Original subtitles

- Szevasztok! Ti is ebbe laktok?

- Sajnos! II. emelet 25.

- IV. 6.

- Mi a nyolcadikon, Ödön úrral.

Szédűl odafent, azért hoztam le egy kicsit.

- Menj vissza, nem érted? Azonnal menj vissza!

Anya azt mondta, hogy ágyban kell feküdnöd.

- Nem megyek! - Velem nem jössz, az bíztos.

- Hova? - Sehova!

Anya azt mondta, zárjalak be!

- Majd hülye leszek szünidőben, ágyba feküdni!

Veled megyek!

- De én nem megyek sehova!

- Oda is veled megyek!

- Tisztára hülye! Az öcsém!

- Legalább öltözz fel!

- Nem tud! Anya elzárta a ruháját.

Ti is itt laktok? Mi tegnap jöttünk.

- Mi tegnapelőtt! - Van itt valami?

- Itt? A nagy semmi!

- Hm, nálunk a szomszédban volt a strand!

- Nálunk meg a zöldséges.

Ödön úrnak arany élete volt.

- Nálunk meg a temető volt közel.

5 forintért vittük a füstölőt. Igaz Gergő?

- Ha elgondolom, hogy itt fogunk senyvedni egész nyáron...

Elmész és lefekszel! Megértetted?

- Hagyd, itt is meggyógyúlhat.

Vigyázol Ödön úrra?

- De nem vertek meg? Mit eszik? - Mindent!

- Majd keresek neked káposztalevelet.

- Hé! Ki száll be a fejelő bajnokságba?

- Én! Rugd ide! - Én is, én is!

- Nem látjátok a táblát?

Menjetek innen, de gyorsan! Na!

- Add ide a labdát! Add ide!

Olyan hülye vagy, komolyan!

- Nálam volt a labda! Add ide! - Rúgjad!

- Csend legyen! Éjszakás vagyok!

Mit ordibáltok itten?

Menjetek el innen, az ember ablaka alól!

- Ku-rucz u 5 pont 7 pont

La-banc u 4 pont 8 pont

- Mi a fenét olvasol állandóan?

- Gyakorolnia kell neki. Megbukott olvasásból.

- Nem buktam meg, mert elsőben nincs osztályzás.

Világos! - Az teljesen mindegy!

Szem- fe-l sze- dés- ja- vi- tás

du 5 7

Mi az a du?

Gergő! Mi az a du?

- Nézzük meg a pincét! Csináljunk pinceklubbot.

- A, úgyse fogják megengedni!

- Mi az a du?

- Légyszives kicsit arrébb gyakorolj, jó!

- Itt a kúlcs, ha nem találkoznánk.

Mire anya megjön, otthon légy!

- Miért? Hová mentek? - Sehova!

- Mi az, hogy du? - Adu!

- Vagy odu, vagy Idu,

- Na, mostmár menj a fenébe!

- É- pi- tés- ve- ze- tő

Ödön úr, Ödön úr állj meg!

Nem hallod! Hova mész?

Ödön úr állj meg!

Várj Ödön úr! Veszek neked káposztalevelet!

Várj Ödön úr! Veszek neked káposztalevelet!

Ödön úr!

Már- ta

Mi- ki

Ödön úr!

Ödön úr!

Hü- lye a- ki ol- vas- sa

Te vagy a hülye!

Ödön úr!

Dísz- hal ma- dár

(Zene)

- Tököt!

Most adut!

És most zöldet!

- Ez építési terület. Nem olvastátok?

Ide tilos a belépés és a kibicelés!

Ilyen régen nem volt, hogy a gyerekek últizzanak.

- Jani bácsi! Jani bácsi! Hozza a C lépcsőház kúlcsát!

Tulajdonképpen szabálytalan amit csinálok, de...

- Csak egy pillanat, bekukkantunk és...

- Öt évig vártunk erre a lakásra!

- Holnap már véglegesen beköltözhetnek.

- Igen, megkaptuk az értesítést!

- Hát, nem bánom. Tíz percet adok.

Az alatt alaposan megnézhetik. Nyissa ki Jani bácsi!

- Gergő! Gergő!

Ott, abban az utcában van egy hulla!

- Hol van Ödön úr?

- Ott maradt a hulla mellett!

- Gyerünk!

Egy kihalt utca. - Halott utca!

- Arra!

Ott, abban az üzletben!

- Nem látok semmit!

- Ott, a sarokba!

- Se hulla, se nyúl!

- Az előbb még ott volt!

- Vagy a nyúl vitte el a hullát,

vagy a hulla a nyulat.

- Szegény Ödön úr! Apám megmondta, hogy el fog veszni!

- Nyúl nélkűl ne gyere haza! Megértetted?

- Jól van na!

- Hát hulla nincs, de az utca a mienk!

- Ha volna zászlónk? Kitűzhetnénk!

- Nekem van otthon!

- Zárjuk le a két végét, hogy más ne jöhessen be!

- Állítsunk őrséget!

- Én leszek az őr!

- Te, keresd a nyulat!

- Mindenki választ egy házat és azt védi.

- Ki ellen? - Mindenki ellen!

- Hozd le azt a nagy zseblámpát.

Tudod, a hosszabbíkat.

- Hol van? - Tudod, az ágyam alatt

a kofferban. Na menj már!

- Várj! Itt van a kúlcs. Nyolcadik emelet,

ki van írva: Vincze. Az előszobában,

a sarokban ott a zászló, hozd le azt is.

- Második emelet 25. Megjegyezted?

Az erkélyes szobában a falon lóg egy távcső.

Ha lehozod, belenézhetsz!

- És tőletek nem kell semmi?

- Negyedik 6. Valahol van egy fokos,

egy rézfokos, de nem tudom, hogy hol.

Ha megtalálod, lehozhatod.

- Na, indúlj már!

- És itt lesztek? - Itt, itt.

- Hol kezdjűk? - Először ezt az oldalt,

aztán visszafelé a másik oldalt.

- Hol az építésvezető? Küldjék ide!

- Felháborító!

- Az ajtó hiányzik!

- Hogy lehet ide beköltözni?

- Itt vagyok! Valami baj van elvtársak?

Mi van?

- Arról beszéljen inkább, hogy mi nincs!

Nincs villanykapcsoló, nincs kilincs,

nincs mosdókagyló, nincs WC kagyló,

pedíg még csak futtában néztem körűl.

Aj, én megőrülök!

- Nem értem! Nem értem! Tegnap még minden megvolt.

- És be volt zárva mind a két ajtó! Ezt garantálom!

- Mondhatok valamit? Ez pontosan olyan eset,

mint a múltkori eset a C 2-es épületnél!

Ott is minden zárva volt, mégis minden eltűnt!

- Nekem itt valami bűzlik!

- Kedves lakótársak! Ezek csak átmeneti nehézségek!

Holnapra minden rendben lesz!

De most távozzanak! - Különben sem szabályos

így betódúlni!

- Nem szabályos!

- Pontosan úgy, mint a másik háznál.

Szóval azt mondja, zárva volt mind a két kapu?

- Esküszöm! - Állítsunk őrséget!

- Eh! Pontosan arra van nekem most emberem!

De téged felmentelek a munka alól.

Neked csak az lesz a dolgod, hogy vigyázz! Világos?

Jani bácsi! Szedje össze az embereket,

én meg telefonálok, hogy hozzák ki ami hiányzik.

- Srácok, gyertek ide!

- Mi van? - Gyertek!

- Mi történt?

- Gyertek!

Ez az! - Micsoda?

- Hát ez! Ajtó!

- Na és? Rengeteg ajtó van!

- De ez zárva van! - Zárva?

- Törjük be! - Na, de hogyan?

- Mivel? - Láttam a TV-ben. Vállal!

Ott jó erősen nekifutottak! - Á, trükk volt!

- TV-ben minden trükk. Ha lehozunk egy gerendát...

- Álkúlcs kéne! - És ha robbantanánk?

- Miért van bezárva? A házban már nem lakik senki!

- Talán elfelejtették a nagy kapkodásban!

- És ha szándékosan hagyták így, hogy aztán...

- Mit aztán? - Mit tudom én!

- Szerínted mi van bent? - Nem tudom!

- Ha tényleg szándékosan hagyták zárva,

akkor valami értékes dolognak kell bent lenni! Nem?

- Kincs? - Hát?

Mindenesetre olyan amit mások nem tudhatnak.

Különben nem zárták volna be.

- Hulla? - A hulla a "Díszhal és madár"-nál volt.

Ha volt egyáltalán! - Szóljunk a rendőrségnek?

- Á, akkor azonnal elzavarnak minket!

És sose tudjuk meg, legfeljebb a "Kékfény"- ből.

- Bújjunk el és várjunk!

Aki bezárta bíztosan egyszer ki is akarja nyitni.

- És ha éjjel jön? - Akkor éjjel jön!

Mi is itt leszünk! Gyerünk! Mindenki helyezkedjen

el úgy, hogy mindent lásson, de őt ne lássák!

- Egyes őrhely! - Itt vagyok!

- Kettes őrhely! - Jelen!

- Hármas őrhely! - Itt hármas őrhely!

- Négyes őrhely, az összes többi őrhelynek:

Teljes csönd és figyelés!

- Jó napot! Telefonálhatok?

- Tessék! Ott van.

- Halló! Nagyapa? Itt Géza.

Azonnal ide kell jönnöd!

Igen, pontosan. Ugyanaz az eset, mint a múltkori eset.

Persze, mind a két ajtó zárva volt.

Mégis, hutty! Jó, majd figyelek!

Tudtam, hogy számíthatok rád.

Köszönöm! Köszönöm, viszlát!

- Szívesen! Viszlát!

Na és a nyúl? - Ezt űldözte a kis hapsi!

És éppen oda ugrott be, ahová én behúzódtam.

- Ne csináld ezt! - Így hát hullának tettem magam.

Rosszúl csináltam? - Majd kiderűl!

Majd ha hívja a hullaszállítókat!

Ezt a nyulat meg tűntesd el! - Gondolod?

- Itt valahol egy fokosnak kéne lennie.

- Anyukám azt mondta, hogy ne engedjek be senkit.

- Olyan rézfokos. Nem láttad?

- Itt nincs semmiféle rézfokos.

- Bíztos? - Csak ostor van.

- Hát, akkor add ide azt.

Tesód azt mondta, hogy itt fokos van.

- Nekem nincs semmiféle tesóm!

- Akkor bíztos, hogy máshol van a fokos.

- Bíztos! - De lehet, hogy az ostor is jó lesz.

Nem jössz? - Mivel? Az ostorral?

- Kitűzzűk a zászlót az utcába, mert az az utca a miénk!

Akkor fedeztük föl, mikor Ödön úr eltűnt.

- Eltűnt? - A nyúl!

(Zene)

- Fedezékbe!

(Zene)

- Láttad?

- Elkapjuk?

- És, ha fegyvere van?

- Mindenki maradjon a helyén! Jön!

- Adj Isten!

- Mi volt az? - Valamit adott neki!

- Nem láttam, hogy mit!

- Gyerünk tovább!

- Messze van még? - Á, ott azok a házak. Gyere csak!

- Ka- ku- la Z

hír- lap- á- rus.

- Mi az a Z?

- Mit akartok itt?

- Csak olvasunk! - Mi az a Z?

- Milyen Z? - Gyere!

- Ott van! Gyerünk!

- Hát ti? Mit kerestek itt? He?

- Űldözünk valakit! Erre ment!

- Ez nem játszótér, hanem munkahely!

Világos? Hogy kerűltetek ide?

- Tegnap költöztünk be.

- Á, szóval itt laktok? - Itt. De ott nem lehet játszani!

- Ajánlok egy jobbat. - Mit?

- Megbízást kaptam, hogy alakítsak egy nyomozó brigádot.

Én vagyok a főnök. - Na, és mit kell nyomozni?

- Egyelőre figyelni kell a házat.

Benne vagytok?

- És a kincs?

- A kincs megvár! Be van zárva.

- És meddig tart az akció?

- Holnapíg! Holnap költöznek be.

De addíg még vissza kell szerelnünk,

amit elvittek innen! Szóval egy nap!

- Éjjel is? - Én mindenesetre itt maradok éjszaka is.

Aki akar, és nem fél, maradhat!

Na, és hogy csináljuk?

Honnan tudjuk, hogy ki mehet be és ki nem?

- A kérdés jogos, de a megoldás már megvan.

Bevetjük a korszerű technikát. Figyeljetek ide!

- Gergő! Hol vagytok?

Bíztosan elbújtak.

- Láttad a nyulat? - Láttam!

- Ödön úrnak hívják. Az egyik fiúé!

Gergő! Hol vagytok?

Gyertek elő, meg van a nyúl!

- Bújjunk el! - Miért? - Mindenki el szokott bújni!

- Halló! Halló! Van itt valaki?

- Ex-pressz-le-vél

tá- vi- rat- ér- ke- zett.

- Most mi lesz? - Bent van a távírat.

Gergő! Hol vagytok?

- Én haza megyek!

- Á, bíztosan elbújtak. Na, gyerünk!

- Jaj de édes kis nyuszi! - Nem eladó!

- Te vagy az Jenő!

- Én nem vagyok Jenő!

Tessék. Ki van írva a nevem.

Láthatja! Nem?

- Hát nem ismersz meg Jenő?

- Mondom, hogy nem vagyok Jenő!

Én Kakula Z. vagyok, és ha nem vesz lapot,

ne tartsa fel a forgalmat! Igen?

Esti hírlap! Jaj, jaj! - Bocsánat!

Annyira hasonlít!

- Állj! Ne lépjetek rá! Határsáv!

- Meg van a nyúl! És távírat is jött!

- Hol van? - Milyen távírat?

- Bedobták a levélszekrénybe! - Ödön urat?

- A távíratot. Ödön úr az újságárusnál van.

- Az Ákos adta oda neki. - Összejátszanak!

- De miben? - Azt még nem tudom.

- Mindenesetre az újságárust is figyelni kell!

- Előbb visszakérem Ödön urat.

Apám agyonver ha nem viszem haza.

- Várj! Hagyjuk a nyulat! Nem kell, hogy tudják, hogy a mienk!

- Hogy hogy nem kell? - Ha megismer minket,

nem figyelhetjük feltűnés nélkűl! Világos?

- Aha! És ha az újságost figyeljük, ki figyeli a házat?

- Mi lesz a távírattal?

- Ti maradjatok itt! Figyeljétek a határsávot!

Én megnézem a távíratot, aztán ...

Te fogod figyelni az újságárust!

- Ketten! - Jó, ketten! Na, gyerünk!

- Tu-e-ro-ek Hu-go. Micsoda név!

- Ez Török, csak így írják a távíratban.

- Felbontjuk? - Á! - Akkor miért vettük ki?

- Felbontjuk és ha fontos elkűldjük neki.

Holnap reggel a Keletibe érkezem.

Várj ott: Matild néni.

- Ez fontos? - Eléggé! - Akkor most

visszatesszük a ládába?

- Minek, már elköltöztek.

- Na, mi van? A kincsről írnak?

- A Matíld néni érkezik reggel,

és ki kell menni érte a pályaudvarra.

- Ki az a Matild néni?

- Ennek a Török Hugónak a rokona.

- És milyen kincs? - Ott a vasajtó mögött.

Hívjuk fel telefonon és mondjuk meg neki.

- Micsoda ötlet!

- Mit akartok már megint?

- Semmit! - Ha semmit, akkor menjetek

innen, gyorstempóban!

- Jenő! Hát mégis maga az! Itt a fényképe!

Tudtam én! - Nincs szerencsém ismerni a hölgyet!

- Irén vagyok! Nem ismer meg?

Nézze a fényképét! Maga írta a hátuljára:

Irénnek sírig tartó hűséggel, Jenő!

- Összetéveszt engem valakivel nagysád!

Én sose írtam senkinek fényképet.

- 30 év után! Istenem! A sors útjai kiszámíthatatlanok!

- Hát azok kiszámíthatatlanok! - Mostmár senki sem állhat

közénk, Jenő! - Nekem most éppen rohannom kell!

Megjelentek a mai lapok.

- Én is jövök! Mostmár senki sem szakíthat el tőled, Jenő!

Jenő! Jenő!

- Két Török Hugó van.

- Az egyik bíztosan az lesz!

Na mond a számot!

- Ezeket szervezték be őrnek.

- Nagy dolog! Ezektől vagytok be- begyulladva?

- Felszórták körbe homokkal a házat. Be se tudunk menni.

- Na ne mond! Honnan tudják ezek a kölkök, hogy

ki tartozik az építőkhöz és ki nem?

Ugyanolyan melósok vagytok, mint

akik ott dolgoznak az épitkezésen.

Estére le kell szerelni a másik lépcsőházat is.

Holnap beköltöznek, aztán fújhatjuk.

- Halló! Török lakás? Csókolom!

Van a bácsinak egy Matild néni nevü ismerőse?

Nem, nem vicc! Tessék várni! Letette!

- A másikat én hívom!

- A srácokat meg el kell csalní onnan.

- De hogyan? - Hogyan?

Annyi eszed van mint egy tyúknak.

Kiszórsz eléjük egy csomó rágógumit.

- Halló! Török lakás? Távíratot szeretnék beolvasni.

Holnap reggel Keletibe érkezem,

várj ott: Matild néni. A bácsinak szól?

Azért kérdezem, mert idekűldték a távíratot.

Ide a halott utcába. Vagyis ahol már nem lakik senki.

Igen. És nem tetszik visszajönni?

Azt hittük, mert a pince be van zárva?

Biztosan van még benne valami.

Nem a bácsié? Igen. Nagyon szívesen! Csókolom!

Örűlt és nagyon köszönte.

- És nem az övé a vasajtó?

- Azt mondta, mindent elvitt és nyitva hagyott.

Köszönjük! - Csókolom!

- Felfedezték! - Pucoljunk innen főnők!

- Nyugalom!

Egyelőre csak a pincét fedezték fel.

De azt nem tudják, hogy mi van benne.

- Hozd a kocsit! - Minek?

- Kirámoljuk a pincét. - Most?

- A fene a sok kérdezősködőt! Indulás!

- Én mindent beállítok.

Nektek csak az lesz a dolgotok, hogy elkattintjátok.

Aztán tovább húzzátok a filmet,

aztán újra kattintjátok.

- Világos? - És kire kattintsuk?

- Aki bemegy és kijön.

- És aki az ajtóban áll?

- Azt is.

A horgászbotot elviszem.

- Minek? - Másik csapdát is állítunk.

- De ez majdnem 1000 forint volt!

- Akkor gyere te is.

Meg tudod csinálni egyedül?

- Meg hát!

Én leszek a rejtett kamera.

- Itt vagyunk egy lebontott városrész kellős közepén.

Itt nem rég még emberek éltek,

munkába jártak,

udvaroltak, sétáltak, sírtak és nevettek

és most mit láttok belóle?

Semmit se láttok belőle!

Nézzetek arra!

Nézzetek erre!

Kis fiam, ha nem figyelsz haza zavarlak!

A lakók elköltöztek.

De itthagyták az emlékeiket és biztosan itthagytak néhány tárgyat.

Ezt kell most nektek a helytörténeti szakkör tagjainak összegyűjteni.

Így épül bele a múlt a mába, így lesz a régiből új,

és az újból régi.

- Elkéstünk. - Pucoljunk innen főnők, azt mondom!

- Pofa be!

Várunk!

- Induljatok, gyűjtsétek össze ,ami emlék lehet a kiállításon.

De óvatosan gyerekek!

Gyerünk!

- Jenő! Jenő! Állj meg!

- Esti, Esti Hírlap! - Fogják meg! Fogja már meg valaki!

- Jenő! - Utána!

- Ott a kincs! Megnézzük? - Meg!

- Zárva van. - Kinyitjuk!

- Tiszta a levegő, na, gyerünk már!

- Nem tudjuk kinyitni.

- Még van egy pár kulcsunk.

- Te itt maradsz fent és figyelsz.

Ha jön valaki, akkor fütyülsz.

- Értem főnök!

- Te meg nyisd ki a hátsó ajtót!

- A kincsért jönnek! - Nekem azonnal haza kell mennem!

- Hallgass!

- Na! Mi lesz már! - Mindjárt főnök,

csak elpakolok innen, hogy legyen hely.

- Hol van a pince kulcs?

- Itt van!

- Jönnek! - CU-16-12.

(füttyszó) - Mi van?!

- Jönnek főnök! - Hogy az a!

- Gyerünk, gyorsan! Majd éjszaka visszajövünk!

- Szóljunk Gergőéknek! Gyerünk!

- Azt mondta a főnök, ne számítsanak a prémiumra.

- Nahát arról majd még beszélgetünk.

Jani bácsi vigyék fel az új szerelvényeket és rakják fel a helyükre.

Hiába volt bezárva a kapu, ellopták, mint a múltkor.

- De utoljára! Minden meg van szervezve.

Minden csavar a helyén.

- Mi van a csavarokkal?

- Szimbólum!

A nyomozóbrigád! Tudja főnök!

- Ja! Na eredj te is, segíts felhordani!

- Aki ebbe belelép, az beleragad!

- Az biztos!

- Oda nézzen főnök!

- Beálltok a munkások közé!

Az első kapun beviszitek, a hátsón meg kihozzátok.

Én meg majd ott cirkálok.

- Inkább hagyjuk főnök! Nagyon figyelnek bennünket!

- Pofa be!

Kiszállni! Na gyerünk már!

(a nő sikít)

- Ajjaj! - Jenő!

- Jajjaj! - Jenő!

- Jenő! Jenő! - Nem én többet!

- Jenő!

- Jenő!

- CU-16-12. Ezt már olvastam!

- Na kölkök! Táguljatok innen de gyorsan!

- Ez volt ott a kincsnél!

Kakula Z, ez is hozzájuk tartozik!

- Esti Hírlap! - Á!

- Főnök! Várjon!

- Főnök! Főnök!

Főnök várjon! Főnök!

- Riadó!

Riadó!

- Fogják meg tolvaj! - Fogják meg! Tolvaj!

- Fogják meg! Tolvaj! - Hol? Hol?

- Ott is van egy!

- Főnök!

- Fogják meg! Utána!

- Ott a tolvaj! Fogják meg!

- Tolvaj! Fogják meg!

- Ott van! Jöjjenek már!

- Ne hagyjuk!

- Ne rángass! - Hozzád se nyúltam!

- Utána! Gyorsabban!

- Elkapni! Tolvajok!

- Ott vannak! Gyerünk! Utánuk!

- Segíts már! Nem látod?

- Jaj! Jönnek! Mindjárt itt lesznek! Ne haragudj!

- Gyorsan! Gyorsan!

- Gyertek már! Gyertek!

- Elfogni! Ne hagyják!

- Nehogy elszaladjon!

- Nem láttátok az újságárust?

Aki Kakula Z-nek nevezi magát?

- De láttuk! Beszállt az autóba és elment.

- Elment?! Ennyi év után?

Jenőőőőőő!

- Győzelem! Győzelem! Elmenekültek!

- A technika diadala! Beleragadt az aszfaltba!

- Megkerült a népvagyon!

- Ez aztán jó fogás volt!

- Jól van gyerekek, ha nem is fogtátok el,

de legalább megszalasztottátok őket!

- Ezeknek már nem lesz kedve visszajönni, az biztos!

- Esti Hírlap!

Esti Hí-hírek.

- Kicsoda maga?

- Kakula Z, újságárus.

- Hogy került ide a kocsiba, mi?

- Kérem! Engem üldöz egy nő.

- Ezt mindenki mondhatja!

- Jó de most én mondom.

- És ha most átadnám magát a rendőrségnek?

- Az nagyon jó lenne, mert akkor végre nyugtom lenne.

- Segítség főnök!

Segítség főnök! Meneküljünk!

- Siessünk! Üldöznek!

- Legalább 100- an vannak, meneküljünk főnök!

- Esti Hírlap! Esti Hírlap! - Kifelé gyáva banda!

- Hát senki nem üldöz senkit!

- De főnök a cipőm is beragadt, a szajrét is el kellett dobni!

- Kuss! - Távirányítású nadráglehúzójuk van!

- Azt mondtam, hogy kifelé! Gyerünk kifelé!

Gyerünk!

Kapsz egy új bakancsot, te meg egy új nadrágot.

És pofa be! Megértettétek?!

Maga pedig újságárus úr, mivel többet hallott a kelleténél,

egyelőre itt marad.

Majd mi gondoskodunk róla, hogy magát meg ne találj az a nőszemély.

- Az isten áldja meg!

- Na! Na! Befelé!

Gyerünk!

- Most előhivatjuk a filmet és kezünkben lesznek a bizonyítékok.

Országos körőzést fogunk elrendelni.

Aki a képeken van az a tolvaj!

Világos nem? - Világos!

- Ajaj! A fateromék.

- A mieink is.

- Mondtam te ütődött, hogy maradj ágyba!

- Most már késő!

- A papám horgászbotja!

- A nyúl! Az lesz az első, hogy megkérdezi.

- Anyu! Anyu!

- Szevasztok! kezdődik a rabság!

- Zoli! Azonnal jössz ide! - Gyertek ide!

- Gyere ide! - A füleden ülsz? Vagy mi van?

(mindenki veszekszik a gyerekével)

- Maguk azok? Minden meg van, minden a helyén van!

- Tegnap este is minden megvolt, aztán reggelre minden eltűnt.

De most majd kézbe vesszük a dolgokat!

- Kézbe ám! Kérjük a kulcsot!

- Elriasztottuk a tolvajokat!

- De hát én nem bánom, ha maguk itt akarnak aludni.

Jani báttya a kulcsokat!

Tessék! Osszák szét maguk között!

- Milyen puska ez? - Durranós!

- Csak só kell hozzá, semmi más.

- Hoztál sót? - Egy egész zsákkal!

- Ennyi egy hadsereg ellen is elég!

- Nézzen csak ide! Aki a ház közelébe jön, megkapja a magáét!

- Gyerünk lakótársak! - Gyerünk! Induljunk!

- Na nem sokkal jobb így? Megfürödve, felöltözve, együtt a család.

- De sokkal jobb!

- Na és most sétálni fogunk!

- Na fogjátok meg szépen egymás kezét,

sétálni fogunk.

- Ezeket a házakat már nem építik, hanem készítik.

Készen hozzák ki a konyhát, fürdőszobát,

lehet, hogy egyszer már a bútorok is benne lesznek,

meg a lakók.

- A kincseket éjjel akarják elvinni.

- Honnan tudod? - Hallottam!

- Amikor mi már alszunk. Akkor.

- Szólni kell a többieknek is, hogy jöjjenek le éjjel.

- Mi az, ti nem figyeltek? - De hogy nem!

- Nekem pisilni kell.

- Miért nem szóltál otthon kisfiam?

- Mert most jött rám.

- Na jó menj oda a fához, egy-kettő!

- Mi van? Mi a baj? - Kavics ment a szandálomba.

- Na jó, gyere csak.

- Mi van?

- Vacsora után gyere le a kincshez.

Szólj a többieknek is.

- Látod, milyen gyönyörűen építették fel ezt a lakótelepet?

Itt van hely a gyerekeknek, ahol tudnak játszani, mozogni.

- Mintha ott valami csillogna! - Hol?

- Ott a földön! Megnézem.

- Vigyázz fiam! El ne vágd a kezed.

- Mi történt?

- Vacsora után gyere ki a halott utcába!

Szólj Vincének is. - Oké!

- Állj vagy lövök!

Egy lépést se tovább!

- Én vagyok az! Géza!

Én vezetem a nyomozást!

- Nincs szükség nyomozásra!

A lakók a házat átvedték szocialista védelemre!

- Nem jön már ide senki!

Elzavartuk őket!

A bizonyítékok is itt vannak!

A fényképek!

Minden lépcsőházba kiszögeztem,

ha valaki meglátja őket, nyugodtan le lehet tartóztatni.

De nem hiszem, hogy újra ide merészkednének.

- Ez mind a tolvaj banda? - Csak akiket nem lehet felismerni!

- Azokat kell figyelni.

- Világos! Akiket nem lehet felismerni, azokat kell figyelni.

Lakótársak vissza a barikád mögé!

"És most kedves nézőink

folytatjuk rejtvény műsorunkat.

A Rádió-és Televizió újságban megjelent szavazó lapon

küldhetik be megoldásaikat a Családi kör címére.

Mai rejtvényünk is kapcsolatos adásunk témájával.

Vagyis mit tegyünk, ha gyermekünk nem fogad szót?

Tehát választ várunk arra a kérdésre,

Mit tenne Ön, ha gyermeke nem akarja megenni a spenótot?

Első válasz:

Megpofoznám, utána megetetném vele.

Második válasz:

Mesélnék neki, amíg meg nem eszi a spenótot.

Harmadik válasz:

Jó példával járnék elő, egy kanállal én ennék, egy kanállal ő enne."

- Hallottad Gyula?

- Hallottam. Én megpofoznám.

- Nem azt! Mintha csapódott volna az ajtó.

- Még nem szoktad meg.

Új házban lakunk, a szomszédból hallatszik.

"Figyeljék kedves nézőink a második helyzetet.

Mit tenne Ön, ha gyermeke nem azt a ruhát akarja felvenni,

amit Ön akar ráadni?

Első válasz:

Ha bőg, akkor is ráadnám erőszakkal.

Második válasz:

Engedném, hogy azt vegyen fel, amit ő akar.

Harmadik válasz:

Nem adnék rá semmit, meztelenül bezárnám a szobába."

- Gyula! Eltűntek a gyerekek!

- Nincs olyan szerencsénk nekünk.

- Úr isten! Elrabolták a gyerekeimet!

- Elrabolták?

Biztosan elbújtak valahová, de ha én megtalálom őket,

esküszöm két olyan frászt adok nekik, hogy...

"És felhívnám figyelmüket,

hogy semmi képpen ne alkalmazzanak erőszakot.

Vagyis magyarul: ne verjék meg a gyereket."

(csengetnek)

- Ki csengethet ilyenkor?

- Mit tudom én!

- Jó estét kívánok! - Jó estét!

- Gergőék vagyunk. Nincsenek itt a gyerekeink?

- Csomborék vagyunk. Nincsenek.

- Ugye Önöknek is van fiúk.

- Ő már alszik ilyenkor kérem.

- Nem kérdezné meg mégis?

- Kálmánka? Nincsenek itt idegen gyerekek?

Ő sincs itt!

- Hogy hogy nincs?!

- Úgy hogy elcsalták az ő gyerekeik!

- Talán a maguké a mieinket!

- Zoli! Zoli! Hol vagy te büdös kölyök!

Ha megtalállak nézd meg magad!

Ne merj a szemem elé kerülni!

Azonnal gyere elő!

Megértetted?

- A mi gyerekeink is eltűntek! - A mi fiúnk is!

- Bocsánat, hogy beleszólók, mi se találjuk a gyerekeinket a lakásban.

- Együtt vannak valahol nekem elhihetik!

- Kapjam a kezem közé azt a bitang kölyköt!

- Keressük meg őket! - Mondok valamit: gyerünk!

"Utolsó feladványunkkal búcsúzunk önöktől kedves nézőink!

Mit tenne Ön,

ha a szomszéd arról panaszkodna,

hogy az Ön gyermeke

berúgta futballal az ablakát?

Első válasz:

Becsapnám előtte az ajtót.

Második válasz:

Beíratnám a gyereket egy labdarúgó egyesületbe,

hogy tanuljon meg ponotsan célozni.

Harmadik válasz:"

- Riadó! Jönnek!

- Mondok valamit. Bemenjünk? - Mi az hogy be?!

- Majd én kihozom onnan őket!

(lövés hallatszik) - Jáj!

- Mi volt ez? - Ajtó csapódott.

- Hát jó nagy huzat lehetett! Gyerünk tovább.

- Roham! Senki ne mozduljon!

Valaki értesítse a rendőrséget, hogy elkaptuk a tolvajokat.

- Mondtam, hoyg elkapjuk őket főnök a korszerű technikával!

- Mi történik itt?

- Kérem szépen itt valami félreértés van!

Mi a szomszéd házban lakunk és a gyerekeinket keressük!

Kérem szépen mi... - Lámpát!

- Szóval nem tolvajok?

De őszintén mondják meg!

- Isten bizony, hogy nem. Na!

- Na jó akkor felállhatnak.

- Kérdeznék magától valamit.

Miféle tolvajokat várnak ide?

- Akik ellopták a mosdókat, wécéket, csapokat, kapcsolókat.

- Jesszusom! - Ezek csak a mi gyerekeink lehettek.

- Ezek azért tűntek el!

- Itt maradunk! Megvárjuk őket!

- Úristen nyitva hagytam az ajtót és a kislányom!

- Ugyan már! Emebereket talán nem lopnak!

Nyugodjon meg az elvtársnő! - Ott van!

- Ne szóljon neki! Maradjon csendbe, hátha odavezet a többiekhez!

Egyébként bocsánat a drasztikus fellépésért, Gergő vagyok.

- Észrevétlenül utána!

Asszonyom mondok magának valmait: csendben legyen!

- Hát igen, ahol megvan a mosdó is, kapcsoló is, wécé is

ott jön a következő probléma.

Na gyerünk fedezékbe lakótársak.

Verje mindenki a saját gyerekét!

- Hol vagytok fiúk?

Hol vagytok fiúk?

- Mindenki tudja a feladatát?

- Tudjuk!

- Akkor mindenki a helyére!

- és én mit csináljak?

- Te hallgass!

- És azt se mondjam meg, ha látok valakit?

- Azt se!

- Hát akkor azt se mondom meg, hogy ott jön valaki.

- Hol? - Ott!

- Hol vagytok fiúk?

- Itt vagyunk. - Mindenki titeket keres!

- Hagy keressen! Bujjatok el és egy szót se.

- Én most mondok valamit.

Hála istennek, hogy itt vannak.

- Csak tudnám, hogy mit csinálnak ebben a sötétben?

- Világtsak? - Ne!

- Maradjunk csöndbe! Szeretném megtudni, hogy mit csinálnak.

- Nem fognak megfázni?

- Az a fontos, hogy megtaláltuk őket.

- Az a kis megfázás semmi, ahhoz képest, amit tőlem fog kapni!

- Szerintem kérem, ez egy autó.

- Ebből mi lesz? - Verés!

- Bujjunk el!

- Állítsd le a motort.

Kapcsold ki a reflektort.

Indulj, de lassan.

- Jönnek. - Látom!

- Hol a pince kulcs?

- Itt van!

- Hozzátok le az újságost, addig kössétek be a száját!

- Pofa be!

Adj egy darab rongyot.

- Na gyerünk!

- Gyertek!

- Gyerünk!

- Rajta!

- Elég szappanos? - Ami otthon volt, mind benne van.

- Dobjad te is!

- Mi volt ez főnök?

- Dörög az ég vihar lesz.

Na gyerünk adogassátok.

- Pucoljunk innen főnök amíg lehet!

- Kuss! Csönd!

- Én úgy veszem észre, hogy nem hallok semmit.

- Ne menjünk közelebb?

- Ne várjunk! Hátha történik valami!

- Ez semmi, csak néhány tégla leesett a tetőről.

Hozzátok már a cuccot!

- Állj! Fel a kezekkel!

- Vissza!

- Nyomás!

- Jaj! Jaj!

- Megadjuk magunkat!

Hagyják abba a dobálást!

- Tüzet szüntess!

- Meg van a kincs?

- Hát ezek gyerekek!

Kapjuk csak el őket!

Gyerünk! Utánam!

Megállj te büdös kölök!

- Kapjátok el őket!

- Mit csinál? Ereszted el a fiamat!

Azért neveltem én, hogy lerángasd pizsamáját?

(mindenki kiabál és veszekszik)

- Köszönöm lakótársak!

Hálásan köszönöm!

A többit már mi elintézzük.

Géza szólj Jani bácsinak meg az embereknek,hogy megvannak a tolvajok.

- Még egy hiányzik! Bezárkózott a pincébe.

- Kinyitni!

- A lakóbizottság nevében!

- Búj ki, mert ha én megyek be érted!

- Az újság árus!

- Kaula Z. - Mi az a Z?

- Nagypapa!

Ő az én nagypapám!

Nyugdíjas rendész! Én hívtam ide, hoyg segítsen.

leleplezni a tolvajokat!

És a rejtekhelyükre is sikerült bejutnia.

- igaz nagypapa? - Igaz kisunokám!

- Ezek szerint nem ellenség?

- Ő a legnagyobb hős!

- Tudtam! Én tudtam!

és amikor megláttam 30 év után az én Jenőmet,

tudtam, hogy ő a legnagyobb hős.

Rádismertem Jenő!

És te is rámismersz végre!

- Segítség! - Jenő várj!

- Csendet kérek!

Kedves lakótársak!

A kerületi tanács és az építők megbízásából

én fogom átadni önöknek új lakásaik kulcsait.

Kívánom, hogy ezekbe a lakásokba

melyeknek megépítéséért

felszereléséért és megóvásáért

oly sokat dolgoztunk,

kívánom, hogy ide életük legszebb emlékeit hozzák.

És hagyják kívül a rosszat,

a csúnyát,

a kellemetlent.

És vigyék be magukkal a békét,

a szeretetet,

a családi nyugalmat.

- Földszint 1.

- Ti is most jöttetek? - Most sajnos.

- Ha elgondolom, hogy itt fogunk senyvedni egész nyáron.

- Borzasztó.