Original subtitles

subtitle by rhaindesign Palu, 31 Oktober 2020

Lepaskan aku.

Aku beri kau uang, berapa saja.

Katakan, di mana orangnya?

Aku bilang, aku bilang.

Orangnya sudah dibunuh.

Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku.

Gao Jiaqiao.

XiaoYe.

XiaoYe.

XiaoYe.

Di sana.

Tolong aku.

XiaoYe, XiaoYe.

XiaoYe.

Turunkan dia.

Cepat selamatkan aku.

Hay kau!.

Pergi lihat.

Oda.

Awasi dia.

Baik.

XiaoYe, bertahanlah.

Bertahanlah.

Brengsek.

Kapten, aku pergi lihat dulu.

XiaoYe, XiaoYe.

Brengsek!

Brengsek!

Ayo.

Bendo!

Bendo!

Bendo!

Bendo!

Bendo!

Bendo!

Bendo!

Bendo!

Domba, Ayolah.

Ada daging babi hutan.

Kami kembali.

Paman Chuan, mereka sudah kembali.

Ayam liar, ada ayam liar.

Zhua laohu,

jebakanmu sangat berguna.

Kau memang hebat.

Semuanya kemari.

Hari ini kami menangkap babi hutan.

Nanti malam kita makan daging, minum arak.

Bagus.

Kalian lihat, siapa yang datang?

Zhua laohu.

Malam ini,

Minumlah lebih banyak dengannya.

Baik.

Bereskan barang-barang kalian.

Baik.

Ada burung kecil,

Mau datang ke pesta elang jantan.

Para elang melihatnya terlalu kurus.

Dia diremehkan.

Mereka mengatakan.

Eh,

Jika kau bisa menangkap babi hutan,

kau boleh bergabung.

Akhirnya,

Burung itu terbang ke hutan.

Kebetulan bertemu babi hutan yang sedang tidur siang.

Diam-diam dia masuk ke telinga babi liar.

dan berteriak.

Babi hutan ketakutan.

Sampai jatuh di atas batu.

Dengan begitu,

burung kecil gembira

bisa bergabung ke tim elang jantan.

ikut serta dalam pesta elang.

Lalu?

Tidak ada lagi.

Sudahlah!

Bibi Ye juga lelah.

Kalian semua pulanglah tidur.

Tidak, tidak.

Aku juga ingin mendengar Bibi Ye bercerita.

Besok baru dengar cerita Bibi Ye.

Dua hari lagi akan melahirkan.

Jangan duduk terus.

Seringlah jalan-jalan.

Supaya tidak susah saat melahirkan.

Aku baik-baik saja.

Sudahlah.

Pinggangku sakit saat duduk.

Kau bilang perutmu besar, Apakah tidak lelah?

Pelan-pelan,

Perhatian langkahnya.

Paman Chuan.

Siapa itu?

Namanya Ye Wushuang.

kerabat jauh kami.

Sudah beberapa hari, Mau melahirkan disini.

Zhua laohu,

Ayo!

Minumlah.

Ayo!

Ayo, ayo, ayo.

Saudara-saudara.

Bersulang.

Bersulang.

Komrad Ye Wushuang punya banyak informasi.

Suaminya sudah terbunuh.

Tentara Jepang tidak akan melepaskannya.

Kau harus menemukan dia sebelum tentara Jepang.

Pastikan dia aman.

Kamerad Gao Lang.

Tugasmu kali ini sangat penting.

Sekarang Pak dalam situasi berbahaya.

Dia memintamu untuk mengantarnya ke pangkalan dengan aman.

Jangan khawatir,

Siap Laksanakan!.

subtitle by rhaindesign Palu, 31 Oktober 2020

Tempat Nonton Gratis https://kampungcinema.com

Kapten.

Hmm.

Ayo.

Kapten, orangnya sudah ditangkap.

Tuan,

Tuan.

Aku akan pergi denganmu.

Tolong jangan bunuh orang lagi.

Bawa dia.

Sedang apa kau?

Cepat lari!

Lari ke sana!

Bunuh semuanya.

Baik.

Jangan, hentikan!

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Nenek, Nenek.

Nenek.

Nenek.

Lari dari sini!

Aku akan melawan kalian!

Terus menembak.

Baik.

Hentikan!

Bangun.

Cepatlah!

Jangan Lambat!

Kurang ajar, Sopan sedikit.

Dia alat negosiasi kita.

Dia harus dibawa dengan selamat.

Baik.

Zhua laohu

jebakanmu sangat berguna.

Qingmu.

Apakah hari ini dapat sesuatu?

Ya,

Kau?

Aku dapat ini.

Apa ini?

Sepertinya jimat.

Jimat,

Di mana kau dapat?

Rahasia.

Bodoh, main rahasia.

Iya.

Aku tidak dapat apa-apa.

Enak?

Enak.

Rasanya lumayan.

Hey, berdiri.

Kenapa?

Apa kau takut?

Kenapa kau membunuh mereka semua?

Bukankah orangnya sudah tertangkap?

Kenapa kau menembak orang?

Apa kau sudah gila?

Perang memang seperti itu.

Pergi sana!

Kapten.

kenapa kita tidak membunuh wanita itu?

Takefu, kau jangan meremehkan dia.

Misi kita kali ini,

Mengantar dia pulang dengan selamat

Jangan menyentuh sehelai rambutnya.

Hanya perang dan pembunuhan

yang membuatku bersemangat.

Sobat, kau takut ya?

Minggir!

Kau pasti kaget.

Hei, tunggu!

Terkejut kan?

Otak Xiao pasti bermasalah.

Dia pembunuh.

Tenanglah.

Tokuda.

Perang memang seperti ini.

Lama-lama kau akan terbiasa.

Berisik sekali!

Brengsek!

Xiao.

Xiao Ye.

Aku akan lihat.

Xiao Ye.

Xiao Ye.

Xiao Ye.

Brengsek!

Brengsek!

Berhenti!

Jangan buang-buang peluru.

Brengsek!

Berhenti!

Siapa kau?

Ada teman?

Siapa yang mengutusmu?

Lanjutkan.

Bagaimana, puas tidak?

Berdiri.

Brengsek!

Bukankah kau jago bertarung?

Tidak bisa berdiri?

Aku bilang berdiri, dengar tidak?

Kau ini gila.

Berhenti!

Ada batu besar di sini.

Apakah otak akan mengembang jika dihancurkan?

Bahaya!

Apa yang kau lakukan?

Jangan pura-pura mati.

Berhenti!

Masih tidak mau mengaku?

Apa mau mu?

Lanjutkan perjalanan.

Bagaimana dengan anak ini?

Kau yang urus.

Baik.

Yue'er Ming

Ayo jalan!.

Yu Yuner santai.

Di bawah pohon tenang.

Cepat pergi.

Kicau burung.

Hati mendengarkan.

Nyanyian melewati beberapa jalan

Masuk ke dalam hati

Sampai bulan tergantung tinggi

Komrad Gao Lang

Ulurkan tanganmu.

Yu Yuner santai.

Terima kasih, Rekan Ye Wushuang.

Di bawah pohon tenang.

Kicau burung.

Orang yang kau cintai sedang mendengarkan.

Bukankah kau jago silat?

Nyanyian melewati beberapa jalan

Masuk ke dalam hati.

Mati Kau!

Di sana.

Berhenti!

Brengsek!

Berhenti!

Berpencar!

Baik.

Sebelah sini, kejar!

Berpencar mencarinya.

Kalian ke sana.

Maju!

kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Itu dia.

Di sana.

hati-hati kakimu.

Gong Bu.

Gong Bu.

Apa yang terjadi?

Ada apa ini?

Dasar bodoh!

Bodoh.

Kenapa biarkan dia kabur?

Kapten.

Aku tidak akan membiarkannya kabur.

Pasang tenda di disini.

Baik.

Tidak apa-apa kan?

Tidak.

Jangan santai.

Sudah tertangkap.

Hati-hati

Dia Lepas.

Sudah tertangkap?

Talinya terputus.

Periksa sekeliling.

Semuanya hati-hati, banyak jebakan di sekitar sini.

Xīng pi!

Xīng pi!

Xīng pi!

Kapten.

Bahaya, semuanya hati-hati.

Di sana.

Di sana, kejar.

Aku akan melindungi.

Ben duo

Jangan sentuh dengan tangan

Ben duo

Taktik kita gagal,

Dasar licik.

Kapten.

Aku benar-benar minta maaf.

Musuh lebih licik dari yang kita pikirkan.

Kita harus cari cara untuk menghadapinya.

Kapten.

Orang itu harus kita habisi.

Dia sepertinya mau menyelamatkan wanita ini.

Dia ada di tangan kita.

Dengarkan baik-baik, malam ini waspadalah!

Baik.

Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.

Dasar sial, bangun!

Terus maju.

Sudah aku bilang,

Aku akan menghabisimu.

Kapten.

Wu, Teng.

Bagaimana?

Benarkah?

Kerja bagus, Kau berjasa.

Ada apa?

Sayang sekali,

Jasad anak itu jatuh dari tebing.

Kau yakin berhasil menembaknya?

Lihatlah baik-baik.

Karena kau, kami hanya bisa makan dan tidur di luar.

Itu yang kalian cari sendiri.

Aku mau ke pipis.

Yige.

Bawa dia pergi.

Kau mau ikut?

Cepat!

Ayo!

Ikuti.

Ya.

Wanita itu.

Cepat cari.

Tunggu.

Jangan bunuh dia!

Cepat!

Cepat!

Kau di mana?

Keluar!

Cepat, cepat.

Dasar jalang.

Dasar jalang.

Jangan biarkan dia lari

Jangan bunuh dia, biarkan dia hidup.

Tianyu, cegat dari kanan.

Siap!

Ikuti aku.

Kita lewat sini.

Berhenti, atau aku tembak!

Tertangkap!

Sialan!

Dasar jalang!

Apa yang kau lakukan, Tokuda?

Kau mau apa?

Cepat tarik dia.

Lepaskan.

Jangan tarik aku!

Aku mau membunuhnya.

Lepaskan!

Jangan ada yang menghalangiku

Sialan!

Apa yang kau lakukan?

Bunuh dia

Aku mau membunuhnya.

Jun, berhenti!

Brengsek.

Tenanglah.

Kapten.

Aku tidak mengerti

Kenapa harus membawa wanita ini?

Wanita ini pembawa sial.

Bunuh saja dia.

Dengarkan baik-baik.

Kita tidak berhak untuk membunuhnya.

Ini tugas kita.

Semua karena wanita ini.

Apakah kau tahu berapa banyak saudara kita yang terbunuh?

Baik.

Kapten, aku tanya kau.

Di matamu,

Apakah wanita ini

lebih penting daripada nyawa saudaramu?

Kenapa kau tidak mendengarkan pendapat orang lain?

Semua orang mau dia mati.

Langsung bunuh saja.

Tidak peduli apa yang terjadi,

Kita semua harus menyelesaikan tugas

Kau hanya tahu tugas.

Ini tugas yang salah.

Apakah kau tahu sudah berapa banyak orang yang mati?

Sebagai kapten,

Seharusnya kita balas dendam dengan desa berikutnya.

Baik.

Aku akan pergi,

Aku tidak mau ikut lagi.

Tokuda.

Tunggu, Tokuda..

Tokuda.

Kabur dari medan perang adalah hukuman mati.

lebih memalukan daripada ditangkap oleh musuh.

Dengarkan baik-baik.

Tidak peduli seberapa besar pengorbanannya,

Kita semua harus menyelesaikan tugas

Selesai.

Ayo jalan!

Ayo jalan!

Ayo jalan!

Ayo jalan!

Ayo jalan!

Takahashi,

Jangan ketinggalan.

Ya.

rawa di depan adalah jalan pintas.

Kita lewati, semuanya hati-hati.

Hei, ke mana Takahashi?

Takahashi!

Takahashi!

Kapten.

Hanya menemukan ini.

Mulai sekarang, jangan bertindak sendiri.

Ayo pergi.

Ayo.

Kalau takut kenapa ikut berperang?

Ayahku bilang,

Pria sejati harus pernah ikut berperang.

Ayahmu juga seorang tentara?

Dia tewas 11 tahun yang lalu.

Itu kata terakhir yang ayahku katakan padaku.

Jadi aku bergabung jadi tentara.

Minumlah.

Terima kasih.

Airnya sangat segar.

Silakan minum air.

Kau juga minum.

Oda.

Biarkan wanita ini minum juga.

Iya.

Hei, minum air.

Berlindung!

Bersiap untuk bertarung.

Di sana!

Tembak!

kalian berdua, cepat kejar!

Tokuda, bawa dia pergi.

Baik.

Bodoh.

Monyet gunung ini sulit juga.

Ayo kita pergi.

Apapun dia, aku akan membunuhnya.

Aku sangat benci tempat ini.

Aku ingin segera kembali ke Tokyo.

Tidak boleh menunggu sedikit pun.

Bunga sakura di sana adalah yang paling indah di dunia.

Tentu saja.

Sangat terkenal dan bangsa kita adalah yang terbaik.

Katak yang jatuh di dalam sumur.

Dia mengira langit sebesar sumur.

Tutup mulutmu!

TianYu.

TianYu.

Duduk.

Brengsek.

Tokuda, kembali.

Ada racunnya.

Bertahanlah, bertahanlah.

Tianyu

Bertahanlah, Tianyu.

Tianyu

Brengsek, keluar!

Tianyu!

Kau di mana?

Keluar!

Kalau tidak keluar, aku akan bunuh wanita ini.

Keluar!

Pemburu tidak akan berhenti.

Tidak akan berhenti.

Tokuda.

Kapten.

Cepat Jalan, jangan lama-lama.

Diam!

Kapten.

Di mana Muto?

Dia pergi ke depan untuk membuka jalan.

Bagaimana persiapannya?

Sudah siap.

Ayo.

Kapten.

Jangan bergerak

Ayo.

Ayo.

Ayo.

Bunuh!

Bunuh dia!

Cepat bunuh dia!

Brengsek!

Bukankah kau sangat hebat?

Bangun!

Bangun!

Lanjutkan!

Aku akan membantumu

Berdarah,

Sakit kan?

Aku kasih kau satu kesempatan.

Ini.

Ambil pistolku dan tembak aku.

Ayo.

Ayo.

Kamerad Gao Lang,

Tugasmu kali ini sangat penting.

kau harus jemput dia dari keluarga Gao

antar dengan selamat ke pangkalan.

Siap Laksanakan!.

Ayo!

Bangun!

Bangun!

Ayolah!

Tidak ada kesempatan lagi.

Kau tidak punya kesempatan lagi.

Tidak.

Matilah kau!

Siapa kau sebenarnya?

Aku orang Tiongkok.

Malam itu di desa,

Aku tahu kau di utus,

Benar.

markas yang mengutusku.

Markas?

Kenapa mereka mengirimmu ke sini?

Karena hanya aku yang tahu tempat ini.

Bertahanlah.

Wushuang.

Kau harus bertahan.

Bertahanlah.

Zhua laohu.

Berjanjilah padaku.

Bawa anak ini,

Bawa ke Yanan.

berikan dia pakaian yang bersih.

Ajar dia membaca.

Agar menjadi orang pintar.

Aku tahu.

Aku berjanji padamu.

Aku datang untuk membawamu pergi.

Aku,

Tidak bisa kembali lagi.

Tidak.

Wushuang.

Zhua laohu,

Kau harus..

Berikan informasi

kepada mereka.

Berjanjilah padaku.

Aku berjanji padamu.

Wushuang.

Berjanjilah padaku.

Aku berjanji padamu.

subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com