! -Nice shot!

You guys too called me a broker, right?

Sister, that girl is not going to that old man. Please come once.

Hey, stop!

Stop!

Our nurses call me a superstar, seeing me drive a bike.

You too felt the same? Yeah, I know.

Wow! This place looks so nice, beauty!

I feel like visiting your house over and over again.

-Can I? -Ram... Anyways, thank you.

Hey don't be so formal!

Also don't try to call me in!

Sorry, I forgot. Please come in.

I don't usually don't go to lunches.

But now I feel like staying for dinner too!

-Ram, start your bike. -Why?

-Leave, now! -Hey, why are you so scared?

Catch him!

God, who are they? Bye!

Stop, you moron!

Take care of the bike. That's not mine. Bye!

How dare you? Stop!

-God! -Move!

You are finished today.

How dare you drop that girl on your bike?

Hey, stop!

-What's your name? -Dr. Ram.

Why are you doing all this?

Her scooty got punctured!

-There are speed breakers on road? -Yes.

-Did you hit sudden brakes? -Brakes...

-He might have! -[all]: Thrash him. Yes!

-Brother... -Tell me now.

-What's she to you? -Colleague?

-No. -Junior?

-Not at all. -Friend.

Brother, he's not coming to the point.

Let's go for the third degree.

Brother, you tell me what should I call her.

Now he's on track!

-Sister. -Nice!

-Little sister. -Super!

-Golden sister. -So nice!

Nice and sentimental. I'm happy with it.

If you have to select, select from your field.

Brother, she belongs to my field only, right?

He's back to the old track!

Mr. Doctor, if we ever come to your hospital...

And flirt with your nurses and doctors... How do you feel?

We don't feel bad!

But we do! Hey, get his phone.

-Brother, that's an iPhone. -Of course!

Brother!

Brother, can you drop me home?

Hello, call your brother once.

Brother, can you drop me home?

Brother, can you drop me home?

This is your ringtone for life.

-What if the phone is in silent? -Your heart will stop!

-Ok. -Go wish your sister.

Giri, this is too much!

-Just following colony rules. -He's my senior!

-That's why he's your brother. -I am angry!

-Go get a boyfriend! -[all]: Yes!

Damn!

"Look at that beautiful girl leave..."

Wait for us!

"Don't walk like a superstar."

"Don't make the boys go mad."

"Don't think you are too good for me."

"Don't play with our hearts."

"Don't keep us held in your fists."

"Don't think you are too good for me."

"Looking at all this beauty..."

"How can one stop himself from falling in love?"

"You too know that."

"Stop making a mess."

"Earth is revolving around the Sun."

"Boys revolve around girls."

"A match stick will catch fire so easily."

"Tell me, how can we change this nature?"

"Don't leave the boys to drown!"

"Don't do this."

"Just step out and have a look..."

"Look at the following you have."

"Don't think you are too good for me."

"Don't think you are too good for me."

"Doesn't matter how beautiful a girl is..."

"They have to fall for a boy one fine day."

"Why don't you fall for me then?"

"Tell me if you feel shy in public..."

"Send me a message in the WhatsApp."

"If you still keep silent..."

"If you don't tell us whom you love among us."

"I'll make your life hard."

"I'll make you speak out somehow."

"Girl, don't let the boys drown in love."

"Don't do this."

"Just step out and have a look..."

"Look at the following you have."

"Don't think you are too good for me."

"Don't think you are too good for me."

"Don't think you are too good for me."

"Don't think you are too good for me."

-What happened? -Have you lost it?

How can you hit him like that?

He haven't had his dinner.

What else should I do?

All these days, he used to act in short films.

Now he's bringing bad name to me, teasing girls.

As if hitting him will bring you good name!

-You did wrong. -Shut up!

I have to hit you first.

You are raising him wrong.

See...

I'm saluting officers who are much younger than me.

If he can be that, I'll salute him happily...

And will retire.

He don't want to become a police.

-He love acting. -What!

Bloody acting!

-Damn! -You don't know his likes...

Do you know how much he like acting?

He keeps saying 'acting' and you keep saying 'police'.

He's spoiling his life!

I don't believe that he'll ever be an actor.

Mom...

Sit.

You don't believe me, right?

Come here...

Sit down.

Mom, say 'action'.

Action!

Stop! What did you say, master?

You say that one can't fight, based on the caste he belongs to!

Not good!

This is a fight of bravery, but not caste.

If you say that this has to be about caste...

Tell me how did your father, Barathwaja, took birth!

Look at the way you were born.

You were born from a clay pot. What caste do you belong to?

Forget all this. Look at our elderly, the Santhanava...

Haven't he took birth from the womb of Ganga?

What caste does he belong to? Let me tell you...

Vasishta, the first man of your dynasty...

He's the son of a prostitute, Urvasi.

He gave birth to Shakthi with Arundati, a low blood.

Shakthi gave birth to Parasura...

He gave birth to our grandpa, Vyasa, with a village girl.

Vyasa gave birth to my father with Ambika, who lost her husband.

And gave birth to our uncle Panduraju with Ambalika...

And with the servant of our house...

He gave birth to Vidhuradeva, whom you claim as a man of justice.

As per the situations and the people giving births, our Kuru dynasty...

...has lost its caste a long back.

Why do we have to talk about such caste now?

Beeshma comes in now...

Listen Suyodhana...

Grandpa...

We are not worthy enough to talk about such great births.

This is of course, a fight of bravery and land.

But one has to have some land.

And ones with a kingdom are kings. Only they can fight here.

Oh!

So being a king will give you the stage to fight!

The Anga kingdom, one of our best and prosperous...

I'm making him the king of Anga.

Brother Dusyasana, get him the best of crowns.

Uncle Gandara, get the shiniest of all thrones.

Get the holy waters.

Let the holy chants begin.

Get the king Karna ready.

Smear holy powder across his forehead.

Get him ready so good that the best of kings has to feel jealous.

Right before all these holy sages and great rulers...

For this day and for eternity...

This nasty web of caste system...

Are you listening... This nasty web of caste system...

I'm announcing the death of this system, forever!

What?

He asked 5k for a photo shoot. Give him this money.

-You do that yourself. -Is it? Get lost!

He's my son. I can do this.

I will!

-Vijay... -Sir?

Take this side...

-You take that side. -OK, sir.

-Rajendra, that side... -OK, sir.

Don't let the target slip!

[inaudible]

[gun shots]

Sir, Manikyam is coming my way!

He's here!

Sir, please send the force.

He's almost here!

Go on!

It has to look natural, right? Make the call.

-Sir, it's done. -Very good!

It's good to you. What about me?

Get your head shaved. I'll close the case by the time your hair grows back.

Only you can save me, sir.

Of course, you have no other way. Bye!

[news]: A bad news from Mogali Ghat.

A police force went to catch the most wanted criminal Manikyam.

Manikyam fought back, killed the head constable Shiva Prasad, and ran.

Shiva Prasad died on the way to hospital.

Two men of Manikyam died in this encounter.

It seems like there's a lot happening without my knowledge.

-Not me. It's him! -Hi, dad.

-It's him! -God!

-I'll kill him. -Stop!

Stop! Will you kill him or what?

-What did he do? -That bloody dog...

Do you know what he did? He took my phone...

Asked the Manikyam to kidnap a girl and molested her.

What the hell!

Idiot! Run away. Stop!

He did it out of rush. Will you kill him for that?

What happened?

When his friend hit him, I scolded his dad.

Do you know what happened then?

-Morning, sir. -What do you think of yourselves?

You and your son are making a mess in the quarters.

You bloody low life!

This is the last warning!

If your son ever touch my son...

I'll shoot him on the street like a dog.

Shut up!

I stayed silent and you kept on talking!

My son just acts! But your son?

He's molesting girls. I know everything.

Your wife's business with girls.

Your business with Manikyam.

I'll prepare a file and will talk to the commissioner.

Hey, if you ever try to wrong mouth my son...

I won't think twice...

I'll thrash you!

My son has a golden heart.

He has to work at my feet...

But he planned to bite my neck!

If he had sent the file to the SP.

I would have lost my job and your son would have ended up in prison.

So I killed him with the help of Manikyam.

Good! Now that family has to leave this colony.

-Our son will be at peace. -Shut up!

Go cry at his dead body for a while.

[phone rings]

Hello! Tell me, sir.

OK, sir. Definitely, I'll take care, sir.

I'll be there today. OK. OK.

Right away... Sorry!

Can't you use a little brain?

Who asked you to send an elderly man?

-For his promotion... -Hey!

Hell with the promotion. He would have retired in two years.

He'll be promoted then. Don't you know that?

Bloody!

-Where's Manikyam? -We are trying hard, sir.

-We'll get him soon. -Do that fast!

You gave the life of a great man for a moron.

-Where's the body? -Done with the postmortem, sir.

We sent him home.

-What about his kids? -Single son, sir.

Let's go!

I don't know what to say!

This is really unexpected!

You lost a great dad and husband. We lost a great cop!

All these people are here just for him.

To compensate his death...

This is a small help from the department.

This job!

-Son... -What?

I want to see you in a police uniform, at least once.

That Gurkha dress?

Damn! I thought that family will leave.

-That SP spoiled everything. -Leave it!

He'll leave the job in one month, unable to take my torture!

You fool! Now he's a police!

-Be careful with him. -A police!

AFTER THREE MONTHS

[rap music]

Don't panic! It's me.

He looks like a new SI!

No. I think he's a CI.

His force seems like he's a new IPS.

Stop! He's a municipal commissioner.

Oh, God! Earthquake!

[rap music continues]

What an entry, man!

God! One has to salute your style!

You bald head, what are you doing here?

Sir, I'm Bodeppa. SI.

SI? Sorry, sir.

Sir, I'm a new constable, SAPTAGIRI. Reporting on duty, sir.

-Constable! -Son of Nampalli Shiva Prasad.

Airala mandal, Divitivaripalli post, Chittor, Andhra Pradesh...

Reporting on duty, sir!

Sir, there is steam coming out of your head, sir.

You acted as if you are an IPS. Who are they?

They are dogs, sir. They are teasing girls on roads.

So I thrashed them and arrested them. I'm on duty, sir.

God! Stop calling me sir.

I might get a stroke. Hey, Kanipakam.

On duty, sir.

-You look so nice. -Just came to join the duty.

-Stop! -Sir!

Hey, he's doing lot of duties!

Tell him what to do and...

What's with this dress?

New clothes, sir. JK tailors, Chittor!

Hey, change his dress first.

-Get lost! -Don't push! Damn!

-This is the constable dress? -Let him wear those clothes, sir.

What do you say? God!

Tea for me and Horlicks for DSP sir.

-Green tea for me. Diet! -Huh!

Go deliver the vegetables at DSP sir house.

-Me, vegetables? -Yes, go!

Come on!

How can I do this. I'm a hero!

-So many gold medals and stuff... -Man!

Times have changed. Take it for today.

-From tomorrow? -You'll get a promotion.

-So? -You have to deliver rice bags.

-Rice bags! -It's just these bags for you.

I used to take police dogs for urination.

And clean horses.

-You are lucky actually. -You keep doing those. Not me!

-You have to. -No!

-You have to. -No way!

Oh, I know that man!

-Did you join the duty? -Just now. How do I look?

Hope no one sees!

No one can find me in this street.

Brother! You...

-You are delivering vegetables? -No no.

-I'm just taking them. -What's the difference.

It's just my duty. Nothing more.

-Is it? -Do you know what Lord Krishna...

Let's talk in the evening. DSP sir's house is this way.

-How do you know that? -My does this for years.

Damn!

So funny!

I felt it so funny!

He went like a superstar and now looks like a super market!

He'll learn slowly!

-Hey, let's go! -Such a shame!

-Put 2 lakhs. -[cricket commentary]

-Hey! -Yes...

[door bell]

There is a great police at your door.

Yeah. Maybe he'll arrest us over the betting.

Can you guys hear any bell?

I hear someone cry.

Hey, can't you get the door?

-You? What do you want? -They asked me to deliver these.

My son is here, right? Can't you say 'Sir please take these'.

Mom, I want a coke.

Get him a coke.

Not coke. Go get me a scotch.

-Money... -He wants money.

Seems like he haven't got his salary yet.

Go ask in the station.

Hey, even the beggars beg in a low tone.

But you beg with power. You are no different.

How dare you!

How dare you comment my son? You got this job as your father died.

Go and come back after learning how to talk to the superiors.

-Get lost! -Move!

-God, calm down. -I'm resigning right now.

-What happened? -That bloody lady...

I'll thrash her and her son right on this road.

-Got it. -I took this job for my dad.

Not to face all this!

I know she hit you. You took the job for dad. Get on with it for your mom.

I'll show you the power of police. Use this anger there. Come on.

You shouldn't let your heart or your stomach burn.

Hey, why did you stop the car on the road?

-I parked it to the side. -Look at the global warming!

-Sir! -Get lost! Move!

Look at him run. Hey!

-Police! -Were is your helmet? Triple riding too!

Look at them run. This is the power of police.

No one knows your pain here.

Get a month's training from me to become a complete police officer.

Smile now... Nice!

Smile like an artist. No no go back.

Follow me and you'll become a tiger like me, man.

-I'll become a lion. -Look at the bear here.

Hey, don't you know how to talk to the superiors?

-Sir! -You talked low of DSP's son?

-What? -He's being disrespectful, sir.

He? Not 'He'. Call him 'Sir'.

I don't care your past. Now you are a police constable.

-Sir. -The respect you give your superior.

-Behaving the same with their families. -I'll tell him, sir.

Shut up! When you worship Shiva, you worship Vinayaka too, right?

-Who is he? -The one on Shiva's leg...

Shut up! I mean DSP's son.

-Kanipakam? -Sir?

-Is this your training? -I didn't start yet.

I know you guys are like gun and bullet.

-Wait. Hey, Ramaraju. -Yes, sir.

-They lack discipline. -Yes, sir.

To know what a police is, give them outside works.

-What do you mean, sir? -What do I mean?

-I mean what I mean. Get lost! -Come on.

Sir...

Enough! Go...

-Take care. -Ok ok, I will.

Hey, at least we can be out of the station.

-I'm happy. -You plan to have fun now?

You'll fall to ground in an hour. He's sending us into hell.

You'll learn in just half an hour, come on.

-We are going on VIP duty. -OK.

Move!

Move back. Come on, move!

-I'll encounter you. -You are not a SI. Just constable.

Look at him! Why do they give these duties to the elderly?

-I feel so sad. -Your dad used to do the same.

-Good news. Our short film... -Hey...

Dad is not feeling well. Go get some medicine.

Is it? I have been acting in a film in the sun since morning.

I'm fine. And he sits in the shade in the station.

And you say he's not feeling well?

Here comes the VIP.

Salute the VIPs... Come on. Sir!

More VIPs. Salute... Sir!

How many more to come?

There's no one in there.

We have to salute their cars too. That's the rule. Come on.

I feel so hungry. Give me some rice and curry.

Hello! Sir, we are having lunch, sir. Sir...

-Who's that? -DSP sir.

So lucky to have lunch with the DSP, huh!

Go have a great lunch.

Is it? Thanks for informing. Or else I would have ate here. Thanks. Bye.

-This is Asha. -Hello!

You wanted to talk to her, right?

That's your requirement, 16 years old.

She's our girl too.

Uncle, DSP called me urgently.

No idea. He's in a meeting. Wait for a while.

-Can I get some water? -Not here. Go try there...

Sir...

-Had fun? -You pig!

-Sir. -Where did you go?

-DSP sir called me. -Shut up!

We have to send men for you now?

Take that accused to the court.

Go get the postmortem report from the hospital on the way back.

-Ok, sir. Sir jeep... -Hey!

-No jeep. Get lost! -Ok, sir.

As if he's the DSP himself.

-Come on, sir. -Hey!

-Are you done? -Not yet, sir.

Come, sir.

MORTUARY MUNICIPAL HOSPITAL. CHITTOR DIST.

-What's this late? -They are government employees.

We know how it is. Go ask them to make it fast. Go!

Go!

1, 2, 3...

What? Are you pregnant or what!

Had fun?

This is so common here.

Want to see again?

Uncle, he drinks all night and now he's vomiting.

-Now he got special food. -Get lost. You look down on police!

-You'll know when you become a police. -I will never do that, uncle!

Finally here is our pay day...

-Got it? Where is our treat. -Will buy saree to mom first.

-Giri. -Sir.

CI sir is going somewhere. Drop him.

-OK, sir. -Get them some fruits.

-Kanipakam, come on. -Yes, sir. Don't shout.

Careful, sir.

Man, take care of the money.

Brother pack apple, banana and pomegranate. One dozen each.

-Sir, money. -It's for the CI sir.

No, sir. You have to pay 350 bucks.

It's for the CI's family.

Yeah! How long will you eat free?

-Giri, get in. -Sir I have to take my mom to hospital.

Just a small accident. Won't take long. Get in.

-Mom is not well... -Get in!

The car belongs to a minister. It has valuables in it. There are thieves around.

Take care until the crane comes to move it.

Why did you get this late?

OK, come have some dinner.

Is this a job at all!

There's no respect at all.

Even dogs are better than us.

They are using bad language if I say no to bribes.

I have to deliver vegetables to officers' houses.

We have to stand in the sun all day, just to salute a VIP.

There's not even water to drink. What's this, mom?

I hate this job, just in the first month.

How did dad do this job for so long?

For you not to work this hard.

Your dad wanted to see you in a higher post than this.

I left my passion and wore this uniform just for dad, right?

I don't just like dad. He's my life!

"Dad stays with you in light and darkness."

"How dare you leave me all alone!"

"Now I don't have any strength, even in pain."

"I'm still your little boy."

"Though there is so much pain in your heart..."

"You brought me up with a smile on your face all the time."

"Even if you are melting like a candle..."

"You have shown me light in the darkness."

"My birth is your blessing."

"I have learned to walk, holding your finger."

"I have know this world through your eyes."

"I lost myself in your stories."

"I went to sleep on your heart."

"It's my luck that I have been your son."

"How can I even exist without you?"

"We are not two different lives."

"The life inside me is you, dad."

Man, what happened?

Hey, dad isn't dead.

They killed him!

Look at this.

Him... Him... She... and him.

Dad know about their dark sides.

He's preparing a file, counting their mistakes.

They planned an encounter on him. I swear on my mother.

See... His postmortem report.

A deep injury in the heart!

He died from a strong stab into the heart.

60 years old. He's weak.

But they still killed him this cruelly.

They are pure evil. Listen to me carefully.

I'll kill each and every one in this file.

Before sunrise, they all will be dead.

Or else, my name is not SAPTAGIRI.

Hey, even your dad failed before them. What can we do?

-They all are big shots! -What? Big shots?

We can't hit them? Are we fools? Hey!

-My dad is sincere, right? -Right.

-He's a good man, right? -Right.

My sincere efforts will give me the win. Wipe your tears off.

We shouldn't cry. We should make them cry.

We have to face them and beat them to defeat. Come on!

Hey, what did you think about it?

Stop! How long should I wait?

-About my police case... -I'll take care. Get lost now!

Man, where are you going?

We have to pay him with eye-to-eye approach.

Yup!

No! I hate this photo.

-No! -No!

Looks so sweet. I want him.

-He looks dry! -I still want him.

-I like him a lot. -You are already in love with this fellow.

The next one will kill you. Just wait!

[all]: Sir... I want him!

Give me one chance. I will show me my talent.

-Sir, I want him. -Hey...

-Give me that photo! -[all]: Please, sir!

You want him? Done! He's yours.

Take him!

Who the hell is he!

Just a moment.

I'll arrange everything. Not just molesting, you have to torture him.

Why should we do this?

He molested a girl very badly!

-He has to know how it feels. -Leave him to us.

-We'll shake him! -That's it!

-Super! -Let's celebrate.

-Leave me. -Don't let him go.

-What are you doing? -Rape!

-Yes! -What the hell!

Catch him...

You are done!

Sir, thank you. Thank you my dear brother.

You gave us a nice work. Thank you boss.

-Call us anytime. -Ok.

We'll get it done.

Sir, he'll never touch another girl in his life.

I love you!

CENTRAL POLICE CANTEEN

You are super, man.

-Such a great justice you have done. -Yeah.

-Eye-to-eye! -Yes.

You are not normal. You are a tiger of constables.

No, I'm a lion.

-Is it? -Yeah.

-Ok. I appreciate you. -Thank you.

-This is ok. What's next? -Just wait.

Rummy with mummy.

Sister, the Dubai Sheikh from FB contact are here.

One minute.

-Welcome sir. -[both]: Thank you!

Tell me your requirement.

We want a 16 year old.

-Open the box. -Ok!

Lakshmi.

We'll take her to Dubai.

But we can't handle police.

-My man here will get this... -Sheikh sir, not just police...

Even a police dog won't trouble you.

DSP's wife is a partner here.

My man won't trust that.

Sister...

I want you to come settle a matter.

-Hello! -[both]: Hello!

I want this lady...

You fool, she belongs to great Sheikh.

-Your husband is Papayamma, right? -Yes.

I can believe in your guarantee.

From this day to the day you land in Dubai...

No police will touch you. We'll make sure of that.

Kalyani, come with me.

-Madam... -Huh?

We'll pay extra. Can you come with us?

-We will. -Good!

-I will. -She'll come.

You fool! They are from media.

They have cameras. They are not from Dubai.

What to do?

If they step out, we are done.

-Brother, we got caught. -What!

Run!

If we get caught, we are done.

-Run! -God!

They are from media. They shouldn't get out. Kill them.

I'll take care of anything that comes.

Go!

Get lost, you heavy ladies.

You morons!

Don't round me up and confuse me.

I'll kick you with clarity!

You are finished!

God!

-Oh God! -Kalyani...

God, our savior is here. They are finished now.

-Who are you? -I'm the savior of women.

The one who saves the women...

The boxer man!

Get him from behind.

You are...

You fool!

How dare you blackmail innocent girls into prostitution!

Are you even a women yourself!

God!

[both]: Brother!

Hit her.

Wow! Let's go...

-I'll take care of that. -Ok, uncle.

-Brother, you changed a lot. -Me?

You have become so selfish after the job.

-What happened? -It's been 9 months. She's still single.

-Is it? -[all]: Yes.

Where is she now?

-What, are you here to be goons? -[all]: Yes.

It's your 9th month in these quarters.

You accepted none of these kids.

We are here to decide. Will you accept or not?

What if I don't?

I'll lit myself up.

-I'll drink petrol. -I'll eat bleaching powder.

God! I'm not in the right mood today.

-Please get out! -What do you mean?

Do you think they are jobless?

You have to say ok to someone today.

-I have to say ok to someone, right? -Right?

-[all]: Yes. -Stand in a line.

Come on, stand in a line.

What happened?

What happened, boys?

I feel shy!

Hey, constable.

You have to shake me after I say ok, not the tree.

God!

"I've gone mad, girl."

"I've gone mad with your ok."

"I've gone mad, girl."

"I've gone mad with all this luck."

"You look like a bright and beautiful flower."

"You have been tickling me all over."

"Let's go!"

"Let's go!"

"Let's go get it!"

"Your voice is the ringtone for my heart."

"I've gone mad, boy."

"I've gone mad for your speed."

"I've gone mad, boy."

"My wants have gone mad like a rocket."

"No one smiles with a single lip..."

"No one walks with a single slipper."

"No one smiles with a single lip..."

"No one walks with a single slipper.

"With a smart boy like me being by your side..."

"Your life will be superb, girl!"

"This Chittor boy has a really warm heart."

"He gave me a bumper offer!"

"Just like a metro rail bridge..."

"Girl, you are running your beauty over me."

"Let's go get it!"

"Your voice is the ringtone for my heart."

Just another two more rounds, we will make it a hundred.

Hundred in marks and parks too, mom?

If you want to stay slim and fit like mom, you must do at least this.

Dude, are you ready?

Hey dude, she is a dangerous lady.

-We will be thrashed if caught. -We will not get caught.

You have gone over your Dad.

44,45,46,47

48,49,50...

Hey you...

Oh God! She broke my back!

Now see and learn how to handle when such chain snatchers try to attack...

You are done dude!

First you have to kick this way! Then hold the led and stomp!

-Oh no! -Now stamp on his neck this way!

-She's killing me dude! -Now see what I'd do.

-Oh God! -Oh my head!

Now we must neither feel pity nor scared looking at him.

Why are you on a rage like a racing horse? What are you going to do?

Hold her tight!

[groans]

-Sis, they are beating mom! -Let them, dad hasn't beaten her till now.

Do what you can!

'SP's wife attacked by chain snatchers.' Is this the breaking news today? Look!

He has done it looking into the CC camera too directly!

Does he think she's a rice bag?

Sir, he knew she was policeman's wife and slapped her tight. Look there.

He challenged police and said we aren't capable to catch him symbolically.

-Oh no! -Then what the hell are you doing?

We are fetching vegetables.

All kinds of vegetables!

They also make us get all kinds of meat too!

We must get diapers for one's house and go as a driver to another's.

It's been ages since we did our duty sincerely.

Sir, instead of taking the complaints, we are writing the grocery billings!

It's the same with many of them here. We are being vocal about it. A few can't.

-Isn't it true? -Yes sir.[in unison]

I had to carry a wardrobe like an ox.

Why are you pushing? I am moving. Anyhow it's me who's carrying the whole weight

[gasps]

He kept a big rock in the wardrobe.

When I asked him about it, he said it was for fun.

I can't do this job.

[phone ringing] Sir, I have to take the call.

-Yes-What happened? Did you settle it?

You crazy woman, didn't I tell I'd be in meeting and not to call?

-You have been cheating me! -Hey stop it dude!

Sir, Papayamma's mother-in-law. She called to settle the account of Rs 2.50.

-I shall settle it today! -Hey you drama actor!

Don't act smart while with SP sir, go and stand aside.

Didn't mean about you. I was just telling about Constables' hardships.

-Hey, why are you threatening them? -Sir...

If you could speak this way in my presence I understand how you'd be in my absence

Raju, type the dismiss orders. Yes sir

[keys clicking]

Sir, I plead you! Please don't do that, I have a family to feed.

Sir if chain snatchers have attacked you wife, Chaddiman has attacked my wife.

Chaddiman? Oh... it's us isn't it!

Give me a week's time. I will inquire.

Not just an inquiry, encounter them!

I will see your end even if one of the gang is alive after a week.

Dude, plan seems to be working out!

-Sir, will you do the encounter for real? -Encounter my foot!

He keeps blabbering when he's angry. Don't take it to heart!

How about the boys?

I guess his dad is calling him, we'll send him too. We must think about it.

This is the chain snatchers list. Many lost their lives because of them.

We have been doing butler duty in officer's houses all these days. Enough!

Let's do the duty sincerely from today and prove that constables too are Policemen.

Jai Hind!

Doctor will come, check up and prescribe the medicines.

You please be seated will inform you once the doctor arrives.

What brings you here? Have you come to take me out as I accepted your love?

-No! -Then?

I wanted clarification as to why have you liked me.

Oh! My fiance need not have any other qualities other than character.

-And I saw that in you! -Thanks!

-Then you have to do me a favour. -Me?

You must also do some social service other than self service.

-Superb! -Is this your so called social service?

Yes! Come on!

[Singing 'Andam Hindolam' from Telugu film 'Yamudiki Mogudu' in unison]

Padma, I just snatched two chains. 24 carats. Cook my favourite dishes.

-Here... -I'll be home in an hour.

[begging alms in unison]

Hey girl!

[sings a folk song]

Hey hold on the line... someone is bugging me here

What are you all up to?

-What happened dear? -Some beggars have tortured me

[humming a song]

What are you doing?

-Bro... -What?

Your Ha... Where is your hand?

Huh? [groans]

AIRALA GENERAL HOSPITAL

50% DISCOUNT ON ALL THE OPERATIONS PERFORMED HERE -DR KABALI

Hey you! Hey come here, I'll do the treatment

Get lost!

You'll be fine, come bro. Don't get tensed.

-Wow! Please come! -Come bro.

-Doctor, bro lost his hand. -Oh no!

How could he lose his hand like a purse?

By the time bro spoke to his wife and cut the call, someone cut his hand!

[groans] Please put on one if you have?

-What should I put on? -I meant... a hand!

Do you think it's a spare part to put on? It's single part of the body

How could he stay so calm though his hand is cut?

Doesn't he feel the pain?

[groans] I will tell him, you calm down.

Ok ok!

He seems to be a professional, he injected anesthesia and cut his hand.

Anesthesia? Who the hell is that? [phone ringing]

Hello Dr Kabali here...

Do you see a scumbag with single hand standing before you.Do you know who is he?

-For now, he is my patient. -That's where you have mistaken.

He is the most wanted chain snatcher.

You can call him a criminal! He has snatched 670 chains so far.

Right now I have one of his hands with me.

-How did you get it? -I found it in a hotel.

Found it?

If he agrees to confess all his crimes before media, well and good.

What if he doesn't agree to?

Dude, he says if he doesn't agree to...

Then, we shall crush the hand in Sugarcane juicer and then feed it to the dogs.

Hey.. please don't do that. Who are you by the way?

We are the saviors of Women. We save them. How was that?

-Superb! -Take it!

-Deal? -Done!

-Who was that sir? -I have a good news for you!

The call was from the one who cut your hand.

He says he'd return the hand if you confess all your crimes before media.

What if we don't?

Hey, if he isn't operated within 2 hours no nerve will function again.

Life long he has live with single hand.

-Please confess bro. -Who has cut my hand?

How dare you slap my bro...

What's your name?

My name is Dadpir. I have snatched 630 chains so far.

Though I have done them, I was told to do by Manikyam.

[camera clicks] Where is your hand now?

Don't worry it's on the way. Someone is getting it.

"Keep playing the drums and keep grooving to the rhythm"

"Keep rocking and the show must be mind blowing"

"The Sapthagiri Express seems to be on super speed"

"The Sapthagiri Express is rushing fast astonishing everyone"

So many patients to our hospital?

All our debts are almost cleared doctor.

Doctor we will prosper!

I did, you too must prosper! Let's go the operation theater.

Come

I lost my right hand, I can't eat with my left.

-Yellow-checkered shirt, which hand? -Right hand.

Right hand... Is it there?

Hey, do we have an Yellow checkered shirt, right hand?

Good, it's there! White checkered Shirt, left hand...

-Is it there? -Yes!

Both your hands are there.

Doctor,the index finger on my hand has ring with an yellow sapphire...

Ring with an Yellow sapphire stone?

Ring with an Yellow sapphire stone? I don't find anything here.

Doctor we could find his hand but not the ring.

-Be glad that you have the hand atleast! -How about my hand doctor!

All their hands are here.We ourselves have cut them. They are safe in a fridge here.

If they confess their crimes, we shall send the hands one by one.

It's your responsibility to make them confess.

All your hands are safe, but will you confess your crimes?

We will confess sir.

-Please stitch it soon sir. -I am needling the thread here...

-What kind of a treatment is this? -This is express treatment.

[rings bell] Ice-cream? This is an operation theater not an Imax theater.

Oh no! He needs right hand not left.

-Please put on it's ok doctor. -What will you do with two left hands?

Doctor that hand belongs to this patient, give it here.

You take this and give that to me.

Hey hold this, hang it there... Did you?

Hey...

Didn't you feel the pain while you were snatching the chains from women?

Doctor I found my hand, please stitch it!

Hey, mine is half way through, hold on man!

Hey stop it!

Hold this! All of you stitch for yourselves. Get lost!

The surrendering of Chain snatchers is continuing in Chittore district.

I have snatched 230 chains so far.

Our Boss Manikyam made us do it.

I have snatched 130 chains so far, our boss Manikyam is behind this.

Besides this, Don Manikyam is still underground.

Also there is a rumor that Police are behind the surrendering of chain snatchers

Papayamma!

[phone ringing]

Oh no! It's SP Sir!

For the first time in your life you did a dynamic duty.

When I gave you a week's time you finished it in one day.

Really I appreciate you!

Thank you sir! If I have your blessings, I will make sure I'll sweep away crime.

-Yes! Go ahead! -Thank you sir.

Looks like someone's mobile is recharged instead of intended one.

Like reaping the benefit without putting the effort.

By the way who has put the effort?

I want that!

"The moment I saw you"

"I lost my heart for you"

"It forgot me and started following you"

"The hopes that never existed before are blooming now"

Son! Hey Son!

Dad... Honey let's go away!

[phone ringing]

Hey, why did you come out?

I didn't, you made me to!

I helped you in so many ways also paid you as much as you want.

Why did you do this to my men?

I am in no way involved in this!

When SP sir was appreciating me, in the fear of losing my job I agreed to it.

I know everything sir.

You police have chopped my men's hands and made them confess their crimes.

Who are they?

Who else! Those idiots! Constables Sapthagiri and Kanipakam.

Oh no!

That's not all!

Do you find any change in you son's ways?

Not a minor change! I find him strange.

It's because if him!

He got your son physically assaulted by 4 inmates.

Since then, your son started liking machos instead of damsels.

Oh no!

Your wife too was hit by them in disguise not some Chaddiman!

Now tell me, shall we spare him?

A goat's offspring would usually be a goat, but here it's a jackal.

Hey Manikyam, same spot... same plan.

AIRALA POLICE STATION CHITTHORE DISTRICT

Mr Bodeppa... we just received the information about Manikyam's location.

-I also took SP sir's permission. -[giggling in unison]

This time... at any cost... he shouldn't escape!

Sir!

I heard that we got Manikyam's location and that you're planning an encounter.

I wore this uniform to kill Manikyam.

If you let me join this encounter I will make my dad's soul rest in peace.

Dear, if we kill it is called duty. But if you do, it's responsibility.

You deserve the right to kill him than we do.

-Thank you sir! -Sir, I too will go along!

Why are you excited?

If Mr Siva Prasad is his father, he is my God father.

Please give me one chance to repay him.

Hey, Kanipakam! We aren't going to play games. It's an encounter.

If it goes wrong, you will be in trouble.

Are you ok even if you land in trouble? Then repay him.

Bring peace to your dad's soul. Bodeppa, make sure you fulfill both their wishes.

Sir Papayamma, you are God! Sir, we shall get the guns ready.

[celebrating]

Is this the encounter spot?

Yeah, get down!

-Seems like a hill station! -Yeah true!

-I hear Peacock's cry too. -Yeah our national bird!

Please get down sir.

Hey M vijay, you go this way. D Vijay go this way.

Purushottham you go this way!

Hey we shouldn't miss the target!

We wouldn't miss the target, but shall I narrate the short film from here.

-Dude, say action! -Action!

M Vijay went towards East and D Vijay towards West.

Raghavendra went towards North.

Meanwhile you give me the walkietalkie and warn me to be alert,

load the gun and get into forest.

You keep searching for Manikyam.

Meanwhile we hear gunshots.

My friend is scared and I am petrified.

Meanwhile Manikyam holds a knife and keeps coming from the bushes towards us.

Approaching us... approaching... approached and

Aren't you planning to kill me in the same manner like how you killed my dad?

Oh, you came to know is it?

Yeah! I know it all!

Then you too go to your father.

Dude! How dare you shoot my friend?

Pay your gratitude to dad.

Dude! Dude!

Hey you baldy! I will see your end!

-Hey you! -Dude, I'm alive. Just wait.

Mr Bodeppa, don't you think we can replace your magazines when we could plan so well?

Those are dummy bullets. We use them in our short films.

-Hey you! Why didn't you tell me man? -You drank too much alcohol and passed out

Those are fake ones you idiot!

Hey these are real ones. Run dude!

Oh no! Oh god! Run!

Bodeppa!

Oh no!

Baldy man!

[screams]

Dude! Baldy is finished with the trap!

Baldy's chapter is closed.

Let me adorn you this blood.

[sings song]

[dialing] Hello!

Sir, Manikyam has killed Bodeppa int he encounter and has run away.

Is it? You are lying. It can't happen.

Sir Manikyam... Sir... Manikyam!

Oh no!

You thought you planned this encounter? No, we did.

-Dude! -You are finished!

-Dude! -Dude...

What happened man?

Hey Manikyam, today will be your last day on Earth.

-Bro, I will die. Please spare me. -I want you to die.

Your dad died in single stab.

But you are getting thrashed and dying.

Bro, please. Don't do this.

Bro, please, don't hit me.

Don't hit me. Please!

Is it? Will you stop me?

He is coming. Dude he is coming near.

Dude wake up man! Wake up!

Dude wake up man!

Hey you! [groans]

Exercises don't help to build all the parts of the body.

Very funny!

[laugh in unison]

-Hello... -I came to know about your plan.

You wanted to get me killed by that SI, isn't it?

Hey, someone gave you wrong information.

Nothing wrong or right. Come alone.

Else you might have to perform the last rites to the one who must perform yours.

Oh!

-Dad, this man will kill me. -Hey don't harm my son.

You goon, how dare you blackmail and warn me?

Papayamma...

Papa... Papa...

What are these games?

No games sir. Everything is clear.

I'll shoot you, mind it!

If you try to harm me, your son will be in danger.

Dad...

Hey I will do as you say, but please don't harm my son.

I will spare him, if you want your son alive, then you must shoot

...this Manikyam who killed my dad.

Why you should shoot him because...

He... He killed my dad for you.

If you kill the one who worked for you, it settles the score for me.

Kill him! Come on!

[sings song]

My dear, you will fetch a medal if you participate in Olympics.

I must have killed him long ago, didn't find the right time until now.

Will you let my son go?

I love you! Kanipakam, let him go!

-Dad! -Go!

-Dad! -I love you son!

I too love you dad!

Dude, he is stabbing his dad.

Ssh! I will tell you wait.

Sorry dad!

[groans]

Dad are you still there?

I miss you dad.

Sir, didn't you kill my dad in the same manner stabbing in his heart?

How painful it must have been to him?

Papayamma!

After you reach the heavenly abode, my dad will ask you 'Who sent you here?'

Tell him that his son Sapthagiri has sent.

He will feel proud. I couldn't make him proud while he was alive.

Let me repay him atleast this way.

Your time is up, please start!

We would have been killed by Manikyam.

A criminal named Manikyam to withdraw all the cases on him...

has kidnapped me, blackmailed dad and called him here.

As dad is a good man, he came here but he denied to withdraw the cases.

So Manikyam has stabbed dad to death!

He was about to stab me to... meanwhile Sapthagiri has saved me.

My dad is a good man! My dad has reached the heavenly abode.

-How did SI Bodeppa die? -Hey you!

Accidentally he got killed in the trap set for the wild animals.

You never hear! We lost a great officer, he took good care of us.

-I wouldn't go station from tomorrow. -So you alone survived the encounter?

We almost got killed, can't you see this?

Madam he is mentally not stable! Please come.

We shouldn't shout at media. We must respect them.

Dude, why did Devak kill his dad?

What? Did Devak kill his dad?

-When? Where? -Oh god! Stop acting!

Come I'll tell you. Once upon a time... three hours ago...

Look there... No look here.

Do you know what this is? Your criminal history. My dad prepared this.

If I give this to the commissioner, your dad will lose his job.

You and your dad will end up in jail. Your mom will beg on the streets.

Your family will be in a miserable condition. Is that ok?

But if you oblige me, this file will not go to the commissioner.

Government will pay ex-gratia as your dad is martyred in an encounter.

You will get the job and your mom will be paid pension monthly.

You will live a respectable life in the society.

Didn't they give me the job as my dad got killed in an encounter?

Similarly if your dad too gets killed in an encounter you too will get the job.

Then you can have a great time with your boy friends.

Should I send this file to commissioner or will you kill your dad?

Choice is yours! Think about it!

Hey dimwit! What are you still thinking about? Kill him!

Proud of you my boy!

I appreciate you! I feel proud!

You killed the criminals with your cinema screen play. I'm extremely happy.

-Please come. -Sir.

You are the only one to get a promotion in a very short time.

You bravely fought with the criminal who killed a constable, an SI and a DSP

and killed him.

Government has recognised you and promoted you as an SI to Tirupathi II town

-Sir! -You held your dad's name high.

Congrats!

Dad... Dad...

Here is your wish to see me as a higher officer. I bid good bye to this job!

I am heading to my favourite movie field. Bless me!

Not in a movie, live like a hero in you real life.

-I won't go! -Go to Tirupathi Police station.

Come on do it! Don't you do my errands and not care my words anymore?

Hey Kanipakam!

Why are you ignoring me? Headstrong is it?

Didn't you change even after you son-in-law's death?

I never bothered my husband's death. Why will Son-in law's death affect me?

Oh! Why do you growl like a villain? Remove your cap for once.

How dare you stare at me?

Oh god! I'm petrified! He gave his cap, removed his belt too

Do you think you are a British Queen? Elizabeth?

Ssh! Don't make noise!

You want chewing gums and bike rides?

You want to adorn flowers in the age where people throw at you?

You want to share an ice-cream with me?

-I'll bash you! Mind it! -[groans]

What a change! Looks like he's possessed by Gabbar Singh soul!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.