All language subtitles for The.Dead.Pit.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,560 --> 00:00:14,700
مـؤسـسـة الـولايـة للأمـراض الـعـقـلـيـة
2
00:00:19,120 --> 00:00:32,880
تـرجـمـة : خـالـد الـعـجـوز
3
00:00:33,080 --> 00:00:36,060
حـجـر الـزاويـة للإنـتـاج تـقـدمـ
4
00:00:56,740 --> 00:01:00,560
"فـيـلـم لـ : "بـريـت لـيـونـارد
5
00:01:01,140 --> 00:01:01,920
, دكـتـور
6
00:01:02,480 --> 00:01:04,040
. دكـتـور , أوقـف مـكـالـمـاتـي
7
00:01:04,200 --> 00:01:05,120
! رجـاءً
8
00:01:05,660 --> 00:01:07,040
. لـيـس لـدي وقـت
9
00:01:07,620 --> 00:01:08,340
. دكـتـور
10
00:01:08,840 --> 00:01:10,580
. أوقـف مـكـالـمـاتـي
11
00:01:17,240 --> 00:01:17,940
... أنـا
12
00:01:18,400 --> 00:01:20,500
لا أسـتـطـيـع الـتـسـتـر علـيـك
."أكـثـر من ذلك , "كـولـيـن
13
00:01:21,080 --> 00:01:22,900
مـهـمـا كـان مـاتـفـعـلـة بـهـم
. يـجـب أن يـتـوقـف
14
00:01:25,760 --> 00:01:28,120
هـل سـتـوقـفـنـي , "جـيـرالـد" ؟
15
00:01:29,500 --> 00:01:31,080
. لـم أعـد أعـرفك بـعـد الأن
16
00:01:32,500 --> 00:01:33,800
. لـم تـفـعـل أبـداً
17
00:01:37,960 --> 00:01:40,920
"بـطـولـة : "جـيـريـمـي سـلـيـت
"فـي دور : دكــتـور "جـيـرالـد سـوان
18
00:02:19,540 --> 00:02:22,520
"دانـي جـوتـشـنـاور"
"فـي دور : دكـتـور "كـولـيـن رمـزي
19
00:02:55,160 --> 00:02:57,720
"سـتـيـفـن جـريـجـوري فـوسـتـر"
"فـي دور : "كـريـسـتـيـان مـايـرز
20
00:03:20,560 --> 00:03:24,520
"و لأول مـرة : "شـيـريـل لـوسـون
فـي دور : الـمـريـضـة الـمـجـهـولـة
21
00:03:47,440 --> 00:03:51,400
"جـيـهـا جـيـتـز" فـي دور الأخـت "كـلـيـر"
"جـوان بـكـتـل" في دور "مـمـرضـة كـيـجـار"
"مـارا إيـفـريـت" فـي دور : مـمـرضـة "روبـيـنـز"
"راندل فونتانا" في دور : "جيمي" - "مايكل جاكوبس" في دور : "بـود"
22
00:04:24,700 --> 00:04:27,680
"مـنـتـج تـنـفـيـذي : "جـاك أيـة سـونـسـيـري
23
00:04:58,060 --> 00:05:02,120
"تـألـيـف : "بـريـت لـيـونـارد" - "جـيـمـل إيـفـريـت
24
00:05:16,220 --> 00:05:19,060
"مـوسـيـقـي : "دان وايـمـان
25
00:05:46,000 --> 00:05:48,880
"مـديـر الـتـصـويـر : "مـارتـي كـولـيـنـز
26
00:06:43,180 --> 00:06:44,340
! يـا إلـهـي
27
00:07:00,960 --> 00:07:02,360
فـورمـالـديـهـايـد ؟
28
00:07:15,500 --> 00:07:17,200
. "أنـت لا تـبـدو عـلـي مـايـرامـ , "جـيـرالـد
29
00:07:19,020 --> 00:07:20,240
. دعـنـي أسـاعـدك
30
00:07:22,020 --> 00:07:23,560
. مـن الـمـفـتـرض أنـك تـجـري بـحـثـاً
31
00:07:24,780 --> 00:07:25,900
! هـذا مـرض
32
00:07:26,760 --> 00:07:28,680
. يـا إلـهـي , أنـت طـبـيـب
33
00:07:29,360 --> 00:07:31,140
. مـن الـمـفـتـرض أنـك تـنـقـذ الأرواح
34
00:07:32,380 --> 00:07:33,660
. لـقـد فـرغـت مـن الـحـيـاة
35
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
. الأن , أنـا أصـنـع الـمـوت
36
00:07:38,560 --> 00:07:40,060
. أنـت مـجـنـون لـعـيـن
37
00:07:51,540 --> 00:07:53,820
. أعـتـقـد أنـهـا فـكـرتـك الأخـيـرة , دكـتـور
38
00:07:59,560 --> 00:08:01,200
. لا تـسـتـطـيـع قـتـلـي
39
00:08:12,420 --> 00:08:17,360
حــفــرة الــمــوتــي
40
00:08:22,300 --> 00:08:25,340
"إنـتـاج : "جـيـمـيـل إيـفـريـت
41
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
"إخـراج : "بـريـت لـيـونـارد
42
00:08:40,280 --> 00:08:45,780
. بـعـد عـشـريـن عـامـاً
43
00:10:14,940 --> 00:10:16,020
. "مـمـرضـة "روبـيـنـز
44
00:10:20,640 --> 00:10:22,760
"رجـاءً خـذي الـسـيـدة . "سـيـمـونـز
,"إلـي الـجـنـاح "ف
45
00:10:23,120 --> 00:10:25,400
, الـثـالـث أسـفـل
. وتـأكـدي أنـهـا تـعـلـم الـقـواعـد
46
00:10:26,020 --> 00:10:27,060
. "نـعـم مـمـرضـة "كـيـجـار
47
00:10:32,880 --> 00:10:33,920
. أنـتِ الـتـالـيـة
48
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
, وفـقـاً لِـمـا يـقـال هـنـا
49
00:10:42,440 --> 00:10:44,680
عـثـروا عـلـيـكِ
, هـائـمـة فـي الـشـوارع
50
00:10:44,740 --> 00:10:47,640
بـدون هـويـة
. ولـيـس لـديـكِ فـكـرة عـن مـن أنـتِ
51
00:10:48,200 --> 00:10:49,340
هـل هـذا صـحـيـح ؟
52
00:10:50,480 --> 00:10:53,340
نـعـم , لـكـنـي لا أنـتـمـي
. لـمـكـان مـثـل هـذا
53
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
, وبـمـاذا تـعـنـيـن
مـكـان مـثـل هـذا ؟
54
00:10:57,100 --> 00:11:00,380
, لا أسـتـطـيـع تـذكـر الـمـاضـي خـاصـتـي
. لـكـن هـذا لا يـجـعـلـنـي مـجـنـونـة
55
00:11:00,680 --> 00:11:06,200
طـبـيـب الـمـحـكـمـة الـنـفـسـي قـام بـتـقـيـيـمـك
, وقـرر أن هـذا الـمـكـان الـمـثـالـي لكِ
56
00:11:06,400 --> 00:11:07,820
. لـكـي تـتـلـقـي الـعـلاج الـنـفـسـي
57
00:11:08,800 --> 00:11:10,520
. لـسـت بـحـاجـة إلـي عـلاج نـفـسـي
58
00:11:11,020 --> 00:11:14,220
. أنـا فـحـسـب بـحـاجـة للـخـروج مـن هـنـا
59
00:11:14,540 --> 00:11:17,740
. الأن , أنـتِ تـحـت حـراسـة الـولايـة
60
00:11:18,360 --> 00:11:21,960
حـالـتـك الـنـفـسـيـة وفـقـدان الـذاكـرة
... هـي أسـبـاب أجـبـرتـنـا
61
00:11:22,320 --> 00:11:24,920
, أنـا لـم أفـقـد ذاكـرتـي
62
00:11:25,220 --> 00:11:29,220
. لـقـد سُـلـبـت مـنـي
. أخـبـرتـهـم أنـهـا سُـلـبـت
63
00:11:38,600 --> 00:11:39,480
! تـحـركِ
64
00:11:59,640 --> 00:12:01,020
. إنـهـم بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
65
00:12:02,360 --> 00:12:03,740
. إنـهـم بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
66
00:12:05,600 --> 00:12:07,500
الـنـاس فـي الـقـبـو
. بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
67
00:12:08,460 --> 00:12:09,740
إنـبـطـح عـلـي الأرض
. وغـطـي رأسـك
68
00:12:19,520 --> 00:12:20,600
. إنـهـم بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
69
00:12:21,060 --> 00:12:23,040
الـنـاس فـي الـقـبـو
. بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
70
00:12:23,180 --> 00:12:24,160
. لابـأس
71
00:12:24,480 --> 00:12:25,560
, هـم يـريـدون الـخـروج
72
00:12:25,660 --> 00:12:28,080
الـنـاس فـي الـقـبـو
. يـجـب أن تـدعـهـم يـخـرجـون
73
00:12:28,240 --> 00:12:29,580
. عـلـيـك مـسـاعـدتـهـم
74
00:12:29,920 --> 00:12:31,180
. إنـة فـقـط زلـزال
75
00:12:31,940 --> 00:12:34,280
حـسـنـاً جـمـيـعـاً
. يـبـدو أن الـزلـزال قـد أنـتـهـي
76
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
. دعـهـم يـخـرجـون
77
00:12:35,780 --> 00:12:37,060
ألا يـمـكـنـك سـمـاعـهـم ؟
78
00:12:37,140 --> 00:12:39,420
, الـنـاس فـي الـقـبـو بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
79
00:12:39,680 --> 00:12:41,380
! دعـهـم يـخـرجـون
80
00:12:41,460 --> 00:12:42,440
. "مـمـرضـة "كـيـجـار
81
00:12:42,440 --> 00:12:43,780
. أحـتـاج للـمـسـاعـدة
82
00:12:44,140 --> 00:12:45,380
! دعـهـم يـخـرجـون
83
00:12:45,680 --> 00:12:47,100
. إنـهـم بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
84
00:12:47,740 --> 00:12:49,340
. إنـهـم بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
85
00:12:49,820 --> 00:12:51,600
. إنـهـم بـحـاجـة للـمـسـاعـدة
86
00:13:36,640 --> 00:13:37,620
. صـبـاح الـخـيـر
87
00:13:38,840 --> 00:13:39,940
كـيـف تـشـعـريـن الـيـوم ؟
88
00:13:40,680 --> 00:13:41,360
. لا بـأس
89
00:13:41,540 --> 00:13:43,640
,"أنـا الـمـمـرضـة "روبـيـنـز
. سـأريـكِ الـمـكـان قـلـيـلاً
90
00:13:43,920 --> 00:13:46,580
سـنـجـلـب لكِ بـعـض الـفـطـور
."قـبـل جـلـسـتـك مـع الـدكـتـور "سـوان
91
00:13:46,840 --> 00:13:47,800
مـن هـو ؟
92
00:13:47,800 --> 00:13:49,620
. إنـة كـبـيـر الأطـبـاء الـنـفـسـيـيـن هـنـا
93
00:13:49,700 --> 00:13:50,600
. سـتـحـبـيـة
94
00:14:02,060 --> 00:14:03,240
. أة , "جـيـن" , تـفـضـلـي
95
00:14:04,820 --> 00:14:05,960
. "أنـا دكـتـور "سـوان
96
00:14:06,680 --> 00:14:08,220
لِـمـا لا تـأتـي
. وتـتـفـضـلـي بالـجـلـوس
97
00:14:12,160 --> 00:14:13,200
كـيـف حـالك ؟
98
00:14:13,440 --> 00:14:16,800
كـنـت قـلـقـاً بـشـأن مـاحـدث
. بـعـد الـزلـزال أمـس
99
00:14:17,520 --> 00:14:18,400
زلـزال ؟
100
00:14:19,600 --> 00:14:21,180
هـل تـتـذكـري مـا حـدث ؟
101
00:14:24,380 --> 00:14:25,780
. نـعـم
...أنـا
102
00:14:28,160 --> 00:14:29,800
... كـنـت مـع الـمـمـرضـة و
103
00:14:30,060 --> 00:14:32,160
, وكـل شـيء بـدأ يـهـتـز
104
00:14:32,760 --> 00:14:34,160
, هـي دفـعـتـنـي إلـي الـقـاعـة
105
00:14:35,500 --> 00:14:37,720
. بـعـد ذلك الـمـشـهـد أصـبـح أسـود
106
00:14:38,460 --> 00:14:40,260
. لابـد أنـنـي فـقـدت الـوعـي أو مـا شـابـة
107
00:14:41,960 --> 00:14:44,160
هـل تـتـذكـري رؤيـتـي فـي الـمـمـر أمـس ؟
108
00:14:45,600 --> 00:14:46,440
.لا
109
00:14:49,060 --> 00:14:50,540
. لـنـتـحـدث عـن فـقـدان الـذاكـرة
110
00:14:50,620 --> 00:14:53,380
عـالـجـت بـعـض الـحـالات
, الـمـمـاثـلـة لـحـالـتـك هـنـا
111
00:14:53,440 --> 00:14:56,120
ومـن خـلال العلاج بالـتـنـويـم الـمـغـنـاطـيـسـي
, يـمـكـنـنـا تـحـفـيـز الـذكـريـات الأسـاسـيـة
112
00:14:56,280 --> 00:14:59,360
الـذي يـمـكـن أن يـؤدي فـي نـهـايـة الـمـطـاف إلـي
. إسـتـدعـاء جـزئـي أو كـلـي للـذاكـرة
113
00:15:00,820 --> 00:15:04,340
, أنـا لـسـت مـثـل الـحـالات الأخـري
. أنـا لا أعـانـي مـن فـقـدان الـذاكـرة
114
00:15:05,060 --> 00:15:06,100
مـاذا تـعـتـقـدي إذاً ؟
115
00:15:09,000 --> 00:15:11,940
سـتـعـتـقـد أنـي مـجـنـونـة مـثـل الأشـخـاص
. الـذيـن ألـقـوا بـي هـنـا
116
00:15:13,360 --> 00:15:14,260
. حـاولـي مـعـي
117
00:15:20,660 --> 00:15:21,440
, حـسـنـاً
118
00:15:22,620 --> 00:15:24,680
, أنـا لا أتـذكـر الـمـاضـي خـاصـتـي
119
00:15:26,020 --> 00:15:27,340
... لـكـنـي أتـذكـر
120
00:15:28,000 --> 00:15:29,520
. كـيـف فـقـدتـة
121
00:15:32,120 --> 00:15:33,280
, شـخـص مـا
122
00:15:34,940 --> 00:15:36,320
, أو شـيء مـا
123
00:15:36,920 --> 00:15:38,560
. سـلـب ذاكـرتـي مـنـي
124
00:15:40,980 --> 00:15:42,240
كـنـت عـلـي طـاولـة
125
00:15:43,180 --> 00:15:44,700
فـي غـرفـة عـمـلـيـات
126
00:15:45,060 --> 00:15:46,960
, ورأسـي كـانـت مـفـتـوحـة
127
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
. حـيـنـذاك تـم إقـتـطـاع ذكـريـاتـي
128
00:15:51,720 --> 00:15:53,440
... ثـمـ أنـا
129
00:15:54,180 --> 00:15:56,800
. أعـلـم كـيـف يـبـدو هـذا , لـكـنـة حـقـيـقـي
130
00:16:00,500 --> 00:16:03,800
حـسـنـاً , إنـةُ يـبـدو كـمـا لـو كـنـتِ
. مـررتِ خـلال صـدمـة فـظـيـعـة
131
00:16:04,340 --> 00:16:07,300
يـجـب أن نـخـوض الأمـر بـلـطـف وبـبـطـيء
. خـطـوة واحـدة فـي كـل مـرة
132
00:16:08,260 --> 00:16:11,980
أعـتـقـد أن الـعـلاج بالـتـنـويـم الـمـغـنـاطـيـسـي سـيـفـتـح
. بـعـض الأبـواب وعـلـيـنـا أن نـبـدأ غـداً
133
00:16:13,580 --> 00:16:14,300
, الأن
134
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
. إذا كـنـتِ تـرغـبـي فـي ذلك
135
00:16:17,940 --> 00:16:19,920
. لـمـا لا تـأخـذي جـولـة حـول الأرض
136
00:16:20,360 --> 00:16:21,600
. أحـصـلـي عـلـي بـعـض الـهـواء الـنـقـي
137
00:16:22,940 --> 00:16:24,040
. حـسـنـاً
138
00:17:10,820 --> 00:17:13,520
. الـحـضـارة سـتـكـون مـوت الإنـسـانـيـة
139
00:17:25,820 --> 00:17:27,420
. الـرجـل الـقـط
140
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
... أتـعـلـمـي أيـن
141
00:17:29,980 --> 00:17:33,740
أتـعـلـمـي أيـن الـرجـل الـقـط خـاصـتـي ؟
142
00:17:34,340 --> 00:17:35,160
. "تـوتـس"
143
00:17:35,540 --> 00:17:36,760
. "تـوتـس"
144
00:17:37,280 --> 00:17:39,680
, "تـوتـس"
. الـرجـل الـقـط
145
00:17:48,000 --> 00:17:50,680
أة , لا , إعـتـقـدت لـربـمـا يـمـكـنـنـا الـخـروج مـن هـنـا
. فـي نـهـايـة هـذا الأسـبـوع
146
00:17:50,740 --> 00:17:52,220
. سـتـوقـعـنـي فـي مـشـكـلـة
147
00:17:58,060 --> 00:18:00,020
كـيـف كـانـت جـلـسـتـك
مـع دكـتـور "سـوان" ؟
148
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
. عـلـي مـا يـرامـ
149
00:18:03,620 --> 00:18:05,300
. "هـذا "كـريـسـتـيـان مـايـرز
150
00:18:05,560 --> 00:18:07,460
. احـتـرسـي مـنـة , إنـة مـغـازل
151
00:18:07,760 --> 00:18:09,440
. فـقـط مـع الـمـمـرضـات الـجـمـيـلات
152
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
. "أصـدقـائـي يـدعـونـنـي "كـريـس
153
00:18:11,780 --> 00:18:14,240
, لا أسـتـطـيـع إخـبـارك بـأسـمـي الـحـقـيـقـي
"أدعـو نـفـسـي "جـيـن
154
00:18:14,340 --> 00:18:15,780
. جـيـن دو" = الـمـريـضـة الـمـجـهـولـة"
155
00:18:16,780 --> 00:18:19,920
إذاً أنـتِ عـمـيـلـة مـزدوجـة
. مـثـل الـسـيـد "كـيـنـسـكـي" هـنـاك
156
00:18:22,980 --> 00:18:24,500
. جـيـن" لـديـهـا فـقـدان ذاكـرة"
157
00:18:26,160 --> 00:18:28,060
, لا أتـذكـر الـمـاضـي خـاصـتـي
158
00:18:28,640 --> 00:18:30,160
. لِـذا أنـا هـنـا
159
00:18:31,100 --> 00:18:33,320
."أسـفـة "جـيـن
. إمـنـحـي الأمـر بـعـض الـوقـت
160
00:18:34,200 --> 00:18:37,280
, الـنـاس هـنـا يـريـدون الـمـسـاعـدة
. إنـة لـيـس مـكـانـاً سـيـئـاً
161
00:18:37,400 --> 00:18:38,120
. "روبـيـنـز"
162
00:18:38,260 --> 00:18:41,380
كـنـت أتـوقـع قـدومـك فـي جـنـاح آي إس أو
. قـبـل 10 دقـائـق
163
00:18:41,380 --> 00:18:43,780
"أسـفـة مـمـرضـة "كـيـجـار
. لـقـد نـسـيـت الـوقـت
164
00:18:43,880 --> 00:18:45,740
! لا أريـد أن يـحـدث هـذا مـجـدداً
165
00:18:49,180 --> 00:18:52,460
ثـمـة بـعـض قـصـص الـرعـب الـواقـعـيـة
. "فـي الأرجـاء هـنـا عـن الـمـمـرضـة , "كـيـجـار
166
00:18:53,780 --> 00:18:55,260
. لـسـت مـتـفـاجـئـة
167
00:18:55,760 --> 00:18:59,540
أنـهـا تـعـذب هـؤلاء الأوغـاد الـفـقـراء
. فـي جـنـاح - آي إس أو - لـتـركـلـهـم فـحـسـب
168
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
جـنـاح - آي إس أو ؟
169
00:19:01,040 --> 00:19:05,480
... الـعـزل , بالـطـابـق الـعـلـوي حـيـث يـبـقـون
. الـمـجـانـيـن الـحـقـيـقـيـون مـحـبـوسـون
170
00:19:07,100 --> 00:19:09,780
. الـكـثـيـر مـن الـنـاس عـالـقـون هـنـا
171
00:19:11,680 --> 00:19:13,960
. لا شـيء مـثـلـمـا كـان فـي الـخـمـسـيـنـات والـسـتـيـنـات
172
00:19:14,440 --> 00:19:15,960
تـري كـل تـلك الـمـبـانـي هـنـاك ؟
173
00:19:16,960 --> 00:19:18,460
. كـانـوا مـمـتـلـئـيـن فـي ذلك الـوقـت
174
00:19:18,660 --> 00:19:20,540
, لـكـن عـنـدمـا أوقـفـت الـحـكـومـة الـتـمـويـل
175
00:19:20,900 --> 00:19:23,720
سـمـحـوا لـجـمـيـع الـمـجـانـيـن
. بالـخـروج إلـي الـشـارع
176
00:19:24,180 --> 00:19:26,240
. هـذا الـمـبـنـي هـو الـقـاعـدة الأخـيـرة
177
00:19:28,000 --> 00:19:29,060
لـم أنـت هـنـا ؟
178
00:19:29,220 --> 00:19:30,740
. أنـت لا تـبـدو مـجـنـون
179
00:19:32,980 --> 00:19:35,860
مـعـروف عـنـي أنـي أصـبـح
. مـجـنـون مـن وقـت لأخـر
180
00:19:37,580 --> 00:19:38,740
... أنـا
181
00:19:39,260 --> 00:19:40,740
. أحـب تـفـجـيـر الأشـيـاء
182
00:19:42,120 --> 00:19:44,020
, خـبـيـر الـهـدم فـي الـخـدمـة
183
00:19:44,920 --> 00:19:46,320
. عـالـقـاً نـوعـاً مـا
184
00:19:47,300 --> 00:19:48,860
... لِـذا كـان هـنـاك ذلك
185
00:19:49,160 --> 00:19:51,420
, الـحـادث الـصـغـيـر
186
00:19:51,960 --> 00:19:56,260
وحـصـلـت عـلـي عـلاج نـفـسـي مـن قـبـل
لِـذا الـمـحـامـي الـخـاص بـي أودعـنـي شـهـريـن هـنـا
187
00:19:56,360 --> 00:19:58,120
. عـوضـاً عـن سـتـة أشـهـر فـي الـسـجـن
188
00:19:59,880 --> 00:20:00,920
ألـديـك لـفـافـة تـبـغ ؟
189
00:20:01,220 --> 00:20:01,980
. "كـريـس"
190
00:20:02,280 --> 00:20:03,180
ألـديـك لـفـافـة تـبـغ ؟
191
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
. "بالـتأكـيـد "بـود
192
00:20:05,480 --> 00:20:07,520
. لـدي صـداع سـيـيء يـا رجـل
193
00:20:08,060 --> 00:20:09,300
. صـداع سـيـيء
194
00:20:10,180 --> 00:20:11,500
. مـنـذ تِـلك الـهـزة
195
00:20:11,640 --> 00:20:12,800
. لـقـد تـسـبـبـت فـي هـذا
196
00:20:13,540 --> 00:20:15,360
. "جـيـن" هـذا "بـود"
197
00:20:16,160 --> 00:20:17,580
, بـود" يـقـلـق كـثـيـراً"
198
00:20:18,540 --> 00:20:19,640
. لـكـنـة غـيـر مـؤذي
199
00:20:22,380 --> 00:20:23,560
, بالـطـبـع أنـا كـذلك
200
00:20:23,660 --> 00:20:24,800
. بالـطـبـع أنـا كـذلك
201
00:20:25,720 --> 00:20:27,720
, مـغـتـاظ
. تـعـلـم , طـوال الـوقـت مـغـتـاظ
202
00:20:28,260 --> 00:20:30,820
, أة , مـن اللـطـيـف مـقـابـلـتـك
. مـن دواعـي سـروري
203
00:20:30,940 --> 00:20:31,880
. مـن دواعـي سـروري
204
00:20:33,840 --> 00:20:36,260
إذاً , هـل تـريـد لـعـب الـورق اللـيـلـة ؟
205
00:20:36,940 --> 00:20:38,280
- . بالـطـبـع
- . أة , جـيـد
206
00:20:38,640 --> 00:20:39,820
سـنـلـعـب الـجـسـر ؟
207
00:20:40,080 --> 00:20:43,240
الـجـسـر , رفـيـقـي , رفـيـقـي , رفـيـقـي
. الـبـوكـر هـو اللـعـبـة
208
00:20:43,320 --> 00:20:45,680
. بـوكـر ؟ أسـتـطـيـع لـعـب الـبـوكـر
209
00:20:46,560 --> 00:20:47,480
. حـسـنـاً
210
00:20:49,380 --> 00:20:50,780
مـن هـذا هـنـاك ؟
211
00:20:51,580 --> 00:20:54,020
. أة , نـعـم , تـلك الـراهـبـة الـمـجـنـونـة
212
00:21:05,000 --> 00:21:07,200
"نـعـم , هـذة الأخـت "كـلـيـر
, لـقـد فـقـدت صـوابـهـا
213
00:21:07,420 --> 00:21:09,420
لـكـنـي لـم أراهـا تـفـعـل
. أمـراً مـمـاثـل لـهـذا مـن قـبـل
214
00:21:09,620 --> 00:21:10,300
, مـهـلا
215
00:21:10,860 --> 00:21:12,500
, "أخـت "كـلـير
مـا الـذي تـفـعـلـيـة ؟
216
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
عـقـد اجـتـمـاع الـصـلاة مـن دونـنـا ؟
217
00:21:17,000 --> 00:21:18,300
. لا , لا
218
00:21:30,700 --> 00:21:31,420
, تـوقـفـوا
219
00:21:31,560 --> 00:21:33,940
! رجـاءً تـوقـفـوا
220
00:21:35,220 --> 00:21:38,100
, مـهـلاً هـونـي عـلـيـكِ
. كـل شـيء عـلـي مـايـرام
221
00:21:42,260 --> 00:21:43,920
مـا الـذي يـجـري هـنـا , "مـايـرز" ؟
222
00:21:44,480 --> 00:21:46,440
. "لا شـي لـتـقـلـق بـشـأنـة "جـنـسـن
223
00:21:46,460 --> 00:21:48,780
نـتـحـدث عـن الـتـصـفـيـات فـحـسـب
. والأمـر أصـبـح حـمـاسـي قـلـيـلاً
224
00:21:48,880 --> 00:21:50,260
, نـعـم الـتـصـفـيـات
225
00:21:50,440 --> 00:21:52,260
. اللـعـبـة , اللـعـبـة الـكـبـيـرة
226
00:21:52,560 --> 00:21:53,720
. "هـراء "مـايـرز
227
00:21:54,000 --> 00:21:55,440
. أنـت تـعـلـم الـقـواعـد يـا صـاح
228
00:21:56,820 --> 00:21:59,120
. "صـحـيـح سـيـد "جـنـسـن
229
00:22:03,700 --> 00:22:05,120
. أنـا أسـفـة
230
00:22:06,200 --> 00:22:07,380
. إنـة لـيـس خـطـأك
231
00:22:09,820 --> 00:22:11,620
. يـنـبـغـي أن أتـرك الـراهـبـة الـعـجـوز وشـأنـهـا
232
00:24:32,100 --> 00:24:33,060
, "جـيـسـيـكـا"
233
00:24:33,800 --> 00:24:34,820
مـنـاوبـة اضـافـيـة , صـحـيـح ؟
234
00:24:35,300 --> 00:24:37,020
, وقـت اضـافـي
."مـال اضـافـي , "جـيـمـي
235
00:24:37,380 --> 00:24:39,020
أة , ألـسـتِ طـمـوحـة ؟
236
00:24:39,140 --> 00:24:42,300
لا , لـقـد وعـدت نـفـسـي بـرحـلـة
. إلـي نـيـو أورلـيـنـز لأجـل وقـفـة الـصـومـ الـكـبـيـر
237
00:24:47,720 --> 00:24:49,040
كـيـف الـحـال هـنـا اللـيـلـة ؟
238
00:24:49,540 --> 00:24:50,440
. الـمـكـان هـادئ
239
00:24:50,880 --> 00:24:52,740
أتـمـنـي لـو أسـتـطـيـع قـول ذات الـشـيء
. عـن الـعـزل
240
00:24:52,800 --> 00:24:55,680
جـمـيـعـهـم فـي حـالـة جـنـون
. يـصـنـعـون ضـجـيـجـاً ويـصـرخـون
241
00:24:56,560 --> 00:24:58,160
. أمـر مـخـيـف جـداً
242
00:24:59,440 --> 00:25:00,900
. أتـعـجـب مـا الـذي يـثـيـرهـم
243
00:25:05,200 --> 00:25:06,100
. صـحـيـح
244
00:25:43,780 --> 00:25:45,360
هـل كـل شـيء عـلـي مـا يـرامـ "جـيـن" ؟
245
00:25:46,320 --> 00:25:48,080
. كـنـت ذاهـبـة تـواً إلـي الـحـمـام
246
00:25:48,660 --> 00:25:50,340
ألـديـكِ مـشـاكـل فـي الـنـومـ ؟
247
00:25:50,380 --> 00:25:51,420
. نـعـم
248
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
. كـوابـيـس
249
00:26:00,960 --> 00:26:04,160
انـظـري , سـأكـون هـنـا طـوال اللـيـل
إذا احـتـجـتـنـي لأي شـيء , حـسـنـاً ؟
250
00:26:04,360 --> 00:26:06,160
. فـقـط تـعـالِ إلـي قـسـم الـمـمـرضـات
251
00:26:06,820 --> 00:26:07,800
. شـكـراً
252
00:28:03,380 --> 00:28:04,080
, "جـنـسـن"
253
00:28:04,180 --> 00:28:05,340
هـل رأيـت الـمـمـرضـة "روبـيـنـز" ؟
254
00:28:05,940 --> 00:28:07,720
لا أحـد حـيـث هـم مـن الـمـفـتـرض
. أن يـكـون هـنـا الـيـوم يا صـاح
255
00:28:14,240 --> 00:28:15,580
. "عـذراً مـمـرضـة , "كـيـجـار
256
00:28:16,120 --> 00:28:18,300
"كـنـت أبـحـث عـن الـمـمـرضـة "روبـيـنـز
. لـم تـكـن مـتـواجـدة طـوال الـيـوم
257
00:28:18,860 --> 00:28:20,460
, هـذا صـحـيـح
. لـم تـكـن
258
00:28:20,780 --> 00:28:23,240
وهـي لـم تـمـلأ تـقـاريـر
. الـمـرضـي اللـيـلـة الـمـاضـيـة
259
00:28:24,260 --> 00:28:25,900
, لـقـد غـادرت مـوقـعـهـا
260
00:28:26,080 --> 00:28:27,400
. ولـيـس هـنـاك عـذراً لـذلك
261
00:28:27,560 --> 00:28:28,940
. واثـق أنـهـا لـديـهـا سـبـب وجـيـة
262
00:28:30,300 --> 00:28:31,740
. رأيـت سـيـارتـهـا بالـخـارج
263
00:28:32,540 --> 00:28:33,920
. عـلـي الأرجـح سـتـعـود قـريـبـاً
264
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
. هـي لـن تـعـود
265
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
مـاذا تـعـنـيـن بـذلك ؟
266
00:28:42,080 --> 00:28:43,060
. لا أعـلـم
267
00:28:44,760 --> 00:28:45,820
. لا أعـلـم
268
00:28:51,720 --> 00:28:53,420
. فـقـط اجـلـسـي واسـتـرخـي
269
00:28:53,960 --> 00:28:55,880
. إنـة إجـراء بـسـيـط فـي الـواقـع
270
00:28:59,580 --> 00:29:01,580
, أنـا فـحـسـب أريـدك أن تـتـنـفـسـي بـعـمـق
271
00:29:02,340 --> 00:29:03,440
, وبـشـكـل مـنـتـظـم
272
00:29:06,580 --> 00:29:08,100
. وراقـبـي الـبـنـدول
273
00:29:10,960 --> 00:29:12,580
. أبـقـي عـيـنـيـكِ عـلـي الـبـنـدول
274
00:29:13,580 --> 00:29:14,880
. واسـتـرخـي
275
00:29:16,400 --> 00:29:18,420
. اسـتـرخـي بـعـمـق
276
00:29:22,180 --> 00:29:23,080
, هـكـذا
277
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
, اسـتـلـقـي للـخـلـف
278
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
. لِـنـذهـب
279
00:29:29,740 --> 00:29:30,800
. أعـمـق
280
00:29:32,880 --> 00:29:34,020
. أعـمـق
281
00:29:41,640 --> 00:29:43,340
. الأن أريـد مـنـكِ الـعـودة
282
00:29:44,580 --> 00:29:47,700
الـعـودة إلـي وقـت
. عـنـدمـا كـنـتِ سـعـيـدة
283
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
مـاذا تـفـعـلـيـن ؟
284
00:29:59,840 --> 00:30:01,580
. ألـعـب عـلـي قـضـبـان الـقـرد
285
00:30:02,500 --> 00:30:03,760
وكـم عـمـرك ؟
286
00:30:06,000 --> 00:30:07,260
. ثـلاث سـنـوات
287
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
مـا اسـمـك ؟
288
00:30:11,540 --> 00:30:12,420
. "سـارة"
289
00:30:13,560 --> 00:30:15,320
مـا اسـمـك الأخـيـر "سـارة" ؟
290
00:30:16,040 --> 00:30:16,920
. لا أعـلـم
291
00:30:23,360 --> 00:30:24,880
أيـن والـدتـك "سـارة" ؟
292
00:30:28,720 --> 00:30:30,000
, هـاهـي قـادمـة
293
00:30:30,820 --> 00:30:32,000
. هـي تـركـض
294
00:30:33,240 --> 00:30:34,260
, يـجـب أن نـذهـب
295
00:30:34,700 --> 00:30:36,040
. يـجـب أن نـخـتـبـيء
296
00:30:36,640 --> 00:30:37,680
أيـن أنـتِ ذاهـبـة ؟
297
00:30:38,400 --> 00:30:39,600
, بـعـيـداً
298
00:30:39,820 --> 00:30:41,740
. سـنـكـون بـأمـان بـعـيـداً
299
00:30:42,420 --> 00:30:44,060
أيـن والـدك "سـارة" ؟
300
00:30:46,240 --> 00:30:48,560
لـيـس مـن الـمـفـتـرض
. أن أتـحـدث عـن والـدي
301
00:30:49,200 --> 00:30:50,620
. لابـأس بالـتـحـدث مـعـي
302
00:30:50,940 --> 00:30:51,760
, لا
303
00:30:51,880 --> 00:30:53,120
. لا , أبـداً
304
00:30:53,660 --> 00:30:54,580
. لا
305
00:30:57,160 --> 00:30:58,140
سـارة" ؟"
306
00:30:59,460 --> 00:31:00,280
... أنـا
307
00:31:00,880 --> 00:31:01,640
. "سـارة"
308
00:31:02,440 --> 00:31:03,280
! "سـارة"
309
00:31:03,400 --> 00:31:04,140
, لا
310
00:31:04,440 --> 00:31:06,020
. "لا تـنـاديـنـي "سـارة
311
00:31:06,520 --> 00:31:09,260
. أمـي سـتـصـب غـضـبـهـا عـلـي
312
00:31:12,480 --> 00:31:13,860
. جـيـن" , اسـتـفـيـقـي مـن هـذا"
313
00:31:13,940 --> 00:31:14,680
, "جـيـن"
314
00:31:14,920 --> 00:31:15,560
. اسـتـفـيـقـي
315
00:31:15,720 --> 00:31:16,620
. أخـرجـي
316
00:31:22,340 --> 00:31:23,220
مـاذا حـدث ؟
317
00:31:23,320 --> 00:31:25,240
لـمـاذا تـقـف فـوقـي هـكـذا ؟
318
00:31:25,820 --> 00:31:28,400
ذكـري عـمـيـقـة تـم تـفـعـيـلـهـا
. بـواسـطـة الـتـنـويـم الـمـغـنـاطـيـسـي
319
00:31:29,560 --> 00:31:31,080
. لا شـيء يـدعـو للـقـلـق
320
00:31:33,880 --> 00:31:34,860
مـاذا كـانـت ؟
321
00:31:37,220 --> 00:31:39,980
- .. حـسـنـاً أفـضـل أن نـنـتـظـر عـدة جـلـسـات قـبـل
- , لا أريـد
322
00:31:40,440 --> 00:31:42,200
. أريـد أن أعـرف مـاذا كـانـت
323
00:31:42,900 --> 00:31:43,460
, حـسـنـاً
324
00:31:43,580 --> 00:31:44,740
. حـسـنـاً سـأخـبـرك
325
00:31:45,060 --> 00:31:46,280
! اهـدأي
326
00:31:47,880 --> 00:31:49,120
... يـبـدو أن
327
00:31:49,680 --> 00:31:53,300
والـدتـك أخـذتـك بـعـيـداً عـن والـدك
. فـي سـن مـبـكـرة جـداً
328
00:31:54,300 --> 00:31:56,680
. لِـذا , كـانـت تـجـربـة صـادمـة لكِ
329
00:31:57,740 --> 00:31:58,780
... هـي ربـمـا
330
00:31:59,040 --> 00:32:00,180
... حـاولـت
331
00:32:00,760 --> 00:32:02,260
, تـغـيـيـر أسـمـائـكـم
332
00:32:02,580 --> 00:32:03,700
, هـويـاتـكـم
333
00:32:04,180 --> 00:32:06,360
. والـذي قـد يـكـون الـرابـط بـفـقـدان الـذاكـرة
334
00:32:06,680 --> 00:32:08,440
. لـيـس لـدي فـقـدان ذاكـرة
335
00:32:09,580 --> 00:32:11,860
. لا أريـد تـنـويـمـي مـغـنـاطـيـسـيـاً مـجـدداً
336
00:32:11,940 --> 00:32:14,260
. لـقـد أخـبـرتـك بـمـا حـدث لـذاكـرتـي
337
00:32:14,480 --> 00:32:16,240
. "هـذا سـيـكـون خـطـأ "جـيـن
338
00:32:16,420 --> 00:32:18,240
. يـبـدو أن الأمـر سـيـنـجـح جـيـداً بالـنـسـبـة لكِ
339
00:32:18,380 --> 00:32:19,660
... "دكـتـور "سـوان
340
00:32:19,860 --> 00:32:22,420
. لـدي شـعـور رهـيـب بالـخـطـر هـنـا
341
00:32:22,680 --> 00:32:24,600
. لا أسـتـطـيـع الـنـوم لـيـلاً
342
00:32:24,860 --> 00:32:27,160
. هـذا الـمـكـان يـصـيـبـنـي بالـكـوابـيـس
343
00:32:27,660 --> 00:32:31,500
خـلال الـمـزيـد مـن الـتـنـويـم الـمـغـنـاطـيـسـي أعـتـقـد
, أنـكِ سـتـكـتـشـفـي أن الأمـر لـيـس مـتـعـلـقـاً بالـمـكـان
344
00:32:31,740 --> 00:32:34,600
لـكـنـهـا أشـيـاء مـن مـاضـيـكِ
. تـسـبـب الـكـوابـيـس
345
00:32:37,860 --> 00:32:38,600
نـعـم ؟
346
00:32:39,860 --> 00:32:41,320
, "أنـا أسـفـة دكـتـور "سـوان
347
00:32:41,520 --> 00:32:44,540
. لـكـن لـديـنـا حـالـة طـارئـة فـي الـغـرفـة الـمـشـتـركـة
. أحـد الـمـرضـي رمـز أحـمـر
348
00:32:46,000 --> 00:32:47,200
. انـتـظـري هـنـا
349
00:32:51,120 --> 00:32:52,860
. سـأقـطـع مـخـة
350
00:32:53,220 --> 00:32:54,580
. سـأقـطـعـة
351
00:32:55,140 --> 00:32:56,840
! مـخـة يا رجـل
352
00:32:57,020 --> 00:32:59,460
مـاذا تـفـعـل يا صـاح ؟
. سـتـخـرج مـن هـنـا خـلال شـهـريـن
353
00:33:00,300 --> 00:33:01,880
. أنـت حـقـاً تـفـسـد الأمـر
354
00:33:01,960 --> 00:33:03,560
. جـنـسـن" لا يـسـاوي شـيـئـاً"
355
00:33:04,680 --> 00:33:06,700
أنـت لا تـؤمـن بالـعـنـف , تـتـذكـر ؟
356
00:33:06,860 --> 00:33:08,260
تـحـدثـنـا بـشـأن ذلك , صـحـيـح ؟
357
00:33:08,960 --> 00:33:10,800
بـحـق الـجـحـيـم مـاخـطـبـك ؟
358
00:33:10,960 --> 00:33:12,000
, هـذا أنـا
359
00:33:12,180 --> 00:33:13,060
. "كـريـس"
360
00:33:13,980 --> 00:33:14,860
. "كـريـس"
361
00:33:15,400 --> 00:33:16,160
كـريـس" ؟"
362
00:33:26,580 --> 00:33:27,780
. أيـهـا الـمـجـنـون الـمـعـتـوة
363
00:33:29,500 --> 00:33:30,440
مـا الـذي تـفـعـلـة ؟
364
00:33:30,880 --> 00:33:32,220
. لـيـس عـلـيـك أن تـؤذيـة
365
00:33:32,260 --> 00:33:33,100
. هـذا يـكـفـي
366
00:33:38,740 --> 00:33:40,040
! خـذوة للأعـلـي وضـعـوة فـي سـتـرة
367
00:33:40,120 --> 00:33:41,840
. لا مـكـان للإخـتـبـاء
368
00:33:42,500 --> 00:33:43,780
! جـمـيـعـكـم حـمـقـي
369
00:33:44,360 --> 00:33:46,560
. هـذا الـمـكـان سـيـسـقـط
370
00:33:46,980 --> 00:33:49,160
! جـمـيـعـكـم سـتـسـقـطـون
371
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
, لا
372
00:33:50,200 --> 00:33:51,460
! لا
373
00:33:51,900 --> 00:33:54,280
! لا
374
00:34:14,760 --> 00:34:16,500
كـيـف حـصـل عـلـي هـذا ؟
375
00:34:17,120 --> 00:34:20,060
غـرفـة تـجـهـيـزات الـجـنـاح الـشـرقـي
. تـم إقـتـحـامـهـا لـيـلـة أمـس
376
00:34:20,600 --> 00:34:22,060
. لـيـس لـدي فـكـرة عـن كـيـفـيـة قـيـامـة بـذلك
377
00:34:23,020 --> 00:34:25,500
. هـنـاك أشـيـاء أخـري أيـضـاً مـفـقـودة
378
00:34:25,680 --> 00:34:28,720
حـسـنـاً تـفـقـدي غـرفـتـة وأي مـكـان أخـر
. حـيـث ربـمـا يـخـفـي أشـيـاء كـهـذا
379
00:34:28,820 --> 00:34:30,720
. لا أريـد تـكـرار هـذة الـحـادثـة
380
00:34:31,000 --> 00:34:32,140
. بالـطـبـع يا دكـتـور
381
00:34:36,140 --> 00:34:37,280
مـاذا حـدث مـعـة ؟
382
00:34:38,380 --> 00:34:39,300
. لا أعـلـم
383
00:34:40,080 --> 00:34:42,440
كـان يـعـانـي مـن ذلك الـصـداع
. مـنـذ الـزلـزال
384
00:34:43,560 --> 00:34:48,480
كـيـف لـهـذا أن يـحـول شـاب لـطـيـف مـضـحـك
وغـيـر مـؤذي مـثـلـة إلـي مـريـض نـفـسـي ؟
385
00:34:49,360 --> 00:34:51,100
أخـبـرنـي مـاذا يـجـري , دكـتـور ؟
386
00:35:43,100 --> 00:35:46,400
تـرجـمـة : خـالـد الـعـجـوز
387
00:35:46,680 --> 00:35:47,520
. لا
388
00:35:48,500 --> 00:35:49,320
. لا
389
00:35:50,780 --> 00:35:52,240
. لا أريـد أن أفـكـر بـعـد الأن
390
00:35:53,720 --> 00:35:55,140
. لا مـزيـد مـن الأفـكـار
391
00:35:56,320 --> 00:35:57,380
. لا مـزيـد
392
00:35:58,600 --> 00:35:59,760
. يـا إلـهـي
393
00:36:01,420 --> 00:36:02,300
. يـا إلـهـي
394
00:36:15,740 --> 00:36:16,920
مـاهـذا بـحـق الـجـحـيـم ؟
395
00:36:22,320 --> 00:36:23,120
. اللـعـنـة
396
00:36:45,580 --> 00:36:46,900
. ابـن الـعـاهـرة
397
00:38:38,200 --> 00:38:39,480
. مـجـنـون لـعـيـن
398
00:38:52,800 --> 00:38:55,120
طـب الأسـنـان
399
00:39:49,200 --> 00:39:50,260
! تـبـاً
400
00:40:09,280 --> 00:40:10,340
, حـسـنـاً
401
00:40:10,640 --> 00:40:12,340
. لـقـد تـأهـلـت للـمـاراثـون
402
00:40:13,160 --> 00:40:14,420
. حـان وقـت الـعـودة
403
00:42:10,740 --> 00:42:13,220
. أنـا كـبـيـر الـجـراحـيـن هـنـا
404
00:42:13,480 --> 00:42:14,400
! لا
405
00:42:16,020 --> 00:42:17,880
! لا
406
00:42:18,480 --> 00:42:19,380
. لا
407
00:42:33,760 --> 00:42:35,380
اهـدأي , مـاذا يـجـري ؟
408
00:42:36,060 --> 00:42:37,000
مـا الـخـطـب ؟
409
00:42:37,300 --> 00:42:38,160
. تـنـفـسـي
410
00:42:40,740 --> 00:42:42,580
دكـتـور "سـوان" قـال
. أنـكِ يـراودك كـوابـيـس
411
00:42:43,180 --> 00:42:45,340
. لـم يـكـن كـابـوسـاً
412
00:42:45,500 --> 00:42:48,200
لـمـا لا تـأخـذي نـفـسـاً عـمـيـقـاً
. لـتـخـبـريـنـي بـمـا حـدث
413
00:42:50,440 --> 00:42:52,640
. إعـتـقـدت بـأنـنـي رأيـت شـخـصـاً مـا
414
00:42:54,240 --> 00:42:55,220
... إعـتـقـدت
415
00:42:58,880 --> 00:43:00,440
. ربـمـا كـان كـابـوسـاً
416
00:43:04,560 --> 00:43:06,440
. فـتـاة مـسـكـيـنـة
417
00:43:07,460 --> 00:43:08,720
. تـعـالـي هـنـا
418
00:43:10,040 --> 00:43:13,660
. دعـيـنـي أريـح عـقـلـك
419
00:43:14,140 --> 00:43:15,120
. لا
420
00:43:15,300 --> 00:43:16,300
! لا
421
00:43:16,540 --> 00:43:17,380
! لا
422
00:43:18,100 --> 00:43:18,980
. أيـهـا الـمـمـرض
423
00:43:23,660 --> 00:43:24,980
. إجـلـب حـقـنـة مـهـدئـة
424
00:43:49,020 --> 00:43:50,980
و الـبـاب كـان مـفـتـوحـاً
. عـنـدمـا أتـيـت
425
00:43:51,860 --> 00:43:52,980
, لـقـد تـحـقـقـت مـن كـل مـكـان
426
00:43:53,480 --> 00:43:54,460
. لـقـد ذهـب
427
00:43:54,600 --> 00:43:55,560
مـاذا يـقـول الـتـقـريـر ؟
428
00:43:55,720 --> 00:43:57,160
. جـيـمـي" لـم يـمـلأ واحـداً"
429
00:43:57,540 --> 00:43:59,160
. إنـة مـحـض إهـمـال
430
00:43:59,580 --> 00:44:00,680
مـاذا تـفـعـل هـنـا ؟
431
00:44:00,820 --> 00:44:01,900
. "جـئـت للإطـمـئـنـان عـلـي "بـود
432
00:44:02,400 --> 00:44:03,260
, فـات الأوان يـا صـاح
433
00:44:03,280 --> 00:44:04,180
. لـقـد اخـتـفـي
434
00:44:04,300 --> 00:44:05,480
مـاذا تـعـنـي بـأنـة اخـتـفـي ؟
435
00:44:05,660 --> 00:44:06,360
. "دكـتـور "سـوان
436
00:44:06,440 --> 00:44:07,160
نـعـم ؟
437
00:44:07,320 --> 00:44:10,120
, لـقـد وجـدت شـيـئـاً
أنـظـر , إنـة بـشـري , ألـيـس كـذلك ؟
438
00:44:11,680 --> 00:44:12,920
مـن أيـن حـصـلـت عـلـي هـذا ؟
439
00:44:13,040 --> 00:44:13,740
, حـسـنـاً
440
00:44:13,880 --> 00:44:17,280
"مـنـذ أن رحـل هـذا الرجـل "بـود
, فـكـرت أن أتـنـاول إفـطـارة
441
00:44:17,540 --> 00:44:18,960
. لـكـن هـذا كـان عـلـي الـطـبـق
442
00:44:19,700 --> 00:44:21,500
. لا يـبـدو خـبـز فـرنـسـي مـحـمـص لـي
443
00:44:21,880 --> 00:44:24,320
انـظـر , لا أعـلـم مـاذا يـجـري هـنـا
لـكـني أريـد أن أعـرف أيـن "بـود" ؟
444
00:44:24,560 --> 00:44:26,660
والـمـمـرضـة "روبـيـنـز" لـم تـكـن هـنـا
. مـنـذ يـومـيـن
445
00:44:26,660 --> 00:44:29,320
غـالـبـاً هـي هـربـت
. "مـع الـمـمـرض اللـيـلـي , "جـيـمـي
446
00:44:29,800 --> 00:44:32,100
. كـانـت دائـمـاً تـسـعـي خـلـفـة
447
00:44:32,180 --> 00:44:33,340
. أنـتِ تـعـلـمـي أن هـذا لـيـس صـحـيـحـاً
448
00:44:33,440 --> 00:44:34,540
, أة , أيـهـا الـمـمـرض
449
00:44:34,800 --> 00:44:39,840
خـذ "مـايـرز" للـطـابـق الـسـفـلـي وتـأكـد أن الـمـمـرضـات
. يـدركـن أنـة يـمـر بـيـوم عـصـيـب
450
00:44:45,520 --> 00:44:46,860
. "مـمـرضـة جـيـدة , "كـيـجـار
451
00:44:47,160 --> 00:44:48,060
. مـمـرضـة جـيـدة
452
00:45:15,860 --> 00:45:18,300
, اسـتـيـقـظـي , "جـيـن" اسـتـيـقـظـي
. يـراودك حـلـم
453
00:45:18,300 --> 00:45:19,620
. "إنـة حـلـم "جـيـن
454
00:45:22,180 --> 00:45:23,620
. إنـة وقـت الـغـداء تـقـريـبـاً
455
00:45:25,980 --> 00:45:27,740
. تـركـتـك تـنـامـيـن هـذا الـصـبـاح
456
00:45:28,940 --> 00:45:31,040
مـنـحـوكِ مـسـكـن فـي وقـت مـتـأخـر
. مـن اللـيـلـة الـمـاضـيـة
457
00:45:35,600 --> 00:45:37,820
تـم إخـبـاري عـن
. الـكـابـوس الـذي راودك لـيـلـة أمـس
458
00:45:38,080 --> 00:45:39,660
أمـازال يـزعـجـك ؟
459
00:45:40,240 --> 00:45:41,060
. نـعـم
460
00:45:41,220 --> 00:45:42,620
أتـرغـبـي أن تـخـبـريـنـي عـنـة ؟
461
00:45:44,160 --> 00:45:45,580
. سـتـظـنـنـي مـجـنـونـة
462
00:45:46,480 --> 00:45:48,200
. "أريـد أن أكـسـب ثـقـتـك , "جـيـن
463
00:45:49,360 --> 00:45:50,940
, يـنـبـغـي أن تـخـبـريـنـي بـأي شـيء
464
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
. سـأسـتـمـع
465
00:45:54,100 --> 00:45:56,260
. أحـتـاج مـسـاعـدة
466
00:45:56,780 --> 00:45:58,040
. "بالـطـبـع أنـتِ كـذلك "جـيـن
467
00:45:58,360 --> 00:45:59,640
. وأنـا أريـد مـسـاعـدتـك
468
00:46:10,880 --> 00:46:11,640
, حـسـنـاً
469
00:46:12,300 --> 00:46:15,600
تـعـلـم أنـي أعـتـقـد أن فـقـدان ذاكـرتـي
. لـم يـكـن بـفـعـل حـادث
470
00:46:15,760 --> 00:46:18,040
. لـقـد سـلـبـت مـنـي جـراحـيـاً
471
00:46:19,500 --> 00:46:21,980
. الـجـراح الـذي أخـذهـا هـنـا
472
00:46:22,660 --> 00:46:25,460
. كـان خـارج نـافـذتـي لـيـلـة أمـس
473
00:46:25,580 --> 00:46:27,980
, وألـقـي رأس شـخـص مـا عـلـي
474
00:46:28,060 --> 00:46:29,160
وركـضـت للـخـارج
475
00:46:29,720 --> 00:46:30,980
كـي أخـبـر الـمـمـرضـة
476
00:46:31,540 --> 00:46:32,460
... و
477
00:46:33,160 --> 00:46:34,460
, و هـو كـان هـنـاك
478
00:46:35,100 --> 00:46:36,460
. يـنـتـظـرنـي
479
00:46:37,500 --> 00:46:38,700
. يـدعـونـي
480
00:46:44,240 --> 00:46:45,500
. أنـت لا تـصـدقـنـي
481
00:46:46,380 --> 00:46:48,920
, "أصـدق أنـكِ رأيـتـيـة , "جـيـن
... لـكـن
482
00:46:49,200 --> 00:46:51,600
الـمـمـرضـة والـمـمـرض فـي الـقـاعـة مـعـكِ
483
00:46:52,060 --> 00:46:53,180
. لـم يـروا شـيـئـاً
484
00:46:55,660 --> 00:46:57,240
. إذاً يـنـبـغـي أنـي مـجـنـونـة
485
00:46:58,260 --> 00:47:00,080
, لأنـة كـان واضـحـاً لـي
486
00:47:00,480 --> 00:47:03,480
- . كـمـا أنـت الأن
- . لـسـتِ مـجـنـونـة , "جـيـن" بـل مـشـوشـة
487
00:47:04,600 --> 00:47:07,120
بـعـض الأبـواب فـي عـقـلـك
. لا تـزال مـغـلـقـة
488
00:47:07,280 --> 00:47:09,980
فـي الـغـالـب بـسـبـب تـلك الـصـدمـة
. الـتـي لا يـمـكـنـك تـذكـرهـا
489
00:47:12,080 --> 00:47:14,080
أود أن أضـعـك
. تـحـت الـتـنـويـم الـمـغـنـاطـيـسـي مـجـدداً
490
00:47:15,540 --> 00:47:18,460
ربـمـا يـمـكـنـنـا الـحـصـول عـلـي مـاهـو
. مـحـبـوس فـي اللاوعـي الـخـاص بـكِ
491
00:47:47,720 --> 00:47:50,320
لـنـعـد إلـي الـيـومـ حـيـث وجـدوكِ
. هـائـمـة فـي الـحـديـقـة
492
00:47:50,940 --> 00:47:51,980
كـيـف وصـلـتِ إلـي هـنـاك ؟
493
00:47:52,980 --> 00:47:54,520
سـرت إلـي الـحـديـقـة
494
00:47:54,720 --> 00:47:56,120
. مـن الـمـسـتـشـفـي
495
00:47:57,540 --> 00:47:58,640
أي مـسـتـشـفـي ؟
496
00:48:00,740 --> 00:48:01,860
. لا أعـرف
497
00:48:02,180 --> 00:48:03,860
... رأيـتُ فـقـط داخـل
498
00:48:04,260 --> 00:48:05,660
. غـرفـة الـعـمـلـيـات
499
00:48:06,220 --> 00:48:08,220
. الـغـرفـة الـتـي أجـريـت فـيـهـا الـعـمـلـيـة
500
00:48:09,080 --> 00:48:10,220
. صـفـي الـغـرفـة
501
00:48:13,120 --> 00:48:14,680
... أنـا مـسـتـلـقـيـة
502
00:48:14,860 --> 00:48:16,180
. عـلـي طـاولـة
503
00:48:17,640 --> 00:48:19,860
... لا أسـتـطـيـع
. لا أسـتـطـيـع رؤيـة الـجـدران
504
00:48:22,220 --> 00:48:22,960
... و
505
00:48:23,140 --> 00:48:24,680
, أنـا بـاردة
506
00:48:24,920 --> 00:48:26,220
. أنـا بـاردة
507
00:48:28,680 --> 00:48:30,780
. هـو لا يـريـدنـي أن أخـاف
508
00:48:31,200 --> 00:48:32,780
. مـن الـذي لا يـريـدك أن تـخـافـي
509
00:48:32,920 --> 00:48:34,060
. الـجـراح
510
00:48:35,780 --> 00:48:37,980
. لا أريـد أن يـحـدث هـذا لـي
511
00:48:37,980 --> 00:48:39,780
. لا أريـدة أن يـلـمـسـنـي
512
00:48:40,420 --> 00:48:42,420
, رائـحـتـة كـالـمـوت
513
00:48:43,020 --> 00:48:44,780
. مـثـل الـفـورمـالـدهـايـد
514
00:48:45,660 --> 00:48:46,480
..أنـا
515
00:48:47,260 --> 00:48:49,240
. لا أسـتـطـيـع تـحـمـل الـرائـحـة
516
00:48:52,500 --> 00:48:53,680
كـيـف يـبـدو ؟
517
00:48:54,140 --> 00:48:55,500
. لا أسـتـطـيـع الـنـظـر إلـيـة
518
00:48:56,920 --> 00:48:58,380
. إنـة بـشـع
519
00:48:59,260 --> 00:49:00,100
كـيـف ؟
520
00:49:00,440 --> 00:49:02,560
, هـنـاك خـطـب مـا فـي عـيـنـيـة
521
00:49:02,600 --> 00:49:03,820
... ولـديـة
522
00:49:04,000 --> 00:49:05,620
... ثـقـب فـي
523
00:49:07,100 --> 00:49:08,000
. لا
524
00:49:08,320 --> 00:49:09,540
! لا
525
00:49:10,460 --> 00:49:12,380
, "جـيـن" , "جـيـن"
. "اخـرجـي مـنـة , "جـيـن
526
00:49:12,520 --> 00:49:13,540
. اخـرجـي مـنـة
527
00:49:25,660 --> 00:49:29,940
. "لا يـمـكـنـك قـتـلـي أبـداً , "جـيـرالـد
528
00:49:30,560 --> 00:49:32,100
مـا نـوع الـحـيـلـة الـتـي تـمـارسـيـهـا عـلـي ؟
529
00:49:32,540 --> 00:49:34,940
. "لـيـسـت حـيـلـة , "جـيـرالـد
530
00:49:35,360 --> 00:49:38,960
. لا يـمـكـنـك قـتـلـي أبـداً
531
00:49:40,620 --> 00:49:43,360
, "لـكـن يـمـكـنـنـي قـتـلـك "جـيـرالـد
532
00:49:43,540 --> 00:49:44,980
, وسـأفـعـل
533
00:49:45,500 --> 00:49:47,780
. مـن خـلالـهـا
534
00:50:12,040 --> 00:50:12,980
مـاذا حـدث ؟
535
00:50:13,380 --> 00:50:14,240
! اخـرجـي
536
00:50:15,460 --> 00:50:16,420
, اخـرجـي , قـلـت
537
00:50:16,600 --> 00:50:17,580
! اخـرجـي
538
00:50:53,100 --> 00:50:53,980
, "مـمـرضـة "كـيـجـار
539
00:50:55,240 --> 00:50:57,100
أعـتـقـد إنـكِ مـحـقـة بـشـأن
. الـمـريـضـة الـمـجـهـولـة
540
00:50:58,060 --> 00:50:58,940
... مـا
541
00:50:59,440 --> 00:51:00,580
جـرعـة مـهـدئـهـا ؟
542
00:51:01,460 --> 00:51:03,360
حـسـنـاً ضـاعـفـي ذلك
. وأضـيـفـي إلـيـة ثـورازيـن
543
00:51:04,020 --> 00:51:04,900
اللـيـلـة ؟
544
00:51:05,560 --> 00:51:06,520
. نـعـم , اللـيـلـة
545
00:51:07,160 --> 00:51:08,400
, "و مـمـرضـة "كـيـجـار
546
00:51:09,100 --> 00:51:10,980
! أبـقـيـهـا تـحـت مـراقـبـة صـارمـة
547
00:51:13,060 --> 00:51:14,600
. كـمـا تـقـول دكـتـور
548
00:51:31,200 --> 00:51:32,940
. لا أحـد يـؤذي طـفـلـي
549
00:51:33,300 --> 00:51:35,500
. لا أحـد يـؤذي طـفـلـي
550
00:51:35,925 --> 00:51:37,825
. لا أحـد يـؤذي طـفـلـي
551
00:51:40,220 --> 00:51:41,375
مـاذا تـريـديـن ؟
552
00:51:42,350 --> 00:51:43,700
. أحـتـاج إلـي مـسـاعـدتـك
553
00:51:44,975 --> 00:51:46,975
. يـجـب أن أخـرج مـن هـنـا
554
00:51:47,650 --> 00:51:48,975
لـم الـعـجـلـة ؟
555
00:51:49,950 --> 00:51:52,550
رجـاءً , أعـلـم أنـة
... لـيـس لـدي شـيء لـتـقـديـمـة , لـكـن
556
00:51:52,575 --> 00:51:53,875
, أنـتِ مـحـقـة بـشـأن ذلك
557
00:51:54,250 --> 00:51:55,875
. لـدي مـايـكـفـي مـن الـمـشـاكـل
558
00:51:57,275 --> 00:52:00,300
أريـد أن أعـلـم مـا عـنـيـتـيـة عِـنـدمـا قـلـتِ
أن "جـيـسـيـكـا" لـن تـعـود ؟
559
00:52:00,875 --> 00:52:03,175
, لـقـد كـان شـعـوراً
. كـان لـدي شـعـوراً
560
00:52:04,500 --> 00:52:05,925
, حـسـنـاً هـي لـم تـعـد
561
00:52:06,400 --> 00:52:07,825
. والأن "بـود" مـفـقـود
562
00:52:08,325 --> 00:52:11,250
فـجـأة كـل شـخـص هـنـا فـقـد صـوابـة
وأريـد أن أعـلـم لـمـاذا ؟
563
00:52:11,625 --> 00:52:13,325
. إنـة الـجـراح
564
00:52:14,075 --> 00:52:15,075
جـراح ؟
565
00:52:15,350 --> 00:52:16,725
عـمـا تـتـحـدثـيـن ؟
566
00:52:17,000 --> 00:52:19,375
, لـقـد قـتـل رجـلاً لـيـلـة أمـس , لـقـد رأيـتـة
567
00:52:19,575 --> 00:52:23,425
, إنـة هـنـا
. هـو ذات الـشـخـص الـذي سـلـب ذاكـرتـي مـنـي
568
00:52:25,175 --> 00:52:26,750
. أنـتِ مـجـنـونـة لـعـيـنـة
569
00:52:27,570 --> 00:52:28,400
, رجـاءً
570
00:52:28,525 --> 00:52:31,075
, انـصـت لـي , أعـلـم أن هـذا يـبـدو جـنـونـيـاً
571
00:52:31,200 --> 00:52:33,925
. لـكـنـي أخـبـرك الـحـقـيـقـة
572
00:52:37,000 --> 00:52:38,550
. حـسـنـاً , أنـا أنـصـت
573
00:52:53,150 --> 00:52:55,875
. إنـة فـي مـبـنـي بـرج الـسـاعـة الـقـديـم
574
00:52:58,400 --> 00:53:00,850
أعـتـقـد أن لـديـة أنـاس
. مـحـبـوسـيـن فـي الـقـبـو
575
00:53:01,300 --> 00:53:03,100
. "ربـمـا حـتـي الـمـمـرضـة "روبـيـنـز
576
00:53:06,650 --> 00:53:07,625
. أنـتِ مـحـقـة
577
00:53:07,650 --> 00:53:09,500
. يـبـدو جـنـونـيـاً بالـكـامـل
578
00:53:12,675 --> 00:53:13,850
, إعـتـرفـي
579
00:53:14,025 --> 00:53:15,225
! إعـتـرفـي
580
00:53:15,475 --> 00:53:16,850
, الـمـوت قـريـب
581
00:53:16,975 --> 00:53:18,600
. مـن وادي الـظـلامـات
582
00:53:18,750 --> 00:53:20,600
. الـظـلال تـقـتـرب
583
00:53:20,775 --> 00:53:22,725
! إدلـي بـإعـتـرافـك
584
00:53:28,725 --> 00:53:29,875
. إعـتـرفـوا
585
00:53:30,100 --> 00:53:31,575
! إعـتـرفـوا
586
00:53:31,900 --> 00:53:33,425
. الـمـوت قـريـب
587
00:53:34,100 --> 00:53:35,850
. الـرجـل الـقـط
588
00:53:35,850 --> 00:53:36,900
. لا أسـتـطـيـع إزالـتـة
589
00:53:38,550 --> 00:53:39,325
, هـيـا
590
00:53:39,725 --> 00:53:40,600
. هـيـا
591
00:53:42,900 --> 00:53:43,950
, حـسـنـاً
592
00:53:44,500 --> 00:53:46,925
أنـتِ وأنـا سـنـذهـب
. لـتـفـقـد ذلك الـمـبـنـي اللـيـلـة
593
00:53:47,650 --> 00:53:48,920
. أنـا خـائـفـة
594
00:53:49,375 --> 00:53:51,100
, إذا كـان أي مـمـا تـقـولـيـة صـحـيـحـاً
595
00:53:51,750 --> 00:53:53,625
. حـيـنـذاك سـنـخـرج كـلانـا مـن هـنـا
596
00:53:54,300 --> 00:53:55,325
اتـفـقـنـا ؟
597
00:53:56,550 --> 00:53:57,600
. حـسـنـاً
598
00:54:00,875 --> 00:54:02,675
, اللـيـلـة , لا تـأخـذي أدويـتـك
599
00:54:02,925 --> 00:54:04,225
. لا تـبـتـلـعـيـهـا
600
00:54:20,150 --> 00:54:21,850
. سـتـنـامـي جـيـداً اللـيـلـة
601
00:54:45,850 --> 00:54:47,850
هـل أنـتِ مـسـتـعـدة ؟
602
00:54:47,850 --> 00:54:50,250
كـان مـن الـصـعـب تـزيـيـف
. بـلـع كـل هـذة الـحـبـوب
603
00:54:50,325 --> 00:54:51,950
. الـسـيـد الـمـسـيـح
604
00:54:52,300 --> 00:54:53,600
, كـانـوا يـعـطـونـك ثـورازيـن
605
00:54:53,725 --> 00:54:54,825
. كـان سـيـمـحـيـكِ
606
00:54:55,175 --> 00:54:56,250
. هـيـا يـجـب أن نـسـرع
607
00:55:11,275 --> 00:55:12,750
, إسـتـمـعـوا إلـي الـفـرنـسـي
608
00:55:12,825 --> 00:55:14,175
. الـفـصـل الـسـادس
609
00:55:14,400 --> 00:55:18,925
إذا كـنـت مـذنـبـاً بـخـطـيـئـة الـجـشـع والـطـمـع
, وإسـتـغـلال الأخـريـن
610
00:55:19,025 --> 00:55:21,025
. والـطـمـع فـي بـضـائـع الأخـريـن
611
00:55:21,175 --> 00:55:22,075
. "إذا كـنـت كذلك يا "أدمـ
612
00:55:22,175 --> 00:55:23,400
. يـجـب أن تـتـوب
613
00:55:23,575 --> 00:55:27,250
لأنـك إن لـم تـتـوب
. سـيـكـون الـمـوت الأبـدي
614
00:55:27,325 --> 00:55:30,575
. إذا مـت سـتـمـوت ولـن تـنـهـض مـجـدداً
615
00:55:30,570 --> 00:55:31,525
. أة , يا قـديـر
616
00:55:31,900 --> 00:55:33,520
. يـنـبـغـي أنـك فـي الـجـنـة
617
00:55:33,525 --> 00:55:36,050
. أمـنـحـنـا حـيـاة أبـديـة
618
00:55:57,100 --> 00:55:58,975
لـطـالـمـا عـرفـت أن هـذا الـبـاب
. سـيـكـون مـفـيـداً
619
00:55:59,075 --> 00:56:00,550
كـيـف سـنـفـتـحـة ؟
620
00:56:02,150 --> 00:56:04,950
, اسـتـعـرتـة مـن إطـار سـريـري
. تـمـامـاً مـثـل كـل أفـلامـ الـسـجـن
621
00:56:37,450 --> 00:56:39,250
. سـتـذهـب للـعـزل يا صـاح
622
00:57:47,025 --> 00:57:48,950
. "سـارة"
623
00:58:03,350 --> 00:58:05,775
سـأراقـبـك عـن كـثـب
. "مـن الأن فـصـاعـدا , "مـايـرز
624
00:58:06,650 --> 00:58:08,025
. تـبـاً لك عـلـي ذلك
625
00:58:09,975 --> 00:58:11,175
. اللـعـنـة
626
00:58:42,900 --> 00:58:43,975
. إنـتـظـري
627
00:59:29,150 --> 00:59:30,550
مـمـرضـة "روبـيـنـز" ؟
628
00:59:44,250 --> 00:59:45,900
أيـن أنـتِ ؟
629
01:00:19,950 --> 01:00:22,825
مـمـرضـة "روبـيـنـز" لـمـاذا تـخـتـبـئـيـن مـنـي ؟
630
01:00:23,025 --> 01:00:25,075
. أشـيـاء فـظـيـعـة تـحـدث
631
01:00:26,675 --> 01:00:29,225
. أنـا سـلـبـت ذاكـرتـك مـنـكِ
632
01:00:30,475 --> 01:00:33,925
الـمـمـرضـة "روبـيـنـز" لـم تـكـن
. مـتـعـاونـة جـداً
633
01:00:36,950 --> 01:00:38,325
. لا , لا
634
01:03:43,175 --> 01:03:48,300
. أنـتِ سـتـصـبـحـيـن سـري الـصـغـيـر
635
01:05:04,800 --> 01:05:06,075
. أشـعـر بالـغـثـيـان
636
01:05:10,400 --> 01:05:12,070
. يـجـب أن أذهـب للـمـمـرضـة
637
01:05:13,600 --> 01:05:14,750
. أنـا مـريـض حـقـاً
638
01:05:15,225 --> 01:05:16,475
. أنـت لا تـبـدو فـي حـال جـيـد
639
01:05:17,300 --> 01:05:18,725
, أشـعـر بـرغـبـة فـي الـتـقـيـؤ
640
01:05:19,650 --> 01:05:20,900
. لا أسـتـطـيـع الـتـنـفـس
641
01:05:22,200 --> 01:05:23,800
. وكـأنـنـي سـأتـقـيـأ
642
01:05:24,350 --> 01:05:25,400
. سـأحـضـر الـمـمـرضـة
643
01:07:24,700 --> 01:07:27,450
فـلـتـظـلـي فـتـاة جـيـدة
. بـيـنـمـا أذهـب
644
01:08:00,150 --> 01:08:01,775
. نـحـن سـنـمـسـك بـذلك اللـعـيـن
645
01:08:07,150 --> 01:08:08,200
. اهـدأي
646
01:08:10,075 --> 01:08:13,625
إذاً كـنـت فـي مـحـل الـدونـات الـجـديـد
ذلك فـي نـهـايـة الـشـارع , مـاذا يـدعـي ؟
647
01:08:13,850 --> 01:08:14,675
حـفـرة الـدونـات ؟
648
01:08:14,775 --> 01:08:17,375
نـعـم إنـة جـيـد
. لـكـنـي أحـب الـدونـات الـعـالـمـيـة
649
01:08:17,370 --> 01:08:18,375
. لـديـهـم تـفـاح
650
01:08:18,750 --> 01:08:19,625
, إنـهـم رائـعـون
651
01:08:20,075 --> 01:08:24,350
تـعـنـي ذو الـسـطـح الـبـنـي الـمـقـرمـش
والـقـهـوة الـداكـنـة ؟
652
01:08:24,600 --> 01:08:25,575
مـا هـذا بـحـق الـجـحـيـم ؟
653
01:08:26,550 --> 01:08:28,300
, أخـرج مـن هـنـا
! أخـرج مـن هـنـا
654
01:09:04,550 --> 01:09:05,600
. أمـسـك هـذا
655
01:09:06,925 --> 01:09:09,025
لا أسـتـطـيـع الـوصـول
. لأي شـخـص مـن الأمـن
656
01:09:09,250 --> 01:09:12,025
يـجـب أن أخـرج وأعـثـر عـلـي
. ذلك ابـن الـعـاهـرة بـنـفـسـي
657
01:09:12,625 --> 01:09:14,300
. يـنـقـصـنـا الـكـثـيـر مـن الـعـمـال
658
01:09:15,850 --> 01:09:17,450
. "سـأتـصـل بالـدكـتـور "سـوان
659
01:09:17,825 --> 01:09:19,000
. لـن أنـتـظـر
660
01:09:38,900 --> 01:09:39,725
نـعـم ؟
661
01:09:40,125 --> 01:09:41,325
, "دكـتـور "سـوان
662
01:09:41,725 --> 01:09:43,200
. حـمـداً لله أنـك مـازلـت هـنـا
663
01:09:44,600 --> 01:09:45,975
مـا الأمـر مـمـرضـة "كـيـجـار" ؟
664
01:09:46,675 --> 01:09:48,275
. أعـتـقـد أنـة مـن الأفـضـل أن تـنـزل
665
01:09:48,825 --> 01:09:50,270
. لـديـنـا مـمـرض مـصـاب
666
01:09:50,425 --> 01:09:52,400
. أحـد الـمـرضـي هـرب مـن الـعـزل
667
01:09:54,700 --> 01:09:55,550
. سـأكـون هـنـاك حـالاً
668
01:09:55,650 --> 01:09:56,725
. شـكـراً لك دكـتـور
669
01:10:05,400 --> 01:10:06,750
. كـريـس" , إنـة هـو"
670
01:10:09,950 --> 01:10:12,775
. يـجـب أن نـخـرج مـن هـنـا
. تـلك الأشـيـاء بالـخـارج هـنـاك
671
01:10:13,525 --> 01:10:15,925
- . يـجـب أن أذهـب
- . هـذا مـسـتـحـيـل , اهـدأي
672
01:10:16,075 --> 01:10:18,600
, فـي الـغـالـب أعـطـاكِ مـخـدر
. لا بـأس
673
01:10:19,250 --> 01:10:20,375
. إنـتـظـري , إنـتـظـري
674
01:10:20,950 --> 01:10:22,275
. أعـتـقـد أنـي سـمـعـت شـيـئـاً
675
01:10:31,325 --> 01:10:32,800
بـود" , مـاذا بـحـق الـجـحـيـم ؟"
676
01:10:37,850 --> 01:10:38,800
. لا
677
01:10:39,625 --> 01:10:40,500
! لا
678
01:10:45,875 --> 01:10:47,225
. لـنـخـرج بـحـق الـجـحـيـم مـن هـنـا
679
01:11:30,150 --> 01:11:31,250
مـن هـنـاك ؟
680
01:11:31,650 --> 01:11:33,900
. "سـأكـون هـنـاك حـالاً مـمـرضـة , "كـيـجـار
681
01:11:34,025 --> 01:11:35,125
, "مـمـرضـة "روبـيـنـز
682
01:11:35,225 --> 01:11:36,850
أيـن كـنـتِ ؟
683
01:11:37,200 --> 01:11:38,850
. افـتـحـي هـذا الـبـاب فـوراً
684
01:12:08,700 --> 01:12:10,275
. اللـعـنـة , هـنـاك الـمـزيـد مـن هـذة الأشـيـاء
685
01:12:10,350 --> 01:12:11,525
. أخـبـرتـك
686
01:12:12,325 --> 01:12:13,825
. هـيـا , لـنـحـصـل لأنـفـسـنـا عـلـي سـيـارة
687
01:12:19,325 --> 01:12:20,425
. أيـهـا الـمـمـرض
688
01:12:20,625 --> 01:12:22,050
الـمـمـرضـة "كـيـجـار" , أيـن هـي ؟
689
01:12:22,975 --> 01:12:24,800
. أعـتـقـد أنـهـا ذهـبـت للـقـاعـة أسـفـل
690
01:12:37,350 --> 01:12:38,925
. اللـعـنـة الـمـوزعـات اخـتـفـت
691
01:12:40,775 --> 01:12:43,000
بالـنـسـبـة لأشـخـاص مـيـتـون
. هـم بالـتـأكـيـد أذكـيـاء
692
01:12:53,800 --> 01:12:55,650
. "هـم يواصـلـون الـقـدوم , "كـريـس
693
01:12:55,700 --> 01:12:56,900
. دعـيـنـا نـصـل للـسـيـاج
694
01:13:30,650 --> 01:13:31,750
. "مـمـرضـة "كـيـجـار
695
01:13:35,825 --> 01:13:37,625
"مـمـرضـة "كـيـجـار
هـل أنـتِ عـلـي مـايـرام هـنـاك ؟
696
01:14:51,150 --> 01:14:53,100
. لـن نـنـجـح فـي الـوصـول للـسـيـاج
. هـيـا
697
01:16:14,870 --> 01:16:15,550
. افـتـحـيـة
698
01:16:15,675 --> 01:16:16,600
. إنـة مـغـلـق
699
01:16:17,050 --> 01:16:18,075
. أة , لا
700
01:16:21,450 --> 01:16:23,100
! شـخـص مـا
701
01:17:06,875 --> 01:17:08,150
. ابـقـوا بـعـيـداً عـنـي
702
01:17:08,425 --> 01:17:09,325
! ابـقـوا بـعـيـداً عـنـي
703
01:17:09,400 --> 01:17:10,325
. اخـرس
704
01:17:16,000 --> 01:17:16,875
. الـخـطـوط مـعـطـلـة
705
01:17:17,000 --> 01:17:17,975
, تـلك الأشـيـاء
706
01:17:18,150 --> 01:17:19,700
. تـلك الأشـيـاء هـنـا بـسـبـبـهـا
707
01:17:19,875 --> 01:17:20,850
. هـي أعـادتـهـم
708
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
عـمـا تـتـحـدث ؟
709
01:17:22,500 --> 01:17:23,400
. الـيـوم
710
01:17:23,725 --> 01:17:24,925
, خـلال الـتـنـويـم الـمـغـنـاطـيـسـي
711
01:17:25,275 --> 01:17:26,725
. هـي تـحـدثـت بـصـوتـة
712
01:17:27,625 --> 01:17:28,775
, "كـولـيـن رمـزي"
713
01:17:28,770 --> 01:17:30,150
. بالـخـارج هـنـاك
714
01:17:31,175 --> 01:17:32,425
الـجـراح ؟
715
01:17:32,900 --> 01:17:34,150
. أنـت تـعـلـم بـشـأنـة
716
01:17:35,675 --> 01:17:36,575
. وغـد
717
01:17:36,625 --> 01:17:38,525
- ! أيـهـا الـوغـد
- ! ابـتـعـدي
718
01:17:38,700 --> 01:17:40,200
. لا بـأس ، لا بـأس
719
01:17:40,900 --> 01:17:41,775
. هـيـا
720
01:17:41,875 --> 01:17:43,850
اسـمـع أريـد أن أعـلـم
مـن هـو "رمـزي" اللـعـيـن هـذا ؟
721
01:17:43,925 --> 01:17:46,325
ومـا عـلاقـتـة بـهـؤلاء الـزومـبـي هـنـاك ؟
722
01:17:46,925 --> 01:17:48,700
. "الأن ابـدأ بالـتـحـدث , "سـوان
723
01:17:57,725 --> 01:17:59,775
. أخـفـيـت الأمـر طـيـلـة 20 عـام
724
01:18:11,250 --> 01:18:13,275
... كـولـيـن رمـزي" كـان"
725
01:18:14,925 --> 01:18:16,550
, مـن بـيـن أمـور أخـري
726
01:18:17,550 --> 01:18:19,625
أكـثـر رجـل لامـع
. إلـتـقـيـت بـة عـلـي الأطـلاق
727
01:18:20,250 --> 01:18:21,875
. كـان يـجـري بـحـثـاً هـنـا
728
01:18:21,900 --> 01:18:24,500
. عـن الأعـضـاء الـمـسـبـبـة للـجـنـون
729
01:18:25,300 --> 01:18:28,575
... الـرابـط بـيـن
. الـمـخ الفـيـزيـائـي والـعـقـل
730
01:18:30,650 --> 01:18:31,950
... وحـيـنـذاك
731
01:18:33,750 --> 01:18:35,450
, فـي مـكـان مـا عـلـي طـول دربـة
732
01:18:35,575 --> 01:18:37,050
, عـبـقـريـتـة
733
01:18:38,875 --> 01:18:39,900
. انـحـرفـت
734
01:18:41,700 --> 01:18:43,000
... هـو بـدا
735
01:18:43,625 --> 01:18:45,500
. مـغـوي بالـمـوت
736
01:18:47,700 --> 01:18:49,175
... هـو أصـبـح
737
01:18:50,650 --> 01:18:52,025
... شـيـئـاً
738
01:18:53,875 --> 01:18:54,975
. شـريـراً
739
01:19:14,925 --> 01:19:17,575
لـم أسـتـطـع أن أدع أحـداً
. يـكـتـشـف مـا كـان يـفـعـلـة
740
01:19:18,925 --> 01:19:20,925
. مـسـتـقـبـلـي الـمـهـنـي كـان سـيـنـتـهـي أيـضـاً
741
01:19:23,450 --> 01:19:24,825
, لـقـد حـبـسـتـة
742
01:19:24,925 --> 01:19:26,600
. فـي حـفـرة الـمـوتـي خـاصـتـة
743
01:19:29,350 --> 01:19:31,700
, زوجـتـة هـجـرتـة
. أخـذت طـفـلـة
744
01:19:32,700 --> 01:19:34,525
. لـم يـكـن لـديـة أي أصـدقـاء
745
01:19:35,850 --> 01:19:38,150
لـم يـكـن هـنـاك مـن يـرغـب
. بـإجـراء تـحـقـيـق
746
01:19:38,700 --> 01:19:40,525
... الـجـمـيـع أفـتـرضـوا أنـة
747
01:19:40,825 --> 01:19:41,900
. اخـتـفـي
748
01:19:42,000 --> 01:19:43,025
... كـان الأمـر
749
01:19:43,425 --> 01:19:44,400
. سـهـلاً
750
01:19:46,200 --> 01:19:47,825
. جـعـلـت نـفـسـي أنـسـي
751
01:19:48,100 --> 01:19:51,600
إذاً هـو قـتـلـهـم وأنـت قـتـلـتـة لـكـن هـذا لا يـفـسـر
. لـمـا هـم أحـيـاء الأن
752
01:19:53,175 --> 01:19:54,525
, الـزلـزال
753
01:19:54,900 --> 01:19:56,150
. لـقـد فـتـح الـخـتـم
754
01:19:56,225 --> 01:19:58,875
, الـزلـزال ظـاهـرة طـبـيـعـيـة
. لـكـن هـذا خـارق للـطـبـيـعـة
755
01:20:00,175 --> 01:20:03,200
كـولـيـن رمـزي" عـاد"
. مـن الـجـانـب الأخـر للـمـوت
756
01:20:03,700 --> 01:20:05,400
. لـقـد عـاد للإنـتـقـام
757
01:20:06,050 --> 01:20:07,500
. وقـد أتـي مـن أجـلـي
758
01:20:07,600 --> 01:20:08,500
. نـعـم
759
01:20:08,850 --> 01:20:10,875
, إنـة يـسـتـغـلك
ألا تـري ذلك ؟
760
01:20:11,750 --> 01:20:13,200
. أنـتِ كـسـرتِ الـخـتـم
761
01:20:13,525 --> 01:20:15,600
. هـذا لـيـس الـوقـت الـمـنـاسـب للـتـحـلـيـل الـنـفـسـي
762
01:20:17,425 --> 01:20:18,850
. إنـهـم يـحـتـشـدون بالـخـارج
763
01:20:19,175 --> 01:20:21,025
, إذا لـم نـحـظـي بـخـطـة قـريـبـاً
764
01:20:21,075 --> 01:20:22,925
. سـنـدفـن وسـط تـلك الأشـيـاء الـمـيـتـة
765
01:20:23,300 --> 01:20:24,950
. شـخـص مـا يـجـب أن يـوقـفـة
766
01:20:29,850 --> 01:20:30,950
, لـقـد قـتـلـتـة مـرة
767
01:20:31,825 --> 01:20:33,200
. وسـأقـتـلـة مـجـدداً
768
01:20:35,425 --> 01:20:36,300
, تـراجـع
769
01:20:36,900 --> 01:20:37,825
. تـراجـع
770
01:20:38,875 --> 01:20:41,050
مـع هـذا الـمـسـدس لـديـنـا جـمـيـعـاً
. فـرصـة للـنـجـاة
771
01:20:41,500 --> 01:20:43,325
. "لا يـمـكـنـك تـركـنـا بـدون سـلاح "سـوان
772
01:20:44,300 --> 01:20:45,700
. يـجـب أن أفـعـل هـذا
773
01:20:46,400 --> 01:20:48,250
. ويـجـب أن أفـعـلـة بـنـفـسـي
774
01:21:07,275 --> 01:21:08,425
. إنـهـم يـتـبـعـونـة
775
01:21:09,150 --> 01:21:11,025
. لـنـحـاول الـعـثـور عـلـي سـلاح بالـطـابـق الـعـلـوي
776
01:21:28,150 --> 01:21:30,775
مـا الـذي يـفـعـلـونـة ؟
777
01:21:32,020 --> 01:21:34,475
. لـديـهـم أدمـغـة فـي أيـديـهـم
778
01:22:26,250 --> 01:22:27,400
. إنـة مـيـت
779
01:22:32,650 --> 01:22:34,075
مـن أيـن حـصـلـتِ عـلـي هـذا ؟
780
01:22:34,750 --> 01:22:36,275
, الـمـاء الـمـقـدس
781
01:22:36,375 --> 01:22:39,775
. الـمـاء الـمـقـدس يـقـتـل الـوحـوش
782
01:22:40,025 --> 01:22:42,350
أيـن يـمـكـنـنـا الـحـصـول عـلـي الـمـزيـد
مـن الـمـاء الـمـقـدس يا أخـتـاة ؟
783
01:22:42,650 --> 01:22:44,475
أي مـاء مـقـدس
. إذا تـم مـبـاركـتـة
784
01:22:45,200 --> 01:22:47,600
هـل يـمـكـن للـمـاء الـمـقـدس أن يـوقـف
مـا يـحـدث هـنـا ؟
785
01:22:48,150 --> 01:22:49,500
يـوقـفـة ؟
786
01:22:50,100 --> 01:22:54,225
الـمـكـان الـذي نـهـض فـيـة الـوحـش
. يـنـبـغـي غـسـلـة لـيـصـيـر نـظـيـفـاً
787
01:22:54,700 --> 01:22:58,825
. الأراضـي الـمـدنـسـة يـجـب جـعـلـهـا مـقـدسـة
788
01:22:59,350 --> 01:23:01,125
. هـي تـتـحـدث عـن الـحـفـرة
789
01:23:01,525 --> 01:23:03,425
. وضـع الـمـاء الـمـقـدس فـي الـحـفـرة
790
01:23:07,975 --> 01:23:09,825
أيـمـكـنـك مـبـاركـة الـمـاء يا أخـتـاة ؟
791
01:23:10,475 --> 01:23:12,500
. أقـوم بالـصـلاة
792
01:23:12,650 --> 01:23:14,925
. الله يـبـارك
793
01:23:28,920 --> 01:23:31,625
هـل يـمـكـنـك مـبـاركـة كـل الـمـاء
فـي ذلك الـبـرج يا أخـتـاة ؟
794
01:23:31,750 --> 01:23:32,775
. كـلـة
795
01:23:33,725 --> 01:23:35,975
. إذا كـانـت مـشـيـئـة الله
796
01:23:49,375 --> 01:23:51,700
مـا رأيـك أن تـدخـل إلـي الـحـفـرة ؟
797
01:23:51,850 --> 01:23:53,100
. "جـيـرالـد"
798
01:24:20,375 --> 01:24:22,625
. "أنـت مـعـيـوب "جـيـرالـد
799
01:24:22,800 --> 01:24:26,400
. سـأقـومـ بـفـتـحـك ونـري مـا الـمـشـكـلـة
800
01:24:47,275 --> 01:24:49,725
إذا اسـتـطـعـنـا الـوصـول إلـي
, ورشـة الـمـاكـيـنـات بالـقـرب مـن الـبـرج
801
01:24:50,500 --> 01:24:53,125
يـنـبـغـي أن أكـون قـادراً عـلـي إيـجـاد
. مـا يـكـفـي مـن الـمـواد لـصـنـع قـنـبـلـة
802
01:24:55,050 --> 01:24:56,350
يـمـكـنـك فـعـل ذلك ؟
803
01:24:56,525 --> 01:24:58,325
. أخـشـي أنـة تـخـصـصـي
804
01:24:59,575 --> 01:25:01,475
. إذا كـان تـفـكـيـري صـحـيـحـاً
805
01:25:02,400 --> 01:25:06,975
يـمـكـن اسـقـاط ذلك الـخـزان بـحـيـث يـقـع مـبـاشـرة
. فـي الـجـنـاح الـجـنـوبـي لـمـبـنـي بـرج الـسـاعـة
806
01:25:07,675 --> 01:25:09,900
. سـيـتـشـقـق ويـنـفـتـح بـشـكـل جـمـيـل
807
01:25:10,800 --> 01:25:13,375
, والـكـثـيـر مـن الـمـاء سـيـذهـب إلـي الـقـبـو
808
01:25:14,625 --> 01:25:15,825
. فـي الـحـفـرة
809
01:25:16,975 --> 01:25:19,350
. أريـد أن أراة يـمـوت
810
01:25:20,675 --> 01:25:23,700
أعـلـم أنـة حـيـنـمـا يـحـدث ذلك
. سـأتـذكـر مـن أنـا
811
01:25:25,375 --> 01:25:26,450
. رجـاءً
812
01:25:27,350 --> 01:25:28,450
. رجـاءً لا تـقـطـعـنـي
813
01:25:28,550 --> 01:25:31,075
. "الـمـخ طـفـيـلـي يـا "جـيـرالـد
814
01:25:31,675 --> 01:25:35,750
إنـة يـرتـبـط بالـذهـن
. ويـعـطـيـنـا الـشـكـل الـمـادي
815
01:25:36,000 --> 01:25:37,500
. لا تـقـطـع مـخـي
816
01:25:38,025 --> 01:25:40,000
. الـمـخ هـو الـمـدمـر
817
01:25:40,450 --> 01:25:43,200
. الـمـخ هـو الـسـاعـة الـتـي تـقـتـلـنـا
818
01:26:01,120 --> 01:26:03,120
ورشـة الـكـهـربـاء
819
01:27:02,425 --> 01:27:04,600
. وجـدت سـلاح أخـر يـمـكـنـنـا إسـتـخـدامـة
820
01:27:04,725 --> 01:27:05,625
. خـراطـيـش
821
01:27:06,425 --> 01:27:08,475
. يـمـكـنـنـي إسـتـخـدامـ الـبـارود كـمـفـجـر
822
01:27:44,325 --> 01:27:48,000
. أمـيـن
823
01:27:48,750 --> 01:27:53,625
, أبـاركـك يـا إبـريـق الـمـاء
824
01:27:53,850 --> 01:27:57,800
, الله الـمـقـدس
, الله الـحـقـيـقـة
825
01:27:57,875 --> 01:28:02,125
الله الـقـاهـر
. الـقـادر عـلـي كـل شـيء
826
01:28:20,700 --> 01:28:24,625
, "لـقـد بـدأنـا للـتـو "جـيـرالـد
. لـقـد بـدأنـا للـتـو
827
01:28:28,000 --> 01:28:29,300
, إنـهـا لـيـسـت فـاخـرة
828
01:28:29,850 --> 01:28:33,375
لـكـن يـنـبـغـي أن تـكـون كـافـيـة لـقـطع
. إحـدي الـمـفـاصـل الأسـاسـيـة فـي أعـلـي بـرج الـمـاء
829
01:28:34,375 --> 01:28:36,500
أيـجـب وضـعـهـا بـمـكـان عـلـي الـقـمـة ؟
830
01:28:36,650 --> 01:28:37,725
, أخـشـي ذلك
831
01:28:38,300 --> 01:28:39,425
, لا تـقـلـقـي
832
01:28:40,000 --> 01:28:41,675
. لـقـد وضـعـت فـتـيـل طـويـل بـمـا يـكـفـي
833
01:28:42,725 --> 01:28:45,150
وعـنـدمـا أكـون هـنـاك
, يـمـكـنـنـي ضـبـطـهـا , وإشـعـالـهـا
834
01:28:45,300 --> 01:28:47,425
ويـكـون لـدي مـتـسـع مـن الـوقـت
. للـنـزول قـبـل أن تـنـفـجـر
835
01:28:48,025 --> 01:28:49,025
. سـتـكـون قـريـبـة
836
01:29:15,225 --> 01:29:16,350
! إنـتـظـري
837
01:29:23,525 --> 01:29:25,050
. "هـذا كـان "جـنـسـن
838
01:29:26,350 --> 01:29:27,250
, لابـأس
839
01:29:27,850 --> 01:29:29,250
. لابـأس
840
01:29:30,250 --> 01:29:31,850
. سـوف نـخـرج مـن هـنـا
841
01:29:33,725 --> 01:29:34,925
. خـذي هـذا
842
01:29:38,920 --> 01:29:39,825
. هـيـا
843
01:29:40,750 --> 01:29:43,075
لـديـنـا بـالـون مـاء لإسـقـاطـة
. عـلـي هـؤلاء الـمـتـسـكـعـون
844
01:31:26,675 --> 01:31:28,575
. سـأعـود فـي أقـل مـن 10 دقـائـق
845
01:31:29,975 --> 01:31:31,300
. إذا أتـي أحـد تـلك الأشـيـاء
846
01:31:31,625 --> 01:31:33,650
. اهـربـي و سـأقـابـلك عـنـد الـبـوابـة الأمـامـيـة
847
01:31:34,450 --> 01:31:35,450
. حـسـنـاً
848
01:31:37,075 --> 01:31:38,000
. حـسـنـاً
849
01:31:40,575 --> 01:31:41,675
. "كـريـس"
850
01:31:42,600 --> 01:31:44,400
- ..لـم أشـكـرك عـلـي
- , احـفـظـيـهـا
851
01:31:45,725 --> 01:31:47,075
. عـنـدمـا أعـود للأسـفـل
852
01:32:38,050 --> 01:32:39,225
. "كـريـس"
853
01:32:46,250 --> 01:32:47,425
. انـزلـي
854
01:32:48,600 --> 01:32:49,825
. انـزلـي واهـربـي
855
01:32:50,075 --> 01:32:51,175
! افـعـلـيـهـا الأن
856
01:32:51,400 --> 01:32:53,050
. قـبـل فـوات الأوان
857
01:32:56,725 --> 01:32:57,900
. اذهـبـي مـن هـذا الـطـريـق
858
01:32:58,625 --> 01:33:00,450
. هـذا الـطـريـق إنـة فـرصـتـك الأخـيـرة
859
01:33:01,150 --> 01:33:03,050
. "اهـربـي يا "سـارة
860
01:33:08,825 --> 01:33:09,775
! اهـربـي
861
01:34:05,625 --> 01:34:08,950
دكـتـور "سـوان" أرادنـي أن أعـطـيـكِ
. جـزء مـن عـقـلـة
862
01:35:10,550 --> 01:35:12,900
. "الأخـت "كـلـيـر
863
01:35:39,200 --> 01:35:39,925
! سـاعـديـنـي
864
01:35:40,525 --> 01:35:41,525
! الـنـجـدة
865
01:36:24,500 --> 01:36:25,550
. أبـي
866
01:36:26,800 --> 01:36:28,475
. أبـي
867
01:36:28,825 --> 01:36:30,675
, "هـذا صـحـيـح "سـارة
868
01:36:30,900 --> 01:36:33,250
. أنـتِ لـحـمـي ودمـي
869
01:36:40,050 --> 01:36:41,875
. تـعـالـي إلـي والـدك
870
01:36:42,000 --> 01:36:43,300
! لا
871
01:38:53,300 --> 01:39:12,150
تـرجـمـة : خـالـد الـعـجـوز83163
