All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S03E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[chatter on police radio]

- You're late.

- We had to take an alternate route

We figure if we use the back way

we can make up for lost time

- You need to load them now.

State wants them at max immediately.

- I still don't understand why they'

moving them at this hour

It's so late

- Whatever, the sooner they're out of my sight, the better

as far as I'm concerned.

[ominous music]

You familiar?

18 murders, maybe more.

They never found all the bodies

They've been locked up here for the last two years

- They sedated?

- Yup, got 'em so loaded they won't wake up for a month

- Then it's just another night on the job.

I'll have the boys come load them up

All right, let's get moving.

It's getting really fucking late.

Let's get these freaks to state pen

and be back before sun up if possible

Come on

[ominous music]

- Is it true what they say about these two?

- I don't know, and I don't care.

- I read online that they killed some dude,

dressed him up like a girl and painted his face up

with his own blood.

- I heard that, too

The sick fucks

I also heard they chopped off a lady's head

and put it on a serving plate in their house

- Hey, Sam, since they like makeup so much,

maybe you should wake them up and see

if they can make your ugly ass pretty

- What the fuck do you know about looking pretty, Toby?

You can't even match your uniform, and it's a uniform

[muffled screaming]

[banging

Oh shit!

[screams]

- [Driver] What the hell?

[horn honking]

[radio chirping]

[screams]

โ™ช Drag, filth, horror, glamour

โ™ช Dragula, she's a killer queen โ™ช

โ™ช Dragula, she'll make you scream โ™ช

โ™ช Drag, drag, drag, drag, Dragula โ™ช

- [Announcer] The winner of Dragula receives

a cash prize of $25,000 courtesy of Marek+Richard

and the title of Dragula,

the world's next drag super monster.

โ™ช Drag, drag, drag, drag, Dragula โ™ช

[screams]

[thundering]

[ominous music]

- Hello, uglies.

We want to congratulate you all and officially

welcome you to the competition

- You have all been brought here to compete for the

title of Dragula, the world's next drag super monster

- Whether you perform in theaters, dingy night club

horror movies, or vaudeville shows

we're looking for a drag artist who can proove

that they are fearless, radical, artistic, and shockin

- You will all be tested on your ability

elevate the art of drag

And whoever claws their way to the top

will snatch the crown and a $25,000 grand prize.

- As you all know, this competition is not easy.

Each week, you will be tested with performance

and look based challenges that will push you to your limits

- For those of you who fail

you will face a last ditch extermination challenge

to prove your commitme to our cause.

The exterminations are fear based

mental and physical challenges designed to prove

that you are a punk rock goddess

who has what it takes to remain in the competition

for one more week.

- We hand picked each of you to be here

because we believe you all have

the raw talent to win this competition

But the question is, do you

- And while the challenges you will

face here will be horrifying,

the scariest monsters you'll have to defea

are the inner demons you brought here with you

Now, it's time to meet your competitors

- Maddelynn Hatter.

- Hi, my name's Maddelynn Hatter.

I am from Brooklyn, New York,

and I've been doing drag for 12 whole years.

- You've been slaying the drag game for a long time,

but has it been too long

It will be interesting to see if you have what

it takes to overcome a whole new generation of drag

- Landon Cider

It's always been about the queens.

Can you prove that there's room for a king

in this royal family

- I'm Landon Cider and I'm here to rep

for all the fucking drag kings.

- Violenci

You're a clown and a mes

You actually have a lot going for you in this competition

- I'm Violencia Exclamation Point

and I'm here to eat the competition

- Priscilla Chambers.

You've hitched your trailer to Dragula

Will it make it to the finish line?

Or will the wheels fall off before we even get started?

- My name is Priscilla Chambers.

I am 23 years old.

I am from Asheville, North Carolina

and I'm here to put some south in your mouth

- Yovska.

- I'm Yovska, I'm 20,000 years old from Toronto, Canada

- Your approach to drag uses

a lot of unconventional material

But is it avant garde or avant garbage?

- Dollya Black.

- Hi, my name is Dollya Black,

and I am the daughter of Victoria Elizabeth Black

- The shadow of Victoria Black is large and cold

Will you be able to escape it

Or will you be standing in it forever?

- Saint Lucia.

- Hi, I'm Saint Lucia, I'm 25 years old,

and I'm from Atlanta, Georgia

- An unknown.

The question on everyone's mind is

is there a good reason for that

- Hollow Eve, you are a drag artist

who was born a biological female.

I wonder, do you have the strength to prove

that all drag is valid?

Or will you succumb to the symphony of fools

who may say you're just a performance artist

with too much makeup

- Hi, I'm Hollow Eve

I'm a post binary drag socialist

with a penchant for anarchy,

and I'm coming to you fresh from the San Francisco bay.

- Evah Destruction

- I'm Evah Destruction, and I'm the chameleon

glamor clown of Dallas, Texas.

- Are you a monster queen

or are you just a sheep in a wolf's clothing?

- Maxi Glamour.

- Hi, I'm Maxi Glamour, and I'm the

demon queen of polka and baklava.

- You chose Glamour as a last name.

It will be interesting to see if you can live up to it

- And Louisianna Purchase

- I'm Louisianna Purchase.

I'm the femme fatale of Austin, Texas

and I'm 42 years old

- You were a big fish in a small pond,

but we just threw you into the ocean.

Are you going to sink or swim?

- One of you will slay your competitors

and snatch the crown

- And the rest of you will die tryin

- The competition starts now

- To make sure we understand one another,

I'm delighted to tell you that you're going to

face your first mini extermination challenge right now

- Life in the world of entertainment is not always fair.

If you're lucky, you may be the movie star

But if you're not, you may just end up up an extra

[dramatic music]

- That being said, there are 11 compact cases before you.

Nine of them are empty

- Too bad.

But one of them is lucky and contains a seven night

all expense paid trip to the Equator Resort in Key West.

- The last compact is unlucky and contains a spider

If you are the unlucky recipient of this compact

well, we'll get to that later

- Ready

Choose your fate

[dramatic music]

Ready?

- Oh fuck.

I open the compact, I see the spider

and my heart drops.

- Maddelynn, congratulations, darling.

You have won a seven night, all expense paid

trip to the Equator Resort in Key West.

- Holy shit, I won a trip

- Maddelynn picked the right one, lucky bitch

- I didn't need to win a trip,

because I can afford my own vacations

- Landon Cider, I'm afraid lady luck has betrayed you

and you'll be the first to prove yourself this week

[laugh

In order to remain in the competition

you'll have to consume a chalice full of live spiders.

[laughter]

- fuck it, bring it on.

- So Landon has to eat live spiders

and Maddelynn wins a trip to Florida.

Um, welcome to Dragula.

[ominous music]

- Bon appetit, bitch.

[ominous music]

[laughter]

- This bitch is fucking crazy.

fucking first episode she's eating spiders

They're all over the place.

fucking nuts.

- I'm so happy I'm not the one eating spiders

[laughter]

- I feel sick to my stomach right now

just imagining those spiders going down my throat

I don't feel jealous at all for Landon right now.

- Yes, I would have eaten the spider

I would have eaten every goddamn spider

and let them crawl all over my tits

- Now that that's out of the way,

we are ready for your first official

challenge of the season

We prefer our drag dark and dangerous.

- And if that makes us the supervillains of drag,

then so be it

- For your first challenge, we want you to become

supervillains in your own right

We want you to use all of your drag skill

to transform yourselves into a real life supervillain

and serve it to us in our first Floor Show of the season.

- But be careful

If we're not impressed, you'll be up for extermination

And your career as a kingpin of crime may be over

before it even began

- Good luck.

For one of you, this first Floor Show will be your last

[dramatic music]

- Oh, bitch, come on now, all right.

- I always wanted to enter through a coffin

- Oh fuck yea, Mary.

- So today was pretty exciting.

But I want to know, I want to know all of y'all

So you're dead center

You go first, girl, what's your deal

Tell me everything about you, bitch.

- Hey everybody, I'm Priscilla Chambers

I am 23 years old, from Asheville, North Carolin

And I'm just your basic Tonya Harding of drag.

And so I mean, honestly, if any of you want you

legs broken, I will do it to get to that crown

So come on, Nancy.

- Yes, bitch

- Girl, you sound dumb.

- I'm Landon.

I am here for two things

To prove that kings can reign just as fierce as queens

and for all the fan art.

I know I jokingly said that I'm here for the fan art,

but I'm here to really prove that I can kick ass

and I think I proved that by eating the fucking spiders

- If that was the mini challenge

what do you guys think the first extermination's gonna be?

- They haven't electrocuted anyone yet

- [Hollow] Oh my god, please electrocute us

- Well, I am Louisianna Purchase.

I am the femme fatale of Austin, Texas

- You're hot.

- Oh, thank yo

There's a sample later at the back of the grocery store.

- What about you, quiet Betty in the corne

What's your deal

- I'm Saint Lucia, I'm 25 years old,

I'm from Atlanta, Georgia,

and I've been doing drag for five year

and I look like it

- Saint Lucia's there

Black dress.

Cute.

And what's your name with the mask

- Yeah, Dobby

[laughter]

- So, anyways, hi guys, my name is Yovska.

I'm 20,000 years old from Canada

Yeah, I'm like the first Canadian on Dragula.

- My name's Maddelynn Hatter.

I'm from New York City.

I've been doing drag for 12 years.

Yeah, I'm like your regular, run of the mill

technicolor psychopathic sex clown.

- I mean, you are my grandmother,

but I think that..

- No, Victoria is my daughter, don't get it twisted.

I am Victoria Black's mother

which makes Dollya Black my granddaughter

- Yeah, this is like a family affair.

- [Maddelynn] Family, yeah, there's a long

legacy of awful bitches

- Knowing Maddelynn Hatter's in this competition

I can see her butting heads with a lot of people

Based on her type of personality

she doesn't take shit from anybody

- What about you, bitch

- Hi, my name is Maxi Glamou

I am the demon queen of polka and baklava

I'm a nationally touring burlesque dancer,

and I like to get naked

- Honey, if baklava polka is your fantasy, go get it.

I'm just not hopping on that bus.

- My name's Evah Destruction, I am 26 years old

I was from Atlanta, Georgia,

but now I reside in Dallas, Texas

I've been doing drag for eight years

and I'm just a big old chameleon Sasquatch.

- So you're hairy underneath all of that

- Oh, it's a jungle

- Yes

- Hey, everyone, I'm Violencia Exclamation Point.

I'm from Boston, yes.

And I've been doing drag for 10 years.

And bitch, I'm hungry, so I'm gonna eat my donut

[laughter]

Anyone want some of my pink hole?

- Well, speaking of pink holes, my name's Dollya Black

[laughter]

I am the drag daughter of Victoria Elizabeth Black,

so I'm like the first legacy on Dragul

[cheering]

[groan]

- Dollya's here

She's bringing up her legacy

and wanting to bring home the crown to mama

Victoria didn't win

There's a reason she didn't get that crown

and you're not either

- Well, I'm Hollow Eve

I'm a post binary drag socialist with a penchant

for anarchy and I'm here to fucking disrupt everything

- Hollow calls herself a post binary socialist

with a penchant for anarchy.

And to be completely frank, it makes no fucking sense to me.

- And I'm pretty, I'm pretty filthy

[laughter]

You mean pretty perfect.

People always say I'm not a drag performer.

But here's the thing, drag is every fucking art form

Maybe I'm suspended in the middle of a wood structure

with staples, elastic, and monofilament

and I'm gonna cut myself free and creep into

the audience and lip sync Bjork

But it doesn't make me any less of a drag performer

It is different than what a lot of people

necessarily think about.

And the word that is constantly used is fucking intense

- She's passionate and I appreciate her passion

and I'm hearing what she's saying, so work

[giggles]

- You have staples in your face.

These are like real staples that have been

in your face for hours, so I'm just like,

I'm not understanding, like that is intense.

- Maddelynn's gonna remove one

- Right now?

[all chattering]

- Is there a right way to do it?

- There is, let me show you.

- Stop moving, shut the fuck up.

- Pull it out, pull it out

- [Maddelynn] Am I doing this right

- You just crimp it, just squeeze it

- Oh god. - Oh my god.

- I'm freaking out when I'm seeing Maddelyn

pull a staple out of Hollow's face.

What the fuck

- If I were hydrated or drunk, I would be bleeding

- Bitch, that was so cool, can I do another one?

- Yeah, do you want to get stapled

- No, I don't want to get stapled

[all chattering]

Wait, are you gonna staple me

- Oh yes, I am.

- Can you staple me? - Oh yes, I am

I can't believe I'm doing this.

- What's nice about staples and things piercing

your flesh is there's actually a pleasure that's euphoric.

- I don't even know what the fuck is going on right now.

- So Hollow is here stapling Maddelynn's arm

Hopefully she does her mouth next.

- When I got tattooed here, I saw white.

That wasn't even, I didn't even feel that

- [Hollow] Do you want to pull it out now

and see how it feels?

- Do you want to do it?

- [Maxi] Yeah, let me do it

- All you do is clamp it, just clamp it.

- [Violencia] Oh my god, she's removing it,

she's removing i

- Ow, ow

Maxi pulled the wrong side of the stap

and it fucking hurt

- Maybe I'm not the best one to do this

- [Yovska] So Madeline, I have to say.

- It's Maddelynn, I don't spell it that way

and I'm not a cookie, so.

- I mean, I have a complicated name, so I get it.

- No, it's Maddelynn, it's not that complicate

- Well, I love the rash on your titties

- You're from Canada, you're not, like

from, like, another nation, stop it.

- Maddelynn, Madeline, out of line, same thing.

- She knows English

Yovska knows English, she's Canadian, not stupid.

- But the thing is, I love like the rash

kind of look on your titties

- You're not wearing enough makeu

to comment on other people's makeup, honey

[laughter]

- Exactly, wait till you start wearing make

before you comment on mine

- I never do like a, like, a more traditional drag look.

- I'm excited to see that.

- I respect everyone who does like the more..

- Just be careful to not be a one trick pony

and rely on the mask

- If you saw my masks, they're pretty versatile

I'm not worried about being a one trick pony at all

- So speaking of not wearing makeup

who do we think is gonna go home week one?

- I've got some opinions

I think that Dollya, I think that you're very fishy

So I think that's gonna be a very little issue for you

- The word fishy is a really big issue for me

Please don't use that word

- All right, well let's talk about it

Fishy is a word in our community.

- So Priscilla drops the fish bomb on the table

and instantly I step in and I'm just here to educate

because I think a lot of people use the word

and don't understand the actual context

of how it was created or why it is used.

You don't get to take someone's body part

talk about what it's like when it's not pH balance

or it's sick, and talk about passing

whether or not a woman passes as a woman

- Oh yeah, no, I completely agree.

- Or a trans woman passes as a woman

- Well damn, Hollow Eve just served my ass

on a fish platter.

I'm sitting there thinking, god

I didn't mean anything by it.

My whole entire drag career has been about looking fish.

- I don't have time for the word fish.

It is a piece of language that no one should be reclaiming

There's not a moment where it's got

a special fucking meaning

- Hollow, who do you think's going home first

- I would say Saint Luci

- My drag is very polished

I try to keep, thank you, jokes.

- Why are you laughing

- Because allegedly. - Allegedl

- I think Saint Lucia is stunning to look at

I just don't know who she is

Where's the personality, where's the communication

She's very absent.

- I thought we all looked basic.

I don't know why everyone's coming for me

- Violencia over here is just wearing

a tutu and some pasties.

[laughter]

- Right now.

These girls are, like, coming for me

but I think I have a fully realized look.

Whatever, fuck them, I was a donut bitch.

- I'm waiting to see more.

- And you will

- I'm just communicating that I just wasn't impressed

- I think Saint.

I'm sorry, I think you're gonna be the first to go.

Just based on initial, initial impression

- I love how Maddelynn's coming for me

and her look doesn't look that grand either

- Your look is not... - Okay, you say my look.

- It's not. - You say my look

I've been doing drag for 1,000 year

That's your look

- I did this look, I made the hair,

I made the garment, I made all of it

and I'm not gonna fight about it,

but I will say that you're not on level with the rest of us.

You glued a gem to your chest

which is a very pretty gem

- I have to prove everybody wrong.

- You gotta fucking step your look up

- When the girl in the tutu and the donut

tells you that your look is not matching up

[laughter]

- And on that note, why don't we get to work, okay?

We got a lot of looks to do, bitches.

[dramatic music]

- So for my supervillain,

I decided to focus on the three S's

which were sexy, spooky, and sparkly

So it's gonna be a lot of skin.

I'm gonna be a different color.

Maybe some horns, maybe some capes

It's gonna be all the fabric

- My design for this week is, um,

it's a meat corset.

And it's kind of a commentary on how the meat industry

and the dairy industry is kind of villainous

You're gonna all be very impressed by it.

- It's a treat inspired by the paranormal

and monsters because growing up,

I always felt as being queer and immigrant

I feel like I could relate to monsters more

There's been times in my life where I've been

so bullied to the point where I don't even feel human.

You feel like a monster, you feel like you don't belong

you feel like a cockroach or something

and I think I like to take those things

and just own it instead

So maybe I don't fit in here

Maybe I'm different and that's great, that's me, you know

- So my character is based on...

My character is based on the big giant horns of Hela in Thor

and I'm known for my red hair.

So I decided that I'm gonna do a triple stack

and make her real, real big.

- So my drag is very demonic influenced, you know

through anime and sci-fi and fantasy movies

Seeing a whole world where people can fly

and like I kind of want to emulate that

with my character who's ready for fucking war

- So I sketch out my drawings very rudimentarily

My look for supervillains, I'm obsessed with '40s,

the '40s and '50s, so my look is head to toe PVC.

And also I'm doing whip tricks because I'm very,

it's a trigger for me.

I grew up on a farm.

- I was like, what is the best thing I can do

to represent my drag and America,

and I was like, oh wait, duh

the biggest monster is America

So I'm gonna try to do a Trump inspired thing,

like a catsuit, but if the Trump thing doesn't work out,

because I don't want to piss off all my kin

then I might just do a mohawk

and see if I can get that done.

But yeah, America all the way, baby.

Welcome to Dragula, fuckers.

- Ye

[laughter]

Let's go home

[electronic music]

[ominous music]

- Day two.

- Yes, bitch.

- It's day two, supervillain

and to be this dead, I sure am living.

- Ready to destroy the world

- It's time to get painted, honey.

[upbeat music]

- So how do you feel about the exterminations this week?

They said it was probably gonna be intense.

- I mean, all of the...

All of the exterminations are going to be intense,

but this is the first one of season three

- I can, like, rationalize anything, you know

Like I could be fine with just about anything

- I'm a little bit more nervous than everyone else here.

I feel like out of everybody, I'm like

the most unseasoned here, and I'm hearing about, like

you guys' buying all these pieces, and I didn't..

I had a $500 budget to get here

- God, no, I've been following you

for years now on Instagram

I'm a really big fan of yours

- I'm your biggest fan.

- What the fuck ever, shut up

- I love me some Priscilla Chambers.

- How are you so far apart right now

There is a really clear, clear relationship developing here.

- I see Saint for the first time walk

and I'm thinking, damn, put your balls

in my hand like Snow White. [whistles]

'Cause damn, he's hot.

- Saint.

- What is all of this?

- When I was 13 years old, I didn't live at home.

I used to do a lot of tattoos with like, on myself

- Can we see, on yourself?

- Wait, you tattooed yourself

- In the mirror at 14 years old.

- Bitch, work, bitch. - What?

- Yes.

- [Maddelynn] Bitch, that's fucking sic

- Wow, that's amazing

- Yep, at 14 years old.

[electronic music]

[sirens wailing]

- Where the fuck's that coming from

- [Announcer] Attention, competitors

Attention, competitors

- [Yovska] What a mood

- [Announcer] The Floor Show is about to begin

[all yelling]

- I don't have a cat eye on!

- I don't have anything

[ominous music]

- Welcome to the main event.

- Tonight our competitors have been challenged

with conceptualizing, crafting, and creating

supervillain looks worthy of membership

in our legion of doom

- In addition to continuing in the competition,

the winner of tonight's challenge will also

receive $1,000 worth of heels courtesy of Fierce Queen

- Here to help us judge the Floor Show

are two influential icons who know

a thing or two about villainy

- First up, please welcome legendary comic book artist

and writer, Phil Jimenez.

He's drawn some of our favorite comic books

over the years, including Wonder Women

X-Men, and many more

Phil, it's an honor to have you here

- It is an honor to be here.

- Our next judge is somewhat o

a supervillain in her own right

and is also known as one of the foremost

fantasy and cosplay queens working in the business today

Our friend, Miss Phi Phi O'Hara.

- Aw, that was so sweet

You're ruining my reputation.

- Now, it's time to dim the lights, start the music

- And let the Floor Show Begin

[dramatic music]

[upbeat electronic music]

[screams]

[upbeat electronic music

[screams]

[ominous music]

- Before we begin, we just want to thank you all

for the hard work that you've obviously put into

your looks and your performance

We had an amazing Floor Show tonight

- We are not here to judge your drag

Drag is art and art is subjective.

What we are judging you on is your drag

as it relates to this competition

and the challenges that we put before you

If I call your name, please slither forward

Hollow Eve.

Landon Cider.

Yovska.

Saint Lucia.

And Maddelynn Hatter.

You five have survived this week

and you can leave the stage.

- I'm a little disappointed,

but at the same time,

I'm glad to know I'm not the first one going home.

- This six of you that remain represent

the weakest and the strongest competitor

in this week's challenge.

We're going to offer you each some critique

and we'll begin with Louisianna.

- Louisianna, I really like where you're

coming from with this look.

It's very 1940s, black and white superhero

sort of Black Widow vibe

But I don't think you pushed it enough.

It's a little too simple compared

to the other competitors up here.

- It's kind of like she got the villain part right

but not the super.

- Being told that my outfit was villain

but not super villain definitely took me aback

- Louisianna, what I actually really, really liked

is you evoking that 1930s, '40s Will Eisner spirit

I'm actually really happy to see that

But I do think it could have been pumped up

a little bit, particularly around the head,

because you definitely read as villain, not super villain.

One thing I might do is pump up the hair

or maybe even wear a cape

But it definitely needs to be amped up a little bit.

- I actually don't think you need a cape

I actually like that your shoulder

are showing and everything

I just, the only problem I had with your look

is that when you walk out on stage

compared to the other girls

they just brought a little bit more

and so that was my only issue with it.

But you do look absolutely beautiful

- Thank you so much.

- So next we have Violencia

Drac, let her have it.

- Violencia, I'm very surprised at how

finished your outfit is

The details are really there

It's well put together

At the same time, I'm not gettin

supervillain from this outfit

I'm getting more grocery store mascot

like meat's on sale this week sort of energy from it.

- I always like to say that a supervillain's costume

is a direct mirror of the superhero's

It says something about who they are

And I'm not quite sure I understand

who it is you're fighting or what you're fighting fo

- It's Maxi, the vegan

[laughter]

- I think that it's kooky, it's fun

I think it represents an aspect of villainy

that is nowhere else on the stage.

We were looking for more dark and edgy

So it almost feels out of place to me.

- I hope it wasn't a mistake

- I think it's rare that someone could pull off

a meat costume and have it be well done.

- Your hair is so different than what

the whole look is about.

So maybe if it mimicked with the shoulder piece

on that meat outline, that'd have been really, really cool.

But I love everything in the little detail

Even the clear cape that you had

that reminded me of walking in and out of

the meat freezer in a grocery store

So I thought it was really smart and really fun

- Violencia, comedy does have a place in Dragula

but tonight specifically we asked you to give us

dark, badass supervillain and you did not deliver

- Thank you

- I literally was like

Oh, I got this, I'm like standing in top three right now.

And I was, like, vastly disappointed.

- Priscilla, I love this outfit tonigh

You look badass, punk rock.

I think your costume is sort of like represent

this American antihero.

It's reflective of what's going on politically

in our culture, in our country right now

You look like a badass bitch.

- It's a great interpretation of the challenge tonight

- So my inspiration for this runway was definitely

a lot of Tank Girl and a lot of America

because that is the biggest monster out there

- If I had a single note, I have to say when I ever

see stars and stripes, I think Captain America

or Wonder Woman, which reads to me as hero.

And since you're playing the villain

one thing I might have liked to have seen

is some distress to the stars and stripes pattern.

But otherwise tonight I thought it was actually

a really amazing look.

- One thing that's really, really, really bothering me

right now is that your pants are showing like three

inches of extra skin from your boot

So it's just like those little, little details,

if you can refine them and fix them

I think it would have taken your look to another level.

- Phi Phi, you want to start with Dollya?

- Dollya, I am obsessed with your look.

It just reminds me of everything that as a kid

I would see in a comic book

I just want to be you right now

Your makeup is beautiful

Everything, you just look great, girl, I love it.

- Thank you so much.

- Yeah, the treatment of your eyes,

these red eyes are so haunting.

Even at this distance it's so effective

You look slutty and demonic

and those are two of my favorite things

It is genius.

- Thank you.

- Your proportions and everything are just right on

The details in the costuming, and even though you

look sort of dark and badass, which of course we love

you also have a little bit of camp to you

with the D on your belt.

And so I think it's just fantastic.

- To me this is the embodiment of '90s supervillain

action figure come to life.

I feel like you stepped out of an old Image comic

I absolutely love that you gave yourself a symbol.

I think that's really important.

Superheroes and supervillains always have

symbol somewhere on their body

even if it's the letter of their first name

and you have that emblazoned D on your belt

It's perfect, perfect.

- My critiques are sounding pretty good,

so I think I might end up winning this challenge.

- So Maxi, I just had a couple of question

looking at your outfit.

And I could see that you started with this

Terminator slash Borg sort of contraption on your head,

but what I couldn't quite figure out is why yo

didn't carry that through the entirety of your look.

The rest of it is so delicate compared

what's happening up here.

And it just feels really incongruous to me

And so I'm just curious why you did that

what sort of look you're actually going for.

- Kind of like anime, Dragon Ball Z,

so kind of like intergalactic space prince king

that's here to annihilate the world.

- The craftsmanship isn't there.

Your boots look fantastic, there's a lot of detail there,

but as we go up your outfit, it's missing a lot

It's leaving a lot to be desire

Compared to the other competitors

it's just not up to par

- I do think that there's a problem

You've mixed too many different materials in the outfit.

I make cosplay armor too, so I can see and

understand where you're coming from

but it's really hard when you're taking so many

different materials and forcing it to work

And I think that was the problem there

- Honestly, Maxi, if this is your best

and tonight would be a night to give us your best

you are in trouble

- They didn't really get my references

You know, I made everything out of cardboard,

and I was like, this looks great

And then looking around the room, I was like,

this looks like garbage.

But there was still a lot of work in it

and, you know, I don't have a lot to work with

and my resourcefulness came in and that's what I made

- So let's move on to Evah.

Evah, I think that from the moment you came out

on stage, your costume told a story.

There's like these dark, shadowy tendrills

kind of like sorcerous vibes

Whatever it is, the way that you started to move

across the stage evoked a lot of power.

You look like you are ready to fight.

- Your volume and silhouette is perfect for a supervillain

You're taking up a lot of space on the stage

Your makeup looks fantastic

You did very well in this challenge

- For this week's challenge,

I'm very inspired by Disney villains

I am loving the shape of thorns and tentacles

and it's just all very Maleficent.

- So I have to tell you, I have about 1,000

mental notes in my head about your look

because I'm obsessed with it

because I think it is so perfect

What I've learned over the years is that

all great villains, from Cruella de Vil to Darth Vade

have memorable and exciting headpiece

and that's exactly what you have

I gasped when you came out

and I still can't get over it.

- Thank you, I appreciate that.

- I'd have to agree with everything Phil just said,

especially the part about powerful, iconic villains

having amazing headpieces, wouldn't you, Drac?

- Absolutely

- Phi Phi, what do you think

- I completely agree

[laughter]

If I have one critique,

I don't think you actually needed that cape

I think that bodysuit is so beautiful the way it is

and all the snakes and everything.

I just think it's really cool

You didn't really need it.

- Thank you

- Dollya Black

Congratulations, you have won the challenge tonight.

[screams

In addition, you've also won $1,000 in heels

courtesy of Fierce Queen.

- I'm pretty excited about winning

I wasn't expecting it, and I think it's a good taste

of what these girls need to look out for.

- She had big titties and no pads on

and I'm sitting here thinking [laughs] fuck.

- Congratulations, Dollya.

I also want to thank both Evah and Priscilla.

You guys did amazing tonight.

You made this a very difficult choice for the judge

Congratulations to all three of you

You may leave the stage.

So.

The three of you represent the weakest in the pack tonight.

However, Louisianna, you will live to fight another day.

You may leave the stage.

- That means Violencia and Maxi Glamour,

you are both up for extermination tonight.

- As a reminder, the extermination challenge

is your last chance to prove to us

that you have the guts and the glamour

to be spared and remain in the competition.

- We will take into consideration your look

your performance, and how you fair in this final challenge

to decide who will live and who will be exterminated

- Tonight you failed to take flight

in the supervillain challenge.

So we're going to see if adding a little pressure

might help those latent superpowers develop

- You are going to be taken to an air field,

loaded onto a plane, and thrown out of

an aircraft at 18,000 feet

- I'm completely shocked that I'm in the bottom

and that I'm up for extermination

I don't know if I can jump out of a plane.

- I sincerely hope that neither of you

are afraid of height

Because we're about to see if you can fly, quite literally.

[dramatic music]

Violencia is saying she's not going to do this challenge.

We're all freaking out.

I'm trying to get her confidant

and ready to do this challenge

[gasping]

- I don't even e

Like, I really don't. - I know.

It's so fucking hard, because this is the one thing

that I'm just the most afraid of.

Like, would have you done it?

- I know, neither do I.

But would you have done it?

Jumping out of a fucking plane.

- You're not the one that has to jump

out of a fucking plane

I can't even fucking believe this is happening to me.

This is not what I expected.

I'm afraid to fucking go on a plane,

never mind jump out of one

The girls are trying to comfort me

and tell me that I can do this

and that I can jump out of the plane

but I just don't know if I can.

My fears are just too strong with this

It's one of my biggest fears in the entire world

This is terrifying

Girl, and my heart's beating just thinking about

and I don't even know.

So either you want to stay or you don't

- I do want to stay. - So then do it.

- It's just my biggest fear

- I'm aware of it, take a couple shots of tequila

and get into it

I would go skydiving right now

just to prove that I wanted to be here.

- You can do it, gal.

I have complete faith in your abilities.

And exterminations are meant to, like,

make you challenge your fears and that's

where the person who stays is chosen from.

- And honestly, this is the most biggest fear of mine ever.

- Then do it

I don't feel bad for anybody that

has to do an extermination.

It's what we signed up for

- If you conquer it, there's nothin

to stop you in life, nothing.

- And I'm scared as fuck too

Like, I gotta jump right there next to you.

I've gotta be there.

I've never jumped out of a fucking plane.

I've never done it because I'm scared

But they're giving me a chance in a lifetime

to jump out of a fucking plane

I'm taking it

- My, like, stomach is turning, I feel sick.

- [Saint] Let it turn

- I feel like I'm gonna puke

- You're gonna do good, gal

[ominous music]

- fuck.

I know I can conquer my fear and I can do this today

- I'm a punk ass motherfucking demon

and I'm gonna go out there

and polka my hardest as I jump out of this plane.

- I wish I was able to do this,

but I don't know if I can.

- Well, it's your call and you're in the driver's seat,

you know, take as many stops as you need

to get to where you need to be

[dramatic music]

[propellors whirring]

- [Pilot] We've been cleared for take off.

Sorry, you guys, I can't do this.

Maxi, I fucking love you.

You're gonna fucking turn it out in this competition.

And I want you to go fucking far

fucking prove everyone fucking wrong

I love you

- Wow.

[plane engine roaring]

- [Instructor] You realize that we're only about halfway up.

- Only halfway

- [Instructor] Only halfway.

We're gonna go a lot higher.

- We ready?

- All right, Maxi, you ready?

- Okay.

[dramatic music]

[ominous music]

[clattering]

[ominous music]

[screams]

[blood dripping]

[ominous music]

[screams]

[ominous music]

[screams]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.