Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,764 --> 00:00:57,646
- Me compadezco de un país que
vendría en contra de nosotros.
2
00:00:57,646 --> 00:01:00,744
La sinergia con el aire, la tierra y las fuerzas de mar
3
00:01:00,744 --> 00:01:03,899
y nuestra capacidad para
controlar el campo de batalla
4
00:01:03,899 --> 00:01:06,891
y aprovechar las tierras altas es devastador.
5
00:01:06,891 --> 00:01:09,968
Todos los países respetan el
poder de Estados Unidos
6
00:01:09,968 --> 00:01:12,831
y respetan lo dominante que
nos encontramos en esta región.
7
00:01:12,831 --> 00:01:16,164
Y obtenemos cada vez mejor y mejor.
8
00:01:32,616 --> 00:01:33,449
- Esta noche a las diez,
9
00:01:33,449 --> 00:01:36,374
una rara visión de China
ambiciosa expansión
10
00:01:36,374 --> 00:01:39,229
en uno de los del mundo
regiones más disputadas.
11
00:01:39,229 --> 00:01:41,097
Se presenta desde el Mar del Sur de China,
12
00:01:41,097 --> 00:01:42,998
donde los chinos están advirtiendo a nadie fuera
13
00:01:42,998 --> 00:01:46,282
que se acerca demasiado a
su programa de construcción.
14
00:01:46,282 --> 00:01:47,315
- Continuamos nuestra mirada esta mañana
15
00:01:47,315 --> 00:01:49,689
a lo que China no quiere que usted vea.
16
00:01:49,689 --> 00:01:51,287
Estados Unidos dice que la superpotencia
17
00:01:51,287 --> 00:01:54,513
es la recuperación de tierras en el Mar del Sur de China.
18
00:01:54,513 --> 00:01:56,654
- El hecho de que estamos tratando
con una situación en este momento
19
00:01:56,654 --> 00:02:00,053
donde nosotros, los EE.UU., tiene que
ser mucho más agresivo
20
00:02:00,053 --> 00:02:01,789
en el trato con el gobierno chino.
21
00:02:01,789 --> 00:02:03,211
- CNN ha aprendido que la Marina de los EE.UU.
22
00:02:03,211 --> 00:02:05,043
está a punto de enviar un destructor allí.
23
00:02:05,043 --> 00:02:06,963
Vayamos a nuestra CNN chief--
24
00:02:06,963 --> 00:02:09,149
- CNN tiene
acceso exclusivo a clasificarse
25
00:02:09,149 --> 00:02:13,327
vuelos de vigilancia de Estados Unidos sobre las islas.
26
00:02:13,327 --> 00:02:16,969
- La amenaza
de China se está convirtiendo en una gran noticia.
27
00:02:16,969 --> 00:02:19,875
Los medios de comunicación está batiendo los tambores de guerra
28
00:02:19,875 --> 00:02:23,190
ya que el mundo está siendo
preparado para considerar de China
29
00:02:23,190 --> 00:02:25,166
como un nuevo enemigo.
30
00:02:25,166 --> 00:02:26,425
- creación alarmante de China de
31
00:02:26,425 --> 00:02:29,353
totalmente nuevo territorio
en el Mar del Sur de China
32
00:02:29,353 --> 00:02:31,623
es una parte de una campaña militar más amplia
33
00:02:31,623 --> 00:02:36,149
que algunos temen es desafiar
el dominio estadounidense en la región.
34
00:02:36,149 --> 00:02:37,994
- China,
es la construcción de pistas de aterrizaje
35
00:02:37,994 --> 00:02:41,743
en el Mar del Sur de China en las islas en disputa
36
00:02:41,743 --> 00:02:45,491
condenado por un tribunal internacional.
37
00:02:45,491 --> 00:02:47,983
Esto es ahora un punto de inflamación para la guerra
38
00:02:47,983 --> 00:02:50,150
entre China y América.
39
00:02:52,340 --> 00:02:56,507
Lo que no es noticia es que
la propia China está amenazada.
40
00:02:57,860 --> 00:03:01,118
Estas bases estadounidenses forman un lazo gigante,
41
00:03:01,118 --> 00:03:05,285
rodeando China, con
misiles, bombarderos, barcos de guerra.
42
00:03:06,165 --> 00:03:09,372
Todo el camino desde Australia
a través del Pacífico,
43
00:03:09,372 --> 00:03:11,039
a Asia, y más allá.
44
00:03:12,935 --> 00:03:15,341
- Si se va en Beijing mirando hacia fuera,
45
00:03:15,341 --> 00:03:17,491
que estaba en el más alto
edificio en Beijing
46
00:03:17,491 --> 00:03:19,256
y miraba hacia el océano Pacífico,
47
00:03:19,256 --> 00:03:21,919
verías buques de guerra estadounidenses.
48
00:03:21,919 --> 00:03:23,651
Veías Guam está a punto de hundirse
49
00:03:23,651 --> 00:03:26,470
porque hay tantos
misiles apuntando a China.
50
00:03:26,470 --> 00:03:27,859
Se podría mirar hacia arriba y ver a Corea
51
00:03:27,859 --> 00:03:30,385
armamentos americanos que señalan en China.
52
00:03:30,385 --> 00:03:34,063
Veías Japón, que es básicamente,
53
00:03:34,063 --> 00:03:36,958
Japón es un guante sobre el puño americano.
54
00:03:36,958 --> 00:03:40,298
Creo que si yo era chino, me gustaría
tener un poco de qué preocuparse
55
00:03:40,298 --> 00:03:42,629
sobre la agresividad de Estados Unidos.
56
00:03:42,629 --> 00:03:44,764
- Y tenemos rodeado de China
57
00:03:44,764 --> 00:03:46,995
y estamos haciendo más
todo el tiempo para tratar de
58
00:03:46,995 --> 00:03:51,162
mantenerlo rodeado y profundizar
que la contención de China.
59
00:03:52,125 --> 00:03:54,143
Sin embargo, China presenta un caso fascinante
60
00:03:54,143 --> 00:03:56,297
de un país que es independiente,
61
00:03:56,297 --> 00:03:59,995
no tiene extranjeras
bases en su territorio,
62
00:03:59,995 --> 00:04:01,027
creciendo muy rápidamente,
63
00:04:01,027 --> 00:04:03,906
no tan rápido ahora como lo hizo durante 30 años,
64
00:04:03,906 --> 00:04:07,720
pero sigue siendo el segundo rango
economía del mundo.
65
00:04:07,720 --> 00:04:09,482
- Tenemos un adversario
66
00:04:09,482 --> 00:04:12,818
y que es adversario
de China y que adversario,
67
00:04:12,818 --> 00:04:16,067
a menos que haya dramática
reforma dentro de China,
68
00:04:16,067 --> 00:04:18,234
será nuestro enemigo algún día.
69
00:04:19,152 --> 00:04:23,747
- Un mito Creo que realmente
necesita ser disipado
70
00:04:23,747 --> 00:04:27,918
es que de alguna manera de China
con el objetivo de sustituir Latina
71
00:04:27,918 --> 00:04:32,186
y va a correr el mundo.
72
00:04:32,186 --> 00:04:34,570
En primer lugar, los chinos
no son tan estúpidos.
73
00:04:34,570 --> 00:04:37,487
Occidente, con sus raíces cristianas,
74
00:04:40,269 --> 00:04:44,436
son sobre la conversión de otras
personas en sus creencias.
75
00:04:46,137 --> 00:04:48,552
Los chinos no son por eso.
76
00:04:48,552 --> 00:04:51,893
Una vez más, no estoy degradando
la cultura occidental.
77
00:04:51,893 --> 00:04:54,145
Sólo estoy señalando la naturaleza inherente,
78
00:04:54,145 --> 00:04:56,287
el ADN de de dos culturas diferentes.
79
00:04:56,287 --> 00:04:59,905
Los chinos 2000 años
atrás construyó la Gran Muralla
80
00:04:59,905 --> 00:05:03,822
evitar que los bárbaros
, no para invadir ellos.
81
00:05:04,918 --> 00:05:06,654
- A medida que el
poder económico del mundo
82
00:05:06,654 --> 00:05:11,021
mueve rápidamente a Asia, la
respuesta de los estados desatados
83
00:05:11,021 --> 00:05:15,999
es el despliegue de la mayoría
de sus fuerzas navales a Asia
84
00:05:15,999 --> 00:05:17,877
y el Pacífico.
85
00:05:17,877 --> 00:05:22,304
Esta acumulación militar masiva
es conocido en Washington como
86
00:05:22,304 --> 00:05:23,971
la "Pivote a Asia."
87
00:05:24,880 --> 00:05:26,547
El objetivo es China.
88
00:05:30,276 --> 00:05:33,460
El gran juego de poder en el siglo 21
89
00:05:33,460 --> 00:05:35,460
se llama la guerra perpetua.
90
00:05:38,249 --> 00:05:41,606
Para la industria de las armas sin respuesta de los Estados Unidos,
91
00:05:41,606 --> 00:05:44,808
el premio anual es de enormes beneficios
92
00:05:44,808 --> 00:05:48,975
de casi 600 mil millones
de dólares de gasto militar.
93
00:05:51,784 --> 00:05:54,538
- Una vez que un
arma imaginaria en Star Wars,
94
00:05:54,538 --> 00:05:57,379
el arma electromagnética es ahora una realidad.
95
00:05:57,379 --> 00:05:58,740
- Estás sentado aquí pensando acerca de estos
96
00:05:58,740 --> 00:06:01,102
de próxima generación y las ideas futuristas
97
00:06:01,102 --> 00:06:04,015
científicos y tenemos
que han diseñado estos
98
00:06:04,015 --> 00:06:06,015
y está llegando a la vida.
99
00:06:07,354 --> 00:06:11,883
- Y las
armas más inteligentes necesitan enemigos.
100
00:06:11,883 --> 00:06:13,833
- Como una nación del Pacífico, los Estados Unidos
101
00:06:13,833 --> 00:06:16,712
y jugará un papel más importante a largo plazo
102
00:06:16,712 --> 00:06:19,170
en la conformación de esta región y su futuro.
103
00:06:19,170 --> 00:06:20,898
He dado instrucciones a mi equipo de seguridad nacional
104
00:06:20,898 --> 00:06:24,247
para que nuestra presencia y
misión en el Asia y el Pacífico
105
00:06:24,247 --> 00:06:25,497
una prioridad.
106
00:06:26,561 --> 00:06:30,925
- En cierto sentido, es los EE.UU.
ya en guerra con China?
107
00:06:30,925 --> 00:06:32,060
- Sí.
108
00:06:32,060 --> 00:06:34,090
En el suelo y en el aire.
109
00:06:34,090 --> 00:06:37,783
El ganador del Nobel de la Paz
Premio, el presidente Barack Obama,
110
00:06:37,783 --> 00:06:39,848
se ha comprometido a billones
111
00:06:39,848 --> 00:06:43,476
de dólares a nuestro arsenal nuclear.
112
00:06:43,476 --> 00:06:46,692
Él está cometiendo billones
de dólares futuros
113
00:06:46,692 --> 00:06:50,768
a la guerra en el espacio y que necesitamos
un enemigo durante todo este dinero
114
00:06:50,768 --> 00:06:53,268
y China es el enemigo perfecto.
115
00:06:58,427 --> 00:07:02,486
- El objetivo de esta película
es la de romper un silencio.
116
00:07:02,486 --> 00:07:06,410
Los Estados Unidos y China
pueden muy bien estar en un camino a la guerra
117
00:07:06,410 --> 00:07:10,211
y la guerra nuclear ya no es impensable.
118
00:07:10,211 --> 00:07:12,447
En unos pocos años, China
se ha convertido en el mundo de
119
00:07:12,447 --> 00:07:15,449
la segunda mayor potencia económica.
120
00:07:15,449 --> 00:07:18,488
Los Estados Unidos es la
mayor potencia militar del mundo,
121
00:07:18,488 --> 00:07:21,072
con bases y misiles y naves
122
00:07:21,072 --> 00:07:24,417
cubriendo todos los continentes, todos los océanos.
123
00:07:24,417 --> 00:07:27,784
China es una amenaza para este
dominio, dice Washington,
124
00:07:27,784 --> 00:07:30,127
pero ¿quién es la amenaza?
125
00:07:30,127 --> 00:07:34,445
Esta película es sobre el cambio
de potencia y un gran peligro.
126
00:07:34,445 --> 00:07:36,899
Es también una película sobre el espíritu humano
127
00:07:36,899 --> 00:07:40,742
y el surgimiento de una extraordinaria
resistencia entre las personas
128
00:07:40,742 --> 00:07:42,772
en la línea de frente de una guerra que se avecina
129
00:07:42,772 --> 00:07:46,552
donde las palabras "Nunca
más" tienen un significado urgente
130
00:07:46,552 --> 00:07:48,498
por todos nosotros.
131
00:07:56,833 --> 00:07:58,490
- Se trata del bikini,
132
00:07:58,490 --> 00:08:01,679
el borde de un antiguo volcán submarino
133
00:08:01,679 --> 00:08:04,103
en las Islas Marshall.
134
00:08:04,103 --> 00:08:07,164
Con su collar de 23 islas,
135
00:08:07,164 --> 00:08:11,331
Bikini es un lugar de belleza
y el silencio y amenaza.
136
00:08:16,424 --> 00:08:19,096
Mira de cerca en la Laguna Esmeralda
137
00:08:19,096 --> 00:08:22,912
De repente cae en un gran agujero negro.
138
00:08:22,912 --> 00:08:24,037
Este es el cráter de uno de
139
00:08:24,037 --> 00:08:27,175
las mayores explosiones provocadas por el hombre,
140
00:08:27,175 --> 00:08:30,008
la bomba de hidrógeno que llaman Bravo.
141
00:08:31,076 --> 00:08:33,632
Se vaporiza una isla entera
142
00:08:33,632 --> 00:08:37,782
y envenenado casi
todo y de todos.
143
00:08:37,782 --> 00:08:41,949
A medida que el avión volaba bajo, que parecía
tocar su vacío mortal.
144
00:08:56,432 --> 00:09:00,332
La mentira Islas Marshall
en el vasto Océano Pacífico
145
00:09:00,332 --> 00:09:03,440
entre los Estados Unidos y Asia.
146
00:09:03,440 --> 00:09:06,792
Capturado de los
japoneses en la Segunda Guerra Mundial,
147
00:09:06,792 --> 00:09:10,082
que han sido durante mucho tiempo
el secreto estratégico de América,
148
00:09:10,082 --> 00:09:13,249
que es un trampolín a Asia y China.
149
00:09:20,020 --> 00:09:24,697
La gente aquí se sostienen
desde hace miles de años
150
00:09:24,697 --> 00:09:28,447
con abundante pescado,
fruta de pan, y el coco.
151
00:09:32,178 --> 00:09:36,345
Eran diestros navegantes
que navegaban por las estrellas.
152
00:09:37,678 --> 00:09:40,678
Los occidentales podría llamar a este paraíso.
153
00:10:03,169 --> 00:10:05,572
Todo eso cambió en 1946
154
00:10:05,572 --> 00:10:09,000
cuando Estados Unidos tomó
sobre las Islas Marshall
155
00:10:09,000 --> 00:10:12,479
como un territorio en fideicomiso con una obligación
156
00:10:12,479 --> 00:10:16,646
para proteger la salud y el
bienestar de las personas.
157
00:10:18,786 --> 00:10:20,694
Una pesadilla comenzó.
158
00:10:20,694 --> 00:10:23,294
Las islas se convirtieron en un laboratorio
159
00:10:23,294 --> 00:10:25,866
para los ensayos de armas nucleares
160
00:10:25,866 --> 00:10:28,533
y la gente en los conejillos de indias.
161
00:10:32,388 --> 00:10:34,802
- Cruce, escena 24, tome dos.
162
00:10:36,355 --> 00:10:38,204
- En
esta película de propaganda,
163
00:10:38,204 --> 00:10:41,824
los isleños bikini están siendo engañados.
164
00:10:41,824 --> 00:10:45,913
Desconocido para ellos, los planes
ya estaban en marcha
165
00:10:45,913 --> 00:10:48,746
para destruir su paraíso siempre.
166
00:10:50,001 --> 00:10:54,409
- ¿Va a pedir el rey de Judá que
el gobierno de Estados Unidos
167
00:10:54,409 --> 00:10:58,106
ahora quiere intentar convertir esta gran,
168
00:10:58,106 --> 00:11:02,189
fuerza destructiva en
algo bueno para la humanidad
169
00:11:03,157 --> 00:11:05,977
y que estos experimentos aquí en Bikini
170
00:11:05,977 --> 00:11:09,099
son el primer paso en esa dirección.
171
00:11:15,345 --> 00:11:16,178
Dígales que está bien,
172
00:11:16,178 --> 00:11:20,375
todo está en Dios de
las manos, que debe ser bueno.
173
00:11:27,148 --> 00:11:29,261
- 87 barcos
toman la posición tres millas
174
00:11:29,261 --> 00:11:31,738
fuera del bikini a sufrir el impacto demoledor
175
00:11:31,738 --> 00:11:34,205
de la quinta bomba atómica.
176
00:11:34,205 --> 00:11:36,019
- Una armada de buques de guerra
177
00:11:36,019 --> 00:11:38,519
fue montado en Bikini Lagoon
178
00:11:39,432 --> 00:11:42,220
con el fin de hacerlos volar en pedazos.
179
00:11:50,673 --> 00:11:52,357
- Las cubiertas
de las naves de la prueba 73
180
00:11:52,357 --> 00:11:54,152
anclado en Bikini Lagoon
181
00:11:54,152 --> 00:11:55,972
son escenas de febril actividad
182
00:11:55,972 --> 00:11:58,863
ya que los científicos trazar programas experimentales
183
00:11:58,863 --> 00:12:00,823
diseñado para proporcionar datos sobre los efectos de la explosión
184
00:12:00,823 --> 00:12:02,896
de la bomba atómica poderoso.
185
00:12:02,896 --> 00:12:03,729
Los animales de muchas kinds--
186
00:12:03,729 --> 00:12:05,916
- Los animales
fueron atados a las cubiertas
187
00:12:05,916 --> 00:12:08,166
como una perversa Arca de Noé.
188
00:12:09,336 --> 00:12:12,291
El experimento era ver cómo murieron,
189
00:12:12,291 --> 00:12:13,624
cómo se queman.
190
00:12:15,755 --> 00:12:17,134
- especiales
se aplican pomadas
191
00:12:17,134 --> 00:12:19,586
para determinar su calidad de protección.
192
00:12:19,586 --> 00:12:21,275
Otras partes de las zonas expuestas
193
00:12:21,275 --> 00:12:24,323
están siendo dejado al descubierto a las explosiones atómicas.
194
00:12:24,323 --> 00:12:26,988
- Tres dos uno.
195
00:13:55,788 --> 00:13:57,487
- Estar en Bikini hoy
196
00:13:57,487 --> 00:13:59,237
es preocupante fantasmas.
197
00:14:00,320 --> 00:14:02,671
Me esfuerzo a través de la
selva para el búnker
198
00:14:02,671 --> 00:14:06,252
donde se pulsa el
botón a las 6:45 de la mañana
199
00:14:06,252 --> 00:14:07,835
de la prueba de H-Bomb.
200
00:14:11,241 --> 00:14:13,494
Ahora reclamado por la maleza,
201
00:14:13,494 --> 00:14:17,494
es como un subterráneo
templo a los tiempos modernos.
202
00:14:20,158 --> 00:14:22,854
Bebían leche Maid leche en polvo,
203
00:14:22,854 --> 00:14:25,580
fumado cigarrillos Lucky Strike,
204
00:14:25,580 --> 00:14:30,531
y más tarde este signo se
erigió que está más allá de la ironía.
205
00:14:30,531 --> 00:14:31,802
Dice,
206
00:14:31,802 --> 00:14:34,863
"Por favor, deje esta
propiedad como usted lo encuentra,
207
00:14:34,863 --> 00:14:38,863
"gracias por su
amabilidad y comprensión."
208
00:14:52,223 --> 00:14:54,374
- El Momselles
dan todo por su arte
209
00:14:54,374 --> 00:14:55,308
y sólo puede apostar
210
00:14:55,308 --> 00:14:58,950
audiencia que está dando
a las llamadas de lobo.
211
00:14:58,950 --> 00:15:01,066
- El bikini, el nombre de
212
00:15:01,066 --> 00:15:03,342
la explosión atómica en el Pacífico.
213
00:15:03,342 --> 00:15:05,872
El bikini fue una explosión en todas partes.
214
00:15:05,872 --> 00:15:10,602
- En 1946, el
lanzamiento de baño bikini
215
00:15:10,602 --> 00:15:13,564
para celebrar las explosiones nucleares
216
00:15:13,564 --> 00:15:17,167
que habían destruido la vida en la isla de Bikini.
217
00:15:17,167 --> 00:15:20,168
El inventor del bikini, un francés,
218
00:15:20,168 --> 00:15:21,585
hecho su fortuna.
219
00:15:22,814 --> 00:15:27,133
Hoy en día un cuerpo de bikini se
promueve en revistas
220
00:15:27,133 --> 00:15:30,383
como un objeto de deseo y la buena salud.
221
00:15:32,320 --> 00:15:35,471
Los cuerpos de las personas
del Bikini y otras islas
222
00:15:35,471 --> 00:15:38,571
son los más irradiado en el mundo.
223
00:15:38,571 --> 00:15:41,904
Todas estas mujeres han tenido cáncer de tiroides.
224
00:16:16,744 --> 00:16:20,618
Hoy en día, Biquini no es apta para la vida humana.
225
00:16:20,618 --> 00:16:24,370
venenos de radiación de la comida y el agua,
226
00:16:24,370 --> 00:16:29,226
y los problemas registrados
insegura en un contador Geiger.
227
00:16:29,226 --> 00:16:31,722
El cementerio abandonado mira hacia donde
228
00:16:31,722 --> 00:16:35,721
el sol se levantó una mañana, luego se levantó de nuevo
229
00:16:35,721 --> 00:16:36,888
como apocalipsis.
230
00:16:39,969 --> 00:16:43,033
El equivalente de una bomba de Hiroshima
231
00:16:43,033 --> 00:16:45,723
fue explotado en estas islas
232
00:16:45,723 --> 00:16:47,556
todos los días durante 12 años.
233
00:16:52,418 --> 00:16:55,759
Una belleza cicatrices ha
regresado a la isla
234
00:16:55,759 --> 00:16:57,676
pero la gente no lo han hecho.
235
00:16:58,728 --> 00:17:03,385
Exiliado en islotes,
muchos de ellos murieron de hambre.
236
00:17:03,385 --> 00:17:07,563
En 1968, el presidente
Lyndon Johnson les dijo
237
00:17:07,563 --> 00:17:09,480
que era seguro volver a casa.
238
00:17:14,627 --> 00:17:16,396
Pero no era seguro.
239
00:17:16,396 --> 00:17:19,979
Y las autoridades de Estados Unidos
sabían que no era seguro.
240
00:17:42,146 --> 00:17:45,585
- ¿Qué sucedió como
resultado de la prueba de Bravo
241
00:17:45,585 --> 00:17:48,808
fue que se puso en marcha un encubrimiento
242
00:17:48,808 --> 00:17:51,225
muy poco después de un mes de marzo.
243
00:17:52,708 --> 00:17:55,968
Hay una historia tan
información incorrecta,
244
00:17:55,968 --> 00:17:58,613
absolutas mentiras, el engaño.
245
00:17:58,613 --> 00:18:02,780
No hubo ningún intento de tomar
el enfoque más conservador
246
00:18:04,066 --> 00:18:06,410
y asegurarse de que todo el mundo estaba bien.
247
00:18:06,410 --> 00:18:10,994
- Sabían que la forma en que la
lluvia iba a ir.
248
00:18:10,994 --> 00:18:12,976
Y tomaron ese riesgo y siguieron adelante
249
00:18:12,976 --> 00:18:15,703
y detonó la bomba, a sabiendas de
250
00:18:15,703 --> 00:18:17,970
de qué manera se va a ir.
251
00:18:17,970 --> 00:18:21,225
Todavía tenían la oportunidad de evacuar,
252
00:18:21,225 --> 00:18:23,056
incluso en el día de la toma.
253
00:18:23,056 --> 00:18:24,679
Pero estas personas no fueron evacuados,
254
00:18:24,679 --> 00:18:26,022
nosotros no fuimos evacuados,
255
00:18:26,022 --> 00:18:28,737
y la gente en el
camino no fueron evacuados.
256
00:18:28,737 --> 00:18:31,987
Por lo que sólo deja a uno a creer que
257
00:18:33,103 --> 00:18:35,994
número uno, Estados Unidos
necesitaba un poco de conejillos de indias
258
00:18:35,994 --> 00:18:40,764
para estudiar lo que los efectos
de la radiación harían.
259
00:18:40,764 --> 00:18:43,294
Y eso es una indicación bastante fuerte
260
00:18:43,294 --> 00:18:45,500
que Estados Unidos sabía que.
261
00:18:45,500 --> 00:18:47,983
- Parece extraordinario, aquí estamos,
262
00:18:47,983 --> 00:18:50,990
tan lejos en el siglo 21,
263
00:18:50,990 --> 00:18:53,432
hablar con la gente todavía asustado
264
00:18:53,432 --> 00:18:56,788
de todo lo nuclear de
la lluvia, todas esas pruebas,
265
00:18:56,788 --> 00:18:58,665
hace todos esos años.
266
00:18:58,665 --> 00:19:00,688
La impresión que tengo es que
267
00:19:00,688 --> 00:19:02,985
hay tan poco confianza entre las personas.
268
00:19:02,985 --> 00:19:04,766
- Estados Unidos está tratando de proporcionar tanta
269
00:19:04,766 --> 00:19:08,632
información, tanto bien
la información que podamos.
270
00:19:08,632 --> 00:19:11,812
Y para que no me acepta
la caracterización que
271
00:19:11,812 --> 00:19:15,212
que han habido mentiras y encubrimientos.
272
00:19:15,212 --> 00:19:19,738
- Los conejillos de indias palabra viene
una gran cantidad de estos supervivientes.
273
00:19:19,738 --> 00:19:23,013
- Te gustaría hacer referencia a nuestra
página web de la embajada en eso.
274
00:19:23,013 --> 00:19:23,986
- Lo he leído.
275
00:19:23,986 --> 00:19:26,278
- Y esa pregunta se observó
276
00:19:26,278 --> 00:19:28,442
durante la administración Clinton
277
00:19:28,442 --> 00:19:32,676
y que no era la
conclusión a la que llegaron a.
278
00:19:32,676 --> 00:19:34,962
- El secreto
de las Islas Marshall
279
00:19:34,962 --> 00:19:36,212
es el Proyecto 4.1.
280
00:19:37,788 --> 00:19:42,348
Documentos desclasificados
revelan un programa científico
281
00:19:42,348 --> 00:19:45,110
que comenzó como un estudio de ratones
282
00:19:45,110 --> 00:19:49,277
y se hizo un estudio de los humanos
seres expuestos a la radiación.
283
00:19:52,389 --> 00:19:53,791
- Chicago
es donde todo comenzó.
284
00:19:53,791 --> 00:19:56,774
Y a las AEC Argonnne
Labs en Chicago la semana pasada
285
00:19:56,774 --> 00:20:00,115
llegó a siete hombres, indígenas
de las Islas Marshall.
286
00:20:00,115 --> 00:20:01,846
Levin es de Omelek.
287
00:20:01,846 --> 00:20:03,228
Él y el resto fueron irradiados por nuestro
288
00:20:03,228 --> 00:20:06,887
Décimo noveno de marzo de '54 prueba de la bomba de hidrógeno.
289
00:20:06,887 --> 00:20:08,812
John es alcalde de Rongelap,
290
00:20:08,812 --> 00:20:11,836
que está a 100 millas de Bikini.
291
00:20:11,836 --> 00:20:13,980
John, como hemos dicho, es un salvaje,
292
00:20:13,980 --> 00:20:16,299
pero un feliz y salvaje susceptible.
293
00:20:16,299 --> 00:20:19,893
Su abuelo corrió casi
desnudo en su pequeño atolón.
294
00:20:19,893 --> 00:20:22,327
El hombre blanco trajo el dinero y la religión
295
00:20:22,327 --> 00:20:24,622
y un mercado para su copa.
296
00:20:24,622 --> 00:20:29,413
John Reed sabe acerca de Dios
y es un muy buen alcalde.
297
00:20:29,413 --> 00:20:33,863
La sala de hierro es una radiación
detector para los seres humanos.
298
00:20:33,863 --> 00:20:36,496
Dentro de Juan el alcalde,
299
00:20:36,496 --> 00:20:38,260
cuya primera visita al
país del hombre blanco
300
00:20:38,260 --> 00:20:41,295
significado de cable de San Francisco
coches y rascacielos de Chicago
301
00:20:41,295 --> 00:20:43,889
y los trenes aerodinámicos,
302
00:20:43,889 --> 00:20:46,456
cuya primera visita al
país del hombre blanco
303
00:20:46,456 --> 00:20:48,123
significaba que la habitación de hierro.
304
00:20:49,699 --> 00:20:52,652
Un salvaje gobierna su vida por el ritual
305
00:20:52,652 --> 00:20:54,543
y entiende esto porque
306
00:20:54,543 --> 00:20:56,648
piensa en él como un nuevo ritual.
307
00:20:56,648 --> 00:20:59,266
Sentado solo dentro de la habitación,
308
00:20:59,266 --> 00:21:03,361
exterior, un extraño tipo de
sacerdote en un abrigo largo y blanco.
309
00:21:03,361 --> 00:21:05,521
Cuando el ritual de la plancha
habitación estaba encima para Juan,
310
00:21:05,521 --> 00:21:07,288
comenzó a los demás.
311
00:21:07,288 --> 00:21:10,102
A medida que cada acabado, se le dijo que había terminado
312
00:21:10,102 --> 00:21:13,269
y se le dio manzanas y
otras cosas buenas para comer.
313
00:21:13,269 --> 00:21:15,564
Luego se quitó la ropa ritual
314
00:21:15,564 --> 00:21:18,120
y los siete hombres ponen en
los trajes y capas de acabado
315
00:21:18,120 --> 00:21:20,006
que habían sido prestados en Hawai
316
00:21:20,006 --> 00:21:22,419
que regresarían en
Hawai en su camino de regreso
317
00:21:22,419 --> 00:21:27,187
en las Islas Marshall en el
medio del Océano Pacífico.
318
00:21:27,187 --> 00:21:28,900
- Los documentos del gobierno de Estados Unidos
319
00:21:28,900 --> 00:21:32,135
demostrar claramente que sus científicos
320
00:21:32,135 --> 00:21:34,347
llevados a cabo experimentos de radiación humanos
321
00:21:34,347 --> 00:21:37,141
con los ciudadanos de las Islas Marshall.
322
00:21:37,141 --> 00:21:38,722
Algunos de los nuestros fueron inyectados con
323
00:21:38,722 --> 00:21:42,722
o forzado a beber líquidos
mezclada con radiación.
324
00:21:44,311 --> 00:21:47,852
Otros experimentos
consistió en la impurposeful
325
00:21:47,852 --> 00:21:51,028
y el reasentamiento de las personas prematura
326
00:21:51,028 --> 00:21:54,420
en las islas altamente
contaminados por pruebas de armas
327
00:21:54,420 --> 00:21:58,367
para estudiar cómo los seres humanos absorben la radiación
328
00:21:58,367 --> 00:22:01,240
de sus alimentos y medio ambiente.
329
00:22:06,092 --> 00:22:08,894
- Estas
personas son conejillos de indias.
330
00:22:08,894 --> 00:22:13,141
Ellos son parte del
experimento del Proyecto 4.1.
331
00:22:13,141 --> 00:22:15,439
Que están siendo devueltos a Rongelap,
332
00:22:15,439 --> 00:22:19,356
una isla de 100 millas de
bikini en la Marina de Estados Unidos.
333
00:22:20,414 --> 00:22:24,581
Se les dijo en repetidas ocasiones,
que era seguro volver a casa.
334
00:22:26,465 --> 00:22:30,632
Esta feliz pareja creía
que iban a casa a un lugar seguro.
335
00:22:31,626 --> 00:22:35,618
El hombre es John Anjain,
el alcalde de Rongelap.
336
00:22:35,618 --> 00:22:40,068
El "salvaje feliz" de
la sala de hierro en Chicago.
337
00:22:40,068 --> 00:22:44,235
Su esposa es de Madura, y este
es su hijo recién nacido Lekage.
338
00:22:45,149 --> 00:22:48,982
No tenían idea del
horror que tenía por delante.
339
00:22:51,332 --> 00:22:53,549
Ellos están siendo devueltos a una isla
340
00:22:53,549 --> 00:22:57,346
descrito por un funcionario de la energía atómica de EE.UU.
341
00:22:57,346 --> 00:23:01,429
"como de lejos el más
lugar en la tierra contaminada."
342
00:23:02,433 --> 00:23:05,590
Y añadió: "será
interesante para obtener una medida
343
00:23:05,590 --> 00:23:07,778
"de captación humana cuando la gente
344
00:23:07,778 --> 00:23:10,861
"Vivir en un medio ambiente contaminado."
345
00:23:14,439 --> 00:23:18,661
Los habitantes de Rongelap
permanecieron en su isla veneno
346
00:23:18,661 --> 00:23:20,994
durante 28 años como conejillos de indias.
347
00:23:22,724 --> 00:23:26,641
Los objetos de regular,
examen científico.
348
00:24:07,009 --> 00:24:10,380
Los isleños se declararon
con las autoridades de Estados Unidos
349
00:24:10,380 --> 00:24:13,611
para moverlos a la seguridad como surgieron pruebas
350
00:24:13,611 --> 00:24:15,695
de la segunda generación,
351
00:24:15,695 --> 00:24:18,362
También fueron envenenados los niños.
352
00:24:35,063 --> 00:24:37,287
Desesperado por salir, los isleños
353
00:24:37,287 --> 00:24:41,003
pidió a Greenpeace para rescatarlas.
354
00:24:41,003 --> 00:24:43,654
Este barco, el Rainbow Warrior,
355
00:24:43,654 --> 00:24:47,821
movido a toda la población
a una isla no contaminada.
356
00:24:48,934 --> 00:24:51,601
Lo llamaron Operación Éxodo.
357
00:25:31,822 --> 00:25:34,168
Este es el doctor Robert Conard,
358
00:25:34,168 --> 00:25:36,227
un científico médico que lleva
359
00:25:36,227 --> 00:25:39,719
del Brookhaven National Laboratories.
360
00:25:39,719 --> 00:25:43,131
Conard dedicó su distinguida carrera
361
00:25:43,131 --> 00:25:45,381
al examen de los isleños.
362
00:25:50,238 --> 00:25:53,969
Él escribió, "la morada de
estas personas en la isla
363
00:25:53,969 --> 00:25:58,645
"brindará el más valioso
de datos de radiación ecológica
364
00:25:58,645 --> 00:26:00,062
"En los seres humanos.
365
00:26:01,035 --> 00:26:03,923
"Los diversos de radio isótopos presente
366
00:26:03,923 --> 00:26:07,877
"puede ser trazada desde el
suelo a la cadena alimentaria
367
00:26:07,877 --> 00:26:09,877
"Y en seres humanos."
368
00:26:15,238 --> 00:26:19,415
El doctor Conard ganó la
confianza de las comunidades enteras
369
00:26:19,415 --> 00:26:22,834
cuando llevó a los isleños
a Nueva York para ser examinado,
370
00:26:22,834 --> 00:26:25,004
les mostró las vistas
371
00:26:25,004 --> 00:26:27,754
y ellos tenían a una barbacoa.
372
00:26:35,146 --> 00:26:38,729
Cuando el hijo de John Anjain
Lekage murió de 18 años,
373
00:26:40,260 --> 00:26:43,962
El doctor Conard envió el
hombre al que llamaban un salvaje
374
00:26:43,962 --> 00:26:45,729
una tarjeta de simpatía.
375
00:26:45,729 --> 00:26:47,562
A partir de su amigo, Bob.
376
00:26:51,889 --> 00:26:56,056
En 1957, Madura Anjain era
la sonriente joven
377
00:26:57,310 --> 00:27:00,664
visto aquí en su camino de regreso a Rongelap,
378
00:27:00,664 --> 00:27:04,581
conscientes del peligro
que ella y su familia se enfrentó.
379
00:27:08,220 --> 00:27:11,459
Esta es Madura 28 años más tarde,
380
00:27:11,459 --> 00:27:13,121
duelo por la muerte de su hijo
381
00:27:13,121 --> 00:27:15,788
Lekage por envenenamiento por radiación.
382
00:28:46,771 --> 00:28:48,802
Al igual que su hijo y su marido,
383
00:28:48,802 --> 00:28:51,719
Madura murió a causa de un cáncer virulento.
384
00:28:54,246 --> 00:28:57,813
- No veo ninguna gran
clínicas que han sido
385
00:28:57,813 --> 00:29:01,172
establecido por, si no
el Departamento de Energía,
386
00:29:01,172 --> 00:29:04,108
ciertamente no por el gobierno de Estados Unidos.
387
00:29:04,108 --> 00:29:06,728
- Hay un centro clínica en Majuro.
388
00:29:06,728 --> 00:29:08,715
También hay un contador de cuerpo entero.
389
00:29:08,715 --> 00:29:11,773
Puede hacer que el plutonio en
su cuerpo mide también.
390
00:29:11,773 --> 00:29:13,523
Cualquier persona puede, de forma gratuita.
391
00:29:15,764 --> 00:29:18,999
- Esta es
la tienda de medición de plutonio
392
00:29:18,999 --> 00:29:23,100
donde te dirán
cómo radiactivo que eres.
393
00:29:23,100 --> 00:29:25,333
Las personas que esperan para ser probados
394
00:29:25,333 --> 00:29:27,229
son recibidos con un video
395
00:29:27,229 --> 00:29:30,312
mostrando sus islas ser explotado.
396
00:29:35,769 --> 00:29:38,818
Y este comentario tranquilizador.
397
00:29:57,941 --> 00:29:59,946
Esta es Rinok, un refugiado de
398
00:29:59,946 --> 00:30:03,161
la isla envenenado de Rongelap,
399
00:30:03,161 --> 00:30:07,328
cuya familia poseía tierras y
vivía una vida segura, próspera.
400
00:30:08,314 --> 00:30:12,181
Ahora vive en una choza
en la capital, Majuro,
401
00:30:12,181 --> 00:30:15,181
con sus hijos y nietos.
402
00:30:16,345 --> 00:30:19,012
Ella tiene sin agua, sin saneamiento.
403
00:30:34,899 --> 00:30:38,232
- Y el poder, ella tiene electricidad?
404
00:30:47,033 --> 00:30:50,106
- En
1986, los Estados Unidos
405
00:30:50,106 --> 00:30:54,404
concedió la independencia limitada
a los isleños de Marshall
406
00:30:54,404 --> 00:30:57,665
con la condición de que aceptaban un mero
407
00:30:57,665 --> 00:31:01,130
compensación de 150 millones de dólares
408
00:31:01,130 --> 00:31:05,360
por el daño causado por las pruebas nucleares.
409
00:31:05,360 --> 00:31:07,517
Un tribunal reivindicaciones se creó
410
00:31:07,517 --> 00:31:09,786
y pronto se quedó sin dinero
411
00:31:09,786 --> 00:31:14,600
y apelaron al Congreso de Estados Unidos
más de una década,
412
00:31:14,600 --> 00:31:16,350
sigue en espera de una respuesta.
413
00:31:36,822 --> 00:31:40,604
Darlene Keju-Johnson era
un joven trabajador de la salud
414
00:31:40,604 --> 00:31:43,200
que se convirtió en el campeón de su pueblo
415
00:31:43,200 --> 00:31:46,852
después de descubrir el pleno
alcance de su sufrimiento
416
00:31:46,852 --> 00:31:49,454
causado por las pruebas nucleares que
417
00:31:49,454 --> 00:31:54,253
muchas más islas fueron envenenados
que los estadounidenses afirmaron.
418
00:31:55,156 --> 00:31:59,239
Esta notable discurso en
1983 rompió el silencio.
419
00:32:00,230 --> 00:32:04,238
- Yo traigo saludos de
las Islas Marshall
420
00:32:04,238 --> 00:32:07,200
ya lo largo de Micronesia.
421
00:32:07,200 --> 00:32:11,630
Tenemos cientos de mujeres
que tienen abortos involuntarios.
422
00:32:11,630 --> 00:32:13,784
Tenemos cánceres de leucemia.
423
00:32:13,784 --> 00:32:15,628
Tenemos los cánceres de tiroides.
424
00:32:15,628 --> 00:32:17,937
Tenemos bebés nacidos muertos.
425
00:32:17,937 --> 00:32:21,273
Hemos hoy en día, que
acaba de regresar de la casa
426
00:32:21,273 --> 00:32:25,276
y yo he hablado con muchas mujeres
y hombres de la población,
427
00:32:25,276 --> 00:32:29,014
es que tenemos bebés
que llamamos bebés medusas.
428
00:32:29,014 --> 00:32:31,128
Un bebé nace en una mesa de trabajo
429
00:32:31,128 --> 00:32:33,858
y se mueve arriba y abajo como esto.
430
00:32:33,858 --> 00:32:35,339
Es una cosa colorido, feo
431
00:32:35,339 --> 00:32:37,743
y no tiene la forma de un ser humano.
432
00:32:37,743 --> 00:32:40,844
Se mueve arriba y abajo como
esta en una mesa de trabajo
433
00:32:40,844 --> 00:32:43,041
porque esa cosa está respirando.
434
00:32:43,041 --> 00:32:44,291
Esto es un bebé.
435
00:32:47,657 --> 00:32:52,492
- En 1982,
Darlene casó Giff Johnson,
436
00:32:52,492 --> 00:32:55,742
el autor de este homenaje a su esposa.
437
00:32:57,799 --> 00:33:00,549
- Darlene fue uno de los más animados,
438
00:33:00,549 --> 00:33:04,048
las personas más divertidas que
439
00:33:04,048 --> 00:33:07,712
Que he tenido el placer de conocer.
440
00:33:07,712 --> 00:33:10,545
Era una voz de los sin voz.
441
00:33:13,313 --> 00:33:16,405
- Al igual que
muchos isleños de Marshall,
442
00:33:16,405 --> 00:33:18,988
Darlene murió de cáncer, de 45 años de edad.
443
00:33:28,374 --> 00:33:32,378
Esta es la mayor de
las islas, Kwajalein,
444
00:33:32,378 --> 00:33:35,975
ocupada por uno de
los Estados Unidos más importante
445
00:33:35,975 --> 00:33:37,642
y bases secretas.
446
00:33:40,073 --> 00:33:42,839
Conocido como el sitio de prueba de Ronald Reagan,
447
00:33:42,839 --> 00:33:44,978
se trata de una plataforma de lanzamiento de misiles que comanda
448
00:33:44,978 --> 00:33:48,978
el Océano Pacífico toda la
manera de Asia y China.
449
00:33:55,762 --> 00:33:58,513
Aquí, el pueblo de las Islas Marshall
450
00:33:58,513 --> 00:34:01,323
están una vez más ser
sometido a la prueba
451
00:34:01,323 --> 00:34:05,490
de las armas de destrucción masiva
diseñada para una guerra que se avecina.
452
00:34:10,453 --> 00:34:13,430
La base es parte de un plan notable
453
00:34:13,430 --> 00:34:15,180
conocido como Visión 2020.
454
00:34:16,848 --> 00:34:20,152
Ideado en la década de 1990,
se describe su objetivo
455
00:34:20,152 --> 00:34:23,319
oficialmente como la dominación de espectro completo.
456
00:34:24,854 --> 00:34:28,271
Esto significa que el control de toda la tierra, mar, aire,
457
00:34:29,550 --> 00:34:31,383
ciberespacio, y en el espacio.
458
00:34:32,743 --> 00:34:35,910
- Cinco, cuatro, tres, dos, uno,
459
00:34:37,800 --> 00:34:38,633
encendido.
460
00:34:40,898 --> 00:34:45,009
- Desde
California, casi 5000 millas de distancia,
461
00:34:45,009 --> 00:34:49,016
la Fuerza Aérea de Estados Unidos pone a prueba es
misiles intercontinentales
462
00:34:49,016 --> 00:34:52,266
por el disparo de ellos en las Islas Marshall.
463
00:34:54,856 --> 00:34:57,816
- Imagínese un misil que viene
gritando desde el cielo.
464
00:34:57,816 --> 00:34:59,902
Es absolutamente aterrador.
465
00:34:59,902 --> 00:35:04,069
Creo que no hay realmente
nada que pueda imaginar
466
00:35:04,905 --> 00:35:07,970
eso sería más aterrador que esto.
467
00:35:07,970 --> 00:35:11,607
Y estamos hablando de dispositivos que
468
00:35:11,607 --> 00:35:14,607
Cualquiera de ellos podría seguir su curso.
469
00:35:15,880 --> 00:35:18,808
- Nada de
esto perturba la vida en la base,
470
00:35:18,808 --> 00:35:22,576
donde pequeña ciudad de América
se ha recreado,
471
00:35:22,576 --> 00:35:25,826
una de las maravillas de la buena vida suburbana.
472
00:35:27,986 --> 00:35:28,986
- Gracias.
473
00:35:33,488 --> 00:35:34,625
- fabuloso.
474
00:35:34,625 --> 00:35:37,754
No hay nada mejor que
vivir en una isla tropical.
475
00:35:37,754 --> 00:35:40,282
- Ya casi me tengo
propiedad frente al mar, usted sabe?
476
00:35:40,282 --> 00:35:42,532
Es muy bueno, me encanta estar aquí.
477
00:35:51,547 --> 00:35:55,122
- Al otro lado de
la bahía es Ebeye Island.
478
00:35:55,122 --> 00:35:57,533
Conocido como el barrio del Pacífico,
479
00:35:57,533 --> 00:36:00,444
más de 12.000 personas viven aquí
480
00:36:00,444 --> 00:36:04,213
en una franja de tierra de menos de una milla de largo.
481
00:36:04,213 --> 00:36:08,631
Muchos de ellos refugiados de
lo que ahora es la base de misiles
482
00:36:08,631 --> 00:36:12,381
y desde las islas envenenado
por los ensayos nucleares.
483
00:36:16,209 --> 00:36:18,332
Cada día, la gente de Ebeye son
484
00:36:18,332 --> 00:36:21,020
traído a trabajar sobre la base de misiles
485
00:36:21,020 --> 00:36:24,353
para regar los jardines y el campo de golf
486
00:36:27,054 --> 00:36:30,721
entonces ellos son transportados
de vuelta a su pobreza.
487
00:36:33,482 --> 00:36:36,232
Este es el apartheid en el Pacífico.
488
00:37:00,995 --> 00:37:02,941
- Ebeye necesita una gran cantidad de cosas.
489
00:37:02,941 --> 00:37:05,441
Medicina, la educación y el empleo.
490
00:37:06,298 --> 00:37:08,131
Vegetales y frutas.
491
00:37:09,073 --> 00:37:10,567
- Vegetales y frutas.
492
00:37:10,567 --> 00:37:11,400
- Sí.
493
00:37:11,400 --> 00:37:13,341
- Aquí estamos, es una isla tropical,
494
00:37:13,341 --> 00:37:14,652
y necesitas verduras y frutas.
495
00:37:14,652 --> 00:37:15,485
- Sí.
496
00:37:17,813 --> 00:37:20,154
- El pescado,
verduras y frutas
497
00:37:20,154 --> 00:37:22,487
una vez fueron abundantes en Ebeye.
498
00:37:24,067 --> 00:37:28,441
Hoy en día, el pescado está contaminado
por contaminantes tóxicos
499
00:37:28,441 --> 00:37:31,858
dice que la Agencia de Protección Ambiental.
500
00:37:34,287 --> 00:37:37,277
Ahora el único alimento que la mayoría de la gente puede permitirse
501
00:37:37,277 --> 00:37:40,128
se procesa y importado.
502
00:37:40,128 --> 00:37:44,295
Ellos tienen el mayor índice
de diabetes en el mundo.
503
00:37:49,906 --> 00:37:52,851
- Cuando una persona se pone muy enfermo,
504
00:37:52,851 --> 00:37:55,082
no van al
hospital durante en la base
505
00:37:55,082 --> 00:37:59,249
porque tienen una muy
moderna clínica de allí.
506
00:38:00,491 --> 00:38:03,658
- Ellos no los tratan con medicamentos.
507
00:38:04,920 --> 00:38:09,669
Sólo tiene que ir allí para tomar
el enchufe y luego de rayos x.
508
00:38:09,669 --> 00:38:12,942
- Entonces, ¿qué sucede cuando
alguien está gravemente enfermo?
509
00:38:12,942 --> 00:38:15,472
- No pueden hacer nada.
510
00:38:15,472 --> 00:38:18,389
- El ejemplo más consistente dado
511
00:38:19,762 --> 00:38:23,762
Es el ejemplo de la
Ronald Reagan misiles Sitio
512
00:38:24,832 --> 00:38:27,228
y Ebeye al lado de él.
513
00:38:27,228 --> 00:38:29,718
Por Ronald Reagan misiles Sitio
514
00:38:29,718 --> 00:38:33,055
es un claro ejemplo de los Estados Unidos,
515
00:38:33,055 --> 00:38:35,638
campos de golf y piscinas
516
00:38:36,804 --> 00:38:39,054
y todo tipo de comodidades.
517
00:38:40,278 --> 00:38:44,320
Justo al lado es lo que se
llama el barrio del Pacífico.
518
00:38:44,320 --> 00:38:45,590
- Es un desafío.
519
00:38:45,590 --> 00:38:48,842
Ebeye está en gran necesidad en este momento.
520
00:38:48,842 --> 00:38:50,860
Hemos hablado de la infraestructura.
521
00:38:50,860 --> 00:38:53,543
Uno de los proyectos de los EE.UU. está trabajando con
522
00:38:53,543 --> 00:38:57,068
nuestros colegas de Australia y
con el Banco de Desarrollo de Asia
523
00:38:57,068 --> 00:39:00,355
es un proyecto de alcantarillado y agua
desesperadamente necesario para Ebeye.
524
00:39:00,355 --> 00:39:02,927
Ebeye de hacinamiento,
las escuelas necesitan reparación.
525
00:39:02,927 --> 00:39:07,362
- En realidad, el ejército de Estados Unidos
realizó una encuesta en los años 70
526
00:39:07,362 --> 00:39:09,201
y encontraron que las alcantarillas no funcionaron
527
00:39:09,201 --> 00:39:12,522
y el agua no se ha ejecutado y
la electricidad no estaba allí.
528
00:39:12,522 --> 00:39:14,173
Sólo no sucedió todo hace mucho tiempo
529
00:39:14,173 --> 00:39:16,464
se encuentran casi exactamente lo mismo.
530
00:39:16,464 --> 00:39:18,794
¿Por qué no ha sido que fija?
531
00:39:18,794 --> 00:39:21,859
- Hay un acuerdo completo
que Ebeye debe ser una prioridad
532
00:39:21,859 --> 00:39:24,462
y no sólo debido a
las actividades actuales
533
00:39:24,462 --> 00:39:27,810
del espacio de Ronald Reagan
y de misiles sitio de defensa,
534
00:39:27,810 --> 00:39:31,248
pero también hay ahora
un componente adicional
535
00:39:31,248 --> 00:39:33,676
que provee para la seguridad mundial
536
00:39:33,676 --> 00:39:38,070
y esa es la valla Espacio
Proyecto por la Fuerza Aérea.
537
00:39:38,070 --> 00:39:39,942
- Cada misil disparado
538
00:39:39,942 --> 00:39:43,289
en las Islas Marshall por los militares de EE.UU.
539
00:39:43,289 --> 00:39:45,872
cuesta 100 millones de dólares cada uno.
540
00:39:48,348 --> 00:39:52,901
Este autobús escolar abandonado
es el único en Ebeye.
541
00:39:52,901 --> 00:39:55,568
Ellos no pueden permitirse el lujo de reemplazarlo.
542
00:40:10,352 --> 00:40:13,003
- La base no es bueno para nosotros,
543
00:40:13,003 --> 00:40:17,390
el pueblo de las Islas Marshall,
que no tienen necesidad de ella.
544
00:40:17,390 --> 00:40:19,267
- Se ha utilizado para probar misiles
545
00:40:19,267 --> 00:40:21,934
para disparar a países como China.
546
00:40:23,442 --> 00:40:27,627
- Sí, y en cualquier otro lugar si así lo desean.
547
00:40:27,627 --> 00:40:32,034
- ¿Qué le
gustaría que sucediera allí?
548
00:40:32,034 --> 00:40:33,951
- Quiero que nuestra vuelta la tierra.
549
00:40:48,668 --> 00:40:50,226
- Se trata de Shanghai,
550
00:40:50,226 --> 00:40:53,246
el histórico puerto en el río Yangtze,
551
00:40:53,246 --> 00:40:55,079
la ciudad más grande de China.
552
00:40:58,406 --> 00:41:00,578
He quedado con
el autor estadounidense
553
00:41:00,578 --> 00:41:03,938
James Bradley, cuyo
último libro de mayor venta
554
00:41:03,938 --> 00:41:08,105
El Mirage de China, revela una
historia oculta extraordinaria
555
00:41:09,093 --> 00:41:12,762
del poder de Estados Unidos y la China moderna.
556
00:41:12,762 --> 00:41:15,876
- Era casi ilegal
para alguien como yo
557
00:41:15,876 --> 00:41:18,870
saber de los chinos durante casi
toda la historia de Estados Unidos.
558
00:41:18,870 --> 00:41:22,064
Los chinos llegaron a América para extraer oro
559
00:41:22,064 --> 00:41:24,722
y construir los ferrocarriles
y los estadounidenses decididos
560
00:41:24,722 --> 00:41:26,324
que no nos gustó la competición,
561
00:41:26,324 --> 00:41:29,887
por lo que en 1882 tuvimos los
Hechos de Exclusión de Chinos
562
00:41:29,887 --> 00:41:32,651
que mantuvo los chinos
fuera de los Estados Unidos
563
00:41:32,651 --> 00:41:34,508
por cerca de 100 años.
564
00:41:34,508 --> 00:41:37,407
Por lo que tiene la mayor
población en el mundo
565
00:41:37,407 --> 00:41:39,507
que no puede venir a los Estados Unidos,
566
00:41:39,507 --> 00:41:41,103
así que justo en el punto que estamos realizando
567
00:41:41,103 --> 00:41:44,253
la estatua de la libertad
diciendo, damos la bienvenida a todo el mundo,
568
00:41:44,253 --> 00:41:46,305
que estaban levantando un dicho muro,
569
00:41:46,305 --> 00:41:49,805
damos la bienvenida a todos, excepto a aquellos chinos.
570
00:41:51,429 --> 00:41:54,135
- El miedo
de un aumento de la China actual
571
00:41:54,135 --> 00:41:57,463
es el último capítulo de
una historia de la propaganda
572
00:41:57,463 --> 00:42:01,630
que presentó los chinos
como tosca e infantil.
573
00:42:08,451 --> 00:42:11,779
A la cultura popular y política occidental,
574
00:42:11,779 --> 00:42:15,132
los chinos se convirtieron en el peligro amarillo.
575
00:42:16,255 --> 00:42:20,243
Y los estereotipos raciales
llevaban el tema constante
576
00:42:20,243 --> 00:42:21,826
de miedo y amenaza.
577
00:42:23,881 --> 00:42:28,082
- Boris Karloff
como el mal Fu Manchú.
578
00:42:28,082 --> 00:42:32,165
Su pasión por el poder
torcer su mente brillante
579
00:42:33,744 --> 00:42:37,911
mientras se deleita con los horrores del
sacrificio humano y la tortura.
580
00:42:43,061 --> 00:42:45,478
Detrás de la máscara de Fu-Manchú.
581
00:42:49,862 --> 00:42:53,380
- Esta
caricatura de todo un pueblo
582
00:42:53,380 --> 00:42:56,047
oculta otra agenda: el opio.
583
00:43:02,258 --> 00:43:05,386
Para la élite estadounidense
en el siglo 19,
584
00:43:05,386 --> 00:43:07,969
China fue una mina objetivo de drogas.
585
00:43:10,384 --> 00:43:11,398
- Warren Delano,
586
00:43:11,398 --> 00:43:14,328
el abuelo de
Franklin Delano Roosevelt,
587
00:43:14,328 --> 00:43:16,769
era el rey de opio Americana de China.
588
00:43:16,769 --> 00:43:19,152
Fue el mayor traficante de opio estadounidense
589
00:43:19,152 --> 00:43:20,709
en segundo lugar a los británicos.
590
00:43:20,709 --> 00:43:24,364
Dio la bienvenida a la primera
nave estadounidense a China
591
00:43:24,364 --> 00:43:26,786
para ayudar con las guerras del opio.
592
00:43:26,786 --> 00:43:28,771
Gran parte de la costa este de América,
593
00:43:28,771 --> 00:43:32,259
Columbia, Harvard, Yale, Princeton,
594
00:43:32,259 --> 00:43:34,509
nacieron de dinero opio.
595
00:43:36,594 --> 00:43:38,992
La revolución industrial americana
596
00:43:38,992 --> 00:43:41,848
fue financiado por enormes cantidades de dinero.
597
00:43:41,848 --> 00:43:42,681
¿De dónde viene esto?
598
00:43:42,681 --> 00:43:44,562
Venía de drogas ilegales
599
00:43:44,562 --> 00:43:48,002
en el mercado más grande del mundo: China.
600
00:43:48,002 --> 00:43:48,835
- Déjame hacer esto bien.
601
00:43:48,835 --> 00:43:53,002
El abuelo de posiblemente
el presidente más liberal,
602
00:43:54,636 --> 00:43:58,511
Franklin Delano Roosevelt,
era un corredor de drogas.
603
00:43:58,511 --> 00:43:59,344
- Sí señor.
604
00:43:59,344 --> 00:44:03,340
Franklin Delano Roosevelt nunca se
hizo mucho dinero en su vida.
605
00:44:03,340 --> 00:44:06,808
Tenía puestos de trabajo de servicio público
que se pagaron muy humilde,
606
00:44:06,808 --> 00:44:09,175
pero tenía yates, tenía casas de veraneo,
607
00:44:09,175 --> 00:44:11,032
que tenía mansiones en la ciudad de Nueva York.
608
00:44:11,032 --> 00:44:13,145
Los niños fueron a escuelas privadas.
609
00:44:13,145 --> 00:44:17,032
El heredó una fortuna de
Warren Delano, su padre,
610
00:44:17,032 --> 00:44:20,828
que era el rey de opio Americana de China.
611
00:44:20,828 --> 00:44:24,606
Si se rasca cualquier persona con
los nombres de Forbes en su nombre,
612
00:44:24,606 --> 00:44:29,046
John Forbes Kerry, Secretario
de Estado John Forbes Kerry--
613
00:44:29,046 --> 00:44:30,625
- Ese es el actual Secretario de Estado.
614
00:44:30,625 --> 00:44:31,476
- Sí señor.
615
00:44:31,476 --> 00:44:32,981
Encontrará dinero opio.
616
00:44:32,981 --> 00:44:36,763
Su bisabuelo fue un comerciante de opio.
617
00:44:36,763 --> 00:44:38,236
¿Qué tan grande era el dinero de opio?
618
00:44:38,236 --> 00:44:40,860
Dinero opio construyó la
primera ciudad industrial
619
00:44:40,860 --> 00:44:43,923
en los Estados Unidos,
Lowell, Massachusetts.
620
00:44:43,923 --> 00:44:47,238
Se construyó los primeros cinco
ferrocarriles en los Estados Unidos.
621
00:44:47,238 --> 00:44:49,314
dinero del opio por toda la costa este,
622
00:44:49,314 --> 00:44:50,478
pero no se hablaba.
623
00:44:50,478 --> 00:44:52,430
Se le llamó el Comercio de China.
624
00:44:52,430 --> 00:44:54,759
Y si vas a varios museos,
625
00:44:54,759 --> 00:44:57,759
se puede ver tés y sedas exhibidos
626
00:44:59,093 --> 00:45:03,905
y guardan silencio sobre
todo lo que grandes cantidades de dinero opio.
627
00:45:03,905 --> 00:45:06,657
- En la
lucha para obtener dinero del opio,
628
00:45:06,657 --> 00:45:09,269
China fue invadida y colonizada
629
00:45:09,269 --> 00:45:12,686
por Gran Bretaña y las otras potencias imperiales.
630
00:45:15,002 --> 00:45:18,752
Los ejércitos extranjeros agarraron
franjas enteras de China.
631
00:45:19,795 --> 00:45:22,919
Esta es la American
ejército en la plaza de Tiananmen,
632
00:45:22,919 --> 00:45:24,252
Pekín, en 1900.
633
00:45:27,730 --> 00:45:30,854
Las grandes ciudades como Shanghai se hizo cargo
634
00:45:30,854 --> 00:45:32,854
y declaró concesiones
635
00:45:34,262 --> 00:45:37,640
y extranjeros vivieron una vida
de privilegio y lujo
636
00:45:37,640 --> 00:45:41,557
en medio de una terrible pobreza
impuesta a los chinos.
637
00:45:51,531 --> 00:45:54,980
Una resistencia conocido como el Bóxers
638
00:45:54,980 --> 00:45:57,397
fue sofocada con un salvajismo.
639
00:45:58,976 --> 00:46:01,672
Esta violación de China estableció el tono
640
00:46:01,672 --> 00:46:04,516
de cómo China se percibe en Occidente
641
00:46:04,516 --> 00:46:06,766
hasta bien entrado el siglo 20.
642
00:46:09,139 --> 00:46:11,722
Este es el distinguido historiador
643
00:46:11,722 --> 00:46:16,476
Theodore H. White, un
asesor de la Casa Blanca,
644
00:46:16,476 --> 00:46:18,393
hablando en la década de 1960.
645
00:46:19,365 --> 00:46:24,203
- Tal vez China es demasiado grande
para ser gobernado por la misericordia.
646
00:46:24,203 --> 00:46:26,953
Sin embargo, si la mente china anhela orden,
647
00:46:28,262 --> 00:46:29,866
que deben ser llevados a reconocer
648
00:46:29,866 --> 00:46:34,033
ellos son el factor más importante
en el trastorno del mundo.
649
00:46:35,410 --> 00:46:39,327
Y hay que desenredar la
locura de su mente.
650
00:46:40,625 --> 00:46:42,755
La tarea más difícil en el mundo
651
00:46:42,755 --> 00:46:46,255
es llegar a las mentes de los hombres que os aborrecen.
652
00:46:47,590 --> 00:46:50,208
- ¿Qué Blanca
fue realmente quejándose de
653
00:46:50,208 --> 00:46:52,106
fue la pérdida de una China que
654
00:46:52,106 --> 00:46:55,162
Occidente imperial podía dominar
655
00:46:55,162 --> 00:46:59,017
y la derrota del general Chiang Kai-Shek,
656
00:46:59,017 --> 00:47:02,558
quien con su famoso
poderosa esposa cristiana,
657
00:47:02,558 --> 00:47:06,725
Mei-ling de Soong, vigilado
intereses de Estados Unidos en China.
658
00:47:08,409 --> 00:47:12,727
Es decir, hasta que
fueron expulsados en 1949
659
00:47:12,727 --> 00:47:16,394
por una revolución comunista
dirigida por Mao Zedong.
660
00:47:17,782 --> 00:47:20,765
- Mao había vencido a Chiang
Kai-Shek tres veces
661
00:47:20,765 --> 00:47:24,607
en enormes batallas que involucran
a millones de combatientes.
662
00:47:24,607 --> 00:47:27,261
Mao era un ganador en este concurso de
663
00:47:27,261 --> 00:47:30,678
a principios de 1930 en, pero nosotros
sabíamos muy poco sobre ella
664
00:47:30,678 --> 00:47:34,345
y las personas no
entienden que incluso hoy en día.
665
00:47:35,230 --> 00:47:37,481
- Shanghai
escucha el mensaje con claridad
666
00:47:37,481 --> 00:47:40,657
como hombres de negocios extranjeros
suben a sus tiendas.
667
00:47:40,657 --> 00:47:44,574
Ve ahora, ir rápidamente, para las marchas comunismo.
668
00:47:44,574 --> 00:47:47,420
Toma lo que puede, pero huir.
669
00:47:47,420 --> 00:47:49,402
A toda prisa sin orden ni concierto, las potencias occidentales
670
00:47:49,402 --> 00:47:51,532
evacuar la ciudad que han construido,
671
00:47:51,532 --> 00:47:54,580
para buenos y malos deben abandonar.
672
00:47:54,580 --> 00:47:56,346
Los hombres de negocios vienen con fines de lucro
673
00:47:56,346 --> 00:47:59,247
así como misioneros vienen a curarse
674
00:47:59,247 --> 00:48:01,997
debe decir adiós como el Yancy
675
00:48:02,868 --> 00:48:04,814
vaporiza el último de la influencia occidental
676
00:48:04,814 --> 00:48:06,981
y despedida a un siglo.
677
00:48:11,912 --> 00:48:14,436
- Incluso hoy en día,
es difícil de entender
678
00:48:14,436 --> 00:48:17,853
la paranoia encendida por la revolución de Mao.
679
00:48:21,212 --> 00:48:23,388
- Cuando miramos a China sobre el mapa,
680
00:48:23,388 --> 00:48:26,438
podemos ver que China es la causa básica
681
00:48:26,438 --> 00:48:28,546
de todos nuestros problemas en Asia.
682
00:48:28,546 --> 00:48:32,213
- Creo que para
el bien de nuestra seguridad,
683
00:48:34,630 --> 00:48:38,797
es necesario ser
preparado para la posibilidad
684
00:48:39,909 --> 00:48:43,992
de un ataque con misiles chinos
en los Estados Unidos.
685
00:48:47,033 --> 00:48:49,363
- Uno
de los mitos sobre Mao
686
00:48:49,363 --> 00:48:54,236
es que él era un implacable
enemigo de Occidente capitalista.
687
00:49:04,695 --> 00:49:08,851
Shanghai es hoy una
ciudad internacional próspera
688
00:49:08,851 --> 00:49:12,684
siendo dirigido por los comunistas,
al menos de nombre.
689
00:49:22,213 --> 00:49:25,757
- Cuando era pasado en China
hace más de una generación,
690
00:49:25,757 --> 00:49:30,626
el ruido más fuerte era el
tintineo de las campanas de bicicleta.
691
00:49:30,626 --> 00:49:33,655
Mao acababa de morir, las calles estaban oscuras,
692
00:49:33,655 --> 00:49:35,493
las universidades estaban cerradas.
693
00:49:35,493 --> 00:49:38,003
El caos de la revolución cultural
694
00:49:38,003 --> 00:49:41,206
había dado paso a un gran silencio.
695
00:49:41,206 --> 00:49:45,661
"Estamos agotados", fue el
comentario más libre que he oído.
696
00:49:45,661 --> 00:49:49,569
Volviendo, el cambio
es apenas comprensible.
697
00:49:49,569 --> 00:49:53,900
Aquí, en Shanghai, la
libertad no se puede comparar.
698
00:49:53,900 --> 00:49:56,327
Sí, hay problemas con los derechos humanos,
699
00:49:56,327 --> 00:49:59,293
especialmente el derecho a
hablar en contra del Estado
700
00:49:59,293 --> 00:50:01,794
y desafiar su poder.
701
00:50:01,794 --> 00:50:04,569
Desde la última vez aquí, millones de personas
702
00:50:04,569 --> 00:50:06,774
se han salido de la pobreza,
703
00:50:06,774 --> 00:50:11,283
muchos de ellos en una
nueva clase media.
704
00:50:11,283 --> 00:50:14,564
Esta epopeya está todavía apenas
se entiende en Occidente,
705
00:50:14,564 --> 00:50:18,064
o debería inducir a error al que voluntariamente?
706
00:50:19,076 --> 00:50:22,677
La verdad es que China
ha igualado Latina
707
00:50:22,677 --> 00:50:25,730
en su propia gran juego del capitalismo
708
00:50:25,730 --> 00:50:27,813
y eso es imperdonable.
709
00:50:31,606 --> 00:50:34,501
- Una medida
del nuevo capitalismo de China
710
00:50:34,501 --> 00:50:36,418
es la Lista de Ricos Hurun.
711
00:50:37,951 --> 00:50:40,459
Esta tabla clasificatoria de la de China mega-ricos
712
00:50:40,459 --> 00:50:43,472
es publicado por Rupert Hoogewerf,
713
00:50:43,472 --> 00:50:47,139
un antiguo alumno de Eton, cuyo
nombre chino es Hu Run.
714
00:50:50,031 --> 00:50:52,021
Ha recibido muchos premios,
715
00:50:52,021 --> 00:50:54,854
incluyendo el hombre del año de China.
716
00:50:55,872 --> 00:50:58,859
- Este año, 2015, ha sido probablemente
717
00:50:58,859 --> 00:51:01,047
el más extraordinario
año de la creación de riqueza
718
00:51:01,047 --> 00:51:03,346
en la historia de China de nuevo.
719
00:51:03,346 --> 00:51:06,238
He estado haciendo esto
la lista de 15, 16 años.
720
00:51:06,238 --> 00:51:08,988
Nunca he visto un año como 2015.
721
00:51:10,243 --> 00:51:14,348
Normalmente, para 200 millones de
libras o 300 millones de dólares,
722
00:51:14,348 --> 00:51:17,618
Podemos encontrar decir alrededor de 800.000 personas.
723
00:51:17,618 --> 00:51:20,405
Este año, 2015, se duplicó.
724
00:51:20,405 --> 00:51:22,851
Habrá más dólares
multimillonarios conocidos en China acerca
725
00:51:22,851 --> 00:51:24,222
que en los EE.UU..
726
00:51:24,222 --> 00:51:25,911
Así que los EE.UU., hasta ahora,
727
00:51:25,911 --> 00:51:29,262
ha sido el líder en términos de
728
00:51:29,262 --> 00:51:33,062
los negocios más exitosos
magnates que existen.
729
00:51:33,062 --> 00:51:36,604
China, 2015, habrá superado a los EE.UU..
730
00:51:36,604 --> 00:51:37,604
Tan increíble.
731
00:51:43,400 --> 00:51:46,519
- La China moderna
está llena de ironías reveladores,
732
00:51:46,519 --> 00:51:49,528
no menos importante de este museo
que alguna vez fue la casa
733
00:51:49,528 --> 00:51:52,587
donde Mao y sus
compañeros fundó en secreto
734
00:51:52,587 --> 00:51:55,670
el Partido Comunista de China en 1921.
735
00:52:10,944 --> 00:52:14,063
Hoy en día se encuentra en el
corazón de una exclusiva,
736
00:52:14,063 --> 00:52:16,896
distrito comercial muy capitalista.
737
00:52:26,268 --> 00:52:30,310
- Al salir de este santuario
a gran revolución de China,
738
00:52:30,310 --> 00:52:32,549
usted se enfrenta por un espectáculo surrealista.
739
00:52:32,549 --> 00:52:33,574
Para justo fuera donde el
740
00:52:33,574 --> 00:52:36,223
partido comunista chino nació,
741
00:52:36,223 --> 00:52:39,180
son los mismos símbolos de capitalismo.
742
00:52:39,180 --> 00:52:43,396
Starbucks, Apple, Cartier,
Dolce y Gabbana,
743
00:52:43,396 --> 00:52:47,461
y allí tal vez el
mayor triunfo de libre mercado:
744
00:52:47,461 --> 00:52:51,081
agua embotellada que asegura que los jóvenes vivos,
745
00:52:51,081 --> 00:52:55,881
cuesta seis libras por una
pequeña botella en mi hotel.
746
00:52:55,881 --> 00:52:59,333
Mao sería girar en su tumba si estuviera aquí?
747
00:52:59,333 --> 00:53:00,882
No estoy muy seguro.
748
00:53:00,882 --> 00:53:04,284
Historia oculta siempre es
la clave de la verdad.
749
00:53:04,284 --> 00:53:08,451
Cinco años antes de su gran
revolución comunista en 1949,
750
00:53:09,514 --> 00:53:13,532
Mao envió este secreto
mensaje a Washington.
751
00:53:13,532 --> 00:53:16,328
"China debe industrializar", escribió Mao,
752
00:53:16,328 --> 00:53:19,940
"Esto sólo puede hacerse mediante la libre empresa.
753
00:53:19,940 --> 00:53:23,090
"China y Estados Unidos
los intereses encajan
754
00:53:23,090 --> 00:53:25,863
"Económico y político.
755
00:53:25,863 --> 00:53:29,850
"Estados Unidos no tiene por qué temer que
no vamos a ser cooperativa.
756
00:53:29,850 --> 00:53:32,994
"No podemos correr el riesgo de cruzar América.
757
00:53:32,994 --> 00:53:35,494
"No podemos correr el riesgo de cualquier conflicto."
758
00:53:36,630 --> 00:53:38,463
Mao no recibió ninguna respuesta.
759
00:53:40,176 --> 00:53:41,843
Nada ha cambiado.
760
00:53:45,812 --> 00:53:47,559
- Mao Zedong estaba buscando ser un amigo
761
00:53:47,559 --> 00:53:50,329
con Estados Unidos desde el principio.
762
00:53:50,329 --> 00:53:52,184
Mao dice, voy a ir al encuentro
763
00:53:52,184 --> 00:53:54,441
Franklin Roosevelt en la Casa Blanca.
764
00:53:54,441 --> 00:53:57,330
Mao llega en 1950 a Harry Truman.
765
00:53:57,330 --> 00:53:59,285
Él llega a Dwight Eisenhower.
766
00:53:59,285 --> 00:54:01,368
Su mano se tiraba a la basura.
767
00:54:05,467 --> 00:54:07,234
- Esta oportunidad que
768
00:54:07,234 --> 00:54:09,227
podría haber cambiado la historia,
769
00:54:09,227 --> 00:54:13,141
guerras impedido, salvado incontables vidas,
770
00:54:13,141 --> 00:54:16,449
se perdió debido a que la
verdad de las proposiciones de Mao
771
00:54:16,449 --> 00:54:20,032
se le negó en el
Washington de la década de 1950.
772
00:54:21,450 --> 00:54:25,658
Funcionarios del Departamento de Estado
que habían llevado a los mensajes de Mao
773
00:54:25,658 --> 00:54:29,491
fueron condenados injustamente
como traidores comunistas.
774
00:54:32,278 --> 00:54:36,444
- Todos los que conocieron Mao,
que hablaba chino, se había ido.
775
00:54:36,444 --> 00:54:38,828
En la década de 1950, el Departamento de Estado
776
00:54:38,828 --> 00:54:41,745
no tenía empleados que hablaban chino.
777
00:54:42,754 --> 00:54:45,054
Ha resultado no nos tener relaciones
778
00:54:45,054 --> 00:54:49,221
con el número uno, más
populoso país en el mundo.
779
00:54:51,861 --> 00:54:55,069
- En 1979, este hombre,
780
00:54:55,069 --> 00:54:58,902
Deng Xaoping, se convirtió en
el líder máximo de China.
781
00:54:59,907 --> 00:55:04,074
El dijo: "El socialismo
no significa la pobreza compartida".
782
00:55:08,869 --> 00:55:11,037
Esta era código para la reforma más radical
783
00:55:11,037 --> 00:55:15,204
desde la revolución de Mao, la
restauración del capitalismo en China,
784
00:55:17,459 --> 00:55:21,459
pero esta vez controlado
por el partido comunista.
785
00:55:24,393 --> 00:55:26,060
"Ser rico es glorioso"
786
00:55:26,060 --> 00:55:29,125
Deng habría dicho.
787
00:55:29,125 --> 00:55:31,298
Estados Unidos ahora se vio amenazada
por la aparición
788
00:55:31,298 --> 00:55:33,465
de un vasto imagen de sí mismo.
789
00:55:42,373 --> 00:55:45,177
Este es uno de los muchos muy exclusivo
790
00:55:45,177 --> 00:55:48,346
comunidades cerradas en Shanghai
791
00:55:48,346 --> 00:55:50,577
donde un apartamento es uno de los premios
792
00:55:50,577 --> 00:55:52,327
del nuevo comunismo.
793
00:55:58,014 --> 00:56:01,235
I'd arranged to see
Professor Zhang Weiwei,
794
00:56:01,235 --> 00:56:04,083
a close aide to the late Deng Xiaoping,
795
00:56:04,083 --> 00:56:06,250
the man who changed China.
796
00:56:07,913 --> 00:56:12,080
- Deng is really, extremely
long-term visionary leader
797
00:56:16,114 --> 00:56:20,234
with an exceedingly
long-term at strategic vision
798
00:56:20,234 --> 00:56:22,944
for his country and for his people.
799
00:56:22,944 --> 00:56:25,873
China is still following that path.
800
00:56:25,873 --> 00:56:28,296
Actually, this is really a tradition
801
00:56:28,296 --> 00:56:30,760
from China's long history.
802
00:56:30,760 --> 00:56:33,243
You look at even like Mao.
803
00:56:33,243 --> 00:56:35,767
He said we should surpass UK,
804
00:56:35,767 --> 00:56:38,209
by which we should
surpass the United States,
805
00:56:38,209 --> 00:56:41,582
so these tradition continues to this day.
806
00:56:41,582 --> 00:56:45,101
Even Xi Jinping to this day
is also doing this idea.
807
00:56:45,101 --> 00:56:49,092
Actually, what many Chinese have problem
808
00:56:49,092 --> 00:56:52,593
with the Western media is
the stereotypes about China.
809
00:56:52,593 --> 00:56:56,760
If you contend with stereotypes,
you miss so many things.
810
00:56:58,025 --> 00:57:00,491
If BBC broadcast something,
811
00:57:00,491 --> 00:57:03,915
they are happy to always mention
the communist dictatorship,
812
00:57:03,915 --> 00:57:05,165
this autocracy.
813
00:57:06,079 --> 00:57:08,006
Actually, with this kind of label
814
00:57:08,006 --> 00:57:11,597
you cannot understand this China as it is.
815
00:57:11,597 --> 00:57:15,347
But if you watch BBC or
CNN or read Economist
816
00:57:18,587 --> 00:57:21,845
and try to understand
China, it will be a failure.
817
00:57:21,845 --> 00:57:23,178
It's impossible.
818
00:57:24,351 --> 00:57:26,489
- Multiple parties fight
for political power
819
00:57:26,489 --> 00:57:28,098
and everyone holding on to them
820
00:57:28,098 --> 00:57:29,562
as the only path to salvation
821
00:57:29,562 --> 00:57:31,742
to the long-suffering, developing world.
822
00:57:31,742 --> 00:57:32,780
- This is Eric Li,
823
00:57:32,780 --> 00:57:36,414
a Shanghai entrepreneur
educated in America
824
00:57:36,414 --> 00:57:38,954
and typical of a new, confident,
825
00:57:38,954 --> 00:57:41,121
outspoken political class.
826
00:57:42,889 --> 00:57:46,129
- In China, there are a lot of problems.
827
00:57:46,129 --> 00:57:50,719
But at the moment, the
Chinese, the party state,
828
00:57:50,719 --> 00:57:55,085
has proven an extraordinary
ability to change.
829
00:57:55,085 --> 00:57:56,548
I make the joke:
830
00:57:56,548 --> 00:58:00,125
in America you can
change political parties
831
00:58:00,125 --> 00:58:03,287
but you can't change the policies.
832
00:58:03,287 --> 00:58:05,119
In China you cannot change the party
833
00:58:05,119 --> 00:58:07,452
but you can change policies.
834
00:58:08,772 --> 00:58:13,538
In 65 or 66 years, China has
been run by one single party
835
00:58:13,538 --> 00:58:17,815
yet the political changes
that have taken place
836
00:58:17,815 --> 00:58:21,482
in China these past 66
years have been wider
837
00:58:22,498 --> 00:58:25,167
and broader and greater than probably
838
00:58:25,167 --> 00:58:27,858
any other major country in modern memory.
839
00:58:27,858 --> 00:58:30,282
- So in that time, China
ceased to be communist.
840
00:58:30,282 --> 00:58:31,552
Is that what you're saying?
841
00:58:31,552 --> 00:58:34,910
- Well, China is a market economy.
842
00:58:34,910 --> 00:58:36,066
It's a vibrant market economy
843
00:58:36,066 --> 00:58:38,087
but it is not a capitalist country.
844
00:58:38,087 --> 00:58:39,004
Here's why.
845
00:58:41,095 --> 00:58:44,171
There's no way a group of billionaires
846
00:58:44,171 --> 00:58:46,671
could control the party bureau
847
00:58:47,859 --> 00:58:51,776
as billionaires control
American policy making.
848
00:58:53,308 --> 00:58:56,207
So in China, you have a
vibrant market economy
849
00:58:56,207 --> 00:59:00,374
but capital does not rise
above political authority.
850
00:59:01,298 --> 00:59:04,548
Capital does not have enshrined rights.
851
00:59:07,024 --> 00:59:09,142
In America, capital,
852
00:59:09,142 --> 00:59:11,457
the interest of capital and capital itself
853
00:59:11,457 --> 00:59:14,457
has risen above the American nation.
854
00:59:16,316 --> 00:59:19,759
The political authority cannot
check the power of capital.
855
00:59:19,759 --> 00:59:21,731
That's why America is a capitalist country
856
00:59:21,731 --> 00:59:23,064
but China's not.
857
00:59:25,805 --> 00:59:27,354
- This
is the ironic title
858
00:59:27,354 --> 00:59:30,940
of a best-selling book by Zhang Lijia,
859
00:59:30,940 --> 00:59:35,487
a journalist and critic
who lives in Beijing.
860
00:59:35,487 --> 00:59:38,529
- Many Americans imagine
that the Chinese people
861
00:59:38,529 --> 00:59:42,696
live a miserable, repressed
life with no freedom whatsoever.
862
00:59:47,200 --> 00:59:48,365
That's not quite true.
863
00:59:48,365 --> 00:59:52,497
If you speak to many
ordinary Chinese people,
864
00:59:52,497 --> 00:59:55,892
they will tell you they feel
their lives are quite free.
865
00:59:55,892 --> 00:59:59,163
Some 500 million people
have been lifted off poverty
866
00:59:59,163 --> 01:00:01,354
and some would say probably
600 million people.
867
01:00:01,354 --> 01:00:03,604
That's a great achievement.
868
01:00:05,206 --> 01:00:09,874
For many Americans, the Yellow
Peril has never left them.
869
01:00:09,874 --> 01:00:12,972
I think there's a fear about China.
870
01:00:12,972 --> 01:00:15,224
There's a fear of China's rapid rise,
871
01:00:15,224 --> 01:00:18,381
but it also has a lot to do with China's
872
01:00:18,381 --> 01:00:20,631
label as a communist state.
873
01:00:24,854 --> 01:00:27,153
- China's objectives are modest
874
01:00:27,153 --> 01:00:29,403
compared with their weight.
875
01:00:30,785 --> 01:00:32,943
They're not trying to run the world.
876
01:00:32,943 --> 01:00:36,187
They're not even trying
to run the Asian-Pacific.
877
01:00:36,187 --> 01:00:38,889
I think they want to keep America
878
01:00:38,889 --> 01:00:42,171
from dominating the Asian-Pacific.
879
01:00:42,171 --> 01:00:45,346
So they have what they believe
880
01:00:45,346 --> 01:00:47,855
is their rightful place
in the Asian-Pacific,
881
01:00:47,855 --> 01:00:48,688
because of all civilizations
882
01:00:48,688 --> 01:00:50,671
and all the history on their side,
883
01:00:50,671 --> 01:00:52,466
so their objectives are really modest
884
01:00:52,466 --> 01:00:54,883
compared with their capacity.
885
01:00:55,808 --> 01:00:58,211
- The new wealth in China,
886
01:00:58,211 --> 01:01:01,697
they often say this is the product of
887
01:01:01,697 --> 01:01:04,614
self-made entrepreneurial skill but
888
01:01:06,300 --> 01:01:08,717
is it not also the product of
889
01:01:10,297 --> 01:01:13,127
the exploitation of people at the bottom,
890
01:01:13,127 --> 01:01:15,138
what are known in China as migrants.
891
01:01:15,138 --> 01:01:18,212
But they're not really
migrants, they're Chinese.
892
01:01:18,212 --> 01:01:21,906
- If you really go to
893
01:01:21,906 --> 01:01:24,647
talk to these migrant workers,
894
01:01:24,647 --> 01:01:28,132
you will find quite surprisingly,
895
01:01:28,132 --> 01:01:31,414
over the past five to seven years,
896
01:01:31,414 --> 01:01:35,331
they have experienced a
greater income increase
897
01:01:36,412 --> 01:01:39,132
than any other social groups.
898
01:01:39,132 --> 01:01:41,549
China is not a class society.
899
01:01:43,828 --> 01:01:47,828
- But
China is a class society.
900
01:01:49,025 --> 01:01:51,973
These are the homes of migrant workers,
901
01:01:51,973 --> 01:01:55,556
people who build and
service the new China.
902
01:02:03,285 --> 01:02:06,139
Here it's not uncommon for three families
903
01:02:06,139 --> 01:02:08,056
to share one tiny flat.
904
01:02:13,558 --> 01:02:18,195
- You know, you associate a
socialist country with equality
905
01:02:18,195 --> 01:02:21,406
but unfortunately it seems
the reform has started.
906
01:02:21,406 --> 01:02:22,797
China has become one of the
907
01:02:22,797 --> 01:02:25,504
most unequal societies in the world.
908
01:02:25,504 --> 01:02:27,477
The income gap is widening.
909
01:02:27,477 --> 01:02:29,686
Governments, I feel,
have retreated some of
910
01:02:29,686 --> 01:02:33,928
the responsibilities, left
the markets to take over,
911
01:02:33,928 --> 01:02:36,281
but the market does not
always treat women kindly.
912
01:02:36,281 --> 01:02:39,526
Some private companies
that would just refuse
913
01:02:39,526 --> 01:02:42,276
to hire child-bearing aged women.
914
01:02:43,865 --> 01:02:45,588
And sometimes when women became pregnant,
915
01:02:45,588 --> 01:02:47,494
they would sack them.
916
01:02:47,494 --> 01:02:49,670
Because they don't want to
pay their maternity leave.
917
01:02:49,670 --> 01:02:53,974
And in fact, the income
gap has grown much bigger
918
01:02:53,974 --> 01:02:55,807
between men and women.
919
01:02:57,073 --> 01:02:59,573
- Your old boss, Deng Xaoping,
920
01:03:00,780 --> 01:03:04,460
presided over the bloodshed
in Tiananmen Square.
921
01:03:04,460 --> 01:03:08,627
What would you say to the
survivors of Tiananmen Square,
922
01:03:11,537 --> 01:03:14,370
because so many of those did fight
923
01:03:15,210 --> 01:03:19,210
for what they saw as
democratic change in China?
924
01:03:20,592 --> 01:03:24,175
- In 1989, there were
two political forces.
925
01:03:25,375 --> 01:03:29,880
One of those were presented
by the Chinese students.
926
01:03:29,880 --> 01:03:32,845
Their hero was Mikhail Gorbachev,
927
01:03:32,845 --> 01:03:35,215
who happened to be in Beijing.
928
01:03:35,215 --> 01:03:36,728
Their slogan was,
929
01:03:36,728 --> 01:03:40,087
"Soviet Union's Today
is China's Tomorrow."
930
01:03:40,087 --> 01:03:42,957
So the idea was political reform first,
931
01:03:42,957 --> 01:03:44,775
other reform second.
932
01:03:44,775 --> 01:03:47,289
Otherwise, China would be hopeless.
933
01:03:47,289 --> 01:03:49,705
Deng's message was the opposite.
934
01:03:49,705 --> 01:03:52,630
He thought Gorbachev was an idiot.
935
01:03:52,630 --> 01:03:56,853
He thought China must have
economic reform first,
936
01:03:56,853 --> 01:03:58,820
other reform second.
937
01:03:58,820 --> 01:04:01,487
This priority must be set clear.
938
01:04:02,769 --> 01:04:07,493
Unfortunately, at that
particular moment in 1989,
939
01:04:07,493 --> 01:04:11,594
the two political forces
could not reach a compromise.
940
01:04:11,594 --> 01:04:14,344
That's when the tragedy occurred.
941
01:04:15,644 --> 01:04:18,133
- It
was more than a tragedy.
942
01:04:18,133 --> 01:04:20,139
It was a massacre
943
01:04:20,139 --> 01:04:24,306
of which the memory remains a
raw presence in modern China.
944
01:04:27,380 --> 01:04:31,380
- Why does the Chinese
state still fear the few?
945
01:04:33,975 --> 01:04:37,161
The few who speak out,
and I'm thinking of--
946
01:04:37,161 --> 01:04:38,999
- Liu Xiaobo?
947
01:04:38,999 --> 01:04:40,562
- Exactly.
948
01:04:40,562 --> 01:04:44,729
This man won the Nobel Peace
Prize and he's in prison.
949
01:04:46,282 --> 01:04:50,078
- He violated Chinese law by a big margin.
950
01:04:50,078 --> 01:04:52,804
So actually the freedom of expression,
951
01:04:52,804 --> 01:04:55,999
similar views are aired by many people
952
01:04:55,999 --> 01:04:58,916
but he really going to the extreme.
953
01:05:00,878 --> 01:05:03,098
- Liu Xiaobo
challenged the government
954
01:05:03,098 --> 01:05:05,851
to implement democratic reforms
955
01:05:05,851 --> 01:05:09,434
and he spent a total
of 13 years in prison.
956
01:05:12,368 --> 01:05:14,761
- Why can't a confident China
957
01:05:14,761 --> 01:05:17,840
accept a criticism like that?
958
01:05:17,840 --> 01:05:20,674
- Nobel peace committee
makes huge mistake.
959
01:05:20,674 --> 01:05:22,932
They owe the Chinese an explanation.
960
01:05:22,932 --> 01:05:26,531
If you cross a line, you
violate the constitution,
961
01:05:26,531 --> 01:05:29,259
you violate so many laws,
you should be punished.
962
01:05:35,650 --> 01:05:37,047
- And yet in China today,
963
01:05:37,047 --> 01:05:40,177
the spirit of protest and dissent
964
01:05:40,177 --> 01:05:42,510
lives on in different forms.
965
01:05:45,001 --> 01:05:48,251
In 2015, strikes and community protests
966
01:05:49,172 --> 01:05:51,922
and activism reach record levels.
967
01:05:53,175 --> 01:05:57,092
This resistance is seldom
reported in the West.
968
01:05:58,112 --> 01:06:01,541
- So there are lots of protests in China.
969
01:06:01,541 --> 01:06:03,479
Typical for example, land being grabbed by
970
01:06:03,479 --> 01:06:06,479
officials for commercial development
971
01:06:07,514 --> 01:06:10,221
and the farmers are not
being compensated properly.
972
01:06:10,221 --> 01:06:12,900
But the farmers now know,
973
01:06:12,900 --> 01:06:16,128
are more aware of their
rights so they protest.
974
01:06:16,128 --> 01:06:17,752
Or young workers from the factory,
975
01:06:17,752 --> 01:06:21,609
they demand a better wage and
a better working condition,
976
01:06:21,609 --> 01:06:25,760
but many of the protests
they are economic driven,
977
01:06:25,760 --> 01:06:27,112
not political driven.
978
01:06:27,112 --> 01:06:29,422
They are regional, not nation-wide.
979
01:06:29,422 --> 01:06:31,075
So this kind of thing is unlikely
980
01:06:31,075 --> 01:06:33,229
to develop into real movement
981
01:06:33,229 --> 01:06:36,479
or so-called, you call that revolution.
982
01:06:37,530 --> 01:06:38,737
- So the Mao's revolution
983
01:06:38,737 --> 01:06:41,054
was the last revolution?
984
01:06:41,054 --> 01:06:45,221
- Well, never say never.
985
01:06:57,675 --> 01:07:00,277
- The
Japanese island of Okinawa
986
01:07:00,277 --> 01:07:03,694
is occupied by 32 military installations.
987
01:07:05,066 --> 01:07:08,468
From here, the United
States has attacked Korea,
988
01:07:08,468 --> 01:07:11,551
Vietnam, Cambodia, Afghanistan, Iraq.
989
01:07:15,249 --> 01:07:18,262
The sky is full of planes and helicopters.
990
01:07:26,411 --> 01:07:29,360
Wherever people go, they are fenced in
991
01:07:29,360 --> 01:07:31,110
and told to keep out.
992
01:07:36,684 --> 01:07:41,095
Okinawa is the front
line of a beckoning war
993
01:07:41,095 --> 01:07:42,012
with China.
994
01:07:50,349 --> 01:07:52,599
Aged 87, Fumiko Shimabukuro
995
01:07:54,047 --> 01:07:57,089
is one of the leaders of
a non-violent resistance
996
01:07:57,089 --> 01:08:01,089
that's challenging
Washington's "Pivot to Asia."
997
01:09:01,909 --> 01:09:04,424
- Fumiko is a survivor.
998
01:09:04,424 --> 01:09:06,947
A quarter of the civilians on the island
999
01:09:06,947 --> 01:09:10,614
were killed in the
American invasion in 1945
1000
01:09:11,585 --> 01:09:15,752
and a fear of war has been
passed through the generations.
1001
01:09:28,481 --> 01:09:31,309
Today, those who witnessed these horrors
1002
01:09:31,309 --> 01:09:34,807
live in a place of extraordinary beauty
1003
01:09:34,807 --> 01:09:38,974
surrounded by coral reefs
and a unique marine life.
1004
01:09:48,318 --> 01:09:50,785
It was here in Henoko Bay
1005
01:09:50,785 --> 01:09:55,395
that the survivors of
World War Two sought refuge
1006
01:09:55,395 --> 01:09:58,978
and it's this they're
now fighting to save.
1007
01:10:00,385 --> 01:10:03,926
It's an epic struggle that
pits these island people
1008
01:10:03,926 --> 01:10:07,676
against the greatest
military power on Earth.
1009
01:10:14,678 --> 01:10:18,269
- This is the office of a
former governor of Okinawa,
1010
01:10:18,269 --> 01:10:19,352
Ota Masahide.
1011
01:10:20,809 --> 01:10:24,476
What is done is create
not so much a museum,
1012
01:10:25,573 --> 01:10:28,406
but an appeal to the outside world
1013
01:10:29,841 --> 01:10:33,368
to understand the resistance in Okinawa,
1014
01:10:33,368 --> 01:10:35,884
to understand the suffering,
1015
01:10:35,884 --> 01:10:38,893
to read its hidden history.
1016
01:10:38,893 --> 01:10:43,195
It begins in 1945 when
the Americans invaded.
1017
01:10:43,195 --> 01:10:46,945
Here's General MacArthur
arriving in Okinawa.
1018
01:10:49,824 --> 01:10:53,292
A second invasion happened 10 years later
1019
01:10:53,292 --> 01:10:54,469
in what became known as
1020
01:10:54,469 --> 01:10:57,734
the Bulldozer's and Bayonets campaign.
1021
01:10:57,734 --> 01:11:01,338
American forces seized
prime agricultural land,
1022
01:11:01,338 --> 01:11:05,306
burned farm houses, and killed livestock.
1023
01:11:05,306 --> 01:11:07,655
The dispossessed people of Okinawa
1024
01:11:07,655 --> 01:11:11,488
march the length of
Japan, appealing for help.
1025
01:11:13,628 --> 01:11:16,969
- This wall is devoted to
a resistance in Okinawa
1026
01:11:16,969 --> 01:11:18,551
that never ceases.
1027
01:11:18,551 --> 01:11:20,649
Everywhere people go on the island,
1028
01:11:20,649 --> 01:11:23,482
they are confronted by this sign.
1029
01:11:23,482 --> 01:11:26,106
It tells them they must not go past
1030
01:11:26,106 --> 01:11:28,800
this fence topped with barbed wire.
1031
01:11:28,800 --> 01:11:33,149
These fences run like great
ribbons across the island
1032
01:11:33,149 --> 01:11:37,760
and the bases themselves
cut swaths across Okinawa.
1033
01:11:37,760 --> 01:11:39,776
But all around them are people
1034
01:11:39,776 --> 01:11:43,295
with this continuing demonstration,
1035
01:11:43,295 --> 01:11:45,545
this continuing resistance.
1036
01:11:46,590 --> 01:11:48,440
And they have a message.
1037
01:11:48,440 --> 01:11:50,321
It's: "People of the World,
1038
01:11:50,321 --> 01:11:53,150
"Watch what Japan and the US are doing.
1039
01:11:53,150 --> 01:11:56,817
"Don't let them force
the bases on Okinawa."
1040
01:12:53,649 --> 01:12:54,788
- All this will be lost
1041
01:12:54,788 --> 01:12:55,993
when much of the bay becomes
1042
01:12:55,993 --> 01:12:59,660
concrete runways for
bombers at Camp Schwab,
1043
01:13:00,772 --> 01:13:04,272
the huge US Marine base behind this fence.
1044
01:13:09,636 --> 01:13:12,969
In 2014, Okinawa elected a new governor,
1045
01:13:14,956 --> 01:13:19,123
Takeshi Onaga, who won by
a landslide on one issue.
1046
01:13:20,100 --> 01:13:22,767
Stopping the new base at Henoko.
1047
01:13:24,087 --> 01:13:27,615
This was election night
outside the American base
1048
01:13:27,615 --> 01:13:28,865
at Camp Schwab.
1049
01:14:42,097 --> 01:14:44,898
The New Year's celebration
of their victory
1050
01:14:44,898 --> 01:14:47,024
was bittersweet.
1051
01:14:47,024 --> 01:14:49,463
The government in Tokyo resented this
1052
01:14:49,463 --> 01:14:52,880
unprecedented challenge to its authority.
1053
01:14:54,188 --> 01:14:57,783
The issue is now in the Japanese courts.
1054
01:14:57,783 --> 01:15:00,700
Japan's prime minister, Shinzo Abe,
1055
01:15:01,955 --> 01:15:04,295
has also made clear that with the backing
1056
01:15:04,295 --> 01:15:06,799
of his powerful patron America,
1057
01:15:06,799 --> 01:15:10,640
he wants to reawaken Japanese nationalism
1058
01:15:10,640 --> 01:15:13,307
and reclaim it's military power.
1059
01:15:26,770 --> 01:15:30,279
While we were filming this
ceremony outside the base,
1060
01:15:30,279 --> 01:15:32,374
on a day when people paid respect
1061
01:15:32,374 --> 01:15:35,335
to their departed loved ones,
1062
01:15:35,335 --> 01:15:39,257
giant American helicopters
circled above us,
1063
01:15:39,257 --> 01:15:41,174
intimidating as always.
1064
01:15:52,953 --> 01:15:55,803
The threat of these low-flying aircraft
1065
01:15:55,803 --> 01:15:59,292
is a constant presence in Okinawa.
1066
01:15:59,292 --> 01:16:02,481
Teachers often can't
teach because of the noise
1067
01:16:02,481 --> 01:16:03,564
and the fear.
1068
01:16:13,052 --> 01:16:15,842
This was the carnage
when an American fighter
1069
01:16:15,842 --> 01:16:18,029
crashed into a primary school
1070
01:16:18,029 --> 01:16:21,196
after the pilot had ejected to safety.
1071
01:16:28,706 --> 01:16:32,373
Haru Akira, aged seven,
was terribly burned.
1072
01:17:42,646 --> 01:17:44,558
Akira suffered throughout his youth
1073
01:17:44,558 --> 01:17:47,391
and died from his injuries age 21.
1074
01:17:54,357 --> 01:17:58,101
Another tragedy waits
to happen on Okinawa.
1075
01:17:58,101 --> 01:18:01,226
US military aircraft have been involved
1076
01:18:01,226 --> 01:18:03,726
in 44 accidents on the island.
1077
01:18:05,003 --> 01:18:08,657
The latest threat is this
hybrid plane, the Osprey,
1078
01:18:08,657 --> 01:18:11,324
notorious for its safety issues.
1079
01:18:30,002 --> 01:18:32,258
Wherever the military is based in Asia,
1080
01:18:32,258 --> 01:18:35,161
there is a relationship with local people,
1081
01:18:35,161 --> 01:18:39,078
especially women, that
often breeds resentment.
1082
01:18:49,419 --> 01:18:53,586
In Okinawa, this resentment
ignited a riot in 1970.
1083
01:18:55,094 --> 01:18:59,096
Scores of American GI's
were pulled from their cars
1084
01:18:59,096 --> 01:19:00,929
which were set alight.
1085
01:19:03,800 --> 01:19:08,089
For Washington and it's
compliant ally in Tokyo,
1086
01:19:08,089 --> 01:19:11,922
Es este tipo de
insurrección que temen.
1087
01:19:17,473 --> 01:19:19,762
Durante la realización de esta película,
1088
01:19:19,762 --> 01:19:22,649
una joven fue violada y asesinada,
1089
01:19:22,649 --> 01:19:25,814
supuestamente por un estadounidense
contratista militar
1090
01:19:25,814 --> 01:19:27,741
de una de las bases.
1091
01:19:32,636 --> 01:19:35,911
Este fue el último de los
miles de casos de violencia
1092
01:19:35,911 --> 01:19:40,037
y trajo enormes
multitudes en las calles,
1093
01:19:40,037 --> 01:19:41,150
exigiendo el fin de la
1094
01:19:41,150 --> 01:19:44,233
ocupación militar de su país.
1095
01:19:52,974 --> 01:19:54,975
Se trata de un misil Mace,
1096
01:19:54,975 --> 01:19:58,683
diseñado para llevar una cabeza nuclear.
1097
01:19:58,683 --> 01:20:01,558
Durante la Guerra Fría, Estados Unidos
1098
01:20:01,558 --> 01:20:04,101
armas nucleares en secreto instalados
1099
01:20:04,101 --> 01:20:06,601
en esta plataforma de lanzamiento en Okinawa.
1100
01:20:08,908 --> 01:20:11,658
La mayoría de ellos se dirigieron a China.
1101
01:20:17,029 --> 01:20:19,580
Hoy en día, el sitio de misiles nucleares
1102
01:20:19,580 --> 01:20:22,231
está dirigido por una organización budista,
1103
01:20:22,231 --> 01:20:25,148
la Soka Gakkai, como un museo de la paz.
1104
01:20:26,748 --> 01:20:29,248
- En 1962, las armas atómicas,
1105
01:20:31,214 --> 01:20:33,386
que estaban en el misil,
1106
01:20:33,386 --> 01:20:35,053
casi fue lanzado.
1107
01:20:37,112 --> 01:20:38,302
- Estaban casi en marcha?
1108
01:20:38,302 --> 01:20:42,808
- Sí, de acuerdo con el
portavoz de esta base militar,
1109
01:20:42,808 --> 01:20:45,641
dijeron que se ordenó a preparar.
1110
01:20:46,828 --> 01:20:50,245
Entonces recibimos de segundo orden para detenerlo.
1111
01:20:52,895 --> 01:20:56,162
- Uno de
los soldados estadounidenses
1112
01:20:56,162 --> 01:20:57,995
cuyo trabajo consistía en disparar los misiles Mace
1113
01:20:57,995 --> 01:21:01,663
desde entonces se ha puesto de manifiesto que
China era un objetivo nuclear
1114
01:21:01,663 --> 01:21:04,996
durante la crisis de los misiles en Cuba en 1962.
1115
01:21:07,116 --> 01:21:11,435
- Nos dijeron que teníamos que
poner en marcha todos los misiles.
1116
01:21:11,435 --> 01:21:14,284
Pero sólo teníamos un misil
dirigido hacia Rusia
1117
01:21:14,284 --> 01:21:15,696
y no hemos visto por la que
1118
01:21:15,696 --> 01:21:18,291
debería tener que involucrar a
los demás países.
1119
01:21:18,291 --> 01:21:23,167
El capitán sugirió que
todo el mundo se agrieta las puertas abiertas
1120
01:21:23,167 --> 01:21:26,852
por lo que se necesitaría menos
tiempo para lanzar el misil
1121
01:21:26,852 --> 01:21:29,572
si las puertas estaban rotas abierta.
1122
01:21:33,210 --> 01:21:34,363
- One of the launch crews
1123
01:21:34,363 --> 01:21:37,373
was on the point of firing their missiles
1124
01:21:37,373 --> 01:21:42,045
when a duty officer suspected
the order was false.
1125
01:21:42,045 --> 01:21:43,554
- The officer that was on the B side
1126
01:21:43,554 --> 01:21:47,006
was told to send two
men over there with 45's
1127
01:21:47,006 --> 01:21:48,694
and to shoot anybody that tried to launch
1128
01:21:48,694 --> 01:21:51,444
until the situation was resolved.
1129
01:21:53,296 --> 01:21:56,100
And it would only take like 15, 20 seconds
1130
01:21:56,100 --> 01:21:59,998
to run the distance between
the two command centers.
1131
01:21:59,998 --> 01:22:03,787
So those two men kept
that whole crew at bay
1132
01:22:03,787 --> 01:22:07,037
while we made a decision as what to do.
1133
01:22:10,457 --> 01:22:13,279
And it wasn't very long, maybe
two or three seconds later
1134
01:22:13,279 --> 01:22:16,950
where a very nervous major
came over the intercom
1135
01:22:16,950 --> 01:22:19,367
issuing the stand down order.
1136
01:22:22,591 --> 01:22:26,758
And then we just kind of
looked at each other, like
1137
01:22:27,925 --> 01:22:31,592
we could have exterminated
the whole planet.
1138
01:22:34,441 --> 01:22:37,110
The major who had given the launch order
1139
01:22:37,110 --> 01:22:39,305
was quietly court-martialed
1140
01:22:39,305 --> 01:22:42,055
and dismissed from the Air Force.
1141
01:22:43,591 --> 01:22:45,964
- That morning is just as familiar to me
1142
01:22:45,964 --> 01:22:48,738
and as clear as yesterday morning is.
1143
01:22:48,738 --> 01:22:50,886
And this is 53 years later
1144
01:22:50,886 --> 01:22:53,306
and how clear blue the sky was
1145
01:22:53,306 --> 01:22:56,361
and there was just some very light clouds
1146
01:22:56,361 --> 01:22:58,713
and there was a perfect breeze blowing
1147
01:22:58,713 --> 01:23:00,042
at the perfect temperature.
1148
01:23:00,042 --> 01:23:01,435
I did not know what the temperature was,
1149
01:23:01,435 --> 01:23:03,635
but it just felt perfect.
1150
01:23:03,635 --> 01:23:05,851
And we were all just kind of taking it in
1151
01:23:05,851 --> 01:23:08,257
and taking in the smell of the air
1152
01:23:08,257 --> 01:23:11,751
and the sea and the land mixture together
1153
01:23:11,751 --> 01:23:14,947
and everything smelled so beautiful.
1154
01:23:14,947 --> 01:23:18,674
- This is very interesting
because it shows
1155
01:23:18,674 --> 01:23:22,841
the cities in China where these
Mace missiles were aimed at.
1156
01:23:25,954 --> 01:23:28,204
Which ones do we have here?
1157
01:23:29,067 --> 01:23:30,900
- This Okinawa Island.
1158
01:23:31,959 --> 01:23:36,126
So within 2000 kilometers
you find Peking, or Beijing,
1159
01:23:40,831 --> 01:23:44,081
Xi'an, Jiuzhaigou, Hong Kong, Shanghai,
1160
01:23:45,657 --> 01:23:49,490
Taiwan and Taipei, and
Pyongyang, North Korea.
1161
01:23:51,665 --> 01:23:53,998
Within the range of missile.
1162
01:24:31,441 --> 01:24:32,609
- This is the work of
1163
01:24:32,609 --> 01:24:35,609
the Okinawan sculptor, Kinjo Minoru.
1164
01:24:36,830 --> 01:24:40,664
It's a tribute to the
suffering and resistance
1165
01:24:40,664 --> 01:24:43,081
of the people of this island.
1166
01:25:07,593 --> 01:25:11,760
More than 1000 miles away on
the Korean island of Jeju,
1167
01:25:12,898 --> 01:25:16,913
these symbols of struggle
are hauntingly similar.
1168
01:25:16,913 --> 01:25:21,054
The work of Korean sculptor Koh Gil-chun,
1169
01:25:21,054 --> 01:25:25,221
represents another fight of
island people for freedom.
1170
01:25:36,290 --> 01:25:39,943
A semi-tropical sanctuary
of unusual beauty,
1171
01:25:39,943 --> 01:25:43,398
Jeju Island is a world heritage site.
1172
01:25:43,398 --> 01:25:46,761
The government of South Korea declared it
1173
01:25:46,761 --> 01:25:48,844
an island of world peace.
1174
01:25:55,898 --> 01:25:58,826
But on this island of peace has been built
1175
01:25:58,826 --> 01:26:03,319
one of the most provocative
military bases in the world,
1176
01:26:03,319 --> 01:26:06,152
less than 400 miles from Shanghai.
1177
01:26:11,508 --> 01:26:14,601
Like Okinawa and the Marshall Islands,
1178
01:26:14,601 --> 01:26:18,232
this is America's
frontline in it's so-called
1179
01:26:18,232 --> 01:26:19,565
"Pivot to Asia."
1180
01:26:22,532 --> 01:26:26,105
Here in once unspoiled Gangjeong Village,
1181
01:26:26,105 --> 01:26:28,870
the South Korean Navy has built a base
1182
01:26:28,870 --> 01:26:31,497
for American aircraft carriers,
1183
01:26:31,497 --> 01:26:34,330
nuclear submarines, and destroyers
1184
01:26:35,400 --> 01:26:38,068
equipped with the Aegis ballistic missile
1185
01:26:38,068 --> 01:26:40,235
aimed at China's defenses.
1186
01:26:44,817 --> 01:26:49,676
China's lifelines to the world
in oil, trade, resources,
1187
01:26:49,676 --> 01:26:52,103
depend on shipping that comes through
1188
01:26:52,103 --> 01:26:53,936
chokepoints like this.
1189
01:26:56,365 --> 01:26:58,417
- The US pivot into the Asian-Pacific
1190
01:26:58,417 --> 01:27:01,341
is really intended to create the ability
1191
01:27:01,341 --> 01:27:04,081
to put a loaded gun to the head of China
1192
01:27:04,081 --> 01:27:06,823
and say, you will do as we say
1193
01:27:06,823 --> 01:27:08,930
otherwise we will be able to restrict.
1194
01:27:08,930 --> 01:27:11,474
We'll be able to shut down, choke off
1195
01:27:11,474 --> 01:27:15,141
your importation of oil
and other resources.
1196
01:27:31,580 --> 01:27:33,352
- For
nine years, every day,
1197
01:27:33,352 --> 01:27:36,010
often twice a day, these Catholic priests
1198
01:27:36,010 --> 01:27:38,652
have staged a mass that blocked the gates
1199
01:27:38,652 --> 01:27:42,128
of the new military base on Jeju Island.
1200
01:27:54,831 --> 01:27:57,496
In a country where
political demonstrations
1201
01:27:57,496 --> 01:28:01,897
can be easily banned,
unlike powerful religions,
1202
01:28:01,897 --> 01:28:06,494
the tactic has produced this
spectacle of resistance.
1203
01:28:26,596 --> 01:28:29,277
Father Mun Jeong-hyeon has led the fight
1204
01:28:29,277 --> 01:28:31,610
to stop the base being built
1205
01:28:34,364 --> 01:28:38,031
and several times
suffered serious injuries.
1206
01:28:59,575 --> 01:29:02,332
- I sing four songs everyday.
1207
01:29:02,332 --> 01:29:05,175
Before the Mass, during the
Mass, at the end of the Mass
1208
01:29:05,175 --> 01:29:07,342
and the end of the rosary.
1209
01:29:10,096 --> 01:29:13,690
The content of song is very beautiful.
1210
01:29:13,690 --> 01:29:16,940
The writer and composer is the musician
1211
01:29:18,614 --> 01:29:20,031
from this island.
1212
01:29:21,229 --> 01:29:24,734
I love him very much and
he gave me their song
1213
01:29:24,734 --> 01:29:28,234
which I practiced and I became a master
1214
01:29:28,234 --> 01:29:32,384
to sing that song because I
practice everyday.
1215
01:29:32,384 --> 01:29:36,378
- You sing it with such passion.
1216
01:29:45,365 --> 01:29:46,767
- Sometimes we just wait.
1217
01:29:46,767 --> 01:29:49,488
Typhoon, typhoon strike!
1218
01:29:49,488 --> 01:29:50,763
- Do you sing then?
1219
01:29:50,763 --> 01:29:53,480
Do you have a Mass when
the typhoons strike?
1220
01:29:53,480 --> 01:29:54,313
- Oh yes.
1221
01:29:56,038 --> 01:29:57,205
No exceptions.
1222
01:29:59,474 --> 01:30:01,965
- What will happen
1223
01:30:01,965 --> 01:30:04,638
if this base becomes operational?
1224
01:30:04,638 --> 01:30:07,041
- They have destroyed the environment,
1225
01:30:07,041 --> 01:30:09,933
they destroy the life of all of us.
1226
01:30:09,933 --> 01:30:14,100
We should be witness of their
oppression and violence.
1227
01:30:15,682 --> 01:30:16,630
- Why do they do it?
1228
01:30:16,630 --> 01:30:21,276
- They'd like to rule the
Pacific area, the whole area.
1229
01:30:21,276 --> 01:30:25,359
Que les gustaría hacer de China
aislado en este mundo.
1230
01:30:27,276 --> 01:30:31,443
El gobierno de Estados Unidos quiere
estar en el poder de este mundo.
1231
01:30:37,175 --> 01:30:40,032
- Mientras tanto,
un cuáquero llamado Sr. Oh
1232
01:30:40,032 --> 01:30:43,491
se une a ellos con su propio ritual de la protesta,
1233
01:30:43,491 --> 01:30:47,158
acompañado por un artista
llamado Flor salvaje.
1234
01:32:32,365 --> 01:32:34,361
- Este
es el centro de un imperio
1235
01:32:34,361 --> 01:32:36,832
que nunca habla de su nombre,
1236
01:32:36,832 --> 01:32:41,295
cuyo poder está representado en
este mapa del mundo extraordinaria
1237
01:32:41,295 --> 01:32:43,545
de las bases militares estadounidenses.
1238
01:32:48,599 --> 01:32:51,996
4000 bases en los Estados Unidos,
1239
01:32:51,996 --> 01:32:55,996
casi 1.000 bases distribuidas
en todos los continentes.
1240
01:32:59,994 --> 01:33:01,879
- El archipiélago de imperio,
1241
01:33:01,879 --> 01:33:04,106
las bases que tenemos en todo el mundo
1242
01:33:04,106 --> 01:33:08,273
oculta a la vista son el
verdadero territorio de nuestro imperio
1243
01:33:09,125 --> 01:33:13,935
pero, al mismo tiempo que
mantenemos los gobiernos independientes
1244
01:33:13,935 --> 01:33:16,852
en Japón o Corea del Sur o Alemania.
1245
01:33:18,165 --> 01:33:20,355
Ellos no tienen la autonomía cuando
se trata de política exterior.
1246
01:33:20,355 --> 01:33:24,195
Así que es un muy sofisticado
sistema y efectiva
1247
01:33:24,195 --> 01:33:27,504
mediante el cual podemos congratularnos en la parte posterior de
1248
01:33:27,504 --> 01:33:30,587
comadrona que ayuda a la democracia en Japón
1249
01:33:31,538 --> 01:33:34,624
y Alemania y Corea del Sur
y otros lugares
1250
01:33:34,624 --> 01:33:37,894
mientras se mantiene la tapa
en esa no sabemos
1251
01:33:37,894 --> 01:33:39,723
lo que estos países harían si fueran
1252
01:33:39,723 --> 01:33:41,345
totalmente independiente.
1253
01:33:41,345 --> 01:33:43,079
Y la belleza de este sistema es que
1254
01:33:43,079 --> 01:33:46,249
la mayoría de las personas no prestan atención a ella en absoluto.
1255
01:33:46,249 --> 01:33:47,744
Ellos piensan que es sólo una ocurrencia natural
1256
01:33:47,744 --> 01:33:51,216
tener 50.000 soldados estadounidenses en Japón.
1257
01:33:51,216 --> 01:33:55,041
- No hay ningún país que tenga
una mejor credit-- anti-imperial
1258
01:33:55,041 --> 01:33:57,890
CRED, entonces los Estados Unidos.
1259
01:33:57,890 --> 01:33:59,055
Y no estamos tratando de recrear
1260
01:33:59,055 --> 01:34:01,888
las glorias del Imperio Británico.
1261
01:34:03,121 --> 01:34:05,687
Estamos discutiendo que el mundo es redondo.
1262
01:34:05,687 --> 01:34:07,604
Tenemos una política global
1263
01:34:09,138 --> 01:34:12,055
y todas las naciones tienen derechos globales.
1264
01:34:13,581 --> 01:34:16,195
- No océano siempre ha estado dominado
1265
01:34:16,195 --> 01:34:20,362
la forma en que los EE.UU. domina el
Pacífico, la Armada y la Fuerza Aérea.
1266
01:34:21,783 --> 01:34:25,264
Afirman que, en las
oficinas centrales de Pearl Harbor
1267
01:34:25,264 --> 01:34:29,645
del Comando del Pacífico,
que dicen ser responsables
1268
01:34:29,645 --> 01:34:33,586
el 52 por ciento de la superficie de la Tierra.
1269
01:34:33,586 --> 01:34:36,412
Y cuando nos fijamos en su logotipo,
1270
01:34:36,412 --> 01:34:39,360
que muestra un águila sobre
las islas Aleutianas
1271
01:34:39,360 --> 01:34:42,056
con una cola que baja
en algún lugar cerca de Seattle
1272
01:34:42,056 --> 01:34:45,609
y el otro viene
abajo a la derecha sobre Pekín.
1273
01:34:45,609 --> 01:34:48,859
Así Pekín mira a una red de bases,
1274
01:34:50,646 --> 01:34:52,732
un verdadero archipiélago de imperio
1275
01:34:52,732 --> 01:34:55,396
que se ha construido hasta desde la Guerra de Corea.
1276
01:34:55,396 --> 01:34:58,073
- Usted ha tenido y todavía tienen
1277
01:34:58,073 --> 01:35:01,323
un arco de bases que se inicia en Australia
1278
01:35:02,569 --> 01:35:03,666
and go through the Pacific--
1279
01:35:03,666 --> 01:35:04,535
- No.
1280
01:35:04,535 --> 01:35:06,366
We have no bases in Australia.
1281
01:35:06,366 --> 01:35:08,525
- You have Pine Gap, you have Darwin--
1282
01:35:08,525 --> 01:35:09,618
- No.
1283
01:35:09,618 --> 01:35:11,483
- And you have a new facility
in Western Australia.
1284
01:35:11,483 --> 01:35:13,164
- No, to speak precisely,
1285
01:35:13,164 --> 01:35:16,334
we have no military bases in Australia.
1286
01:35:16,334 --> 01:35:20,501
What we do is is operate
with and in Australian bases.
1287
01:35:23,949 --> 01:35:27,782
But we're not in the
basing business nowadays.
1288
01:35:31,875 --> 01:35:34,419
- There's a growing collection
of what are referred to as
1289
01:35:34,419 --> 01:35:35,752
"lilypad bases."
1290
01:35:36,642 --> 01:35:40,873
These are bases that have
typically two, 300 troops,
1291
01:35:40,873 --> 01:35:44,649
no family members, very few amenities,
1292
01:35:44,649 --> 01:35:46,615
and they are often quite secretive.
1293
01:35:46,615 --> 01:35:48,637
They are bases that are
frequently constructed
1294
01:35:48,637 --> 01:35:52,205
within a foreign country's
base to disguise it
1295
01:35:52,205 --> 01:35:56,279
and generally are not
referred to as bases.
1296
01:35:56,279 --> 01:35:58,360
- Many of
these bases have been set up
1297
01:35:58,360 --> 01:36:02,277
to combat China's worldwide
economic influence.
1298
01:36:05,675 --> 01:36:10,489
From these bases, the United
States operates a secret army
1299
01:36:10,489 --> 01:36:11,906
in 147 countries.
1300
01:36:14,688 --> 01:36:16,114
- If you're gonna be a free country
1301
01:36:16,114 --> 01:36:18,891
rather than give in to every
gangster regime in the world,
1302
01:36:18,891 --> 01:36:20,717
you're gonna have to take a risk.
1303
01:36:20,717 --> 01:36:23,497
'Cause the gangsters,
they want to eliminate
1304
01:36:23,497 --> 01:36:26,751
good people in the world so they can--
1305
01:36:26,751 --> 01:36:30,489
and in China, they want to
dominate all of the Far East,
1306
01:36:30,489 --> 01:36:31,535
they want to dominate.
1307
01:36:31,535 --> 01:36:34,454
Just like Japan wanted
to before World War Two.
1308
01:36:34,454 --> 01:36:37,043
Their goal was to dominate
that part of the world.
1309
01:36:37,043 --> 01:36:41,210
Today, because there's been no
political reform in Beijing,
1310
01:36:42,097 --> 01:36:46,587
these guys want to dominate
a huge chunk of the planet.
1311
01:36:47,420 --> 01:36:49,609
- Andrew
Krepinevich served on
1312
01:36:49,609 --> 01:36:52,143
America's National Defense Panel.
1313
01:36:52,143 --> 01:36:56,189
He's a military strategist
and war planner.
1314
01:36:56,189 --> 01:36:59,796
- You've written that
airstrikes and naval blockades
1315
01:36:59,796 --> 01:37:03,046
have a role to play in punishing China.
1316
01:37:04,995 --> 01:37:08,998
You've described the need for sea mines.
1317
01:37:08,998 --> 01:37:11,626
You've described the
need for special forces,
1318
01:37:11,626 --> 01:37:15,793
US Special Forces, and
missiles placed on islands.
1319
01:37:17,062 --> 01:37:19,774
This sounds like a preparation for war.
1320
01:37:19,774 --> 01:37:22,163
- Our first president, George Washington,
1321
01:37:22,163 --> 01:37:25,180
said that if you want
peace, prepare for war.
1322
01:37:25,180 --> 01:37:28,651
And essentially what the
United States is doing again
1323
01:37:28,651 --> 01:37:32,818
is responding to provocative
behavior on the part of China.
1324
01:37:33,677 --> 01:37:36,292
And just as we did in the Cold War,
1325
01:37:36,292 --> 01:37:40,459
the idea was to have a
position of military strength
1326
01:37:41,983 --> 01:37:43,875
such that your adversaries
were not tempted
1327
01:37:43,875 --> 01:37:46,505
to act in aggressive ways or
1328
01:37:46,505 --> 01:37:49,072
try and employ coercion to get their way.
1329
01:37:49,072 --> 01:37:53,590
- Just last week the US Navy
sent a guided missile destroyer
1330
01:37:53,590 --> 01:37:57,423
into the Spratly Islands,
the South China Sea.
1331
01:37:59,176 --> 01:38:02,136
And what was different
about this, I think,
1332
01:38:02,136 --> 01:38:05,682
was that Chinese fighters scrambled.
1333
01:38:05,682 --> 01:38:08,345
That sounds like an escalator.
1334
01:38:08,345 --> 01:38:10,928
- Well again, from an
American prospective,
1335
01:38:10,928 --> 01:38:12,923
the escalation was that the Chinese
1336
01:38:12,923 --> 01:38:16,166
beginning to militarize these
islands in the first place,
1337
01:38:16,166 --> 01:38:20,392
moving its military capabilities
down into that region,
1338
01:38:20,392 --> 01:38:22,304
engaging in provocative behavior against
1339
01:38:22,304 --> 01:38:26,304
the commercial activities
and military forces of
1340
01:38:27,481 --> 01:38:29,137
other minor countries in the region
1341
01:38:29,137 --> 01:38:31,240
that have claim to those islands.
1342
01:38:31,240 --> 01:38:34,864
So it's a response to
Chinese intimidation rather--
1343
01:38:34,864 --> 01:38:38,701
- Excuse me, how is
commerce being intimidated
1344
01:38:38,701 --> 01:38:40,839
in the South China Sea?
1345
01:38:40,839 --> 01:38:42,529
- There have been no military forces,
1346
01:38:42,529 --> 01:38:44,096
no military bases there.
1347
01:38:44,096 --> 01:38:45,214
The Chinese--
1348
01:38:45,214 --> 01:38:47,346
- Except the United States military base.
1349
01:38:47,346 --> 01:38:48,600
- Not in the South China Sea.
1350
01:38:48,600 --> 01:38:50,209
Not even in the Philippines because
1351
01:38:50,209 --> 01:38:52,678
the United States withdrew
its forces in the Philippines.
1352
01:38:52,678 --> 01:38:55,508
- Sin embargo, Estados Unidos está
de vuelta en las Filipinas.
1353
01:38:55,508 --> 01:38:57,771
- El Filipinas y los
Estados Unidos han anunciado
1354
01:38:57,771 --> 01:39:00,557
cinco lugares diferentes
repartidos por todo lo largo
1355
01:39:00,557 --> 01:39:02,497
Filipinas, donde las tropas estadounidenses
1356
01:39:02,497 --> 01:39:06,140
ser estacionados en forma rotativa.
1357
01:39:06,140 --> 01:39:08,633
- Esta
amenaza a China del todavía más
1358
01:39:08,633 --> 01:39:12,789
bases de Estados Unidos en su puerta no era un problema
1359
01:39:12,789 --> 01:39:17,036
cuando un tribunal de arbitraje
falló en contra de las alegaciones de China
1360
01:39:17,036 --> 01:39:21,203
a los estratégicos Spratly
Islas en el Mar del Sur de China.
1361
01:39:23,168 --> 01:39:26,585
En 2015, la Marina de los EE.UU. ensayó un bloqueo
1362
01:39:28,210 --> 01:39:30,965
eso sería cortar las cuerdas de salvamento de petróleo de China
1363
01:39:30,965 --> 01:39:33,298
y el comercio y las materias primas.
1364
01:39:34,629 --> 01:39:38,379
El peligro de confrontación
crece día a día.
1365
01:39:40,762 --> 01:39:43,932
- La Armada de Estados Unidos está en la puerta de China,
1366
01:39:43,932 --> 01:39:46,485
independientemente de islas en disputa
1367
01:39:46,485 --> 01:39:49,853
y es allí con poco calado barcos,
1368
01:39:49,853 --> 01:39:51,686
aviones, grupos de combate.
1369
01:39:52,589 --> 01:39:54,949
Está justo en las puertas.
1370
01:39:54,949 --> 01:39:56,281
¿Qué hay de barcos chinos?
1371
01:39:56,281 --> 01:40:00,265
¿Qué pasa si el equivalente estaba fuera de California?
1372
01:40:00,265 --> 01:40:04,224
- Bueno Juan, nos preguntamos
a esa pregunta con regularidad.
1373
01:40:04,224 --> 01:40:08,391
Y es importante poner
en los zapatos de la otra persona.
1374
01:40:09,406 --> 01:40:10,785
Así que busque.
1375
01:40:10,785 --> 01:40:14,452
No operamos en el
Pacífico, en un esfuerzo
1376
01:40:16,399 --> 01:40:21,133
para asustar a China, para contener
China, a backfoot China.
1377
01:40:21,133 --> 01:40:24,505
Nuestras operaciones y nuestra presencia,
1378
01:40:24,505 --> 01:40:28,822
En primer lugar, es una cálida
acogida por la gran mayoría
1379
01:40:28,822 --> 01:40:32,068
de los estados costeros, pero en segundo lugar,
1380
01:40:32,068 --> 01:40:34,627
está totalmente aceptado por los chinos.
1381
01:40:34,627 --> 01:40:35,914
Una y otra vez--
1382
01:40:35,914 --> 01:40:38,887
- Perdone, se aceptó en su integridad?
1383
01:40:38,887 --> 01:40:41,309
- Sí, por sus palabras.
1384
01:40:41,309 --> 01:40:42,676
El leaders-- china
1385
01:40:42,676 --> 01:40:46,436
- Mi impresión
es que tienen miedo.
1386
01:40:46,436 --> 01:40:49,487
- And this
is what they're scared of.
1387
01:40:49,487 --> 01:40:52,487
A noose of bases right around China.
1388
01:40:57,305 --> 01:41:00,305
Missiles, bombers, drones, warships.
1389
01:41:02,355 --> 01:41:04,105
A provocation of war.
1390
01:41:07,343 --> 01:41:11,910
- Today, I state clearly
and with conviction.
1391
01:41:11,910 --> 01:41:15,417
America's commitment to
seek the peace and security
1392
01:41:15,417 --> 01:41:17,896
of a world without nuclear weapons.
1393
01:41:21,634 --> 01:41:23,311
- Under Obama,
1394
01:41:23,311 --> 01:41:25,542
nuclear warhead spending has risen higher
1395
01:41:25,542 --> 01:41:30,425
than under any president
since the end of the Cold War.
1396
01:41:30,425 --> 01:41:33,074
- It's all a magician's show because
1397
01:41:33,074 --> 01:41:36,418
at the same time that Obama
is talking about that,
1398
01:41:36,418 --> 01:41:38,447
not only is he spending a trillion dollars
1399
01:41:38,447 --> 01:41:41,184
to modernize US nuclear forces,
1400
01:41:41,184 --> 01:41:43,454
but he's deploying these
missile defense systems
1401
01:41:43,454 --> 01:41:45,385
to encircle Russia and China,
1402
01:41:45,385 --> 01:41:47,701
which makes it impossible to
1403
01:41:47,701 --> 01:41:50,337
get rid of nuclear
weapons in that climate.
1404
01:41:50,337 --> 01:41:53,391
- Everybody wants to
look like they're tough.
1405
01:41:53,391 --> 01:41:54,770
See, I gotta be tough.
1406
01:41:54,770 --> 01:41:57,581
I'm not afraid of doing anything military.
1407
01:41:57,581 --> 01:41:58,883
I'm not afraid of threatening.
1408
01:41:58,883 --> 01:42:01,340
I'm a hairy-chested gorilla.
1409
01:42:01,340 --> 01:42:05,040
And you don't want to
look like you're weak,
1410
01:42:05,040 --> 01:42:09,207
so what you do is you talk
more and more aggressively
1411
01:42:10,622 --> 01:42:13,596
and if you don't want to do it yourself,
1412
01:42:13,596 --> 01:42:17,476
because you maybe think it
doesn't look very presidential,
1413
01:42:17,476 --> 01:42:20,976
you let somebody under you do the talking.
1414
01:42:23,959 --> 01:42:25,703
And the United States has
gotten into a situation
1415
01:42:25,703 --> 01:42:29,536
where there's a lot of
military saber-rattling
1416
01:42:30,620 --> 01:42:34,708
and it's really being
orchestrated from the top.
1417
01:42:34,708 --> 01:42:38,875
- Sí, eso parece muy
peligroso, todo esto.
1418
01:42:39,886 --> 01:42:43,523
- Eso es un eufemismo,
creo, pero estoy de acuerdo.
1419
01:42:43,523 --> 01:42:45,923
- Cuando se planifica de forma rutinaria para el asesinato en masa,
1420
01:42:45,923 --> 01:42:47,697
usted se convierte condicionada a la misma.
1421
01:42:47,697 --> 01:42:49,052
Eso es lo que es esto.
1422
01:42:49,052 --> 01:42:50,155
Lo aceptamos.
1423
01:42:50,155 --> 01:42:51,993
Oh, sí, tenemos armas nucleares.
1424
01:42:51,993 --> 01:42:54,761
- El secretario de Defensa acaba de anunciar
1425
01:42:54,761 --> 01:42:58,604
que habrá
buques de guerra y fuerzas especiales
1426
01:42:58,604 --> 01:43:01,391
y los aviones enviados a las Filipinas
1427
01:43:01,391 --> 01:43:04,292
y el Wall Street Journal
ha descrito esto como
1428
01:43:04,292 --> 01:43:08,459
"la vanguardia de un importante de EE.UU.
presencia en el sudeste de Asia."
1429
01:43:10,496 --> 01:43:11,329
Eso suena como--
1430
01:43:11,329 --> 01:43:13,240
- ¿De dónde viene este fin?
1431
01:43:13,240 --> 01:43:14,669
¿Cuál es el propósito?
1432
01:43:14,669 --> 01:43:17,163
Quiero decir, ¿a dónde nos
vamos a detener este proceso
1433
01:43:17,163 --> 01:43:19,771
antes de que comience una guerra?
1434
01:43:19,771 --> 01:43:22,240
Y entonces, si la guerra comienza,
¿de dónde viene ese fin?
1435
01:44:07,889 --> 01:44:10,497
Los estudios científicos que
enseño por los científicos
1436
01:44:10,497 --> 01:44:12,397
que predicen que la Tierra se puede hacer
1437
01:44:12,397 --> 01:44:14,662
esencialmente inhabitable
de la guerra nuclear,
1438
01:44:14,662 --> 01:44:17,224
los científicos han estado pidiendo
la administration-- Obama
1439
01:44:17,224 --> 01:44:18,623
así, no dirían mendicidad.
1440
01:44:18,623 --> 01:44:20,410
Sin embargo, han hecho múltiples solicitudes
1441
01:44:20,410 --> 01:44:22,304
para reunirse con ellos y
discutir estas predicciones
1442
01:44:22,304 --> 01:44:23,508
porque son estudios revisados por pares
1443
01:44:23,508 --> 01:44:26,441
y que han sido rechazados
por una y otra vez.
1444
01:44:26,441 --> 01:44:27,989
Han sido periféricamente dijeron que,
1445
01:44:27,989 --> 01:44:30,295
así que no pensamos a largo plazo
1446
01:44:30,295 --> 01:44:32,489
consecuencias ambientales de la guerra nuclear
1447
01:44:32,489 --> 01:44:33,945
son tan importantes
si los efectos inmediatos
1448
01:44:33,945 --> 01:44:36,303
de una guerra nuclear no detenerlo.
1449
01:44:36,303 --> 01:44:38,722
Que las de largo plazo ambientales
consecuencias de una guerra nuclear
1450
01:44:38,722 --> 01:44:41,979
son susceptibles de acabar con la raza humana.
1451
01:44:41,979 --> 01:44:43,555
- En un intercambio,
1452
01:44:43,555 --> 01:44:47,661
intercambio nuclear entre los EE.UU. y China,
1453
01:44:47,661 --> 01:44:50,244
lo que podrían ser las consecuencias?
1454
01:44:51,179 --> 01:44:52,501
- Bueno, permítanme darles un ejemplo
1455
01:44:52,501 --> 01:44:55,350
de lo que uno chino cuatro
ojiva o cinco megatones
1456
01:44:55,350 --> 01:44:59,895
haría a una ciudad en el
Estados Unidos si se consiguió a través.
1457
01:44:59,895 --> 01:45:02,273
La detonación de esa arma sobre una ciudad
1458
01:45:02,273 --> 01:45:03,973
sería encender al instante acerca
1459
01:45:03,973 --> 01:45:06,640
seis o 700 millas cuadradas en el fuego.
1460
01:45:07,735 --> 01:45:09,703
Y dentro de 20 a 30 minutos,
1461
01:45:09,703 --> 01:45:11,134
todos esos incendios se unirían
1462
01:45:11,134 --> 01:45:13,472
en una sola tormenta gigantesca.
1463
01:45:13,472 --> 01:45:14,686
No habría ningún escape de ella.
1464
01:45:14,686 --> 01:45:17,170
Así que todas las personas allí morirían.
1465
01:45:17,170 --> 01:45:18,458
Así que los EE.UU., con digamos,
1466
01:45:18,458 --> 01:45:22,835
cientos de nucleares
armas en las ciudades chinas.
1467
01:45:22,835 --> 01:45:25,335
Cuando se combinan todo el humo
1468
01:45:26,313 --> 01:45:27,718
detonante de estas armas nucleares,
1469
01:45:27,718 --> 01:45:30,239
lo que realmente crea
millones de toneladas de humo.
1470
01:45:30,239 --> 01:45:33,629
El humo negro de carbono que va a
elevarse por encima de nivel de las nubes
1471
01:45:33,629 --> 01:45:35,814
en la estratosfera,
que es calentada por el sol,
1472
01:45:35,814 --> 01:45:37,557
actúa como un colector solar.
1473
01:45:37,557 --> 01:45:38,951
Y que el humo, debido a eso,
1474
01:45:38,951 --> 01:45:42,138
permanecerá allí durante 10 años o más.
1475
01:45:42,138 --> 01:45:43,607
Y lo que el humo se hace es que bloquea
1476
01:45:43,607 --> 01:45:46,917
calentamiento luz solar llegue a
la superficie de la tierra
1477
01:45:46,917 --> 01:45:50,211
y se vuelve tan frío en una
cuestión de un par de semanas
1478
01:45:50,211 --> 01:45:52,877
que la temperatura
caiga por debajo de la congelación
1479
01:45:52,877 --> 01:45:55,627
todos los días de uno a tres años.
1480
01:45:58,117 --> 01:46:00,461
Y se hará demasiado
frío para el cultivo de alimentos
1481
01:46:00,461 --> 01:46:02,967
durante al menos 10 años o más.
1482
01:46:13,248 --> 01:46:15,145
- Quiero decir, hay una total desconexión
1483
01:46:15,145 --> 01:46:16,896
con el mundo cambiante.
1484
01:46:16,896 --> 01:46:21,417
Usted tiene un aumento gigante de
la energía, en este caso, China.
1485
01:46:21,417 --> 01:46:23,419
¿Por qué se puede esperar una potencia emergente gigante
1486
01:46:23,419 --> 01:46:26,756
que no desea tener más
control sobre su destino?
1487
01:46:26,756 --> 01:46:28,298
Lo que debemos hacer en mi opinión
1488
01:46:28,298 --> 01:46:32,465
está tratando de cultivar un sentido
de la amistad y la cooperación
1489
01:46:33,493 --> 01:46:35,495
y podemos tener nuestras diferencias con ellos.
1490
01:46:35,495 --> 01:46:36,825
Si pensamos que están
haciendo algo en el comercio
1491
01:46:36,825 --> 01:46:39,987
que no nos gusta, vamos a
tener que salir con ellos.
1492
01:46:39,987 --> 01:46:41,403
Pero esto es el ruido de sables
1493
01:46:41,403 --> 01:46:43,321
lo peor que nos sea posible hacerlo.
1494
01:46:48,770 --> 01:46:51,770
- Es el momento de mostrar al mundo entero
1495
01:46:53,481 --> 01:46:55,506
que Estados Unidos está de vuelta.
1496
01:46:55,506 --> 01:46:59,673
Más grande y mejor, y
más fuerte que nunca.
1497
01:47:02,283 --> 01:47:04,950
No tenemos más victorias.
1498
01:47:06,081 --> 01:47:08,507
Solíamos tener victorias,
pero no tenerlos.
1499
01:47:08,507 --> 01:47:12,340
¿Cuándo fue la última vez que
alguien vio a golpearnos,
1500
01:47:13,417 --> 01:47:14,750
Digamos China?
1501
01:47:15,830 --> 01:47:18,917
En un acuerdo comercial, nos matan.
1502
01:47:18,917 --> 01:47:21,940
We can't continue to allow China
1503
01:47:21,940 --> 01:47:24,683
to rape our country, and
that's what they're doing.
1504
01:47:24,683 --> 01:47:28,623
It's the greatest theft in
the history of the world.
1505
01:47:32,278 --> 01:47:34,571
- The new
president, Donald Trump,
1506
01:47:34,571 --> 01:47:36,654
has a problem with China.
1507
01:47:37,903 --> 01:47:39,875
The urgent question now is,
1508
01:47:39,875 --> 01:47:43,075
will Trump continue with the provocations
1509
01:47:43,075 --> 01:47:47,242
revealed in this film and take
us all to the edge of war?
1510
01:47:50,907 --> 01:47:54,171
- There never have been two countries
1511
01:47:54,171 --> 01:47:56,404
more interdependent on each other
1512
01:47:56,404 --> 01:47:59,154
than China and the US in history.
1513
01:48:01,046 --> 01:48:02,795
And China is the largest trading nation
1514
01:48:02,795 --> 01:48:05,219
in the world and in history.
1515
01:48:05,219 --> 01:48:08,827
So China's economy and their
societies, their lives,
1516
01:48:08,827 --> 01:48:11,410
are linked to the entire world.
1517
01:48:12,736 --> 01:48:15,365
Including America and the West
and all the other countries.
1518
01:48:15,365 --> 01:48:17,858
Así que creo que la interdependencia
entre estos dos países
1519
01:48:17,858 --> 01:48:21,585
y entre todas las naciones del mundo,
1520
01:48:21,585 --> 01:48:23,547
hablar con la paz.
1521
01:48:54,524 --> 01:48:56,422
- No
tenemos que aceptar la palabra
1522
01:48:56,422 --> 01:49:00,163
de los que conjurar
amenazas y falsos enemigos
1523
01:49:00,163 --> 01:49:03,580
para justificar el negocio y el beneficio de la guerra
1524
01:49:04,645 --> 01:49:08,514
Si reconocemos que
es otra superpotencia,
1525
01:49:08,514 --> 01:49:10,424
y que somos nosotros.
1526
01:49:10,424 --> 01:49:14,340
La gente común de todo el mundo,
como la gente de Okinawa,
1527
01:49:14,340 --> 01:49:17,492
Jeju Island, las Islas Marshall,
1528
01:49:17,492 --> 01:49:19,575
China, Estados Unidos.
1529
01:49:20,764 --> 01:49:24,931
Al hablar, que entregan
una advertencia para todos nosotros.
1530
01:49:26,551 --> 01:49:29,384
Realmente podemos darnos el lujo de estar en silencio?
126190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
