Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,050 --> 00:00:02,979
בעבר על "המאחז"...
2
00:00:02,980 --> 00:00:06,390
אתה משוגע? ללא שם: הבאת
plagueling בתוך הקירות?
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,209
מה בדיוק אתה רוצה שאני אברר?
4
00:00:08,210 --> 00:00:10,620
למה כמה אנשים נתקעים
על ידי אחד ולהפוך,
5
00:00:10,630 --> 00:00:13,310
ואיך זה קרה לידידי כאן במאחז?
6
00:00:13,320 --> 00:00:15,750
מי רוצה אחד? אני מחפש קעקוע.
7
00:00:15,760 --> 00:00:17,260
אותו טורו מאגמור היה.
8
00:00:17,270 --> 00:00:18,919
אבל אתה לא הולך להרוג אותו.
9
00:00:18,920 --> 00:00:21,849
זה ביל.
- האם אתה נהנה מתנה קטנה שלי?
10
00:00:21,850 --> 00:00:23,689
תסתכל על הכתף שלך, תולעת.
11
00:00:23,690 --> 00:00:25,590
כְּמוֹ כֵן.
12
00:00:25,600 --> 00:00:27,829
אני יודע שיש לך סוד.
13
00:00:27,830 --> 00:00:30,060
ואת רוצה שזה יישאר ככה.
14
00:00:30,070 --> 00:00:32,639
כמובן שיש לי סודות.
איזו אשה לא?
15
00:00:32,640 --> 00:00:35,969
נקה את דעתך או שאתה לא
תוכל לגרש את Lu-Qiri.
16
00:00:35,970 --> 00:00:37,849
- אתה יכול לעשות את זה, טלון?
- אני לא יודע.
17
00:00:37,850 --> 00:00:40,239
ובכן, טוב יותר, אתה רק אחד
18
00:00:40,240 --> 00:00:41,610
בעולם הזה שיכול.
19
00:00:41,620 --> 00:00:45,179
לאסוף את העצמות, לרכוב
בבת אחת על מאחז גלווד.
20
00:00:45,180 --> 00:00:46,460
לא להיכשל.
21
00:01:17,030 --> 00:01:20,890
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans
- www.Addic7ed.com
22
00:01:32,900 --> 00:01:35,409
שוב תודה על שהסכמת להטיח אותי.
23
00:01:35,410 --> 00:01:37,869
העונג כולו שלי.
24
00:01:37,870 --> 00:01:41,839
אמנם, אני חייב לומר,
אני מופתע ששאלת אותי.
25
00:01:41,840 --> 00:01:45,849
זאת אומרת, אני הוכשרתי
על ידי המשובחים ביותר.
26
00:01:45,850 --> 00:01:48,479
הו באמת? לְחַבֵּב.
27
00:01:48,480 --> 00:01:50,229
אתה יודע שיש רק קומץ גברים
28
00:01:50,230 --> 00:01:52,009
עדיין חי עם רמת האימון שלי.
29
00:01:52,010 --> 00:01:54,119
באמת?
- מ.
30
00:01:54,120 --> 00:01:55,620
טוב, מה עם נשים?
31
00:02:06,260 --> 00:02:08,599
עמדה זו היא Nordejorrian הישן.
32
00:02:08,600 --> 00:02:10,060
ללא שם: הוא זה שבו אתה מאומן?
33
00:02:10,070 --> 00:02:13,200
תמשיך לנחש.
34
00:02:27,850 --> 00:02:30,319
הו.
35
00:02:30,320 --> 00:02:32,650
זה מהלך נחמד.
36
00:02:32,660 --> 00:02:35,659
מאוד לא מקובל.
37
00:02:35,660 --> 00:02:37,929
אתה מתכוון לנסות עכשיו?
38
00:02:37,930 --> 00:02:41,160
בסדר. בסדר.
39
00:02:45,360 --> 00:02:47,690
אני אפסיק להתאפק.
40
00:03:01,680 --> 00:03:03,680
לחמתי לפני שני סוגים של גברים.
41
00:03:03,690 --> 00:03:05,519
אלה שנלחמים חזק יותר נגדי
42
00:03:05,520 --> 00:03:08,759
כי הם מקבלים ממהר
מתוך לחימה אישה.
43
00:03:08,760 --> 00:03:11,329
ואלה שפוחדים להכות אותי.
44
00:03:11,330 --> 00:03:12,939
הם מרגישים אשמים.
45
00:03:12,940 --> 00:03:15,660
אה, האם זה כך?
46
00:03:15,670 --> 00:03:19,430
ואיזה מהם אני?
47
00:03:19,440 --> 00:03:20,899
אתה מהסוג שקל לנצח.
48
00:03:20,900 --> 00:03:23,369
הו באמת?
49
00:03:23,370 --> 00:03:25,570
ללא שם: טוב, בוא נלך שוב.
50
00:03:25,580 --> 00:03:27,409
פראייר לעונש, נכון?
51
00:03:27,410 --> 00:03:29,540
ללא שם: הו, אני לא אעשה לך קל הפעם.
52
00:03:45,230 --> 00:03:47,159
איפה למדת להילחם ככה?
53
00:03:47,160 --> 00:03:48,729
הא?
54
00:03:50,470 --> 00:03:53,070
מי אימן אותך?
55
00:03:53,080 --> 00:03:57,319
אני אגיד לך מה. אם
אני מכריח אותך להגיש
56
00:03:57,320 --> 00:03:59,370
אז אתה צריך לספר לי.
57
00:03:59,380 --> 00:04:02,579
נשמע כמו עסקה טובה.
58
00:04:02,580 --> 00:04:05,509
זה אומר אז אני לא אגיד לך.
59
00:04:05,510 --> 00:04:07,650
האם זה, עכשיו?
60
00:04:08,550 --> 00:04:14,170
כן אתה...
61
00:04:15,960 --> 00:04:17,550
וואו.
62
00:04:29,770 --> 00:04:31,109
ניצחתי.
63
00:04:31,110 --> 00:04:33,039
- עכשיו, לשלם.
- רימית.
64
00:04:33,040 --> 00:04:34,579
אתה נותן לשומר שלך לרדת.
65
00:04:34,580 --> 00:04:38,049
אחרת איך אני אמור
לנצח יריב חזק יותר?
66
00:04:38,050 --> 00:04:41,449
אז אתה מודה בזה? ללא
שם: אני היריב חזק?
67
00:04:41,450 --> 00:04:42,580
אני עדיין מנצח.
68
00:04:42,590 --> 00:04:45,420
עכשיו, אמור לי מי אימן אותך.
69
00:04:47,720 --> 00:04:49,159
לִי.
70
00:04:49,160 --> 00:04:50,829
נו באמת.
71
00:04:50,830 --> 00:04:52,159
יש לנו עסקה.
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,930
וזו התשובה... אני.
73
00:04:58,670 --> 00:05:04,669
אתה מצפה שאאמין שלימדת
את עצמך את כל זה?
74
00:05:04,670 --> 00:05:07,609
כן.
75
00:05:07,610 --> 00:05:09,609
וחוץ מזה, נולדתי עם זה.
76
00:05:09,610 --> 00:05:11,709
תמיד הייתי מהיר יותר מכל אחד אחר,
77
00:05:11,710 --> 00:05:14,649
חזק יותר ממה שאני נראה...
78
00:05:14,650 --> 00:05:18,000
ואיכשהו אני יכול לצפות
את הצעד הבא של היריב.
79
00:05:19,690 --> 00:05:23,959
אבל אתה כמובן להתאמן הרבה.
80
00:05:23,960 --> 00:05:27,490
בכל מקום שאני הולך, אני מחפש
אנשים שאני יכול ללמוד מהם.
81
00:05:27,500 --> 00:05:29,099
כמוני.
82
00:05:29,100 --> 00:05:32,269
כן, כמוך.
83
00:05:32,270 --> 00:05:34,770
אתה הולך לרדת ממני עכשיו?
84
00:05:37,770 --> 00:05:40,609
אתה מפתיע אותי.
85
00:05:40,610 --> 00:05:42,400
אני מקבל את זה הרבה.
86
00:05:44,920 --> 00:05:46,259
טוֹפֶר?
87
00:05:46,260 --> 00:05:48,459
גווין! גווין, היינו פשוט, אה...
88
00:05:48,460 --> 00:05:49,719
הנה אתה.
89
00:05:49,720 --> 00:05:51,519
- אני צריך ללכת.
הו, אל תהיי טיפשה.
90
00:05:51,520 --> 00:05:53,159
חיפשתי אותך בכל מקום.
91
00:05:53,160 --> 00:05:54,410
מישהו אמר לי שאני יכול למצוא אותך כאן
92
00:05:54,420 --> 00:05:55,569
ליד הקיר עם גארט.
93
00:05:55,570 --> 00:05:57,499
- היינו מתלוננים.
זה מה שזה נקרא?
94
00:05:57,500 --> 00:05:59,279
אני משועמם.
95
00:05:59,280 --> 00:06:00,939
נלך ונסתבך בצרות?
96
00:06:00,940 --> 00:06:02,240
גווין?
97
00:06:02,300 --> 00:06:04,460
הו, אתה לא יכול לבוא, קפטן.
זה לילה של בנות.
98
00:06:11,830 --> 00:06:14,190
תודה רבה לך. הייתי צריך את זה.
99
00:06:14,200 --> 00:06:15,489
שבוע קשוח לעסקים?
100
00:06:15,490 --> 00:06:18,029
כן, אתה יכול להגיד את זה.
101
00:06:18,030 --> 00:06:21,039
- איך אכיפת החוק?
הו, זה בלגן.
102
00:06:21,040 --> 00:06:24,109
תפסתי רוצח השבוע.
הממ?
103
00:06:24,110 --> 00:06:26,239
וידוי וכל.
104
00:06:26,240 --> 00:06:29,379
ואז החוצפן של קאלקוסאר נכנס פנימה, גווין.
105
00:06:29,380 --> 00:06:33,179
זורק התקף, ואת הדבר הבא אני
יודע, אני הגדרת רוצח משוחרר.
106
00:06:33,180 --> 00:06:36,319
זה לא שהוא יפריע.
107
00:06:36,320 --> 00:06:40,050
איך יכולה בחורה לכפות את
ידה של אביה ככה, נכון?
108
00:06:42,060 --> 00:06:44,429
כמה אתה יודע על קלקוסאר?
109
00:06:44,430 --> 00:06:45,929
כמו כל אחד אחר.
110
00:06:45,930 --> 00:06:47,970
אתה יודע, הוא היה
השומר האישי של המלך.
111
00:06:48,000 --> 00:06:50,580
הוא השתלם כאשר סדר
ראש הגיע למלך.
112
00:06:50,600 --> 00:06:51,890
הוא זה שפתח את השער,
113
00:06:51,900 --> 00:06:55,300
וכגמול הוא מונה למפקד המקום הזה.
114
00:06:55,310 --> 00:06:59,770
אז שומר של המלך מצליח
לשרוד את הטיהור
115
00:06:59,780 --> 00:07:03,779
ומקבל פוסט פקודה מתוך זה?
116
00:07:03,780 --> 00:07:08,219
כנראה... כנראה, אשתו לא הסכימה,
117
00:07:08,220 --> 00:07:11,089
אז, אז היא תלתה את עצמה בבושה.
118
00:07:11,090 --> 00:07:14,319
אז הוא לקח את הבת,
הביא אותה לכאן.
119
00:07:14,320 --> 00:07:17,929
- זה לא מסתדר.
- מ.
120
00:07:17,930 --> 00:07:20,129
שומר של המלך מקבל פקודות מבתו.
121
00:07:20,130 --> 00:07:24,199
זאת אומרת, בטח יש לה סודות עליו.
122
00:07:24,200 --> 00:07:27,130
ללא שם: Mm-hmm.
123
00:07:27,140 --> 00:07:31,089
זו היתה אומנת שהסתכלה בגווין
124
00:07:31,090 --> 00:07:33,859
רק כמה שנים.
125
00:07:33,860 --> 00:07:36,879
ואני חושב שהיא
עדיין נמצאת במאחז.
126
00:07:36,880 --> 00:07:41,549
אני חושב שהיא מנהלת בורסקי,
אז אולי היא יודעת משהו.
127
00:07:41,550 --> 00:07:46,489
אלינור, אתה מבריק.
128
00:07:46,490 --> 00:07:47,750
אני חייב לך אחד.
129
00:07:47,760 --> 00:07:51,060
טוב, אני צריך טובה ממך.
130
00:07:54,430 --> 00:07:56,559
אז, על מה אתה מדבר?
131
00:07:56,560 --> 00:07:59,069
ובכן, אתה מכיר את התולעת?
132
00:07:59,070 --> 00:08:01,560
הוא שוהה כרגע עם קורבל קרים.
133
00:08:01,570 --> 00:08:03,200
האלמנה?
- כן כן.
134
00:08:03,210 --> 00:08:08,409
הוא... הוא משרת אותה באותה
הדרך שבה אתה עושה אותי.
135
00:08:08,410 --> 00:08:10,440
בכל מקרה, אני צריך שתעצרו אותו.
136
00:08:10,450 --> 00:08:13,110
מה?
137
00:08:13,120 --> 00:08:16,030
ובכן, אלינור, אני לא
חושבת שזה מנוגד לחוק
138
00:08:16,040 --> 00:08:17,600
כדי להתהדר בגברת זקנה.
139
00:08:17,620 --> 00:08:19,750
הוא חתך את ראשו של ביל
ושלח אותו אלי בשק.
140
00:08:19,760 --> 00:08:23,210
האם אתה חושב שזה סיבה מספקת?
141
00:08:23,220 --> 00:08:26,049
- הוא עשה?
כן -.
142
00:08:26,050 --> 00:08:29,289
למה לא סיפרת לי?
143
00:08:29,290 --> 00:08:30,929
האם אתה בסדר?
144
00:08:30,930 --> 00:08:33,299
היה יותר טוב.
145
00:08:33,300 --> 00:08:35,299
טוב, אני אקח אותו מיד.
146
00:08:35,300 --> 00:08:37,669
טוב, תודה.
147
00:08:37,670 --> 00:08:41,709
ללא שם: ו, אום... תנחומים על ביל?
148
00:08:41,710 --> 00:08:44,609
לא, זה בסדר.
149
00:08:44,610 --> 00:08:47,280
הוא מעולם לא היה
אחד האהובים עלי.
150
00:08:56,860 --> 00:08:58,990
בל!
151
00:09:04,730 --> 00:09:06,399
סליחה, גברתי.
152
00:09:06,400 --> 00:09:08,639
לא הייתי סומך על
לראות את התולעת שוב.
153
00:09:08,640 --> 00:09:12,570
רק כדי שתדע, גארט לא
מוסחת בקלות על ידי נשים.
154
00:09:12,580 --> 00:09:15,430
חוץ ממני, כמובן.
155
00:09:15,440 --> 00:09:18,810
אתה חושב... גווין,
זה לא דבר כזה.
156
00:09:18,820 --> 00:09:21,020
גברים פשוט מתקשים להאמין
שאני יכול להילחם.
157
00:09:21,040 --> 00:09:22,409
הם רוצים לבדוק אותי.
158
00:09:22,410 --> 00:09:25,019
אני מתכוון, הם לא משוכנעים עד
שאני דופק אותם על התחת שלהם.
159
00:09:25,020 --> 00:09:27,859
אני בטוח. אבל בכל זאת, זה יהיה חבל
160
00:09:27,860 --> 00:09:30,969
אם אתה טועה את העניין
התעסוקתי שלו בך
161
00:09:30,970 --> 00:09:32,820
כמו משהו יותר מזה.
162
00:09:32,830 --> 00:09:35,379
אם אתה חושש שאני מנסה
לבוא בינך לבין האיש שלך,
163
00:09:35,380 --> 00:09:37,229
תן לי להבטיח לך, אין לי שום כוונה.
164
00:09:37,230 --> 00:09:39,110
כמובן שלא.
165
00:09:43,140 --> 00:09:46,279
ללא שם: האם אי פעם שיחק
אוקור לפני, Talon?
166
00:09:46,280 --> 00:09:48,779
- אוקטור?
אה, כן, זה משחק נהדר.
167
00:09:48,780 --> 00:09:50,279
אבל אל תדאג, אני אלמד אותך.
168
00:09:50,280 --> 00:09:52,249
ללא שם: הו, אין לי כסף.
169
00:09:52,250 --> 00:09:54,719
טוב, זה בסדר. הבאתי
מספיק בשביל שנינו.
170
00:09:54,720 --> 00:09:56,949
אוי, מסבאה, אתה מאחר.
171
00:09:56,950 --> 00:09:58,919
המשמרת שלך החלה עם רדת הלילה.
172
00:09:58,920 --> 00:10:01,359
היא מדברת איתך?
- תמשיך.
173
00:10:01,360 --> 00:10:04,759
לכי לקבל את השמלה buxom על
ולהתחיל לשרת את הגברים.
174
00:10:04,760 --> 00:10:06,459
אני לוקח את הלילה.
175
00:10:06,460 --> 00:10:08,329
כדורי כלבים.
176
00:10:08,330 --> 00:10:11,529
אני אשלם את השכר של
המשרתת שלה ללילה.
177
00:10:11,530 --> 00:10:14,939
אתה תשלם כפול, לכסות את ההפסדים שלי.
178
00:10:14,940 --> 00:10:17,580
עשרה חרוזי ברונזה.
179
00:10:22,080 --> 00:10:26,749
ללא שם: Janzo, אתה בעצמך הלילה.
180
00:10:26,750 --> 00:10:28,719
טוב, זה מיושב.
181
00:10:28,720 --> 00:10:31,959
בנים, מותר לי להציג
את ידידי היקר, טלון?
182
00:10:31,960 --> 00:10:34,949
היא אף פעם לא שיחקה
קודם, אז לך קל.
183
00:10:34,950 --> 00:10:37,789
רבותי, זה כבוד.
184
00:10:37,790 --> 00:10:40,269
אה, טלון, אף אחד
מהאנשים האלה לא רבות,
185
00:10:40,270 --> 00:10:42,629
ואין שום דבר מכובד בשולחן הזה.
186
00:10:42,630 --> 00:10:44,100
לשבת.
187
00:10:45,740 --> 00:10:49,069
נכון, אה, מישהו יכול
להסביר את הכללים?
188
00:10:49,070 --> 00:10:51,769
זה פשוט. לכל אוקוקארד
יש סמלים וצבעים.
189
00:10:51,770 --> 00:10:54,169
ישנם שישה צבעים וחמישה סמלים.
190
00:10:54,170 --> 00:10:56,460
אולי אני צריך פשוט לשבת בחוץ.
191
00:10:56,470 --> 00:10:57,969
אני לא רוצה לאבד את הכסף שלך.
192
00:10:57,970 --> 00:11:01,039
אל תדאג. אני אנצח
יותר ממה שאתה מפסיד.
193
00:11:01,040 --> 00:11:04,619
כפי שאמרתי, הסוחר עוסק בקלפים.
194
00:11:04,620 --> 00:11:08,740
טוב, אני הייתי יותר
מאומנת לליידי קלקוסר.
195
00:11:08,750 --> 00:11:11,160
לימדתי אותה קריאה, תפירה,
196
00:11:11,170 --> 00:11:14,359
היסטוריות, שפות, כלכלה.
197
00:11:14,360 --> 00:11:19,469
זה די חינוך לבתו של מפקד הבסיס.
198
00:11:19,470 --> 00:11:23,239
מאסטר קלקוסאר היה מאוד
מיוחד בחינוך שלה.
199
00:11:23,240 --> 00:11:25,570
בגלל זה הם הביאו אותי לכאן,
200
00:11:25,580 --> 00:11:28,909
כדי לוודא שזה בדיוק כפי שהוא חפץ.
201
00:11:28,910 --> 00:11:31,609
בֶּאֱמֶת?
202
00:11:31,610 --> 00:11:34,679
זה בטח לא בא בזול.
203
00:11:34,680 --> 00:11:37,119
המחיר שלי היה הוגן.
204
00:11:37,120 --> 00:11:41,959
כל השנים האלה עם קלקוסאר ובתו,
205
00:11:41,960 --> 00:11:45,890
אתה בטח ראית דברים, שמעת דברים.
206
00:11:45,900 --> 00:11:50,799
משהו אי פעם גורם לך להרגיש כאילו
היו לך להיות כל הזמן מתוך סודות?
207
00:11:50,800 --> 00:11:53,830
הם היו אנשים פרטיים,
208
00:11:53,840 --> 00:11:56,769
אם לזה אתה מתכוון.
209
00:11:56,770 --> 00:11:59,970
אפילו לא הורשה לי לנקות
את חדר השינה של גווין.
210
00:11:59,980 --> 00:12:02,809
היא עשתה את כל זה בעצמה.
211
00:12:02,810 --> 00:12:05,010
האמנם?
212
00:12:08,080 --> 00:12:10,680
ובכן, היית אינפורמטיבי ביותר.
213
00:12:10,690 --> 00:12:13,850
אני מעריך אותך.
214
00:12:13,860 --> 00:12:15,890
עכשיו צא החוצה.
215
00:12:22,250 --> 00:12:24,919
נכון, אז זה המקום שבו אתה
סחר הקלפים שאתה לא רוצה.
216
00:12:24,920 --> 00:12:26,269
אני אקח חמישה.
217
00:12:26,270 --> 00:12:28,019
אני מניח שאני אקח שניים.
218
00:12:28,020 --> 00:12:29,689
אתה בטוח שאתה רק צריך שניים?
219
00:12:29,690 --> 00:12:30,920
אני חושב כך.
220
00:12:34,440 --> 00:12:39,110
- עשר?
- תן לה לשחק, הממ?
221
00:12:39,120 --> 00:12:40,749
אתה משחק על כסף לווה.
222
00:12:40,750 --> 00:12:43,119
האם אתה בטוח שאתה מבין את הכללים?
223
00:12:43,120 --> 00:12:44,769
זאת אומרת, אני חושבת.
224
00:12:44,770 --> 00:12:46,989
איך זה נקרא שוב כאשר
הם כולם באותו צבע?
225
00:12:46,990 --> 00:12:50,050
ובכן, זה סוויטה מלאה,
226
00:12:50,060 --> 00:12:51,900
אבל זה נדיר מאוד.
227
00:12:57,730 --> 00:12:59,330
אני מתהפך.
228
00:12:59,340 --> 00:13:01,299
לְהַעִיף.
229
00:13:01,300 --> 00:13:02,700
אז, אני מנצח?
- כן.
230
00:13:02,710 --> 00:13:04,560
בוא נראה את הכרטיסים האלה, גברת קטנה.
231
00:13:04,570 --> 00:13:07,200
אתה לא צריך להראות אותם.
זכותו של המנצח.
232
00:13:11,610 --> 00:13:13,449
אז אני מניח שאנחנו מתחילים שוב?
233
00:13:13,450 --> 00:13:15,440
כן, לעזאזל.
234
00:13:26,160 --> 00:13:28,619
אני צריך עוד כרטיס.
235
00:13:28,620 --> 00:13:30,660
ללא שם: הו, שתוק.
236
00:13:30,670 --> 00:13:32,499
- משקאות! אני רוצה משקה!
ג'אנו -
237
00:13:32,500 --> 00:13:34,230
- אנחנו רוצים עוד משקאות!
ג'אנזו -.
238
00:13:34,240 --> 00:13:36,769
איפה המשקאות?
239
00:13:36,770 --> 00:13:39,240
- כן!
תודה, ג'אנזו.
240
00:13:40,680 --> 00:13:42,440
Mm.
241
00:13:46,220 --> 00:13:47,410
עוד כאלה.
242
00:13:52,760 --> 00:13:54,359
לחיים!
243
00:14:14,810 --> 00:14:16,299
היתה טעות.
244
00:14:16,300 --> 00:14:18,719
מי אני משלם כדי להשתחרר?
245
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
אילם זה לא יגיד לי מי.
246
00:14:26,120 --> 00:14:27,990
אתה.
247
00:14:31,060 --> 00:14:33,129
כל הכבוד, פילגש.
248
00:14:33,130 --> 00:14:35,999
אני מעריץ את הנחישות שלך.
249
00:14:36,000 --> 00:14:38,869
בסדר, אני יחתוך אותך
עבור כמו colipsum הרבה
250
00:14:38,870 --> 00:14:40,999
כפי שאתה יכול למכור.
251
00:14:41,000 --> 00:14:42,739
מאיפה אתה מבין את זה?
252
00:14:42,740 --> 00:14:46,409
- מה?
- הקולפסום שלך. מי הוא הספק שלך?
253
00:14:46,410 --> 00:14:50,540
אתה לא תאמין לי אם אספר לך.
254
00:14:52,950 --> 00:14:55,919
אני לא מאמין לשום דבר
255
00:14:55,920 --> 00:14:59,150
זה יוצא הפה הקטן המעוות שלך.
256
00:14:59,160 --> 00:15:02,859
אז מה הטעם?
257
00:15:02,860 --> 00:15:05,089
זה לא חייב להיות ככה.
258
00:15:05,090 --> 00:15:06,659
אנחנו יכולים להיות שותפים.
259
00:15:06,660 --> 00:15:09,299
לא רוצה להיות השותף שלך.
הרגת את בני.
260
00:15:09,300 --> 00:15:11,599
לַחֲכוֹת. ביל היה הבן שלך?
261
00:15:11,600 --> 00:15:14,099
ואח שלי.
262
00:15:14,100 --> 00:15:16,039
לא ידעתי את זה.
263
00:15:16,040 --> 00:15:17,709
מה אוכל לעשות כדי להמציא לך את זה?
264
00:15:17,710 --> 00:15:19,170
אני רוצה את הספק שלך.
265
00:15:19,180 --> 00:15:23,309
מי מוכר לך את זה?
266
00:15:23,310 --> 00:15:25,920
איפה אתה עושה את חילופי?
267
00:15:26,020 --> 00:15:27,310
מי הוא איש הקשר שלך?
268
00:15:27,320 --> 00:15:30,849
לא יודע שום שמות.
269
00:15:30,850 --> 00:15:32,099
אה הא.
270
00:15:33,270 --> 00:15:35,489
אתה שקרן.
271
00:15:35,490 --> 00:15:39,830
לא! לא!
272
00:15:51,490 --> 00:15:54,159
אתה דחף אותנו.
273
00:15:54,160 --> 00:15:57,260
אז נחשו מה יקרה עכשיו.
274
00:15:57,270 --> 00:15:59,830
אתה יוצא עם הזנב בין הרגליים.
275
00:16:07,080 --> 00:16:09,820
אני מאמין שעמדת לעזוב.
276
00:16:09,830 --> 00:16:11,920
ואיך התכוונת לעשות את זה?
277
00:16:11,930 --> 00:16:15,019
זנב בין הרגליים.
278
00:16:15,020 --> 00:16:17,879
טוב מאוד. אתה מאזין טוב.
279
00:16:26,040 --> 00:16:29,399
ובכן, לא רק לעמוד שם.
ודא שהם באמת עזבו.
280
00:16:30,970 --> 00:16:33,620
ללא שם: אני לוקח את זה שיש
לך שיחק אוקטור קטן ביום שלך.
281
00:16:33,640 --> 00:16:34,869
קצת.
282
00:16:34,870 --> 00:16:36,939
בואי, נלך לפני שהם יחזרו.
283
00:16:36,940 --> 00:16:39,770
אני כל כך חולה מהשומרים המטורפים.
284
00:16:41,550 --> 00:16:43,750
האם אתה מקבל את המטבעות?
285
00:17:18,980 --> 00:17:20,590
בוקר טוב, מרשל.
286
00:17:20,690 --> 00:17:25,489
בוקר טוב?
- לא לא ממש.
287
00:17:27,060 --> 00:17:29,889
ואת, מאדאם קלקוסר.
288
00:17:29,890 --> 00:17:33,030
האנשים שלי היו על המשמר
בשבילך מאז השעון השלישי.
289
00:17:35,010 --> 00:17:37,410
איפה היא?
290
00:17:37,420 --> 00:17:39,549
הו.
291
00:17:39,550 --> 00:17:41,640
האם אתה רוצה להסביר?
292
00:17:41,650 --> 00:17:43,750
תסביר מה?
293
00:17:43,760 --> 00:17:45,500
זרקת את המלווים שלך,
294
00:17:45,510 --> 00:17:48,589
יצא מהחלק האחורי
של המסבאה ונעלם.
295
00:17:48,590 --> 00:17:50,649
חששתי ששתיכן מתות.
296
00:17:50,650 --> 00:17:52,749
היה לנו קצת יותר מדי לשתות,
297
00:17:52,750 --> 00:17:54,920
קיבלתי אוויר צח
וחזרתי לכאן והתעלפתי.
298
00:17:54,930 --> 00:17:56,359
יש משהו לא בסדר עם זה?
299
00:17:56,360 --> 00:17:59,359
כן, הכול לא בסדר בזה.
300
00:17:59,360 --> 00:18:01,939
אפשר היה לתקוף אותה או להרוג אותה.
301
00:18:01,940 --> 00:18:03,770
מעולם לא היינו בסכנה.
302
00:18:03,780 --> 00:18:05,879
הייתי עם טלון כל הזמן.
303
00:18:05,880 --> 00:18:08,040
וכנראה שהיא יכולה לקרוע
אותך במאבק הוגן,
304
00:18:08,050 --> 00:18:10,779
כך של טאלון הגנה טובה יותר, בכל מקרה.
305
00:18:15,450 --> 00:18:17,919
גווין, בוא איתי.
306
00:18:17,920 --> 00:18:20,720
אני אעשה מה שאני רוצה.
- עכשיו.
307
00:18:22,900 --> 00:18:25,149
אבא שלך עומד לסרס את האנשים
308
00:18:25,150 --> 00:18:27,229
שתפקידם היה להגן עליך,
309
00:18:27,230 --> 00:18:30,070
אז אולי להראות קצת כבוד.
310
00:18:36,280 --> 00:18:39,009
ובכן, קחו אותי אליו...
311
00:18:39,010 --> 00:18:41,580
סֶרֶן.
312
00:18:43,730 --> 00:18:46,330
מעתה ואילך, תתרחק ממנה.
313
00:18:54,660 --> 00:18:57,859
אתה יודע, חשבתי...
314
00:18:57,860 --> 00:19:01,949
חשבתי שאני פשוט צריך לירות
בך עכשיו ולסיים עם זה.
315
00:19:01,950 --> 00:19:04,120
למה אתה אפילו כאן?
316
00:19:06,140 --> 00:19:10,070
זה בוקר יפה.
317
00:19:10,080 --> 00:19:12,510
למה שלא תסתכל החוצה?
318
00:19:24,290 --> 00:19:27,189
תמשיך, תופתע.
319
00:19:27,190 --> 00:19:31,649
יש לחשוב טוב איך אתה
הולך להסביר את זה.
320
00:19:31,650 --> 00:19:33,669
"הו, זה לא היה אני.
321
00:19:33,670 --> 00:19:35,850
אני לא יודע על זה כלום ".
322
00:19:37,970 --> 00:19:39,400
מי הוא?
323
00:19:39,410 --> 00:19:41,709
מי זה היה?
324
00:19:41,710 --> 00:19:44,779
הוא היה חקלאי עופות
מקצה העיר העתיקה.
325
00:19:44,780 --> 00:19:47,179
שם הוא מת, דרך אגב.
326
00:19:47,180 --> 00:19:50,170
אני יודע כי זה המקום
שבו נמצא רוב הדם שלו.
327
00:19:50,180 --> 00:19:52,679
וגופו נגרר ברחבי העיר
328
00:19:52,680 --> 00:19:55,719
ומסומנת מתחת לחלון
כמו מכתב אהבה.
329
00:19:55,720 --> 00:19:57,429
זה לא היה אני.
330
00:19:57,430 --> 00:19:58,889
הייתי עם גווין.
331
00:19:58,890 --> 00:20:00,559
כל הלילה, אני יודעת.
332
00:20:00,560 --> 00:20:04,429
וזה עובר דרך ארוכה
להסביר מדוע מאדאם קלקוסר
333
00:20:04,430 --> 00:20:06,679
יש רצון כה עז לשמור
334
00:20:06,680 --> 00:20:08,639
הראש מחובר היטב לכתפיים.
335
00:20:08,640 --> 00:20:10,430
גווין ואני רק ידידים.
336
00:20:10,440 --> 00:20:12,169
זה הכל.
337
00:20:12,170 --> 00:20:14,239
אני לא מעריך את מה
שאתה רומז, מרשל.
338
00:20:14,240 --> 00:20:16,439
לא אכפת לי מה אתה מעריך.
339
00:20:16,440 --> 00:20:18,940
מה שחשוב לי זה שראיתי עוד רציחות
340
00:20:18,950 --> 00:20:22,779
מאחר שבאת לכאן יותר ממה שאני
עושה בדרך כלל כל העונה.
341
00:20:22,780 --> 00:20:27,549
אבל אל תדאג, שומר השער, זה אני,
342
00:20:27,550 --> 00:20:31,089
מקבל להחליט מי נשאר
ומי הולך מאחז זה.
343
00:20:31,090 --> 00:20:33,910
ואפילו אבא של גוויני
לא יכול להכחיש אותי.
344
00:20:33,920 --> 00:20:38,519
אז אני מזמין אותך, תצא
מהמאחז שלי ולא תחזור.
345
00:20:38,520 --> 00:20:39,849
אני לא יכול לעשות את זה.
346
00:20:39,850 --> 00:20:42,900
ללא שם: הו, תעשה זאת. אתה!
347
00:20:45,440 --> 00:20:49,070
יש לך עד שקיעת השמש
או שאזרוק אותך.
348
00:20:51,340 --> 00:20:53,879
וכשההרג נמשך גם אחרי שאני נעלם?
349
00:20:53,880 --> 00:20:56,309
אה, אני מוכן להמר על כל מה שהבאת
350
00:20:56,310 --> 00:20:58,240
עם תלך איתך.
351
00:20:58,250 --> 00:21:01,410
זה לא כל כך פשוט.
352
00:21:01,420 --> 00:21:04,619
יש לך עד שקיעת השמש.
353
00:21:04,620 --> 00:21:06,920
אני אראה אותך בשער.
354
00:21:22,520 --> 00:21:25,789
חשבתי שאתה לא עושה נשק.
355
00:21:25,790 --> 00:21:27,889
אני מזייף להב אחרון.
356
00:21:27,890 --> 00:21:30,760
אני הולך אחרי השד היום.
357
00:21:31,600 --> 00:21:34,529
אתמול בלילה הוא הרג אדם זקן.
358
00:21:34,530 --> 00:21:38,369
ללא שם: כלומר... מצער.
359
00:21:38,370 --> 00:21:40,670
אבל בקושי התחלת להתאמן.
360
00:21:40,720 --> 00:21:44,659
אם אתה עומד בפני באפנורו, הוא יהרוג אותך.
361
00:21:44,660 --> 00:21:47,910
מוטב לי יותר מכל קורבן
תמים אחר כל לילה.
362
00:21:49,430 --> 00:21:52,610
הדם שלהם על הידיים. ושלך.
363
00:21:54,470 --> 00:21:57,310
האם להיפטר מכל צל של ספק ופחד?
364
00:21:59,410 --> 00:22:01,349
- לא באמת.
- אז אתה לא מוכן.
365
00:22:01,350 --> 00:22:03,140
ואז תעזור לי.
366
00:22:07,820 --> 00:22:09,219
באפנורו שונא אותך
367
00:22:09,220 --> 00:22:11,119
ורוצה להרוג אותך.
368
00:22:11,120 --> 00:22:13,860
זה לא ממש עוזר עם
כל "פחד וספק" דבר.
369
00:22:15,790 --> 00:22:17,159
מה עשיתי לו?
370
00:22:17,160 --> 00:22:18,829
לא אתה, האנשים שלך.
371
00:22:18,830 --> 00:22:21,159
הם גירשו את לו-קירי לשממה
372
00:22:21,160 --> 00:22:23,310
שם הם סובלים עכשיו
במשך מאות שנים.
373
00:22:23,320 --> 00:22:26,149
אבל זה כבר היה יכול להרוג
אותי וזה נתן לי לחיות.
374
00:22:26,150 --> 00:22:28,119
הוא כבר הקשיב לי פעם.
375
00:22:28,120 --> 00:22:30,130
אל תהיה בטוח מדי לגבי זה.
376
00:22:30,140 --> 00:22:31,890
הוא רצה שתעזוב בחיים.
377
00:22:31,900 --> 00:22:33,919
- לענות אותי?
אולי.
378
00:22:33,920 --> 00:22:35,129
אז למה עוד?
379
00:22:35,130 --> 00:22:38,080
כי אתה היחיד שיכול
לתת לאחרים להיכנס.
380
00:22:38,090 --> 00:22:39,710
אבל אני לא אתן לאחרים להיכנס.
381
00:22:39,720 --> 00:22:41,419
וברגע שהיא מבינה זאת,
382
00:22:41,420 --> 00:22:44,789
זה יסיים את חייך.
383
00:22:44,790 --> 00:22:46,309
עד שאני לומד לשלוט בזה.
384
00:22:46,310 --> 00:22:48,890
כן, בקול של פקודה.
385
00:22:52,800 --> 00:22:54,129
אז זהו.
386
00:22:54,130 --> 00:22:56,899
אתה לא תעזור לי.
387
00:22:56,900 --> 00:22:59,130
אין עוד דבר שאני יכולה לעשות
388
00:22:59,140 --> 00:23:03,600
מאשר לסמוך על האמונה שלי
בנבואה כדי לשמור על חייך.
389
00:23:05,610 --> 00:23:09,240
שוב, בכלל לא מרגיע.
390
00:23:16,980 --> 00:23:19,700
הו, הנה אתה. הגיע
הזמן שעזרת קצת.
391
00:23:19,710 --> 00:23:21,319
- אני לא יכול עכשיו.
- אוי בחייך.
392
00:23:21,320 --> 00:23:23,860
אמש השארת אותי גבוה ויבש.
זה המעט שאתה יכול לעשות.
393
00:23:25,130 --> 00:23:27,090
- כאן.
- בסדר גמור.
394
00:23:30,600 --> 00:23:33,330
כל מזל למצוא...
395
00:23:33,340 --> 00:23:35,390
איזה מזל למצוא קעקוע עצמות?
396
00:23:38,680 --> 00:23:41,179
אני מרגיש כאילו
בדקתי חצי מהמאחז.
397
00:23:41,180 --> 00:23:43,249
הממ. כנ"ל כאן.
398
00:23:43,250 --> 00:23:45,019
מי שהוא, הוא גם עזב את העיר
399
00:23:45,020 --> 00:23:47,080
או שהוא מכסה את זרועותיו.
400
00:23:53,820 --> 00:23:55,899
ללא שם: אז, אה לך, ליידי קלקוסר
401
00:23:55,900 --> 00:23:57,759
עשה בדיוק את הסצינה אתמול בלילה.
402
00:23:57,760 --> 00:23:59,629
גווין?
403
00:23:59,630 --> 00:24:01,429
ללא שם: כן, היה לנו כיף.
404
00:24:01,430 --> 00:24:04,929
קפטן גארט נראה מטורף למדי.
405
00:24:04,930 --> 00:24:08,569
הוא היה?
406
00:24:08,570 --> 00:24:10,929
אתה יודע מה? אל תספר
לאף אחד, אבל בינינו,
407
00:24:10,930 --> 00:24:13,379
היא מאוהבת בו בטירוף.
זה מה שכולם אומרים.
408
00:24:13,380 --> 00:24:16,140
והוא מרגיש כך גם עליה.
409
00:24:16,150 --> 00:24:19,810
זה בדיוק מה שכולם אומרים.
410
00:24:19,820 --> 00:24:22,250
ובכן, אני בטוח שהם
מושלמים זה לזה.
411
00:24:24,290 --> 00:24:27,359
זה קשה לנו בחורים רגילים
להתחרות עם גבר כמוהו.
412
00:24:27,360 --> 00:24:32,129
זאת אומרת, יש לו הכל...
שרירים, נראים, המדים.
413
00:24:32,130 --> 00:24:34,419
כן, אנחנו הנשים אוהבות את הדברים האלה.
414
00:24:34,420 --> 00:24:37,699
לא?
415
00:24:37,700 --> 00:24:40,119
המדים שלו הופכים אותו לאויב המושבע שלי,
416
00:24:40,120 --> 00:24:41,799
השרירים בדרך כלל להפוך גברים אכזרי,
417
00:24:41,800 --> 00:24:44,039
ומראה טוב עושה אותם יומרניים.
418
00:24:44,040 --> 00:24:46,270
אני מניח שזה חדשות טובות
בשבילי, אם כך, לא כן?
419
00:24:46,280 --> 00:24:48,190
כי אני אף אחד מהדברים האלה.
420
00:24:53,650 --> 00:24:55,219
בֶּאֱמֶת?
421
00:24:55,220 --> 00:24:56,720
עכשיו זה הזמן שאתה רוצה לעשות את זה?
422
00:24:56,730 --> 00:24:58,159
אפילו הציפורים מתעבות אותי.
423
00:25:01,190 --> 00:25:04,890
אה, אז אתה אוהב גבר שיכול
לגרום לך לצחוק, נכון?
424
00:25:06,760 --> 00:25:09,360
למען האמת, אני עושה.
425
00:25:09,370 --> 00:25:11,559
הנה, תן לי לקבל את זה בשבילך.
426
00:25:11,560 --> 00:25:14,160
אל תיגע בו.
427
00:25:14,170 --> 00:25:15,860
זהו זה.
428
00:25:18,680 --> 00:25:22,010
ללא שם: ככה... ללא שם: אה.
429
00:25:24,800 --> 00:25:26,129
האם אתה בסדר?
430
00:25:26,130 --> 00:25:28,200
אני רק צריך ללכת לבדוק משהו.
431
00:25:32,970 --> 00:25:34,410
בבקשה.
432
00:25:40,380 --> 00:25:42,349
אני חייב להתעקש בנימוס
433
00:25:42,350 --> 00:25:44,790
כי אתה אף פעם לא
למשוך משהו כזה שוב.
434
00:25:44,800 --> 00:25:47,319
לא ראיתי אותך שם. מצטער.
435
00:25:47,320 --> 00:25:49,490
התכוונתי עם גווין.
גווין -.
436
00:25:50,480 --> 00:25:51,919
הו, גברת גווין היקרה שלך
437
00:25:51,920 --> 00:25:54,030
הוא לא ישר כמו שהיא נראית.
438
00:25:54,040 --> 00:25:56,459
היא מסוגלת בהחלט
לגרום לבעיות משלה.
439
00:25:56,460 --> 00:26:00,879
אה, טוב, זה אומר הרבה, מגיע ממך.
440
00:26:00,880 --> 00:26:02,490
ממה אתה מפחד?
441
00:26:02,500 --> 00:26:06,250
חלק מהמעמד הנמוך שלי
עלול להישפך עליה?
442
00:26:06,260 --> 00:26:07,689
לא, אני...
443
00:26:07,690 --> 00:26:10,139
לא הייתי מצפה שתבין.
444
00:26:10,140 --> 00:26:11,909
ללא שם: הו, אני מבין לחלוטין.
445
00:26:11,910 --> 00:26:14,299
נשבעתי להגן עליה.
446
00:26:14,300 --> 00:26:15,760
זו חובתי הראשונה.
447
00:26:15,770 --> 00:26:17,699
מה, כי היא עשירה?
448
00:26:17,700 --> 00:26:19,569
כי אבא שלה פיקד על זה?
449
00:26:19,570 --> 00:26:23,100
לא, זה... זה יותר מסובך.
450
00:26:25,500 --> 00:26:27,260
כי אתה מאוהב בה.
451
00:26:30,410 --> 00:26:32,579
היא היתה בטוחה איתי, קפטן.
452
00:26:32,580 --> 00:26:35,620
או שכחתם את החבורות על הגב?
453
00:26:37,720 --> 00:26:39,550
אם כבר מדברים על...
454
00:26:41,060 --> 00:26:43,489
אנחנו עדיין על הערב?
455
00:26:43,490 --> 00:26:46,690
ראש הקיר, התחלה של השעון הראשון?
456
00:26:46,700 --> 00:26:49,760
הלילה מסובך. יש לי
דברים שאני צריך לעשות.
457
00:26:49,770 --> 00:26:53,390
אז תעשה את זה מהר.
כי לא אחכה כל הלילה.
458
00:26:56,870 --> 00:26:59,440
יָהִיר.
459
00:27:17,420 --> 00:27:19,180
איך הולך הגיוס?
460
00:27:19,190 --> 00:27:21,489
הם מגיעים מהר ועבה עכשיו.
461
00:27:21,490 --> 00:27:24,799
- יותר משלוש נקודות אתמול.
טוב -.
462
00:27:24,800 --> 00:27:27,369
לשמור על הקצב. אנחנו לא
יודעים כמה זמן יש לנו.
463
00:27:27,370 --> 00:27:29,270
כן אדוני.
464
00:27:32,070 --> 00:27:36,029
ראליוס, האם כל
האנשים האלה הסתובבו?
465
00:27:36,030 --> 00:27:38,240
בעיקר. חלקם דווחו על ידי אחרים
466
00:27:38,250 --> 00:27:40,480
כאשר הם נראו מוזרקים
על ידי פלגלינג.
467
00:27:43,090 --> 00:27:45,689
אלה מכם שהפכו את עצמכם,
468
00:27:45,690 --> 00:27:49,120
עשית בכבוד ויש לך את תודתי.
469
00:27:49,130 --> 00:27:51,579
תינתן לך תוספת מזון ומנות יין
470
00:27:51,580 --> 00:27:53,559
עד שתפנה שוב לתפקיד.
471
00:27:53,560 --> 00:27:55,830
בתקווה בקרוב.
472
00:27:57,170 --> 00:27:58,629
אתה שם, מה שמך?
473
00:28:01,570 --> 00:28:04,430
תפתחי את הפה.
474
00:28:04,440 --> 00:28:06,470
רחב יותר.
475
00:28:13,150 --> 00:28:16,319
הייתי צריך לעשות את זה בשביל ההגנה שלך.
476
00:28:16,320 --> 00:28:19,200
אלה מכם לא נגועים היו נגועים בו.
477
00:28:23,430 --> 00:28:25,210
לעטוף את הגוף.
478
00:28:25,220 --> 00:28:27,280
אני צריך את זה למחקר.
479
00:28:27,290 --> 00:28:28,820
כן אדוני.
480
00:28:45,020 --> 00:28:46,250
הבנתי.
481
00:29:00,790 --> 00:29:02,379
אנחנו באמת צריכים למצוא מערכת טובה יותר
482
00:29:02,380 --> 00:29:04,340
להסתובב סביב גופים אלה.
483
00:29:10,360 --> 00:29:12,389
- אנחנו מחזיקים את ההלוויה מחר.
- הא?
484
00:29:12,390 --> 00:29:15,299
קל. אני זקוק לגופו לטקס,
485
00:29:15,300 --> 00:29:17,229
אז הבאתי לך את זה.
486
00:29:17,230 --> 00:29:19,100
זָהִיר.
487
00:29:23,300 --> 00:29:25,400
הוא היה ממזר קשוח.
488
00:29:27,710 --> 00:29:30,040
הצילתי את חיי יותר מפעם אחת.
489
00:29:32,110 --> 00:29:33,990
כך...
490
00:29:34,000 --> 00:29:35,429
מה למדת?
491
00:29:35,430 --> 00:29:36,940
ובכן, מצאתי את אתר ההזרקה שלו.
492
00:29:36,950 --> 00:29:38,849
הוא היה על רגלו השמאלית.
493
00:29:38,850 --> 00:29:40,650
אני זוכר את זה.
494
00:29:40,660 --> 00:29:42,589
הוא אמר שזה לא הגיע אליו.
495
00:29:42,590 --> 00:29:44,949
אולי הוא לא שם לב לזה, את יודעת,
496
00:29:44,950 --> 00:29:47,190
בחום הקרב.
497
00:29:47,200 --> 00:29:49,410
מה עוד מצאת.
- זהו זה.
498
00:29:51,770 --> 00:29:53,869
זה היה ימים וכל מה שעשית
499
00:29:53,870 --> 00:29:56,400
הוא מוצא סימן מחט על הרגל שלו?
500
00:29:59,170 --> 00:30:01,270
הזיהום של הזרוע מגיע יפה.
501
00:30:01,280 --> 00:30:03,380
- זה לא מפואר?
לא, זה מגעיל.
502
00:30:03,390 --> 00:30:05,250
למה... למה זה יהיה נהדר?
503
00:30:05,260 --> 00:30:07,510
הממ.
- היי.
504
00:30:07,520 --> 00:30:09,920
האם זה אומר משהו שיכול לעזור לנו?
505
00:30:10,830 --> 00:30:13,219
משמעות הדבר היא כי ארס מוזרק
506
00:30:13,220 --> 00:30:15,110
חייב להכיל את הזחלים שמתפתחת
507
00:30:15,120 --> 00:30:17,109
לתוך טפיל מלא, אבל,
508
00:30:17,110 --> 00:30:20,009
אם הארס גורם לדלקת משנית, ובכן,
509
00:30:20,010 --> 00:30:22,250
זה יכול רק לעזור לנו
לזהות את המארח...
510
00:30:22,260 --> 00:30:24,100
ג'אנזו -.
- מה?
511
00:30:25,500 --> 00:30:28,369
אתה רואה את טאלון לעתים קרובות, נכון?
512
00:30:28,370 --> 00:30:30,060
כן, היא עובדת איתי,
513
00:30:30,070 --> 00:30:31,739
כשהיא רוצה להופיע.
514
00:30:31,740 --> 00:30:35,409
ימין. ללא שם: אום, רק
תעשו לי טובה, היה לך,
515
00:30:35,410 --> 00:30:38,280
ואת פשוט סוג של לפקוח עין עליה?
516
00:30:39,810 --> 00:30:41,710
את יודעת, דברים שהיא עושה,
517
00:30:41,720 --> 00:30:43,449
דברים שהיא אומרת.
518
00:30:43,450 --> 00:30:44,719
איזה סוג של דברים?
519
00:30:44,720 --> 00:30:47,250
ללא שם: הו, אתה יודע, רק, אה...
520
00:30:47,260 --> 00:30:49,259
דברים.
521
00:30:49,260 --> 00:30:50,759
ואז ספר לי עליהם.
522
00:30:50,760 --> 00:30:53,329
הו! אז אתה רוצה שאני ארגל אחריה.
523
00:30:53,330 --> 00:30:56,659
לא לא לא לא לא.
524
00:30:56,660 --> 00:30:59,500
הכוונות שלי הן מכובדות לחלוטין.
525
00:30:59,510 --> 00:31:01,870
אני רק סקרן.
526
00:31:02,870 --> 00:31:04,969
הא? אתה יודע...
527
00:31:04,970 --> 00:31:07,540
גבר לגבר.
528
00:31:08,710 --> 00:31:10,509
הבנתי.
529
00:31:10,510 --> 00:31:12,630
"גבר לגבר."
530
00:31:12,640 --> 00:31:14,500
גדול.
531
00:31:14,570 --> 00:31:16,449
גדול.
532
00:31:16,450 --> 00:31:19,180
ללא שם: אום, רק...
533
00:31:19,190 --> 00:31:21,420
- לחזור למחקר שלך.
הממ.
534
00:31:40,780 --> 00:31:42,850
ללא שם: בואו נלך למצוא אותה!
535
00:31:58,260 --> 00:32:00,959
ללא שם: Janzo! אתה שם למטה?
536
00:32:00,960 --> 00:32:02,600
אנחנו פתוחים!
537
00:32:04,170 --> 00:32:05,930
ללא שם: Janzo!
538
00:34:44,890 --> 00:34:47,889
אולי היא טיפסה מעל לקיר,
539
00:34:47,890 --> 00:34:50,169
לא ליד השער.
540
00:34:50,170 --> 00:34:52,939
לא זה. היא עדיין כאן.
541
00:34:52,940 --> 00:34:54,410
המשך לחפש.
542
00:34:59,280 --> 00:35:01,770
מונט! תתעורר, אתה דמה גדולה.
543
00:35:01,780 --> 00:35:04,280
רוצה להמשיך עם זה, אני
מאבד את הסבלנות שלי.
544
00:35:06,940 --> 00:35:11,640
בסדר. האם יש לך משהו
לספר לי לפני שנתחיל?
545
00:35:12,490 --> 00:35:15,789
אתה צריך אותי.
546
00:35:15,790 --> 00:35:17,720
אני מעדיפה להרוג אותך.
547
00:35:19,270 --> 00:35:21,669
לאחר מכן לגמור עם זה.
548
00:35:21,670 --> 00:35:23,500
בסדר.
549
00:35:23,510 --> 00:35:25,609
בפעם האחרונה,
550
00:35:25,610 --> 00:35:27,840
מי הוא הספק שלך?
551
00:36:13,010 --> 00:36:15,580
שלום, החברים הקטנים שלי.
552
00:36:27,360 --> 00:36:29,720
ללא שם: בסדר, בואו לתת לו עוד ללכת.
553
00:36:31,050 --> 00:36:33,449
- חכה חכה חכה!
- אני מקשיב.
554
00:36:33,450 --> 00:36:37,499
אני רואה את זה, אני נותן
לך את הקשר שלי, אני מת.
555
00:36:37,500 --> 00:36:41,289
הדרך היחידה שבה אני נשאר
בחיים היא אם אנחנו ake עסקה.
556
00:36:41,290 --> 00:36:43,639
מוטב להיות עסקה טובה.
557
00:36:43,640 --> 00:36:47,609
אני אתן לך את כל colipsum
אתה רוצה, במחיר.
558
00:36:47,610 --> 00:36:50,749
איך אני יודע שאתה לא מרמה אותי?
559
00:36:50,750 --> 00:36:53,950
אתה יכול לשאול מסביב,
לברר מה אחרים משלמים.
560
00:36:54,960 --> 00:36:56,319
בסדר.
561
00:36:56,320 --> 00:36:59,879
אתה לא נותן לכל
המתחרים שלי colipsum,
562
00:36:59,880 --> 00:37:01,859
לא 100 ליגות.
563
00:37:01,860 --> 00:37:03,900
חמישים ליגות.
564
00:37:06,050 --> 00:37:07,450
סדריק!
565
00:37:14,290 --> 00:37:17,800
אז איך הולך החקירה?
566
00:37:17,900 --> 00:37:19,540
האם הוא אשם?
567
00:37:19,550 --> 00:37:21,079
אתה מתכוון לגבי אם
568
00:37:21,080 --> 00:37:22,740
הוא חתך את ראשו של בני או לא,
569
00:37:22,760 --> 00:37:27,580
אני פוחדת שלא הצלחתי
לחשוף כל ראיה חדשה.
570
00:37:27,590 --> 00:37:29,569
- האמנם?
- מ.
571
00:37:43,370 --> 00:37:46,219
אִמָא! אני יודע איך הוא עשה את זה.
572
00:37:46,220 --> 00:37:47,890
התולעת, הוא משתמש בציפורים.
573
00:37:47,900 --> 00:37:49,189
על מה את מדברת.
ציפורים מסנג 'ר.
574
00:37:49,190 --> 00:37:51,770
הספק שלו, אמא. כך
הוא מתקשר איתו.
575
00:37:51,780 --> 00:37:54,030
זוהי ציפור השליח שלו.
576
00:37:59,050 --> 00:38:01,480
ג'אנזו. הו!
577
00:38:01,490 --> 00:38:03,569
Muah! תודה!
578
00:38:03,570 --> 00:38:06,239
ילד יפה, מבריק!
579
00:38:07,680 --> 00:38:09,909
מרשל, ידעת,
580
00:38:09,910 --> 00:38:12,910
שיש לי רק הודאה מלאה מן התולעת?
581
00:38:12,920 --> 00:38:14,729
לא אני לא.
582
00:38:14,730 --> 00:38:16,730
אתה בטוח לגבי זה הפעם?
583
00:38:16,740 --> 00:38:19,239
בטח שאני עומד כאן.
584
00:38:19,240 --> 00:38:21,639
אתה יודע, הוא אפילו
התרברב על קיצוץ הראש
585
00:38:21,640 --> 00:38:24,379
של ביל המסכן שלי,
שידעתי שאהבתי מאוד.
586
00:38:24,380 --> 00:38:26,259
טוב, טוב, טוב.
587
00:38:26,260 --> 00:38:29,829
ללא שם: נראה כאילו אני מקבל
לבצע מישהו השבוע לאחר הכל.
588
00:38:29,830 --> 00:38:31,469
חכה, לא, אז אתה לא צריך לעשות
את זה, יש לנו את הציפורים שלו.
589
00:38:31,470 --> 00:38:32,600
ג'אנזו, ג'אנזו.
590
00:38:32,610 --> 00:38:33,710
חזור אל הצל.
591
00:38:33,720 --> 00:38:35,249
יש מעשים אפלים צריך לעשות עכשיו.
592
00:38:35,250 --> 00:38:37,799
לא, אמא, אם תעשה את זה,
593
00:38:37,800 --> 00:38:39,709
זו תהיה אשמתי.
594
00:38:39,710 --> 00:38:41,759
ג'נזו, הוא הרג את אחיך.
595
00:38:41,760 --> 00:38:43,320
החוק הוא החוק.
596
00:38:44,380 --> 00:38:45,850
תמשיכי, לך תלך.
597
00:38:48,990 --> 00:38:50,149
האם אני יכול לצפות?
598
00:38:50,150 --> 00:38:51,689
כמובן שאתה יכול.
599
00:38:51,690 --> 00:38:53,350
יש לנו עסקה!
600
00:38:53,360 --> 00:38:56,020
ללא שם: אתה שוכב זונה!
601
00:38:56,030 --> 00:38:58,170
מַרשַׁל!
602
00:38:58,180 --> 00:39:01,529
אני יכול לשלם! יש לי המון זהב!
603
00:39:01,530 --> 00:39:03,769
כל הסחורה שאתה יכול אי פעם רוצה!
604
00:39:03,770 --> 00:39:06,129
לא! לא, אני מתחננת בפניך!
605
00:39:06,130 --> 00:39:07,829
אני, שער המרשל Cedric Wythers,
606
00:39:07,830 --> 00:39:09,800
שופט בפועל של גלווד Outpost,
607
00:39:09,810 --> 00:39:12,999
בזאת לשפוט על אדם תמותה שלך.
608
00:39:13,000 --> 00:39:15,940
אתה כאן ועכשיו נידון
לרצח של ביל צ'אדוויק,
609
00:39:15,950 --> 00:39:18,349
עבור איזה פשע אתה נידון למוות.
610
00:39:18,350 --> 00:39:21,849
לא! אתה לא יכול לעשות את זה!
611
00:39:21,850 --> 00:39:24,189
אני אתן לך את השם!
אני אתן לך את...
612
00:39:32,180 --> 00:39:35,280
ללא שם: הו, יאללה, ג'אנזו, אנו מאוישים.
613
00:39:55,790 --> 00:39:57,590
אני יודע שאתה שם.
614
00:39:59,060 --> 00:40:01,500
אתה לא יכול להרוג יותר. אני לא אתן לך.
615
00:40:18,440 --> 00:40:20,230
זה נכון, להסתתר.
616
00:40:22,010 --> 00:40:23,850
אתה יודע מה אני.
617
00:40:55,550 --> 00:40:57,579
אני פוקד עליך,
618
00:40:57,580 --> 00:40:59,120
לחזור אל העולם שלך!
619
00:41:55,480 --> 00:41:59,490
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans
- www.Addic7ed.com
51453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese