Original subtitles

Chodź, wiedźmo. Chodźmy!

- Spalę cię! - Pośpiesz się!

- Zostałeś zdradzony! - Przestań flirtować!

Śmierć nadchodzi!

Teraz!

Ty brudna wiedźmo!

Łaska!

Łaska!

Czy na pewno to jest to miejsce?

Tom tu pracował.

Powiedział, że widział trzy kobiety mieszkające razem.

Powiedział, że tam jest sejf.

W mieście krąży plotka, że ​​mają dużo pieniędzy.

OK, wchodzę.

Dobra, chodźmy w ciszy.

Staramy się nikogo nie obudzić.

O wiele łatwiej.

Gotowy?

Och, jestem gotowy.

Stańmy się bogaci.

Zróbmy to.

Cichy.

Sprawdź tam.

Co robisz?

Skąd do diabła przyjechałeś?

To jest mój dom.

Proszę.

Ćś.

Zamknij się.

A teraz powiedz mi, gdzie jest sejf?

Nie mamy sejfu.

Zostaw nas samych, bo inaczej będziemy zmuszeni działać.

I nie chcę cię skrzywdzić.

Sam to spowodowałeś.

Gdzie jest sejf ?!

Nie mamy sejfu!

Co do cholery?

Nie dotykaj tego.

Gdzie są pieniądze?

Pieniądze?

W sejfie pieniądze!

Cóż, to nie było zbyt dobre, prawda?

Co z nim zrobimy?

Mówię, odpuść.

Oczyszczamy Twoją pamięć i zmieniamy Twój

sposób postępowania dzięki sile sugestii.

Cóż, poszło bardzo dobrze.

Czy mogę to mieć?

Możemy użyć Butlera.

Co?

Jezus.

Dobrze było znowu użyć moich mocy.

Wiesz, że nie możemy, Sam.

Musimy zostać dla siebie.

Poza tym znasz ludzi.

Nigdy nie zaakceptują czarownic.

Albo skończymy wisieć na

pętli lub spalić się na stosie.

Dlaczego więc wciąż oglądamy

Dominique i twój klan, jeśli nie zamierzamy interweniować?

Myślę, że Lucy ma rację.

Nie możemy zwrócić na siebie uwagi.

Mamy odpowiedzialność.

Musimy tylko mieć otwarte oczy i miejmy

nadzieję, że nie musimy używać naszych mocy.

Wiem tylko, że nie ma to jak dobre chardonnay.

Pozdrawiam dziewczyny.

Chodź, przeciągnij to tutaj.

Pośpiesz się, trucizna wkrótce minie.

Moje ramiona słabną!

Chodź, przestań krzyczeć, wiedźmo!

Czy dobrze się tam czujesz?

Tak.

Jestem w porządku.

Po prostu koszmar.

Więc co w końcu robisz w Akademii, jeśli

nie masz nic przeciwko, żebym zapytał?

Jestem tu na wprowadzenie.

Zaproponowano mi miejsce.

Czy dużo o tym wiesz?

Ma dobrą reputację.

Nie, nic nie słyszałem.

Dlaczego ciągniemy...

Były tu?

Tak, są dziury i takie tam.

Naprawdę nie chcę zepsuć opon.

Więc tak, to wszystko.

Więc jak mam wejść?

Po prostu, no wiesz, idź do lasu.

Pięć minut i Akademia jest po lewej stronie.

Nie może przegrać.

Cześć?

No cześć.

- Jestem- - Jessica.

- Tak - Jestem Katherine.

Pokażę ci to miejsce.

Czy byłeś zaskoczony

zaproszeniem do Amityville Academy?

Tak, ponieważ nigdy się nie zapisałem.

Cóż, pani Marcom zawsze szuka najlepszych.

Czego będziesz się tutaj uczyć?

Dramat i sztuka.

Ładny.

Ja też.

Dam ci teraz radę.

Nigdy nie kwestionował metod pani Marcom.

To jest biuro pani Marcom.

Uderz, a następnie wprowadź polecenie.

Po wprowadzeniu zabiorę cię do twojego pokoju.

Obserwujemy cię od jakiegoś czasu.

Usiąść.

Oferujemy wolne miejsca prawie

wyłącznie dla studentów Twojej formacji.

Moja informacja?

Ten budynek jest piękny.

Lokalizacja jest idealna.

Pozwala na odosobnienie, prywatność i minimalne rozproszenie.

Spóźniłeś się na semestr.

Musisz się wiele nauczyć w krótkim czasie.

To jest umowa.

Po podpisaniu w najbliższej

przyszłości będziesz nasz.

Masz na myśli, aż do ukończenia szkoły.

Jak sobie życzysz.

Nie jestem pewien, czy wiem wystarczająco dużo o szkole.

Mówiłem ci nie tak dawno temu.

Musisz chcieć się uczyć i szybko uczyć.

Nauczymy cię tutaj, ale musisz się otworzyć.

Co jeszcze musisz zrobić?

Prowadzisz bardzo smutne życie.

Żadnych przyjaciół, samych.

Czy nie zawsze zastanawiałeś się, dlaczego?

Nie ma wyboru.

Podpisz i przynależność.

Coś, co obiecuje wielkość w tym życiu.

Wspaniały.

Może toast?

Czekać.

Robi się trochę późno.

Powinienem chyba iść do swojego pokoju.

Bardzo dobrze.

Dziękuję, pani Marcom.

Witamy w Akademii.

Co myślisz o pani Marcom?

Jest genialną kobietą.

Jestem pewien, że tak.

Czy dużo ci mówiła?

Była bardzo niejasna.

Jestem pewien, że jutro dowiesz się więcej.

Dobranoc.

Tak.

Dobranoc.

Jest też nowy.

Zostawię was dwoje, żebyście się poznali.

Cześć!

Nie jestem pewien, czy to mój pokój, czy nie.

Ona nie...

Nie martw się.

Wyjdź, dopóki się nie dowiesz.

- Cześć, jestem Sally. - Jessica.

Nawet się nie zapisałem, żeby tu wejść.

Właśnie otrzymałem ofertę miejsca.

Tak naprawdę.

Niewiele wiedziałeś o tym, dlaczego przyjechałeś?

Myślę, że po prostu zastanawiałem

się, co robić dalej, wiesz?

Może to jest moje powołanie.

Wyrzucono mnie z mojej ostatniej uczelni.

Nikt inny nie chciał mnie przyjąć, a wtedy

pani Marcom zaproponowała mi miejsce.

Hej, wszystko w porządku.

Tak, nic mi nie jest, to było to wino, które dała mi pani Marcom.

Jest bardzo mocny.

Och, ok, usiądź.

- Przepraszam. - Nie, nie wygłupiaj się.

Całkowicie dobrze.

Masz trochę tego.

Dziękuję Ci.

To nie jest w porządku.

Przepraszam, ja tylko...

Nie, nie, zdarza się to najlepszym z nas.

Czy to jest potwierdzone?

Nosi znak.

- Gdzie to zostało umieszczone? - Jej plecy.

Marka miała trzy rogi zamiast dwóch.

- Jesteś pewny? - Tak.

Co to znaczy?

Idź stąd.

Przygotuj salę i sabat,

i przyprowadź do mnie nowe dziewczyny.

Jak sobie życzysz, madame.

Co się dzieje?

Zatrzymać!

Więc mamy ochotnika, który idzie pierwszy.

Będziesz następny.

Kielich.

Kiedy święta krew zostanie przelana, bramy się otworzą.

To pójdzie w górę.

A ci, którzy spalili nas

żywcem, znajdą swoją śmierć.

To pójdzie w górę.

A ci, którzy spalili nas żywcem, znajdą swoją śmierć.

O wielki Bortis, demonie ciemności, przyjmij tę ofiarę

w zamian za obietnicę, że przyprowadzisz

swój legion pod moje rozkazy.

Weź tę duszę.

I pozwól mi na krew!

Teraz dla ciebie, Jessica.

Nosisz piętno trójrogiej bestii.

Siła w tobie nie ma pojęcia!

Bierz ją!

Gwizd.

Idź do samochodu.

Pośpiech!

Pchać!

Wchodź.

Zawiedliśmy cię.

Przepraszam, pani Marcom.

Wymówki są dla słabych, Katherine.

Przepraszam!

Proszę!

Proszę!

Proszę!

Proszę!

Znowu mnie zawiodę, a zgrywam

twoje serce i dam je robakom.

Co z nią?

Ona jest w porządku.

Dałem jej zaklęcie usypiające.

Musi się zrelaksować.

Więc co powiemy tej dziewczynie?

Nie wiem.

Prawda?

Po prostu rozumie, jaką ma moc.

A co z Dominique?

Nie możemy wiele ingerować.

Nie, dopóki nie dowiemy się co.

Podejmujemy duże ryzyko pomagając tej dziewczynie.

Przestudiuję starożytne teksty.

Być może to rzuci trochę światła na plan Dominique.

Ale ona się do czegoś przygotowuje, czuję to.

To ona!

Gdzie ja jestem?

- Kim jesteś? - W porządku.

Jak masz na imię?

Jessica.

Jessica, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

Nie martw się.

Czy to pani Marcom?

Tak, ale chronią nas tutaj ograniczenia.

Co chronione?

Ona próbuje mnie zabić!

zrelaksować się.

Spać.

Śpij, Jessica.

Ona staje się silniejsza.

Musimy zintensyfikować nasze zaklęcie

ochrona, aby utrzymać go z dala od nieruchomości.

Zgadzam się.

Tak, nie mów mi.

Musimy zdecydować, co zrobić z Jessicą.

Teraz to nasza odpowiedzialność.

Wiem.

Musimy powiedzieć Jessice prawdę.

Ale jeśli powiemy prawdę,

naszym obowiązkiem jest nauczyć cię naszych dróg.

Będziemy musieli przygotować Jessikę

na wszystko, co może się wydarzyć.

Tak, wszyscy to czujemy.

Sabat Dominique nabiera mocy każdego dnia.

I musimy jej powiedzieć prawdę.

Powiedz mi co?

Kim jesteś?

Wszyscy jesteśmy członkami białej linii czarownic.

Jestem Lucy Belle, a to moje siostry Sam i Elena.

Czarownice?

Uczymy się dla oświecenia, uzdrowienia i dobra.

To nie jest jak Dominique.

Jest miłośniczką czarnej magii.

Ale dlaczego chciała mnie zabić?

Jesteś częścią naszej linii.

W naszej linii, gdzieś w naszej

DNA kryje w sobie moc, którą

chce poświęcić, aby zwiększyć swoją.

Botis?

Powiedziała ci to?

To było imię demona, któremu

śpiewała, zabijając ucznia w Akademii.

Czy powiedziała, że ​​mam znak z trzema rogami?

Co to znaczy?

Dominique chce Jessiki.

Twój potencjał, Twoja moc, Twoja siła życiowa.

Może być większy niż wszystkie nasze trzy razem.

Moja moc.

Jesteś czarownicą!

Czy nigdy nie czułeś jego mocy?

Czy czułeś się inaczej?

Czasami mam dziwne

koszmary o spaleniu na stosie.

To nie są koszmary.

To są szczątkowe wspomnienia z poprzedniego życia.

Co się teraz stanie?

Co mogę zrobić?

Będziemy cię szkolić, Jessica.

Musisz nauczyć się naszych sposobów.

I jak wykorzystać swoje naturalne dary.

Będziemy cię chronić.

Chronimy Cię.

Co robisz?

Pomiędzy.

Ufasz nam?

Tak?

Ponieważ w związku z tym, co mamy zamiar zrobić,

musisz otworzyć swoje serce i nas wpuścić.

Braterstwo władzy opiera się na zaufaniu.

Kocham to.

I lekki.

Czy twoje serce jest otwarte?

Oczywiście.

OK.

Błogosławiona bogini miłości i

światło, prowadź nas w tę księżycową noc.

Napełnij nasze serca genialną

energią i daj mu siłę do walki.

Ziemia, ogień, życie i śmierć.

Błogosławiona bogini miłości i światła.

prowadź nas w tę księżycową noc.

Napełnij nasze serca genialną energią

i daj mu odpowiednią siłę do walki.

Ziemia, ogień, życie i śmierć.

Błogosławiona bogini miłości i

światło, prowadź nas w tę księżycową noc.

Prowadź nas w tym ruchu w nocy.

Błogosławiona bogini miłości i

światło, prowadź nas w tę księżycową noc.

Co musisz dać?

Mówić.

Z Twojego serca.

Oczyść swój umysł.

To jest szalone.

Zajrzyj do środka i zobacz, co chcesz dać.

OK.

Nie bać się.

Jesteś bezpieczny.

Oczyść swój umysł.

Zachowaj spokój.

Oczyść swój umysł.

Puściłeś swój strach i znalazłeś swoją moc.

Jessica, masz dar.

Nie ma mowy.

Pani Marcom?

Pani Chloe Argento jest tutaj.

Powinienem to dostać?

Nie!

Nikt się do tego nie zbliża.

Możesz wrócić do swoich domów.

Odbiorę to osobiście.

Cześć?

Cześć?

Pozwól mi odejść.

Nie, proszę nie!

Nie, nie, proszę, nie!

Te przepisy na zaklęcia i mikstury?

Wszystkie służą uzdrowieniu i oświeceniu.

Nasza magia jest zawsze dobra.

Albo do obrony.

Myślę, że niektóre z nich naprawdę ci się spodobają.

Tak?

Mm-hmm.

Jaki jest Twój ulubiony?

Myślę, że ten mi się podoba.

Dlatego?

Ma na celu zwiększenie energii.

Tak.

O co chodzi, Elena?

Ona ma inną.

Daj mi moc, Botis.

To moja oferta dla Ciebie.

Daj mi więcej.

Więcej!

Jesteśmy blisko uruchomienia Botisa.

Mogę to poczuć.

Przygotuj się i inni.

Jutro uratujemy Jessicę.

Jeśli dam go Botisowi, będzie posłuszny

na moje rozkazy w tej dziedzinie.

Co się dzieje?

To Dominique.

Próbuje przełamać barierę.

Bądź silny.

Trzymaj się

Skupiać.

Nie wiem, jak długo wytrzymam.

Nie wiem jak długo.

Znowu poczułem tę moc.

Nie jestem pewien, skąd się wziął i nie miałem

nad nim kontroli, ale wyglądało to jak...

Instynkt?

Mm-hmm.

Im więcej trenujesz, tym więcej zyskujesz siły.

Ale mam wrażenie, że nasz czas się kończy.

I nie wiemy, co ona robi z Botisem.

Nigdy nie czytaliśmy demonicznych tekstów.

Słowa w środku, zapisane krwią?

I ma moc zmuszenia tych, którzy je czytają.

Wiesz, ktoś z twoim potencjałem byłby

wspaniałym sprzymierzeńcem Dominique.

Więc dlaczego chce mnie zabić?

Starszy będzie wiedział, co robić.

Ale nie wiemy, ile jeszcze ma zdrowego rozsądku.

Ona nas nie zobaczy.

Cóż, widzi Jessicę.

Hej, kto jest najstarszy?

To nasza była nauczycielka, Tilda Von Erich.

Nikt tak naprawdę nie wie, ile ma lat.

Ale przeczytała wszystkie demoniczne teksty.

Ale pozostała odporna na moce ciemności.

Będzie wiedzieć, co knuje Dominique.

Ale to nie będzie łatwe.

Nadal zachowuje władzę, ale Dominique wygnał ją z

Amityville i ostrzegł ją, by nie interweniowała.

Jeśli chcesz, postaramy się.

Wygląda dobrze.

Mam zamiar uczęszczać do Akademii

i upewnić się, że nikt cię nie śledzi.

OK.

Tilda?

Tilda?

Jessica.

Idź do kotła.

Co ona robi?

Jest w transie.

Drink.

Drink.

To jest dobre dla ciebie.

Nie pij tego.

To okropnie smakuje, prawda?

To pomaga ci się skupić.

Przynieś mi trochę.

Tilda?

Tilda?

Idź sam.

Jesteś na swoim.

Lenora.

- Tilda. - Cisza.

Chcę porozmawiać z dziewczyną.

Książka.

Książka?

- Ten? - Mm-hmm.

Myślę, że to jak drzewo genealogiczne.

Wpisy są chronologiczne.

Znajdziesz Leonore Belle.

1568 do 1599.

Zginąłeś w sylwestra podczas krwawego księżyca.

Palili i wieszali kobiety bez uprzedzeń i bez należytego procesu.

To jest okropne.

O.

Ona wygląda jak ja.

Jesteś jednym i tym samym.

Czy kiedykolwiek wszystko zapamiętam?

To mało prawdopodobne.

Poza tym lepiej jest żyć patrząc w przyszłość.

Masz wielką moc.

Jeszcze większy niż w swoim poprzednim życiu.

Wszystkie Belles noszą znak dwóch rogów na kuszy.

Był to symbol wicca, stworzenie pokoju i mocy.

Och, ale czasami rodzi się ktoś wyjątkowy

z trzecim rogiem.

Nie jestem wyjątkowy.

Och, zobaczysz.

Do czasu.

Chcesz dowiedzieć się więcej o Dominique?

Tak.

A co z Botisem?

Demon, który fascynował Dominique od wielu lat.

Ich zajęcia pozalekcyjne bardzo mnie martwiły

kiedy była moją uczennicą.

Jak wszystkie demony ma swoją domenę.

Jest odizolowany od tego królestwa.

Ale kiedy gwiazdy są w porządku, drzwi, aby je otworzyć,

staje się łatwiejsze.

Czy ona zamierza cię uwolnić?

Tak.

Dlaczego opiekujesz się moją szkołą?

Idź do diabła.

A może przyniosę ci piekło!

Ponieważ jesteś sam?

Gdzie oni są?

Gdzie są twoje siostry?

Widzę twoje myśli.

Tilda.

Nie zajdziesz daleko.

Dominique zaspokoił swoje pożądanie

przez istotę i duszę z ofiarą.

I z każdym ona sama staje się potężniejsza.

Aby uwolnić Bortis, potrzeba dużo energii, ale

potrzeba jeszcze więcej kontroli.

Dlatego jest w tobie taka zakochana.

Twoja ofiara oznacza, że ​​Botis zostanie twoim niewolnikiem,

a świat, jaki znamy, skończy się.

Chodźmy do Dominique.

Będziemy z tym walczyć.

Więc musisz iść.

Musisz się przygotować.

Czy możemy go później odwiedzić?

Może w następnym życiu.

Prześlesz pozdrowienia Elenie.

Będziemy.

Dziękuję Ci.

- Powodzenia. - PA.

Dziękuję Ci.

O mój Boże, Elena!

Sam, Lucy, pomóżcie!

Co się z nią stało?

To irytujący ślimak.

Nie rób.

Jak to powstrzymamy?

Mam na to antidotum.

Utrzymuj go w cieple, nie pozwól mu w konwulsjach.

Zaraz wracam.

Elena, zostań z nami.

Pozostań silny, potrzebuję cię.

Wszyscy cię potrzebujemy.

Pamiętaj, dwie krople, nie więcej, nie mniej.

OK.

Trzymaj usta otwarte.

Chodźmy.

OK.

OK.

Dobra, chodźmy.

OK.

Chodźmy.

Zgasić.

Dobra, dobra dziewczyna.

Nad czym pracujesz

Pracuję nad złamaniem zaklęcia ochronnego.

I prawie skończyłem.

Jak się ma Elena?

Ona jest w porządku.

Jest tam z Jess.

Wspaniały.

Przyniosłem to dla ciebie.

Och dziękuje.

Och, te są piękne.

Pamiętaj, czego cię nauczyłem.

Wdychać.

Skupiać.

Skupiać.

Możesz to zrobić

Ja to zrobiłem!

Zrobiłeś!

Nie wierzę!

To było tak szybkie, widziałeś to?

Tak, to było niesamowite.

- Chcesz to powtórzyć? - Tak!

Bardzo śmieszne.

Ty stara wronie.

Mówiłem ci, żebyś się nie wtrącał!

Jednak rzuciłeś mi wyzwanie.

Co im powiedziałeś?

To nie ma znaczenia teraz.

Kiedy zdobędę dziewczynę, uwolnię i zniewolę Botisa.

Coś musi być w tobie, Dominique, coś w tej dziewczynie,

która jako pierwsza przyszła do mojej Akademii.

Moja Akademia!

Jak mogłeś uwolnić Botisa?

Nic nie zostanie!

To, co zostało, jest moje.

Kiedy przelana zostaje święta krew, bramy się otwierają.

Powstanie i ci, którzy spalili nas żywcem

znajdzie swoją śmierć.

Pozwolę ci żyć, aby zobaczyć piekło.

Elena, obudź się.

Obudź się!

Chodź, Elena.

Gdzie jest Jessica.

Sam!

Czy jest już za późno?

Mamy dziś wieczór do północy.

Dzieje się tak, gdy księżyc krwi jest w

pełni, a wszystkie planety są wyrównane.

Naszym celem powinno być ratowanie

Jessica pierwsza.

Bez tego Dominique nie może kontrolować demona.

Czy może cię uwolnić bez niej?

Jeśli cię zwolnią, będziemy mieli krótki czas, aby cię umieścić

zanim jego moc zostanie w pełni ukształtowana w tym królestwie.

Czy zrobiłaby to?

Przygotujmy się do walki

Potęga trzech.

Potęga trzech.

Potęga trzech.

Potęga trzech.

Już prawie czas.

Szkoda, że ​​nie będzie Cię w pobliżu, aby być świadkiem nowego świtu.

Niedługo wrócę.

Myślę, że mamy gości, na których powinienem się przygotować.

Uwolnij mnie!

Wkrótce poświęcę ostatnią ofiarę.

Uwolnij mnie!

Czy narażasz swoją moc na każde moje polecenie?

Jeśli oferta jest zadowalająca, tak.

Będzie.

Zatrzymaj się.

Nawet o tym nie myśl.

Ostrzegałem was.

Chodź, lepiej ruszajmy.

To jest.

Jessica?

Woda, ziemia, ogień, powietrze, poczuj ból, poczuj mój wzrok.

Lucy, wszystko w porządku?

Lucy!

Dominique ma lalkę voodoo!

Mogę złamać zaklęcie, podaj mi rękę.

W porządku.

Zostań ze mną.

Trzymaj mnie za rękę, zostań ze mną.

Lucy.

Wszystko w porządku.

Wszystko w porządku?

Wszystko w porządku?

Wszystko w porządku?

Ona jest w porządku, jest w porządku.

Musimy dostać się do wielkiej sali.

Tam dokona ofiary.

OK.

OK.

Ona słabnie!

Nie!

Wszystko w porządku?

Wszystko w porządku?

Czekam na moją ofiarę.

Nie mogę ci tego dać!

Musisz dać mi więcej krwi i mocy, aby mnie uwolnić!

Otrzymasz swoją ofiarę.

W zamian za obietnicę.

Co dla Ciebie?

Zguba.

Turbulencja.

Ciemność, śmierć wszystkich w linii Belle.

Niech tak będzie.

Och, wielki Botis, demon ciemności.

Przyjmij moją ostateczną ofertę...

I spełnij moje ostatnie życzenie.

Nie!

Nie!

Biegać!

Szybko.

Gdzie on jest?

Musimy go wygnać, aby jego moc nie stała się silniejsza.

Nie przerywaj kręgu.

Nie przerywaj kręgu.

Nie przerywaj kręgu.

Nie przerywaj kręgu.

Gdzie on jest?

Co się dzieje?

Nie, Jessica.

Biorę to, co obiecałem!

Martwy demon.

Zrobiliśmy to.

Martwy demon!

Czy Jessica nadal śpi?

Tak, przez ostatnie kilka nocy była niespokojna.

Co zdecydowaliśmy?

O dziewczynach w Akademii?

Cóż, mówię, że chętnie się od nas uczą.

Uczymy ich i kierujemy na właściwą ścieżkę.

Ale myślę, że nie powinniśmy ich uczyć w Akademii.

Te ściany są przeklęte.

Hmm.

Ale możemy ich tutaj nauczyć.

Obudzić.

Sam?

Lucy, Elena!

Jess, o co chodzi?

Coś się zbliża.

Musimy jechać do Salem.

Chyba żartujesz.