Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
שלושה שבועות מוקדם
2
00:02:29,000 --> 00:02:34,080
-מה מצאת לגבי סולימאן? -אנחנו לא עושים הרבה.
3
00:02:34,240 --> 00:02:38,120
הוא הגיע אתמול לשטוקהולם. העלינו ביטחון.
4
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
האם אתה יכול להבין את הסכנות?
5
00:02:42,680 --> 00:02:46,160
- שימו לב, קרל. - שימו לב, מונה.
6
00:02:46,240 --> 00:02:49,640
המידע נכון, סולימאן נמצא בשטוקהולם.
7
00:02:49,720 --> 00:02:54,080
כוונותיו ברורות. הוא הרג פוליטיקאי ברמאללה.
8
00:02:54,160 --> 00:02:59,280
היעד שלו הוא שליח אש"ף. עליו להיות עצור לפני שנפגע.
9
00:02:59,360 --> 00:03:03,680
נאמר לספא. אני צריך שם.
10
00:03:03,760 --> 00:03:09,400
- ממי סולימאן מקבל פקודות? -אווה טנגוי מקיים חקירות.
11
00:03:09,480 --> 00:03:14,280
לא מספיק שהיא טובה. הוא זקוק לראיות מוצקות.
12
00:03:14,360 --> 00:03:19,880
תאמין לי, היא הכי טובה. נתראה בשטוקהולם.
13
00:03:22,800 --> 00:03:24,920
שטוקהולם
14
00:03:31,680 --> 00:03:35,440
הוא הגיע למלון לפני שלוש שעות.
15
00:03:36,680 --> 00:03:39,280
האישה היא שומרת הראש שלה.
16
00:03:41,840 --> 00:03:47,720
אסור לו לפגוש את השבדים. כמובן שלא.
17
00:03:47,800 --> 00:03:50,120
- השאר הודעה. -Soita.
18
00:04:21,600 --> 00:04:26,440
-למה אתה לא עונה לטלפון? - קטין רונטי לא יורדת.
19
00:04:26,520 --> 00:04:30,880
בוא, רייגן. זה גורבצ'וב.
20
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
נו באמת, גורבה.
21
00:04:41,200 --> 00:04:47,000
בכל מקרה תרד. - יצרת קשר עם איש הקשר שלך בלונדון?
22
00:04:47,080 --> 00:04:50,800
סר ג'פרין. סולימאן אל עובייד.
23
00:04:50,880 --> 00:04:55,680
הוא בונה בתי ספר קורניים בפקיסטן.
24
00:04:55,760 --> 00:05:01,680
הוא כנראה עומד מאחורי שלושה מקרי רצח בשכר בגדה המערבית.
25
00:05:01,760 --> 00:05:05,360
הוא שייך לתא טרור חדש.
26
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
מי עומד מאחוריה? השם לא ידוע.
27
00:05:08,440 --> 00:05:13,080
כנראה אותו אדם שמממן את בתי הספר הקוראניים.
28
00:05:13,160 --> 00:05:17,920
סולימאן כנראה מנסה להתנקש כאן בפוליטיקאי פלסטיני.
29
00:05:18,000 --> 00:05:23,800
אני עובד עם אווה. אנו מנסים להבין את הרקע.
30
00:05:25,280 --> 00:05:28,080
קרל!
31
00:05:30,240 --> 00:05:32,480
סע בזהירות.
32
00:05:36,520 --> 00:05:38,560
משטרת הביטחון
33
00:05:38,640 --> 00:05:44,200
- למה להרוג פוליטיקאי? - לא כולם רוצים דמוקרטיה.
34
00:05:44,280 --> 00:05:49,520
מישהו אירגן כמה מקרי רצח פוליטיים באזור.
35
00:05:49,600 --> 00:05:53,440
אנו יודעים שהכסף מגיע מסעודיה.
36
00:05:53,520 --> 00:05:57,880
עקבנו אחריו כשהגיע. הוא פגש את האיש הזה.
37
00:05:57,960 --> 00:06:03,280
-לא גילינו מי היא. הוא לא ידוע.
38
00:06:03,360 --> 00:06:07,000
עכשיו היא נעלמה. האם מותר לי לקבל עותק?
39
00:06:08,200 --> 00:06:13,320
שר החוץ פתח את ועידת המזרח התיכון בשטוקהולם.
40
00:06:13,400 --> 00:06:17,520
אחרי העיתונות יבוא מקרוב העיתונות הבינלאומית.
41
00:06:17,600 --> 00:06:22,120
כאן שלווה. החניון מאובטח.
42
00:06:22,200 --> 00:06:25,920
הכל נעשה. מונה יכולה להיכנס.
43
00:07:34,880 --> 00:07:39,520
סולימאן אל עובייד, שמח שתפסנו אותך.
44
00:07:39,600 --> 00:07:45,880
ספר למי אתה עובד ואולי תקבל עונש של 10 שנים.
45
00:07:45,960 --> 00:07:48,320
אני רוצה לשמוע אותו מייד.
46
00:07:53,720 --> 00:07:58,280
כמה זמן מונא נשארת כאן? -הוא רוצה לפגוש אותך מחר.
47
00:08:04,920 --> 00:08:07,880
- תפיל את האקדח! -אנחנו לא רוצים לפגוע.
48
00:08:07,960 --> 00:08:11,520
הניחו את האקדח!
49
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
הניחו את האקדח!
50
00:08:24,840 --> 00:08:27,320
בהמשך!
51
00:08:40,280 --> 00:08:46,080
אני epäonnistumisesta מצטער. -לא כלום, עשית כמיטב יכולתך.
52
00:08:49,600 --> 00:08:53,200
היי, נטלי!
53
00:08:53,280 --> 00:08:57,920
הגעת לאמא? נתראה אחר כך.
54
00:08:58,000 --> 00:09:01,320
אני אקח אותה. תן לי את התיק.
55
00:09:07,880 --> 00:09:10,600
- כמה שן יצאה? -Seitsemän.
56
00:09:10,680 --> 00:09:12,320
הצג.
57
00:09:14,160 --> 00:09:17,680
נראה טוב. פיין.
58
00:09:17,760 --> 00:09:21,760
הידעת שאמא עולה לטלוויזיה?
59
00:09:27,520 --> 00:09:32,360
-מי זה? -Lurvis. אבא שלח את זה מצרפת.
60
00:09:32,440 --> 00:09:34,840
-Niinkö? 'כן.
61
00:09:36,120 --> 00:09:41,360
- האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות Simões? זה חלק מהתפקיד שלי.
62
00:09:41,440 --> 00:09:46,480
אה, אתה נותן לעיתונות הביתה? -אני לא יכול לסרב לאיחוד האירופי.
63
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
זה הוסכם לפני כחצי שנה.
64
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
ביי.
65
00:09:55,360 --> 00:09:59,760
SÄPO ירה בסולימאן. קאדר אחר נעלם מהאדם.
66
00:09:59,840 --> 00:10:03,240
-וואקו מוהלי זה? הוא לא טעה נאדה.
67
00:10:04,880 --> 00:10:09,280
-אתם בטח חברים. 'כן.
68
00:10:09,360 --> 00:10:12,600
-מה יקיריכם? -למה את מתכוונת?
69
00:10:14,880 --> 00:10:20,520
DEVE וסאפו אינם משתפים פעולה. האם Ewa e מספק מידע?
70
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
- Ewa na מכובד. לא, אם הבנקריו מאמין.
71
00:10:26,320 --> 00:10:29,800
אני רוצה את הדו"ח שלך עד מחר.
72
00:10:32,920 --> 00:10:36,520
היי. סליחה.
73
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
קום מותק.
74
00:10:47,320 --> 00:10:51,560
עברתי על השאלות. Pt יכול לענות על שאלות ...
75
00:10:51,640 --> 00:10:56,520
-... שקשורים לחקירה המקדימה. -Tudo. אנחנו?
76
00:10:57,680 --> 00:11:03,120
אווה טנגוי, מומחה לטרור וביטחון ב- Säpo.
77
00:11:03,200 --> 00:11:10,040
לאלן אירוע ירי. דיברת עם סולימאן אל עובייד.
78
00:11:10,120 --> 00:11:17,120
-למה סאפו עצר אותו? -אני מחויב לחובת סודיות.
79
00:11:17,200 --> 00:11:21,960
כשאתה חוקר עבריינים מרקע דתי שונה ...
80
00:11:22,040 --> 00:11:26,160
-... מה לא בסדר עם הנשיות? -לא.
81
00:11:26,240 --> 00:11:30,040
אולי אתה אפילו משתמש בנשיות שלך.
82
00:11:31,840 --> 00:11:38,040
את אישה, אם חד הורית ועשית קריירה בגברים.
83
00:11:38,120 --> 00:11:44,160
-מה הטריגר שלך? - אני מאמין בחופש הדיבור והדת.
84
00:11:44,240 --> 00:11:51,040
-למה את מתכוונת? -אני רוצה שהילדים שלי יגדלו במדינה ...
85
00:11:51,120 --> 00:11:55,680
... שם הוא יכול לבטא את עצמו כאיום פדינדו.
86
00:11:55,760 --> 00:12:01,960
כמה אנשים כעסו כשטנגיין אל העיר על הירי.
87
00:12:02,040 --> 00:12:06,360
במקום זאת הוא נתן אמירה פרשנית פוליטית.
88
00:12:06,440 --> 00:12:09,400
צפון סעודיה ערביה
89
00:12:14,480 --> 00:12:17,640
המערב מושך אליו חופש ודמוקרטיה.
90
00:12:17,720 --> 00:12:23,400
במקביל, המערב הורג נשים וילדים מוסלמים.
91
00:12:23,480 --> 00:12:29,160
בעירק מתו 650,000 אזרחים במלחמת ארה"ב נגד האיסלאם.
92
00:12:29,240 --> 00:12:32,680
נשים וילדים.
93
00:12:32,760 --> 00:12:37,080
האיסלאם הוא הדת האמיתית היחידה ...
94
00:12:46,560 --> 00:12:49,680
סלאם עליכם, עבדול-רחמן.
95
00:12:53,280 --> 00:12:55,640
סלאם, ג'ייסון.
96
00:13:02,520 --> 00:13:06,760
סולימאן נכשל. הוא נורה באמצע ניסיון בריחה.
97
00:13:09,120 --> 00:13:15,960
-הוא היה האיש הלא נכון בתפקיד. התפקיד היה שלך. האחריות הייתה שלך.
98
00:13:16,040 --> 00:13:22,200
באחריותך להבטיח שהפעולה שלי לא תיכשל.
99
00:13:25,040 --> 00:13:27,040
אתה לא תאכזב אותי יותר.
100
00:13:32,560 --> 00:13:35,760
- מי עצר אותה? -Turvallisuuspoliisi.
101
00:13:35,840 --> 00:13:41,200
המקרה נדון באופן מקוון. טוב.
102
00:13:49,360 --> 00:13:52,600
המוסלמים נהרגו ללא הצדקה
103
00:13:52,680 --> 00:13:55,240
הכעס כלפיו הולך וגובר.
104
00:13:56,880 --> 00:13:59,840
-Ketä? - האישה שהובילה את הניתוח.
105
00:14:00,960 --> 00:14:04,200
השנאה המקוונת גדלה לאחר הראיון.
106
00:14:05,720 --> 00:14:12,600
-למה את מתכוונת? -אני רוצה שהילדים שלי יגדלו במדינה ...
107
00:14:12,680 --> 00:14:15,280
שבדיה סוף סוף נקטה עמדה.
108
00:14:15,360 --> 00:14:20,600
היא הגנה על עצמה ועל משפחתה, והיא לא התחרטה.
109
00:14:20,680 --> 00:14:23,000
היא קרחון קרח.
110
00:14:23,080 --> 00:14:26,680
למוסלמים אויב חדש.
111
00:14:28,320 --> 00:14:32,280
דבריו של אווה טאנגי עוררו סערה.
112
00:14:32,360 --> 00:14:37,320
במזרח התיכון התפרשו הערות כהתקפה.
113
00:14:37,400 --> 00:14:43,560
ארה"ב פירשה אותם כתמיכה במלחמה בטרור.
114
00:14:43,640 --> 00:14:49,920
הפצת הראיון פירושה שהאיומים גוברים.
115
00:14:50,000 --> 00:14:54,640
עלינו להכפיל את האבטחה שלך בעתיד הקרוב.
116
00:14:56,960 --> 00:15:03,480
אף מילה אינה שלי. "אני מערבב גברים מוסלמים בעזרתי."
117
00:15:03,560 --> 00:15:07,440
קרלוס הם יכולים לכתוב עליהם?
118
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
ברוכים הבאים.
119
00:15:26,760 --> 00:15:30,040
קרלוס הולך?
120
00:15:31,800 --> 00:15:36,160
מה עם נטלי? -אני מנסה להגן עליה מכאן.
121
00:15:38,480 --> 00:15:44,800
בוא מחר לסטנהאם. הישאר כל עוד תרצה.
122
00:16:16,920 --> 00:16:20,840
-אני רוצה להסתכל על זה. -מה זה לא?
123
00:16:20,920 --> 00:16:27,520
עדותי. זה הרצון שלי כאלת נטלי.
124
00:16:27,600 --> 00:16:30,560
אתה לא צריך ... - אני מעיד.
125
00:16:30,640 --> 00:16:33,960
הייתי עושה זאת למען הבת שלי.
126
00:16:34,040 --> 00:16:37,800
-את לא חולה? - למען הבטיחות.
127
00:16:39,200 --> 00:16:42,480
שלום להם ציון.
128
00:16:43,840 --> 00:16:47,360
אני אשאר בחיים. אני עדיין זקוק לעזרתך.
129
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
אני מסתכל.
130
00:17:00,760 --> 00:17:05,240
דבר קשה. אתה יכול?
131
00:17:11,040 --> 00:17:13,520
הצג.
132
00:17:19,720 --> 00:17:24,400
-In. - הנה, אמא, אני ו ...
133
00:17:27,520 --> 00:17:30,720
- מי זה? -Minä.
134
00:17:30,800 --> 00:17:32,880
ההיא."? -Ãiti.
135
00:17:34,680 --> 00:17:38,360
-Sinä. -Minäkö?
136
00:17:40,400 --> 00:17:45,120
-אבא מה? TässäKö? -Eikä.
137
00:17:47,680 --> 00:17:50,760
- על מה? הם כותבים את המגזין.
138
00:17:54,040 --> 00:17:59,800
אלה הדברים שלא צריך לדאוג להם.
139
00:18:02,160 --> 00:18:05,880
בוא נכתוב עוד משהו מחר.
140
00:18:05,960 --> 00:18:11,800
שמעתי מה אמא אמרה על אלן. גרג רוצה אותו רע.
141
00:18:13,480 --> 00:18:15,600
אל תדאג.
142
00:18:17,840 --> 00:18:20,560
אתה מבטיח ששום דבר לא יקרה?
143
00:18:25,280 --> 00:18:27,280
אני מבטיח.
144
00:18:28,720 --> 00:18:31,360
אבי אתה תהיה.
145
00:18:35,520 --> 00:18:38,160
הלין אני יכול?
146
00:18:40,360 --> 00:18:43,000
אל תדאג.
147
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
סולימאן פגש את ג'ייסון פוקס בשטוקהולם.
148
00:18:47,960 --> 00:18:53,760
-מה אתה יודע עליו? אנחנו לא - אחרים. מלא באנגלית.
149
00:18:53,840 --> 00:18:57,200
ערב הסעודית - גדל בערביה. -Sotilaskoulutus?
150
00:18:57,280 --> 00:19:03,840
לא לידיעתי. היא טסה שוב לשבדיה.
151
00:19:05,280 --> 00:19:11,920
אנו מוצאים את ג'ייסון פוקס. היא הגיעה לארלנדה עם אלן.
152
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
התחל את חיבור Pré-Pago שלך.
153
00:19:18,360 --> 00:19:20,560
אנו יכולים להשוות שיחות.
154
00:19:31,440 --> 00:19:35,400
אלה שעוזבים לא הופעלו במהלך 20 הימים האחרונים.
155
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
יש.
156
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
אני אהיה שם.
157
00:20:09,640 --> 00:20:12,360
שימו אותם. שבי.
158
00:20:23,720 --> 00:20:30,000
-מה העבודה שלך? גרף -אני. זה לא חוקי?
159
00:20:32,400 --> 00:20:38,080
מדוע - צילמת תמונות משמעותיות? אני לא יודע. אני מצלם את צוות השחקנים.
160
00:20:41,840 --> 00:20:47,480
למי - אתה עובד? אני לא יודע. אראה אותם מחר.
161
00:20:47,560 --> 00:20:53,320
אני מצלם את צוות השחקנים. - הסר אותם עבור האנשים הלא נכונים.
162
00:21:03,840 --> 00:21:06,560
-Hey. עמיתי - הביאו את ג'ייסון פוקס.
163
00:21:06,640 --> 00:21:10,360
יש לנתח את התמונות שצילם.
164
00:21:10,440 --> 00:21:13,200
נתאלין - האן. ההיא." נהדר!
165
00:21:13,280 --> 00:21:17,240
-אנחנו יכולים לספק ארוחת ערב. -איפה היא?
166
00:21:39,120 --> 00:21:42,240
מה לעזאזל?
167
00:22:06,600 --> 00:22:11,400
-היי אמא! -היי מותק. קרל מחפש אותך.
168
00:22:11,480 --> 00:22:14,280
אנחנו בפארק. ראה.
169
00:22:43,280 --> 00:22:46,600
נטלי? נטלי!
170
00:22:58,360 --> 00:23:03,680
הם לא לקחו את נאתליאן! האיש לקח אותו!
171
00:23:16,160 --> 00:23:21,880
זה הז'קט שלו. אין מצב!
172
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
כאן.
173
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
לא, לא.
174
00:23:38,960 --> 00:23:40,280
שלו.
175
00:23:40,360 --> 00:23:46,080
החיפוש אחר נערה שנלכדה במרכז שטוקהולם לא הצליח.
176
00:23:46,160 --> 00:23:49,160
סוגריים לא הרים ותעבורה אווירית ...
177
00:23:56,080 --> 00:24:00,800
אנו רוצים להקשיב לשיחות שלך ולעקוב אחר התקשורת האלקטרונית.
178
00:24:00,880 --> 00:24:04,480
גברים נראים כמו אנשי מקצוע.
179
00:24:04,560 --> 00:24:08,440
דה מתייחס לאימונים צבאיים. האם מישהו זיהה?
180
00:24:08,520 --> 00:24:12,280
-אדון בלגיון הזרים היה ... - הוא לא מצטרף לזה.
181
00:24:12,360 --> 00:24:17,240
-ישללו ממנו משמורת. מכיוון שהוא גר בצרפת.
182
00:24:19,400 --> 00:24:24,160
אבא - בעיקר לא אשם. - יואן, שיקר לו על ידי מד.
183
00:24:25,560 --> 00:24:30,720
היא מאוימת. היא עובדת בסאפו.
184
00:24:30,800 --> 00:24:35,200
- יצרת קשר עם פייר? משיבון - שלו.
185
00:24:35,280 --> 00:24:38,840
תגיד לי אם אתה תופס אותו. כמובן -Of.
186
00:24:38,920 --> 00:24:44,720
- חוטפים לא דורשים בוודאות. אני יודע בשביל מה זה עובד.
187
00:24:44,800 --> 00:24:50,560
אוי, אתה יודע? האם עקבות נוקשות יותר כמו טלפון של נאטאלי?
188
00:24:50,640 --> 00:24:55,120
מצאנו את לוחיות הרישוי. המכונית נגנבה דה
189
00:24:55,200 --> 00:25:01,400
- האם הם היו אמיתיים? הם לא עזרו ליצרן.
190
00:25:02,400 --> 00:25:04,440
האם אוכל לקבל את השם?
191
00:25:09,040 --> 00:25:11,440
מגן קארו קוידאו ומכה
192
00:25:16,320 --> 00:25:17,640
תודה.
193
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
לאונילדה זה הכל?
194
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
מה הם עושים לה?
195
00:25:35,200 --> 00:25:38,280
Traces de leave de começar.
196
00:25:40,240 --> 00:25:42,240
איו אני אמצא אותו.
197
00:25:49,640 --> 00:25:55,400
כאן תוכלו להתראות כשאתם מדברים.
198
00:27:28,120 --> 00:27:30,640
קארל?
199
00:27:32,640 --> 00:27:38,800
-אנחנו צריכים למצוא את ג'ייסון פוקס. -זה עילה לעבר טרור.
200
00:27:38,880 --> 00:27:43,440
- זה na Säpo חציר. דה היה מקצועי - חטיפה.
201
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
שירות מודיעין זר.
202
00:27:48,920 --> 00:27:55,720
-Foreign? ואז זה יהיה החציר שלנו.
203
00:27:57,400 --> 00:28:02,320
אז עלינו להמשיך בחקירות שלנו.
204
00:28:02,400 --> 00:28:05,960
האם יש לך מערכת יחסים טובה עם האמריקאים?
205
00:28:06,040 --> 00:28:10,240
עכשיו אתה יכול ללכת לשירות הדלפק. האם אתה יודע?
206
00:28:25,880 --> 00:28:28,400
פטריק ורנשטראנד?
207
00:28:40,840 --> 00:28:47,080
פטריק ורנשטראנד? יש לך אימונים צבאיים מסווגים.
208
00:28:48,520 --> 00:28:53,160
-מה זה? - על חטיפת בתו של אווה טנגוי.
209
00:28:56,120 --> 00:29:00,560
אוקיי. תפקידם של חיילי העילית היה.
210
00:29:00,640 --> 00:29:04,840
לרכב היו מגנים מזויפים. אני מאמין ש- você עשה אותם.
211
00:29:06,400 --> 00:29:11,360
- היית מעורב בחטיפה? אתה יכול להוכיח את זהותך?
212
00:29:12,520 --> 00:29:16,080
תגיד לי מה אתה יודע? או אחרת?
213
00:29:17,920 --> 00:29:21,160
-מה ההסתברות? -מה?
214
00:29:21,240 --> 00:29:23,520
אתה יכול להתחמק מזה.
215
00:29:25,920 --> 00:29:29,520
מדברים - מה? לורד - שאל את גרין.
216
00:29:31,600 --> 00:29:33,600
Go.
217
00:30:32,520 --> 00:30:35,760
תגיד.
218
00:30:35,840 --> 00:30:41,440
מוכר ותיק הגיע לשוחח.
219
00:30:41,520 --> 00:30:44,120
הרולד פינלי.
220
00:30:45,680 --> 00:30:52,640
הוא ביקש לרשום את המגנים. הוא לא דיבר על חטיפת נאדה.
221
00:30:52,720 --> 00:30:55,480
מי היא?
222
00:30:55,560 --> 00:31:01,120
אנגלי שפגשתי בכוחות המיוחדים של בריטניה.
223
00:31:01,200 --> 00:31:07,360
- מי עוד היה מעורב? אני לא יודע יותר.
224
00:31:08,800 --> 00:31:12,840
אני נשבע שאני לא יודע שום דבר אחר.
225
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
מה קורה עכשיו?
226
00:31:24,440 --> 00:31:29,680
מה זה עכשיו? איפה שמתי את משקפי היין?
227
00:31:30,880 --> 00:31:33,200
Hä?
228
00:31:42,200 --> 00:31:44,720
אל תישרף בפנים.
229
00:31:52,680 --> 00:31:57,520
עכשיו, האם תיתן לאחרים לבצע את העבודה?
230
00:31:57,600 --> 00:32:01,880
עכשיו כשבתנו נחטפה? אני לא חושב.
231
00:32:04,280 --> 00:32:08,120
אתה תמיד יודע יותר ממה שאתה אומר.
232
00:32:09,120 --> 00:32:11,840
קראתי את מה שאתה כותב עליו ברשת.
233
00:32:26,640 --> 00:32:31,680
-Pierre. קרל.
234
00:32:33,760 --> 00:32:38,160
מאחורי החטיפה עומדים חיילים מקצועיים, אנגלים.
235
00:32:38,240 --> 00:32:43,040
איך שמעת את זה? כוחות מיוחדים בריטיים
236
00:32:43,120 --> 00:32:46,000
- האם בתי נחטפה?
237
00:32:47,360 --> 00:32:53,520
-כל ניתן לקנות. - חיילים ברמה כזו לא לוקחים ילדים.
238
00:32:54,880 --> 00:32:59,000
-מה עכשיו? זה הורד לפני חצי שעה.
239
00:33:04,880 --> 00:33:09,840
אללה אכבר. בחסדי האל ניצלתי -
240
00:33:09,920 --> 00:33:15,560
- מהציפורניים שלי על ידי האם נטולת האל. נאמנתי אמונה אמיתית-
241
00:33:15,640 --> 00:33:20,840
-הרע הלא קדוש הזה שגדלתי בו.
242
00:33:22,120 --> 00:33:26,240
העבודה שלך היא הסיבה לכך.
243
00:33:26,320 --> 00:33:31,240
מכרת אותנו לעבודת הגיהינום שלך. אל תיגע!
244
00:33:31,320 --> 00:33:33,880
זה הילד שלי!
245
00:33:33,960 --> 00:33:38,640
-אני רוצה לדבר עם סאפו. למטה -Calm.
246
00:33:40,120 --> 00:33:43,440
תקשיב.
247
00:33:43,520 --> 00:33:47,880
אני רוצה לבדוק את חיבור ה- SAS שלי לפני ש סאפו תדע על כך.
248
00:33:47,960 --> 00:33:52,520
לונדון
249
00:33:55,000 --> 00:34:01,680
שלחתי לך את הכתובת של פינלי. קבל עזרה ממסר ג'פרי.
250
00:35:20,280 --> 00:35:23,240
חשבתי שמישהו יבוא.
251
00:35:25,520 --> 00:35:30,320
- האם אתה שבדי או בריטי? - חטפת את בתתי.
252
00:35:32,240 --> 00:35:37,280
למי אתה עובד? אני לא יודע.
253
00:35:38,400 --> 00:35:42,160
הייתי אחראי רק למכונית. אני צריך שם.
254
00:35:44,000 --> 00:35:46,560
אני זקוק למפץ.
255
00:35:53,960 --> 00:35:59,320
לוחמים עמיתים אינם מרכלים.
256
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
איפה הוא?
257
00:36:06,440 --> 00:36:10,120
העבודה שלי סיימה.
258
00:36:13,200 --> 00:36:18,800
האם אתה מכנה חטיפת ילדים עבודה? Häpeäisit.
259
00:37:45,160 --> 00:37:49,360
קח אותי ל- MI6 עם סר ג'פרי.
260
00:38:17,080 --> 00:38:21,960
קרל המילטון. אתה טוען שאתה עובד בשירות הביון השבדי.
261
00:38:22,040 --> 00:38:25,160
אנחנו בהחלט יכולים לעזור אחד לשני.
262
00:38:28,800 --> 00:38:34,160
-למה היית עם הרולד פינלי? -הוא היה מעורב בחטיפה.
263
00:38:35,600 --> 00:38:42,240
-למה אעזור? - חטיפת ילד חבל על SAS.
264
00:38:43,480 --> 00:38:47,160
אתה יכול להוכיח את הקשר? האם אוכל להשתמש בטלפון?
265
00:39:06,080 --> 00:39:10,480
תקבל הזדמנות למיין את הבלגן הזה.
266
00:39:14,760 --> 00:39:19,960
-מה אתה רוצה מאיתנו? -אתה עוזר לי למצוא את האלה שלי.
267
00:39:21,720 --> 00:39:25,320
- המשרד של מר קרטיס. - האם אוכל לקבל את ברוס קרטיס?
268
00:39:25,400 --> 00:39:27,640
חכה רגע.
269
00:39:27,720 --> 00:39:30,000
סוכנות ביטחון ביתית בארה"ב
270
00:39:35,520 --> 00:39:40,040
- מה קורה, אולוף? תודה רבה.
271
00:39:40,120 --> 00:39:45,160
שמעת משהו? -אנחנו לא. אתה יודע משהו?
272
00:39:45,240 --> 00:39:49,400
שלושה או ארבעה אנשי מקצוע. אימונים צבאיים.
273
00:39:49,480 --> 00:39:54,400
-יש קשר עם רשויות הביון. אבל אתה לא יודע את השם.
274
00:39:54,480 --> 00:39:59,640
אתה חייב לי טובה. זה אפשרי.
275
00:39:59,720 --> 00:40:04,120
בזכותי קיבלת רשימת פליטים מצרים.
276
00:40:04,200 --> 00:40:08,360
אם אני עוזר לך, אני רוצה מידע.
277
00:40:08,440 --> 00:40:15,320
אני רוצה ששיתוף הפעולה שלנו יימשך. אני אגיד לך את כל מה שאני מגלה.
278
00:40:15,400 --> 00:40:18,480
הי סידרוול, בקר במספרה.
279
00:40:30,520 --> 00:40:36,000
צדקת, אדוני. השבדים קראו.
280
00:40:36,080 --> 00:40:41,160
מס הם לא יודעים מי עומד מאחורי החטיפה.
281
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
לטוסיוסקובה אין מקום בדמוקרטיה.
282
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
זהו רצון האל.
283
00:41:14,840 --> 00:41:20,400
קיבלת 9 מיליארד דולר עבור פרויקט המסגד שלך.
284
00:41:20,480 --> 00:41:23,680
אני בונה את העתיד.
285
00:41:25,640 --> 00:41:31,240
אתה מממן טרור. אתה הורג את יוצרי קהילה מוסלמית חדשה.
286
00:41:32,280 --> 00:41:34,280
הקהילה המוסלמית החדשה?
287
00:41:37,080 --> 00:41:42,560
הם טוענים זאת כדמוקרטיה. הם נערים רצים מערביים.
288
00:41:42,640 --> 00:41:48,000
אני צריך לעצור את זה. אני לא מבין.
289
00:41:48,080 --> 00:41:51,360
מה אתה חושב שתשיג?
290
00:41:53,360 --> 00:41:58,400
יום אחד תבינו.
291
00:42:01,320 --> 00:42:07,920
איש אינו יכול להיאלץ להסתייג מהאסלאם. זה לא רצונו של אללה.
292
00:42:08,000 --> 00:42:14,400
אינך יודע דבר על רצונו של אללה.
293
00:42:24,400 --> 00:42:29,240
עבדול-רחמן בן עבדאללה מתרחץ בזרעי שמן.
294
00:42:29,320 --> 00:42:35,560
הוא רוצה לבצע את הסגפן. התורה שאנו מקשיבים לה.
295
00:42:35,640 --> 00:42:41,960
על פי הסוכנות האמריקנית לביטחון פנים, הוא אירגן את החטיפה.
296
00:42:42,040 --> 00:42:47,520
- אולי נקמה בסולימאן. -איפה נטלי?
297
00:42:47,600 --> 00:42:51,400
אני לא יודע שום דבר אחר. אז אנחנו לא יודעים על זה.
298
00:42:51,480 --> 00:42:56,800
האם קיבלת מידע נוסף על ג'ייסון פוקס? - אנגלי יליד ריאד.
299
00:42:56,880 --> 00:43:01,440
להתאמן בפקיסטן.
300
00:43:01,520 --> 00:43:06,400
-הוא פגש את עבדול-רחמן. -שלף ליוו שני גברים.
301
00:43:06,480 --> 00:43:13,000
מיומן על ידי SAS. השני מת. השני נקרא אוליבר מקולן.
302
00:43:13,080 --> 00:43:17,080
הוא מבריח אמצעי לחימה ואנשים במזרח התיכון.
303
00:43:17,160 --> 00:43:21,440
בעזרתו אנו יכולים להיכנס. הוא נמצא בביירות.
304
00:43:21,520 --> 00:43:27,200
אני זקוק לתמונות לוויין ברגע שאני יודע איפה נטלי.
305
00:43:27,280 --> 00:43:33,920
-מה עם הקשרים הרוסים שלך? שירות כזה משלם.
306
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
מה שקרה למשפחתך לא קשור לזה.
307
00:43:46,360 --> 00:43:50,000
אין מצב.
308
00:43:54,560 --> 00:43:58,200
אנו עושים זאת בעצמנו.
309
00:43:58,280 --> 00:44:03,200
-אנחנו מרכיבים קבוצה של אנשי מקצוע. מבצע?
310
00:44:04,680 --> 00:44:08,800
-מה היית מציע? -אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה לבד.
311
00:44:08,880 --> 00:44:15,280
האם שבדיה צריכה לעמוד בפני עבדול זה ללא הוכחות ראויות?
312
00:44:15,360 --> 00:44:21,640
לאנשים אמריקאים יש מידע. -משפחתו של עבול מנהלת מערכת יחסים טובה.
313
00:44:21,720 --> 00:44:27,360
ארה"ב מכחישה את כל המידע. גם לשבדיה קשרים שם.
314
00:44:28,720 --> 00:44:33,040
יש לי חברים לגיונרים זמינים.
315
00:44:33,120 --> 00:44:38,720
איזו עזרה יש לך? היית חייל לפני 20 שנה.
316
00:44:44,000 --> 00:44:46,320
זה ייקח כמה ימים.
317
00:44:50,280 --> 00:44:53,040
האם יש לנו ברירה?
318
00:45:01,920 --> 00:45:06,120
-מה אמרו האמריקאים? הווידיאו נותח.
319
00:45:06,200 --> 00:45:11,800
הקליפ צולם באירופה. זו קבוצה מוסלמית עצמאית.
320
00:45:11,880 --> 00:45:16,480
קיבוץ שוודי. למה לא סיפרת על הרולד פינלי?
321
00:45:16,560 --> 00:45:20,440
יאללה. היית צריך לבדוק את המגן.
322
00:45:20,520 --> 00:45:27,040
שום דבר לא יצא מזה. איש הקשר של ה- CIA בוטח בי.
323
00:45:27,120 --> 00:45:30,320
-מה יצאת מאנגליה? -שום דבר.
324
00:45:30,400 --> 00:45:34,320
-אנחנו עדיין במסך הפתיחה. אל תדבר חרא.
325
00:45:34,400 --> 00:45:39,320
הקשיבו היטב. אחי הקשר האמריקני שלך.
326
00:45:39,400 --> 00:45:45,280
הוא נותן מידע שגוי. ספר לי מה אתה יודע.
327
00:45:45,360 --> 00:45:51,080
אני לא יכול לעזור אם אתה עובד לבד. -Kuulemiin.
328
00:46:04,800 --> 00:46:08,600
- מה קורה -Hyvää. מה איתך?
329
00:46:08,680 --> 00:46:13,280
זהו זה. תראו כאן.
330
00:46:14,400 --> 00:46:18,400
אני מכיר אותה. הוא כאן. אני צריך למצוא אותה.
331
00:46:18,480 --> 00:46:23,280
הוא הבריח את נאתליאן לעבדול-רחמן.
332
00:46:23,360 --> 00:46:29,720
מקאלום עושה את העבודה עבור כל מי שמשלם, כולל אותנו.
333
00:46:29,800 --> 00:46:36,000
לפיכך יש לו חסינות. אתה יכול לעזור?
334
00:46:36,080 --> 00:46:42,040
אני רוצה לעזור ואני רוצה שעבדול-רחמן יתפס.
335
00:46:42,120 --> 00:46:45,960
הוא עומד מאחורי כמה מקרי רצח פוליטיים.
336
00:46:46,040 --> 00:46:51,720
עליכם להבטיח שאנו לא סתם מחפשים ילד.
337
00:46:51,800 --> 00:46:56,480
אני בא איתך ואני אשיג את עבדול-רחמן.
338
00:46:56,560 --> 00:47:03,320
-יכול להאשים אותה? אם מקאלום מגיע לאנגליה ...
339
00:47:03,400 --> 00:47:09,560
... יש לתובע סיכוי. עבדול-רחמן גם הוא עומד לדין.
340
00:47:14,400 --> 00:47:17,240
זה מצבי.
341
00:47:21,120 --> 00:47:25,200
אתה צריך סיפור כיסוי וכסף.
342
00:47:27,360 --> 00:47:33,000
בסדר. אני זקוק לעזרה בהברחת אחותי מביירות.
343
00:47:46,760 --> 00:47:51,240
חייבת להיסחף את אחותו. תן את זה למקאלן.
344
00:47:52,280 --> 00:47:55,320
הוא ישיג את המנוחה כשנפגש.
345
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
... כשחלצתי מאמי.
346
00:48:29,040 --> 00:48:34,000
-מתי ניפגש עם מק'קולן? -כשהיא בדקה את הרקע שלך.
347
00:48:34,920 --> 00:48:36,800
תפוס את היד שלי.
348
00:48:41,600 --> 00:48:46,600
מעבר לרחוב יש מישהו עם מצלמה.
349
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
אני שונא פפראצי.
350
00:48:51,400 --> 00:48:56,120
מונא אל פתאר, מפקד ריגול נגדי באש"ף.
351
00:48:56,200 --> 00:48:59,560
אתה יודע מי איתה?
352
00:49:01,880 --> 00:49:08,240
אני לא יכול להגיד לך אם אני לא יכול להיות בטוח שאנחנו באותו הצד.
353
00:49:08,320 --> 00:49:12,120
אני אגיד לך את מה שאני יודע.
354
00:49:12,200 --> 00:49:16,920
הוא קרל המילטון. היא שוודית.
355
00:49:17,000 --> 00:49:19,840
על מה בדיוק מדובר?
356
00:49:23,120 --> 00:49:30,120
מסתננים על ידי קבוצה שמוכרת שירותים למחבלים.
357
00:49:30,200 --> 00:49:33,360
למילטון אסור ליצור קשר איתם.
358
00:49:33,440 --> 00:49:38,280
-מה אני עושה? - תוציא את המילטון מביירות.
359
00:49:40,520 --> 00:49:44,960
האם אתה כל כך דפוק שאתה לא יודע את העבודה שלה?
360
00:49:47,680 --> 00:49:52,240
הילדה היא בתו של המילטון. המילטון מחפש אותו.
361
00:49:59,160 --> 00:50:03,120
זהות אומתה. היא מחפשת את נתי טנגוי.
362
00:50:03,200 --> 00:50:07,280
מקולן צריך לדעת, אך אל תחשוף את עצמך.
363
00:50:25,760 --> 00:50:30,200
האם אתה עדיין רוצה משפחה וילדים?
364
00:50:31,880 --> 00:50:34,360
הייתה לי משפחה.
365
00:50:36,320 --> 00:50:41,880
אני יודע. הייתה לי גם משפחה.
366
00:50:41,960 --> 00:50:43,920
הם באים.
367
00:51:32,240 --> 00:51:35,640
צלמי הפפראצי, לעומת זאת, יודעים לעקוב.
368
00:51:37,600 --> 00:51:41,320
לפי הדיווחים, אתה יכול לעזור. -את לא מה שאתה מייצג.
369
00:51:45,160 --> 00:51:47,520
מחפש את נטלי טנגויטה.
370
00:51:50,240 --> 00:51:55,760
-כפיל את המחיר שקיבלת ממנו. האם אתה מכפיל את זה?
371
00:52:11,480 --> 00:52:14,760
-איפה הוא? כמו שאתה יורה.
372
00:52:14,840 --> 00:52:19,000
- עבדול-רחמן יהרוג אותי בכל מקרה. ידיים מאחורי גבך.
373
00:52:20,800 --> 00:52:25,880
I'll'm נטלי kummisetä והיא שבעה.
374
00:52:30,840 --> 00:52:35,840
אם תעזור, עבדול-רחמן לא יגרום לך בעיות.
375
00:52:35,920 --> 00:52:39,160
ג'ייסון פוקס יצר איתי קשר.
376
00:52:40,360 --> 00:52:42,520
אנחנו מכרים ותיקים.
377
00:52:44,400 --> 00:52:48,320
קיבלתי עשרה מיליון לתפקיד שלי. לאן הוא נלקח?
378
00:52:50,040 --> 00:52:52,840
טירת סלאח אלדין.
379
00:52:59,480 --> 00:53:05,000
אני מבין. אנחנו כאן לימי חמישי. נתראה אחרי הירי.
380
00:53:05,080 --> 00:53:08,920
באיזו שעה? -23.00.
381
00:53:09,000 --> 00:53:14,360
עבדול-רחמן נמצא בטירה ביום חמישי.
382
00:53:14,440 --> 00:53:17,240
שלושה ימים.
383
00:53:30,440 --> 00:53:32,240
שלום.
384
00:53:36,400 --> 00:53:39,360
הייתי צריך לצאת. -Ymmärrän.
385
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
אתה מאמין שקרל יצליח?
386
00:53:50,160 --> 00:53:53,800
הוא צריך לעשות למען עצמו.
387
00:53:53,880 --> 00:53:58,400
לפני עשר שנים נפטרה משפחתו.
388
00:53:59,680 --> 00:54:02,240
הם נרצחו.
389
00:54:02,320 --> 00:54:05,440
המאפיה רצתה לנקום בקרל -
390
00:54:05,520 --> 00:54:10,200
בכך שהוא מסיר את הדבר האהוב שלו.
391
00:54:11,240 --> 00:54:16,560
העבריינים נעלמו בזה אחר זה.
392
00:54:18,760 --> 00:54:21,080
אני אראה לך משהו.
393
00:54:31,360 --> 00:54:33,440
נטלי חוזרת הביתה.
394
00:54:39,640 --> 00:54:43,960
ירדן
395
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
כמה שומרים?
396
00:55:06,040 --> 00:55:09,440
30. חמוש בכבדות.
397
00:55:11,200 --> 00:55:14,560
היושבים בחופשה נמצאים בחדר הסמוך של עבדול.
398
00:55:16,360 --> 00:55:22,560
- המשך הלאה. יש מנהרה לטירה. -Missä?
399
00:55:24,720 --> 00:55:28,240
במורד הגבעה. בית אבן ישן.
400
00:55:30,160 --> 00:55:33,000
היכן היא מוחזקת?
401
00:55:33,080 --> 00:55:37,080
בקומה העליונה מגדל הצפון.
402
00:55:50,400 --> 00:55:53,320
קרל, בוא לעזור.
403
00:56:01,640 --> 00:56:06,480
אלה ישנים. אבל הם עובדים.
404
00:56:08,480 --> 00:56:12,600
האם כל זה שם? לצערנו.
405
00:56:40,760 --> 00:56:43,360
איפה האחרים?
406
00:56:47,680 --> 00:56:50,680
לא קיבלתי אף אחד. -Mitä?
407
00:56:50,760 --> 00:56:56,080
אנו זקוקים לשני זוגות. הוא יכול היה להביא מישהו.
408
00:56:56,160 --> 00:57:00,240
זה לא טירוף אלא התאבדות.
409
00:57:01,800 --> 00:57:04,280
אני אדאג לזה.
410
00:57:55,120 --> 00:57:58,440
מקווה שאתה לא מפחד ממקומות גבוהים.
411
00:57:58,520 --> 00:58:03,400
קרל המילטון רצח סוכן CIA בביירות.
412
00:58:07,400 --> 00:58:10,280
-Tiesitkö? -אני לא.
413
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
מה הוא מתכנן?
414
00:58:17,880 --> 00:58:20,880
תשובה, לעזאזל!
415
00:58:20,960 --> 00:58:26,720
הבטחת שיגידו לך.
416
00:58:31,560 --> 00:58:37,520
תראה, אני לא צריך אותך. נמצא את המילטון.
417
00:58:37,600 --> 00:58:42,960
ככל שהוא גורם נזק, כך גדל הסיכוי שהוא ימות.
418
00:58:44,200 --> 00:58:49,640
מה אם תתפוס אותו? הוא ייעצר.
419
00:58:52,520 --> 00:58:56,400
המילטון איתר את חוטף הילדה.
420
00:58:56,480 --> 00:58:59,560
-Kenet? ג'ייסון פוקסין.
421
00:59:05,360 --> 00:59:09,560
חברו של מונאן מעביר אותנו לסעודיה.
422
00:59:09,640 --> 00:59:13,760
יש לנו 45 דקות להשלים את המשימה.
423
00:59:13,840 --> 00:59:20,120
יש בערך 30 שומרים.פטריק ומונה הם זוג.
424
00:59:20,200 --> 00:59:24,360
אנחנו נכנסים למנהרה כאן. אנחנו יוצאים בחצר הטירה.
425
00:59:26,280 --> 00:59:30,680
אנו עוברים במרתף, דרך חצר הטירה, במדרגות.
426
00:59:30,760 --> 00:59:33,560
זה בית השעונים.
427
00:59:33,640 --> 00:59:38,600
מכאן נלך למגדל הצפוני בו נמצאת נטאלי.
428
00:59:38,680 --> 00:59:41,760
אנו נוסעים באותו מסלול לעבדול ונתלי.
429
00:59:41,840 --> 00:59:45,800
מדוע אנו לוקחים זאת עבדול-רחמן? Typerää.
430
00:59:45,880 --> 00:59:49,840
-הוא הולך לבית המשפט. -את הבטחת לו?
431
00:59:49,920 --> 00:59:53,640
תומך בפיו. אני לא רוצה שהבת שלי תמות.
432
00:59:53,720 --> 00:59:56,920
מצאתי את הבת שלך.
433
00:59:57,000 --> 01:00:00,040
יאללה.
434
01:00:01,400 --> 01:00:03,480
האם אהיה מעורב?
435
01:00:21,080 --> 01:00:25,280
אתה אידיוט אם אתה הולך לתפוס את עבדול-רחמן ההוא.
436
01:00:30,880 --> 01:00:34,280
אתה שיכור? -Pikkuisen.
437
01:00:39,520 --> 01:00:46,520
קבל את העצבים שלך ביחד, אם אתה הולך. - האם תרצה שיהיו לך שלוש? מזל טוב.
438
01:00:46,600 --> 01:00:51,240
אני אלך לבד במידת הצורך. אתה יודע את זה.
439
01:00:52,480 --> 01:00:57,920
אתה עושה הכל למען הבת שלי. תודה לעזאזל.
440
01:00:58,000 --> 01:01:03,040
סמכתי עליך, אבל אז הפנית את הגב.
441
01:01:03,120 --> 01:01:07,240
-Enhän. הלכת לצד של אווה!
442
01:01:08,680 --> 01:01:13,640
הרסת את מערכת היחסים שלך, אתה יודע זאת בעצמך. ברחת.
443
01:01:13,720 --> 01:01:16,880
זה מה שאתה עושה תמיד.
444
01:01:20,840 --> 01:01:22,800
עכשיו אתה ...
445
01:01:29,360 --> 01:01:32,240
תקשיב לי.
446
01:01:34,920 --> 01:01:40,360
-Anteeksi. אני לא יודע אם אוכל לעשות זאת. -Ryhdistäydy.
447
01:01:42,280 --> 01:01:44,280
אנחנו מקבלים את נטלי.
448
01:01:46,280 --> 01:01:49,000
נקבל את הבת שלך.
449
01:02:13,920 --> 01:02:18,360
-Photo? עכשיו אתה יכול לראות.
450
01:02:18,440 --> 01:02:24,120
מה עם מונאן? -Works. הכל מתואר.
451
01:02:24,200 --> 01:02:28,160
העולם יגלה מה עבדול-רחמן הוא אנשיו.
452
01:02:28,240 --> 01:02:31,840
קארל. סע בזהירות.
453
01:02:57,160 --> 01:03:01,920
ריאד
454
01:03:05,920 --> 01:03:11,360
אם הצליח, הפעולה תפגע ביחסים בין שתי המדינות שלנו.
455
01:03:12,400 --> 01:03:18,200
מסתבר שידענו על חטיפת הילדה.
456
01:03:19,600 --> 01:03:24,400
-מה אתה מציע? ספר לאחי שלך על המצב.
457
01:03:24,480 --> 01:03:30,200
מה עם? הילדה צריכה להפסיד.
458
01:03:30,280 --> 01:03:34,520
בשבילי זה אותו דבר איך. הלביש אותה בבורקה.
459
01:03:34,600 --> 01:03:40,440
כל עוד הוא לא מופיע ברשת. פעולת החילוץ היא הדאגה החשובה ביותר.
460
01:03:40,520 --> 01:03:45,240
יש לחסל אותם ולא להשאיר שאריות.
461
01:03:45,320 --> 01:03:51,400
אין זכר לגיהינום הבלבול הזה.
462
01:03:51,480 --> 01:03:53,600
ספר את זה לאח שלך.
463
01:03:56,680 --> 01:03:59,800
כמה זמן ידעת על מעשיו של אחי?
464
01:04:01,920 --> 01:04:06,880
היחסים בין המשפחה שלך לארה"ב -
465
01:04:06,960 --> 01:04:10,200
חייבים להיות מוגנים בכל האמצעים.
466
01:04:12,120 --> 01:04:17,320
אחי כבר לא מקשיב לי. אני לא יכול לעשות כלום.
467
01:04:19,840 --> 01:04:24,600
מאה ברק לא רע.
468
01:04:57,520 --> 01:04:59,320
הילדה שלנו קטנה בבית
469
01:05:35,560 --> 01:05:38,160
Menkää.
470
01:05:54,040 --> 01:05:56,360
כבה את הטבק.
471
01:06:00,560 --> 01:06:04,200
- תפסיק לעשן. למטה -Calm.
472
01:06:11,600 --> 01:06:17,120
-למה אתה כאן? -אני חייבת לך.
473
01:06:43,640 --> 01:06:46,520
מה זה?
474
01:06:48,240 --> 01:06:53,000
- הם שם? אתה לא צריך לראות את זה.
475
01:08:17,720 --> 01:08:19,760
שני שומרים.
476
01:09:37,080 --> 01:09:43,320
כן. כשזה נגמר, זה כאילו זה לא קרה.
477
01:09:49,520 --> 01:09:54,480
האם למדה את הטקסט? , נכנס.
478
01:10:02,760 --> 01:10:05,960
אתה עושה נכון.
479
01:10:07,600 --> 01:10:11,160
המערב רואה אותך בעתיד.
480
01:10:22,520 --> 01:10:25,120
הם לא יודעים איפה הוא.
481
01:10:25,200 --> 01:10:29,360
הוא עבר אותך. , כיצד?
482
01:10:29,440 --> 01:10:32,280
חברך נעלם מהמפה.
483
01:10:33,280 --> 01:10:39,000
אנו דואגים לשבדי, גורמים לילדה שלך להיעלם.
484
01:10:39,080 --> 01:10:43,720
זה עבדול לא מקשיב לי. -הסתכל בהאזנה.
485
01:10:43,800 --> 01:10:48,040
אחרת, אני אגלה שאתה משחק בשני התיקים.
486
01:10:48,120 --> 01:10:51,880
אתה לא שווה כלום אם רחמן ילך למשפט.
487
01:11:18,040 --> 01:11:20,840
כדור הארץ!
488
01:11:23,280 --> 01:11:25,480
כדור הארץ!
489
01:11:31,520 --> 01:11:33,800
אבא!
490
01:11:34,960 --> 01:11:38,640
עכשיו אנחנו הולכים הביתה.
491
01:11:39,880 --> 01:11:44,240
אתה לא יכול לברוח נכון. - חטיפה אינה נכונה.
492
01:11:44,320 --> 01:11:47,400
לא תימלט מהימין.
493
01:11:49,760 --> 01:11:51,520
Menkää.
494
01:12:32,200 --> 01:12:35,160
זרוק אותו.
495
01:13:45,520 --> 01:13:48,600
הניחו את הידיים בחוזקה על האוזניים.
496
01:14:28,480 --> 01:14:30,640
התחמושת שלי אזלה.
497
01:14:35,280 --> 01:14:37,480
Menkää.
498
01:14:53,280 --> 01:14:55,840
לך עם אביך.
499
01:15:03,560 --> 01:15:06,080
אני יפטר בקרוב.
500
01:15:10,680 --> 01:15:12,840
Go.
501
01:16:05,000 --> 01:16:07,800
זה בטח קרה.
502
01:16:29,320 --> 01:16:32,760
פטריק מת. איפה קרל?
503
01:16:32,840 --> 01:16:35,440
עדיין בפנים.
504
01:16:38,600 --> 01:16:41,280
עלינו לעזוב.
505
01:16:42,200 --> 01:16:45,760
Up. Up!
506
01:16:54,960 --> 01:16:57,440
כאן.
507
01:17:11,840 --> 01:17:13,840
הוא היה חבר שלי.
508
01:17:16,080 --> 01:17:19,680
המשפחה היחידה שלי.
509
01:17:42,280 --> 01:17:46,360
כן. אני אתן לו.
510
01:17:47,360 --> 01:17:49,840
-ברכה אמהות. -Haloo.
511
01:18:38,600 --> 01:18:41,960
איש לא החזיק מעמד 20 שעות.
512
01:18:46,800 --> 01:18:51,200
מצד שני, אתה סימן חיל הים.
513
01:18:55,720 --> 01:19:00,000
אמר לקבוצה שלך לסגת.
514
01:19:02,160 --> 01:19:07,120
-הרוח שלי של הנתיאלי. -לא אכפת לי ממנו. Menköön.
515
01:19:08,760 --> 01:19:14,680
עבדול-רחמן צריך לשחרר.
516
01:19:14,760 --> 01:19:19,320
-מה אם כן? זה מה שזה קשור.
517
01:19:21,000 --> 01:19:23,760
אבל יותר על קונפליקט.
518
01:19:23,840 --> 01:19:27,920
כיצד נבחר הזוכה? על ידי הימורי כולם.
519
01:19:32,280 --> 01:19:34,400
התקשר.
520
01:19:39,800 --> 01:19:44,440
תתקשר או שאני אהרוג אותך. -אני לא.
521
01:19:44,520 --> 01:19:48,800
Riittää. כדי להכניס אותה היא לא יכולה לעזור.
522
01:19:48,880 --> 01:19:51,120
אל תתבלבלו כאן.
523
01:19:51,200 --> 01:19:55,040
אסור לאחיך ללכת לבית המשפט. הוא נמצא בלונדון.
524
01:19:57,160 --> 01:19:59,680
אתה צריך לדבר איתי.
525
01:20:21,360 --> 01:20:25,280
אתה חופשי לעזוב.
526
01:20:36,600 --> 01:20:42,040
נטלי השבויה חזרה הביתה. הוא התקבל אחר הצהריים.
527
01:20:42,120 --> 01:20:48,840
הליכים המשפטיים נגד המבצעים מתחילים בלונדון.
528
01:20:48,920 --> 01:20:52,320
סאפו מכחיש את מעורבותו ...
529
01:20:52,400 --> 01:20:57,000
- כיף לראות אותך, ג.ג. -קרל שוחרר.
530
01:20:59,280 --> 01:21:05,400
- איך אתה יודע? -חתים מברוס קרטיס.
531
01:21:08,520 --> 01:21:13,400
- הוא יחזור הביתה? -לא. יש לה קצת זמן לנסוע.
532
01:22:19,760 --> 01:22:22,760
תורגם על ידי: קירסי ריימה www.sdimedia.com
49262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof