Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {HEAD DISCID= DVDTITLE= CODEPAGE=1250 FORMAT=ASCII LANG= TITLE=1 ORIGINAL=ORIGINAL AUTHOR= WEB= INFO= LICENSE= } {T 00:05:00:66 Hi. } {T 00:05:01:66 } {T 00:05:24:42 Celia? } {T 00:05:25:42 } {T 00:05:26:46 Celia? } {T 00:05:27:46 } {T 00:05:28:26 -Thanks, Dad, I'd just got her to sleep! -But I have formula. } {T 00:05:32:82 } {T 00:05:32:90 Thank you, but can you keep your voice down? } {T 00:05:35:70 } {T 00:06:27:90 And another coffee. My usual. } {T 00:06:30:94 } {T 00:06:32:10 Thanks. } {T 00:06:33:30 } {T 00:09:12:06 Hello? Someone call an ambulance. } {T 00:09:14:50 } {T 00:15:32:14 Three thousand. } {T 00:15:33:14 } {T 00:15:34:54 Good week. Three thousand. } {T 00:15:36:50 } {T 00:15:37:78 Keep the brothers happy. } {T 00:15:39:42 } {T 00:15:43:26 You can go now. } {T 00:15:44:26 } {T 00:15:47:22 What do you know about this guy? Yeah, send her to me. } {T 00:15:51:10 } {T 00:15:52:30 Thanks. } {T 00:15:53:30 } {T 00:15:57:94 The police have a consultant now. } {T 00:15:59:74 } {T 00:16:00:70 Helping Edward Stratton. } {T 00:16:02:58 } {T 00:16:03:26 -Geriatric called Baptiste. -Why? } {T 00:16:06:90 } {T 00:16:06:98 Why do you think? Find Natalie. Find me. } {T 00:16:10:06 } {T 00:16:11:94 Sounds like everyone is running around looking for this ghost. } {T 00:16:14:94 } {T 00:16:15:54 The mysterious Dragomir Zelincu. } {T 00:16:17:82 } {T 00:17:01:54 Clean up your mess. } {T 00:17:03:02 } {T 00:17:08:62 This police consultant... } {T 00:17:10:58 } {T 00:17:12:14 Look into him for me. } {T 00:17:13:58 } {T 00:17:14:34 Why? I thought you said he was a geriatric? } {T 00:17:16:98 } {T 00:17:18:10 Never hurts to be thorough, Nicolae. } {T 00:17:21:38 } {T 00:25:02:30 Shit. } {T 00:25:03:46 } {T 00:27:54:42 One minute boy... } {T 00:27:56:98 } {T 00:28:01:58 No! } {T 00:28:02:74 } {T 00:28:04:06 That awful, awful woman. } {T 00:28:06:82 } {T 00:28:07:34 First she takes the television, then she leaves me with this. } {T 00:28:10:98 } {T 00:28:11:06 I now understand what people mean when they say: "I can't live without you". } {T 00:28:14:86 } {T 00:28:15:62 They're not being romantic. Just practical. } {T 00:28:18:98 } {T 00:28:20:14 What am I going to do, Casper? } {T 00:28:21:82 } {T 00:28:23:54 It's a mess. } {T 00:28:24:70 } {T 00:28:26:78 Let's go boy. } {T 00:28:29:26 } {T 00:28:29:94 Let's go. } {T 00:28:30:94 } {T 00:28:35:82 The fleet, the silver fleet from Spain } {T 00:28:40:34 } {T 00:28:41:10 They had so many mates on board } {T 00:28:45:18 } {T 00:28:45:26 And apples of Orange } {T 00:28:49:02 } {T 00:28:50:06 Piet Hein } {T 00:28:52:18 } {T 00:28:52:26 Piet Hein } {T 00:28:53:86 } {T 00:29:21:86 Are you here for some pleasure? } {T 00:29:23:86 } {T 00:30:26:54 Send them in. } {T 00:30:27:90 } {T 00:32:19:86 Quit playing with you're phone. } {T 00:32:23:54 } {T 00:32:23:62 Show us that beautiful bottom of yours. Come on shake your arse. } {T 00:32:26:38 } {T 00:32:26:46 Don't you want to earn some money? Hurry up. } {T 00:32:29:38 } {T 00:43:05:22 -What was her name? -Didn't you hear? } {T 00:43:08:82 } {T 00:43:09:98 She was number six? } {T 00:43:11:58 } {T 00:47:29:86 Casper. } {T 00:47:30:86 } {T 00:47:40:06 Casper? } {T 00:47:41:06 } {T 00:47:44:78 Casper? } {T 00:47:45:78 } {T 00:47:53:26 Casper! } {T 00:47:54:26 } {T 00:48:00:42 Casper! } {T 00:48:02:06 } {T 00:48:03:14 Come! } {T 00:48:04:42 } {T 00:48:28:42 What do you have there, boy? } {T 00:48:29:82 } {T 00:48:30:70 What is that? } {T 00:48:33:02 } {T 00:50:03:54 What's your name, new girl? } {T 00:50:05:22 } {T 00:50:09:18 Cristina. } {T 00:50:10:22 } {T 00:50:12:38 -I'm not that new. -What do you mean? } {T 00:50:15:94 } {T 00:50:18:10 A few months ago they had me somewhere else. } {T 00:50:22:54 } {T 00:50:53:90 How did you end up here? } {T 00:50:55:34 } {T 00:50:56:34 I was just sitting in a bar. } {T 00:50:59:02 } {T 00:51:00:50 I got talking to this guy. } {T 00:51:04:26 } {T 00:51:09:46 -He said he had some weed. -You followed him out. } {T 00:51:13:02 } {T 00:51:13:46 And before you know it, they lock the car doors and you're taken away. } {T 00:51:18:18 } {T 00:51:19:50 Right? } {T 00:51:20:78 } {T 00:51:36:98 I was visiting my sister. That's all I was doing. } {T 00:51:41:50 } {T 00:51:42:98 -Visiting my big sister. -What's her name? } {T 00:51:47:02 } {T 00:51:49:50 Natalie. } {T 00:51:50:78 }4878