Original subtitles

Three months later in San Francisco

Moral salvation real hero

To be an owl without a way

Shanghai beach, been a hero land since ancient times

It's also a city with an ambitious person

In any era, as long as there is evil

There must be goodness

Let your master, Wu Silong, get out quickly

Wu Silong

Where are my father and Yun Er

Ye Zhuo

Where is father? Yun Er

Father has been ¡­

Ye Zhuo

I don't hurt you as you have good family's reputation

But

You're too nosy

The Heilong Gang is in the Japanese concession

Be a running dog for Japanese

Selling cigarettes and gambling outside

Bullying our compatriots

I don't care about business that is not concerned to me

I am not afraid of anything

Too bloody

You know?

How did your father die?

Just like you

Too stubborn

Ye Zhu

Yun Er

Yun Er

Master, Master

Master

Hello

I am Fang Liang

My father is Fang Chengpeng

you

Are you Huang Ling

Um.

You are Fang Liang?

Let's go

Brother

Our position is occupied

Brother is not stupid.

What are you doing

Who doesn't know that this position belongs to ours

Are you new?

Let's go, let's go

Go

Go

Go

Come on

Come on, come on, bro

Come sit, sit, sit

A good man is safe all his life

May you be happy and prosperous, Boss!

Shifu

Stop

That is

Corpse

Um.

It seems that some monsters have appeared recently

And

And what

Eat the heart

God

Not so bad

So far, at least, no white man has been killed

Brother

What do you think why we're across the sea and came here

Just to learn advanced working methods

We need to improve ourselves

What will be good result as a beggar

I mean, are you stupid?

De-motivating

You deserve to be a beggar all your life

Where's this?

Look where this is

U.S.A

U.S.A

You know there's one thing in America called

Tips

Tips

Here we are, sir

Take it

Thank you

Look

Don't get me wrong, brother

I am a beggar among beggars in Causeway Bay Hutong

I'm here to pick up your luggage

Inside please, inside please

Beggars are so enthusiastic here

Inside please, please

Brother

This is the Baxian building

Thank you

Brother

Hello, I am

Not, brother

Tips

Tips

Tips, it's

Get out

Ok

Brother

Let go

Little oriole

Little oriole

Today, brother Feng wrote a new

Love poem combining Chinese and Western

Would you like to read it out for you

You wrote poetry again, brother Feng

Yep

Little oriole

You're hovering over my head

Ah, little oriole

You're hovering over my head

Boss Huang

I'm kidding

I'm trying to make Miss Huang happy

Stay away from my daughter

If you

Make up some Poems for my daughter again

I'll cut down you pennies

Castrate you

Go to the toilet and wash the toilet

I'll wash it right away

I'm Huang Feihong, the shopkeeper of Baxian Building

You guys

Idle all day long

Great time is missed by you

How many times have I told you

Come here and find a job in the fastest time

People don't work

What's the difference with salted fish

Don't wait for work

Or I'll be with those two

Sleeping on the street like a beggar

Pay the rent on the 10th of every month

Who default on the rent

Go to the bathroom and wash the toilet for me

Or get out of here

Baxian Building doesn't support idle people

Uncle Huang

Hello, I

Stop

Don't get close to me

Are we familiar?

It's the first time we've seen each other

I'm Fang Liang

My dad is Fang Chengpeng

He wrote to you

Lao Fang's son

Pay the rent on the 10th of every month

Don't be overdue

Baxian Building doesn't support idle people

Say

Do you know Dr. Oshima

Asshole, who is Dr. Oshima

I asked you

Do you know Dr. Oshima

I don't know what

Dr. Oshima

Wake up

It's your wife who wants you to jump into the river

Or you

You said you killed the Heilong gang

But someone saw the Heilong gang's men

Carrying Wu Silong to the Japanese concession hospital

I heard about a Japanese doctor named Oshima

In order to save Wu Silong

Took him to America for treatment

That night

The big snow in Shanghai once in a century

My master Ye Zhuo alone

Break into the Heilong Gang alone

Only the thieves

Come up one by one like a wolf

My master

Beat down one person by one time

Last move: autumn wind sweeping leaves

Beat those thieves to the ground

Blood splashed on the spot

This moment

All evils of Heilong Gang

Only one left

Wu Silong

Good, good

Good, good

Don't applause

It's so suspense

The version I heard is different from yours

I heard about that man

That's the Ye Zhuo you said

Master Ye

He killed himself in the river with his wife

You're bullshit

Suicide

I

That war

The Shifu's wife was hurt by the thief

That's why Shifu retired from the Jianghu

Don't brag

Everyone

Let's go, let's go

I mean it

Fang Liang

You are really Ye Zhuo's Apprentice

Yeah.

I admire heroes like Ye Zhuo the most

Where is your Shifu now

He left in a hurry

Didn't tell me where he was

Ok, ok

You need to find a job

It can't earn money here

Zhao Chong

Stop

Mr. Duan

How can it happen every day

Do you believe in the existence of heart eating demons

Of course not

Even if there is

He must be short of heart and eyes

It's only eat our Chinese heart

These foreign polices

Only have a little conscience

Use their brains

Should go upstream for check

And shouldn't come here every day to collect bodies

Count on them

It's better to check it by ourselves

Today, I found the corpse without heart

Chinese victims in succession

What should I do

We've been looking for days

There's no clue

Not really

Lead the snake out of the hole

Mr. Huang

You mean looking for someone to bait

No, no

It's too dangerous

Now we all don't know the origin of the heart eater

You have to be careful

Mr Huang, Mr Huang

Here comes the debt collector again

Hello, sir

Hello, sir. Hello, sir

Give me the money

Money

Here's the money

Good, good

This way, this way

Walk slowly, walk slowly

Be careful

What are you doing

Collect protection fee

Protection fee

That's not America's Heilong gang

Keep your voice down. They are not far away

This is not Shanghai. There is Ye Zhuo in Shanghai

Daddy

This is Chinatown in America, you know

Think of me

Look what, look what

Work is waiting for no one

Look at you, every day

I'm too lazy to write any bullshit poems

I'll starve you sooner or later

And you, as a girl

Always been with these ignorant people

It's not like my daughter at all

Daddy

Aren't you Ye Zhuo's Apprentice

Yes

You can watch them being bullied

Stop

Fang Liang

You can leave

Keep the money left

What are you doing

If you dare to collect the protection fee here later

I'll hit you once on seeing you

Get out

It's over, it's over

Mr. Fang

I'm afraid I can't protect your son

Fang Liang

You are awesome.

You are really apprentice of Ye Zhuo

Of course

Get out

Let's go

Bum-boy

Look at you

As stupid as your father, liking show off

Roll your blanket quickly

Get away as far as you can

No

What

I'm helping you

Thank you very much, knight-errant

Do you know who they are

Heilong Bang

No

The Heilong gang in America

THE SUN SOCIETY

They're selling arms up there

Son of a bitch, you're go to die

Mr. Fang

Don't say I didn't help your son

Take the money and run

Daddy

And you

Ungrateful and vicious person

Less success than failure

If Mr. Fang's son died in the hands of THE SUN SOCIETY

You're the culprit

What else say to create a career in the United States

I think it's just a walking corpse

Eat, drink and die

Daddy

Who is your dad, dad can't help them

Hurry up. You are killing me

It's me

Daddy

Come on

Daddy

I

No

This is impetuous

Who let you do it

You're in trouble, you know

Safety first in the Jianghu

Take the money and run

I'm not sure what I'm doing

Doctor, are you ready

Get ready now

very good

As long as we complete the Mobile Warrior's experiment

Our triad

Can help the great Japanese Empire

Early construct the Greater East Asia

By then

The Triad is Asian

Largest organization

Welcome, Mr. Scott

Inside, please

Brother Feng

How can I drink alone here

Have you stolen boss Huang's wine again

Come on

Let me have a drink, let me have a drink

Why are you so mean?

Zhao

Let me ask you a question

Am I

The one in someone's mouth

Except bragging

It's a useless waste

Still thinking about boss Huang's words in the daytime

That's all outrage

But

But I did harm Fang Liang today

Why you think too much, come on, come on?

Brother Feng

There must be something

I'll call someone

It's too late

Don't scare the snake

It may have something to do with the legendary heart eater

Let's go, and look

Go

I am Duan Nong

Oriole gun in Xunshan, Huang Bainian

You are looking for me?

What can I do for you

I never think that

My Chinatown, except for us

There are really heroes hiding here.

Recently

Our Chinese compatriots are always missing

To be killed strangely

I'm afraid the power behind this

We can't be content with

If convenient

I'd like to invite heroes to fight with us

boss Huang

Ye comes here for

There are other things

I don't want to interrupt anything else

Ye

You're Ye Zhuo

Yes, I am Ye Zhuo

What else can I do for you, knight-errant Ye

More important than saving our compatriots

Ye once supported justice for his chivalry

Tied up family

Knight-errant Ye

Today, you help Fang Liang

It can be seen that knight-errant Ye'heart of supporting justice is still alive

Please join us

What happened to knight-errant Ye

I also have heard about you

But I'd like to invite you, knight-errant Ye

After seeing something

Make a decision then later

Please

Be on the alert

Brother Feng

Over there

Please

Please

What are you doing

Cook

What

Having dinner

Cook

Please

Miss Tian Hai

Yes

If it wasn't for the Mobile Warrior plan

It's really attractive

You know

Partially Prepared Products

Sun doesn't usually do business like this

Yes, Mr Scott

The success of the Mobile Warrior

Advanced heart transplantation technology in the United States

I represent the triad

Thank you for your company's help

Today, it's because of the success of the experiment

Specially asked you to come to inspect the goods

It's better to be okay

Miss Tian Hai

Mr. Scott

It's time to experiment

Our mechanical heart is very stable

Add reagents

Then, it can make the Mobile Warrior

Completely at our command

You've captured so many Chinese

For the experiment of transplanting mechanical heart

Can't we treat the body in good way?

Now the police are almost on it.

Come clam

Just because it's Chinese

The police won't go too far

These

Are the throne of the murdered compatriots

Some others

Do not have name, no surname

Without family or friends

By me and Mr. Duan

Buried in the east open space

At first

There is only one

But latter

It's almost a graveyard

I must find out

Find out

Return innocence back to our compatriot

I don't like it

Let my compatriot

Dead in the wilderness

for everyone

Dead compatriot

I carve a niche

One piece at a time

It's like it's engraved in my heart

But then,

The speed of my carving

Can't catch up

Speed of death of compatriots

Mr. Scott

This is the volunteers for experiment

Having very strong physique

Very profound foundation of martial arts

They are suitable to be transformed into a mobile warrior

How perverted are you

To think of making such a thing

Listen to me

Who can beat him

I will send him home

What are you waiting for

Brother Ge

That should be the heart eater

Let's see first

According to the agreement

The skill of the mobile Warrior

Change this box of titanium alloy

Well

Mr. Scott

After the completion of sample transformation

We will send them with Mobile Warrior

To your company

How long does the sample take

Three days

However

To make a good mobile warrior, you shall

Be the young person with strong body

Yes, of course

If you want to learn more martial arts

That would be great

A young man with strong physique and martial arts

I heard it's in Chinatown today

Just find one

Yes

His name is Fang Liang in the Baxian building of Chinatown

Got it

Xun Zi

Yes

Oh, god

They're going back to catch Fang Liang

What about now

Hurry back to report

Who

Stop and don't run

What happened outside

Sakamoto to have a look

Ok

I'll cover you and get out

Tell everyone what's going on here

We can't let the Japanese conspiracy succeed

Brother Feng, let's kill them

Listen

If Fang Liang is caught

I couldn't be live in this world

Strong physical

Be alive

Everyone

Let's go

Brother Feng

Go

Brother Feng

Don't let them run. Get them

Go

Take it away

To Dr. Dadao

The one in front

Want to take me back to the living experiment

I don't know how to do it

But I have backbone

What else can I do for you, knight-errant Ye

More important than saving our compatriots

You must take this

Find out

I am not reconciled to

Let my countrymen

Dead in the wilderness

Who

Take it away

Go

Fang Liang

Who are they

Get her

Run

Don't run, stop

Let him go

Thank you very much, knight-errant Ye

Thank you very much

You're welcome

Knight-errant Ye

Ye Zhuo

Your master?

First see

Boss Huang

Zhao Chong

Boss Huang

What's up?

Where is Fang Liang

Fang Liang, Fang Liang

Brother Chong, I'm here

Good, You're fine

But, Brother Feng

What's wrong with brother Feng

Don't talk about it

Come back

Go

Go

Let's go, doctor

Ok

We found that

Japanese

Are hand with THE SUN SOCIETY

To conduct the experiment

Killed a lot of our Chinese compatriots

Brother Feng wants me back to deliver the message

But he was caught

You are so reckless

It's my fault

Otherwise

Boss Huang

Knight-errant Ye

They're in a warehouse on the western outskirts

West along the river

About ten miles

If we don't come there

Brother Feng will be

Well,

I'll make preparation

Old buddies

We haven't fought together for a long time

Oriole breaks the sky

One shot repels all enemies

Forget about the past

You and I all have

Uncle Huang

I will go too.

No

You're not from Baxian Building

What a fool

But I am Chinese

Right

Dad, I'll go too

No

If there's something wrong with dad

Who will take the rent of Baxian building

What are you talking about?

You will come back

Look what I said

Anyway, neither of you can go

Take good care of Zhao Chong

Go

Knight-errant Ye

Wait a second

Han Kui

Why are you here

Well

Knight-errant Ye

Time is pressing

Let's go

This is when I work in school

A detonator made by ourselves for chemical experiments

Easy to defend

Let's go

Daddy

Good. good

Under the control of a mechanical heart

Titanium alloy already appear on his skin

Form a strong colonial armor

Perfect

Perfect

No

I need to help

Fang Liang

Bring my dad back

Master

Knight-errant Ye

What are you doing here?

Help

Help

I'm afraid it's more helpful

Ling Er didn't follow

No,

Now I can rest assured

It is good for you here

Then, there is no choice to tempt my daughter

I

Miss Tian Hai

I'm sorry

Yes?

Baxian Building

Can't you deal with it

Besides the young man, there is another one

It's like Ye Zhuo

Ye Zhuo

There is an old saying in China

One can't avoid one's enemy

It seems

It's time for Wu Silong

To see this old friend

Where is my brother Feng

He

As early as a few hours ago

It's dead

Well

You guys

Must want to see him

But don't get wrong

We didn't kill him at all

In order to prevent us to conduct experiment on him

He is a true man

You

You are Ye Zhuo

Kill so many Chinese

We need to talk about it today

Very good

Revenge

I'm not your match

Because

There's an old friend

He's waiting for you

Wusilong

Upper

Mr. Duan

Buddy Huang

Mr. Huang

Please go

We can't beat this man down together

It's too late to leave

Take care of ling Er for me

Buddy Huang

Mr. Huang

Uncle Huang

Mr. Huang

Go

Come on

Mr. Huang

Knight-errant Ye

Mr. Duan

Where is my father

Mr. Duan, where is my father

Mr. Duan

I'm sorry

I'm going to find him

Huang Ling, you can't go

Calm down, Huang Ling

I'm going to find my father

Huang Ling

Listen to me

Listen to me

Do not impulsive

You have to calm down

You can relax

We will avenge your father

Daddy

Doctor

I am here

Making a new mechanical heart

How long it will take in the faster speed

One day is enough

After finished

Transform it now

Samples for sun

There must be no mistake

Yes, sir

Miss Tian Hai

I have an idea

Say

Ye Zhuo, they are now defeated

Why don't we attack Baxian Building

Maybe we can catch other martial arts experts

Then,

Right

Make one

High-quality mobile warrior team

The Great East Asian co-prosperity circle

Can be completed faster

Go

We shall go now

Yes, sir

That monster

It's the leader of the Heilong gang

Wu Silong

Wu Silong

Didn't you kill him

A few months ago

I hit him in the heart with Hankui

I heard that those Japanese use American technology

Saved him

Mr. Duan

Cast a knife

How soon will it take?

It will take about three hours

Someone is killed

Someone is killed

Keep someone who have Kungfu

Others, killed

Miss Huang

Let's go

Brother Zhao

Why did they kill the tenants

It's too dangerous now

It's not the time to explain

Go

No way

What do they do when I leave

Get them

If you don't leave now

None of us can leave

Go

Knight-errant Ye

Uncle Duan

Baxian Building

What's wrong with the Baxian Building

Something happened to Baxian Building

Miss Tian Hai

There are several people who are good at martial arts

All self-inflicted

Bastard

Unbelievable

Chinese in Chinatown

They all have backbone

Hello, Mr. Scott

Miss Tian Hai

What happened last night?

Don't be nervous

Just

Those people in Chinatown just came here to make trouble

Don't be nervous

You should know

The experiment of the mobile warrior is

Strictly confidential to the outside world

It's such a big stir that the U.S. government

I know what to do

I'm sorry

We'll take care of it

You'd better take care of it

Yes, sir

Also

Don't think I don't know

Do you use titanium alloy

Added to the Mobile Warrior

These

I don't think it's in the agreement

Really?

What about now

Back down

Mr. Scott

We don't want to be the enemy of sun company

Of course you don't

Since titanium alloy is added to

In the experiment of Mobile Warrior

Then I think I have a right

Add it to the agreement as an additional clause

Ok

Of course

It's him

Where did you use titanium alloy

Don't move

Get rid of the body

Go

Fang Liang should be locked here

What do we do now?

Well

Knight-errant Ye

Zhao Chong and I lead them away

You find a chance to save Fang Liang

Ok

Go

Go

Who

Go ahead

Fang Liang

Wake up, Fang Liang

Go to hell

Master Ye

Knight-errant Ye

Fang Liang

Slow down

Fang Liang, are you ok

Don't worry

Beggar in beggars, Why are you here

Why don't let me know

Luckily, Huang Ling is a good girl

Bring me here to avenge my brother

Uncle Duan

Young Master Ryan

Mr. Scott has an accident

Who did it

Where's my father

Who did it

Chinatown

Baxian Building