All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S01E06.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ominous ambient music)

- [Swanthula] Previously on Dragula.

- She was a bitch to all of us, she wasn't funny,

she wasn't nice, it was time for her to go.

- Oh! (yelling)

- No Xochi, no Loris?

- Please welcome to the stage, the girls of Dragula.

(intense synthesized music)

- Each of you will have to face the extermination challenge

where we'll be taking you out on location for a photo shoot,

out in the waters of the San Francisco Bay.

You should take this opportunity to say your goodbyes now

because for one of you, the road ends here.

(gasping)

(screaming)

(groaning)

(blood gushing)

(ominous string music)

(sighing)

(grunting)

(gasping and gagging)

(grunting)

(groaning)

(knife slicing)

(dramatic string music)

(gasping)

(muffled yelling)

(ominous string music)

(gasping)

- [Both] This is more difficult than we thought.

(intense string music)

- Let's get dressed.

(dramatic electronic music)

* Drag

* Filth

* Horror

* Glamour

* Dragula

* She's a killer queen

* Dragula

* She'll make you scream

* Drag drag drag drag Dragula

(thunder crashing)

(screaming)

(dramatic ambient music)

(violin creaking)

- I just can't decide.

I mean honestly, I'd love to kill all of them,

but one of them has to win.

And I think I know some bitches that can help us decide.

- What a perfectly disgusting idea.

Let's go!

(dramatic choral music)

(ominous ambient music)

(magical chime music)

(dramatic percussion music)

(dramatic piano music)

Ursula.

What was wrong with you?

This wasn't a joke!

I've never had to yell at a girl like this.

And I knew when my mother yelled at me,

it was because she loved me.

I was rooting for you!

We were all rooting for you!

- My dear sweet Loris.

You made us so proud.

You got all your sisters to hate you,

and in such a short amount of time.

You're a monster after our own hearts.

She still has a pulse.

(record scratching)

(ominous ambient music)

This changes everything.

On second thought,

(intense string music)

No it doesn't.

(gushing)

- Israel.

(dramatic piano music)

Get the girls cleaned up and bring them to dinner.

- Except for poor Pinche.

There doesn't seem to be much left of her.

(intense ambient music)

(ominous ambient music)

(dramatic choral music)

(dramatic string music)

- Oh look, our guests of honor have arrived.

The whole family together again for one last supper.

(intense music)

- We couldn't decide who to give the crown to,

so we've invited your exor-sisters here to help us decide.

- They're a little dead at the moment,

but I think it's time we give them life.

(gasping)

(coughing)

(Boulets laughing)

- [Xochi] Oh no, this again?

(Boulets laughing)

- Welcome back to the land of the living, darlings.

We have brought you back for one hour

so that you may help us decide who

will take the crown and who will die.

While the six of you managed to get yourselves

killed competing for the Dragula crown,

Frankie, Melissa, and Vander remain.

- And we are well aware that no one

knows better than you how difficult

this competition can be, so we require your expertise.

- Each of you may ask one question

of one of the remaining girls and when you're done,

you will tell us who you think should walk away

with the Dragula crown and who you think

should join you in the land of the unliving.

- Ursula.

We'll begin with you.

- Vander, if you choose somebody else that is more deserving

than yourself of the Dragula crown, who would it be?

- If I chose one of the other girls to win it

would be Melissa because I've seen her perform on stage

and I think she really packs a punch and she always

leaves an impression on me when I see her perform.

- Well I think Xochi could attest to that,

that she really does pack a punch, doesn't she?

(laughing)

- That's not (mumbling), bitch.

(laughing)

- Ursula, who do you think should get the chop?

- From what I've seen and what I know,

I would say Melissa Befierce should get the chop.

- [Dracmorda] And why is that?

- I think the other queens show a little more over the top

monster ability and although Melissa's outlasted me,

I don't know if she necessarily has what it takes

to be the next drag supermonster.

- Interesting. (tongue popping)

- Words well spoken from the great beyond.

(laughing)

- Xochi, what's your question?

- Vander, what makes you think you're punk rock enough

to be Dragula's next supermonster?

- I think my drag, even before the competition,

very much embodied what Dragula is all about,

and through the competition, from what I understand,

I'm the only one with two challenge wins,

and the only one that has not been on the bottom,

and I'm not afraid to eat, punch,

or do whatever I have to do to get the crown.

- And you would send the Grim Reaper

after which one of your beloved sisters here?

- As much as I love her, and as much as I don't--

- Oh, enough with all that, just get to the name.

- Okay, Melissa Befierce.

I'm sorry, baby doll but--

- That's two.

- You have not been a monster before this challenge,

what makes you think you're gonna be a monster afterwards?

- Is that a question or is that a statement?

- No, time to go.

- Oh, really?

Okay.

- The clowns have beef with each other.

- Barely. - Eat it.

- I know that I came in as an underdog,

that because I am not a Dragula girl

or in the scene of it, but you know what,

I think that me coming in this competition

has made me switch from one drag to another

and you know what, and I love it and I enjoy it.

And if people think that I don't deserve to be here,

honey, I'm still here, I'm top three,

you guys were gone, and peace out bitch, deuces.

(laughing)

Honey.

That's all. (laughing)

- Is it?

- Meatball, you came so close.

What is your question for the girls that remain?

- My question is gonna be for Frankie.

You know I love you, you know I love what you do.

But how do you think that you've grown

or changed in this competition?

- I've always been a monster.

I think that of everyone here, I'm the only monster here.

I consistently wear horns, teeth, I'm a creature.

I don't wanna be a woman, I wanna be a monster.

- I'm sorry, you said consistently,

and I asked how did you change.

- My changes, I learned a lot from here.

I learned that it takes more than just coming out

and being bloody, so I've learned to make my own stuff,

I've learned to make clothes, I've learned to make outfits,

I've learned to put things together

and to step up the polish a little more

'cause every critique gave me something to work on,

gave me something to try harder for,

and I really I kicked its ass every time,

which is why I'm here.

- I have one more question.

What was your favorite outfit that I wore though?

(laughing)

- Maybe the first one--

(laughing and chattering)

- I love you. - I'm gonna eat this bitch.

(laughing)

- [Dracmorda] Meatball, if you could off

one of the remaining three, which one would it be and why?

- Honestly this is so hard 'cause

I love all three of them so much.

- [Xochi] No you don't.

- I do.

Quit trying to put words in my mouth.

I do love all three of them so much.

I do think that the one person

that was a late bloomer was Frankie.

I do love her look tonight and I do love what she did

in San Francisco and I love everything about it.

I do not think that she deserved

to make it to the top three.

- Oh. - Sorry.

- It's okay, I'm here now.

- But I, I know.

(laughing)

(dramatic ambient music)

- Alright, let's shift gears and move on

to the other side of the table, Miss Loris.

- Okay, so my question is for my good Judy Vander Von Odd.

So I'd like to know, you've been very,

I feel fair and modest and humble in this competition.

But I would like to hear why you feel

like you should win this competition

and why you're better than these other two girls.

- I feel like I should win because,

like I mentioned earlier,

my drag since before the competition very much embodied

what Dragula is all about and this competition

really lit a (beeping) fire under my ass

to take my drag and put it on steroids,

especially being someone who's just entered the scene.

It's so easy to have this feeling of self doubt

about what you're doing and for me,

being in this competition really validated me,

who I am and my artistry--

- [Loris] I'm right there with you girl.

- I put my thought into it and I earned this (beeping),

I worked so (beeping) hard to be where I am right now,

so I know I deserve it. - Word.

- [Dracmorda] Loris, there's a second part--

- Oh. - To what we needed from you.

- Melissa Befierce.

(laughing)

- What!

(clapping)

- Why would you send Melissa to the great beyond?

- First of all, I would love to say that, I really, I do,

I have a lot of respect for you,

you have established yourself

as an entertainer in our community and you are divine.

But this look tonight, this makeup we've seen

from Xochi Mochi's promo look, the no eyebrows,

the glitter crease, the clown under eye.

I feel like you're so talented at drag,

but maybe this isn't the type of drag for you.

- I'm happy you said that, girl.

Very happy.

- Good, I'm glad.

- You know what bitch, you are always trying

to (beeping) come for somebody all the (beeping) time.

All the (beeping) time, bitch.

- Me? - She's right though.

- You wanna come for all of us up here, bitch,

and I'm (beeping) tired of it.

- Who else did I come for besides you?

- Loris isn't the only one who said that tonight though.

- [Melissa] Excuse me?

- Meatball, your hair.

- Sorry.

- Loris isn't the only one who said that tonight though.

- About what? - About your makeup though.

We have seen that and--

- Also what, just because I'm doing this

means that you're the only person who does it?

- No, but I think you've been--

- No bitch, no. - So seasoned at what you do,

I think this shows that you aren't the monster--

- Well maybe I'm not then.

- But girl it's-- - Bitch, I'm here--

- You said enough. - I'm here.

- That's enough, dear. - I'm here, you're not.

There you go, I (beeping) fought (beeping)

to be on top three and I (beeping) did it,

week after week, and I (beeping), I'm here.

- It pays to be a bitch, huh?

- It does, you should know better, bitch.

- I should. - You should know.

- I should channel that more. - She's slaying--

- Maybe you should, girl, maybe you should more often, girl.

- No, I agree with you. - Okay then.

- That's part of my personality that I could channel more.

I could learn from you. - It's about time.

I'll wait all night

at this table, girl. - Absolutely.

- And I'm the one to tell you that.

- Okay, that's fine. - Okay.

- That's your opinion.

- It is, it is. - I didn't hear that

from anyone else. - Okay well--

- I didn't hear that from anyone else.

- I'm waiting for it, for them to speak up then.

- Me too.

Anyone?

Anyone, Foxie?

- Wait, what are you asking for?

- Does anyone have objections as to me being a bitch?

- No, none of us have objections, you are a bitch.

- Well-- - But okay,

but is that not a part of this competition?

- I think we all have our personalities

that definitely show through, - Yeah.

- regardless of whether we like it or not.

- [Loris] Bitch is one.

(laughing)

Trust.

- If we've taken a moment to retract our claws--

(laughing)

let's move down the line to Foxie,

I'd like to hear what she has to say.

- Okay, so the most important thing here at this table

I believe is to ask Miss Frankie Doom,

who the hell do you think is

the prettiest bitch on this table?

- Me.

- Oh!

Yes!

Come through.

- I mean-- - Come through.

- [Frankie] Biggest hair, biggest tits,

biggest shoes, biggest body.

- And that should be everyone's answer at this table.

Your goddamn self.

- Sickening.

- Accurate. - T.

- Okay, okay before you even ask me

'cause I know what the answer is, and unfortunately,

who I give the chop to, Melissa.

I love you, and you know that.

You've had my back since the beginning I've done drag.

You've seen me, you gave me support.

But the truth is who I see as a monster is not you,

and you have your home in the drag community, bitch.

So you take that and you run away with it

and you stay the (beeping) away from here.

(laughing)

(chattering and laughing)

Boom, boom, bitch.

(laughing)

- Y'all just coming for me today.

- Yes we are. - I love it.

- Despite the tension, I have to say that I am glad

that our little family can work out their differences

here at the dinner table instead of on the internet.

I'm glad that you all have grown to be able

to say what you think to people's faces.

Families fight, and this family is no exception.

You've had your chance to say who

you think should die and who you think should win.

But the truth is, three of this girls have made it

to the final three and since we are a family,

I would like to ask each of you to give one girl

a piece of advice that will strengthen them

and help them make it through to the finale

and to snatching the crown for themselves.

- Ursula, let's begin with you again.

One piece of advice for one of your remaining sisters.

- Frankie, I would tell you to keep going

because I feel like you're the most deserving.

- Thank you. - Because you embody all of

the attributes that it takes to be Dragula,

but not just some of them.

- Thank you so much.

Accurate, thank you so much.

(laughing)

- Foxie?

- Miss Melissa Befierce.

(dramatic ambient music)

What I would give you as advice

is don't (beeping) with me, that's one thing.

(laughing)

Secondly, stay you.

- Thank you.

- Meatball, who would you choose

to bestow with your worldly wisdom?

- I'd say Vander, don't be afraid

to get (beeping) dirty, bitch, I know you can do it.

When you ate them brains, I saw it.

Get nasty, get dirty, you do it already,

but you can go further with it, and that's it.

- Thank you. - No problem, bitch.

- Xochi?

- I have to agree with Ursula and Meatball.

Frankie, I feel like you are the monster,

you have been the monster from day one

and you have proven yourself.

Vander, I feel like I have not seen you get gritty

and dark enough to be Dragula's next supermonster.

But I feel like you have the potential to do that,

as well as Melissa, and I agree,

you are a (beeping) star already.

But the next drag supermonster,

I feel is definitely Frankie.

- Thank you so much.

- And Loris?

- Okay, so Vander, I have an extreme amount of respect

for you because you give a voice to the people like us

that don't have one in the queer community

and I just wanna implore you to remind younger fans,

who you've garnered so many of through your success,

that it's also okay to be different

and weird and not perfect,

because I feel like you do embody

some of the grunginess and the horror

but I would like to see a little bit

of just embracing the flawedness

that is a part of Dragula, the punk component.

And you have that in you,

I just think it's important for people to see that.

- Okay, I'm about to get nasty after these critiques.

- Work!

(laughing)

Right on.

- That's what we want to see, girl.

- Mm-hmm.

- Well listen ladies, our time is running short,

and that was very insightful.

You've given us a lot of food for thought.

But the final decision cannot be made

until our final three ladies have faced

the grand extermination challenge.

- That's right, the remaining three of you will have

two weeks to create three runway looks

for the ultimate floor show starring you.

- These looks will embody the three primary principles

of Dragula, filth, glamour, horror.

You will use everything you can, all of your resources,

and prove to us that you have what it takes

to be crowned our drag supermonster.

- Right now it's anyone's game.

Each of you, ironically,

possess one of the main qualities of Dragula.

Melissa, the glamour, Vander,

the horror, and Frankie, the filth.

- It will be interesting to see

which one of our principles prevail.

- Now for our exor-sisters here,

we're sorry that you had to die, but it was a necessity.

This competition is difficult

and only one person can come out on top.

But now it's time to sleep.

Alright, for the three of you remaining,

in two weeks time, the final floor show will take place.

And when it's all done, one of you will be walking

out of here crowned the world's first drag supermonster.

(maniacal laughing)

- Now off to your crypts.

It's time to toil.

Do your best, darlings, and don't bore us.

It's a matter of life and death.

(booming)

(ominous ambient music)

(dramatic synthesized music)

- I feel confident, I feel confident as (beeping),

and I wasn't very confident when we started.

When we started episode one, I remember thinking,

as long as I make it to two episodes, maybe three,

that'll be cute and then some bitch

is gonna knock me off or totally murder me.

But then episode three happened and I shared the win

with Melissa and I did the extermination challenge

and I had never been in the bottom and once that happened,

there was a switch where I was like

I can't be in the bottom, it's not an option,

I can't go home, I can't not make it

to top three at this point, I have to make it.

(laughing) (beeping) It's been work man.

It's been so much (beeping) work

and I worked so hard for this.

I never went to set on more than an hour or two of sleep

'cause even up to the last minute I was gluing

(beeping) stones and sewing, hemming (beeping).

And I just worked really (beeping) hard for it

and it's so close now, it's almost in my claws. (laughing)

Yeah, I do have some final thoughts,

and they're not about me, they're actually about Melissa.

Throughout the competition, I've just heard people,

especially when we got announced, not just queens,

but also a lot of fans saying

like what is Melissa doing here, she's too polished,

she's a WeHo queen, she's a beauty queen,

this, this, and that, she doesn't belong there.

And I can't help but be reminded of when

Sharon got on Drag Race and everyone was saying

Sharon shouldn't be there, she's not polished enough,

she's not a beauty queen, she's not this, she's not that.

And this policing of drag and who can do what kinds of drag

and what platforms they can or can't do them on,

I feel is just like a bunch of (beeping).

I feel like beauty queen or not,

Melissa's a fierce bitch and she earned her spot

on the top three and all this shade

being thrown at her is stupid.

I think Dragula's really gonna affect

the future of drag in that there's no longer

just a limited reference of what drag can be.

I think Dragula really opens the spectrum to be able to say

anything and everything can be drag,

it's just the way you present it.

And a lot of kids, like me growing up,

I would have loved to have something like Dragula,

having these figures that are freakish and crazy

but at the same time very sane and grounded and intelligent,

(chuckling) as grounded as you can be

when you're a (beeping) drag queen,

but these people going out into the world

and saying this is me and (beeping) you

if you don't like it, and if you do,

like come on, let's hang out.

Kids being able to see that, I feel is so eye opening.

And I wish I would have had something

like Dragula when I was growing up.

(dramatic synthesized music)

- It's been a beautiful time

I've spent in this Dragula competition

and I would not change it for anything.

It has changed my thinking and what I first came

in the competition with in my mind.

At first I thought drag was this one thing where you have to

always look your best or polished and this, this, and that.

This is what I had in mind, but honestly,

drag is just, it's more than that.

Drag, it's you don't have to be fierce,

you don't have to (beeping) be pretty all the time,

you can (beeping) step out of the box

and (beeping) be ugly and (beeping) be monstrous

and be spooky, you don't have to always be fierce.

Yes, at the last supper, oh my goodness.

I did get attacked very, very bad and honestly,

I don't give a (beeping), you know?

I'm here, like I said, I'm here, they're not,

and I think it's just they're bitter

'cause of the fact that I made it this far

and I think me going in the competition,

didn't think I was gonna be good enough to stay this far.

But I'm here, so probably that's why they thought,

they think that I wasn't monster material

for me to take the crown, but bitch, better beware honey,

just because I come from a different scene

doesn't mean I won't be able to win.

Being in the final top three, I feel (beeping) excited.

It is,

it's (beeping) bomb, the fact that you're up here

in top three and the other bitches are not.

It feels good, it feels (beeping) good.

It's amazing, it's just,

a very happy moment actually.

Yes, I have read the comments on Reddit and so and so.

I did try to stay away from it,

just for the same fact that they just wanna

(beeping) talk shit and just bring you down.

It's not cool, just sit back and take a chill pill

and relax and enjoy the (beeping) show.

It's a (beeping) ride, enjoy it,

just (beeping) have fun with it.

We're having fun with it, why can't you have fun with it?

Just shut the (beeping) up.

(dramatic synthesized music)

- (sighing) It's crazy it's almost over,

it's crazy that I'm here, that I made it to the end

and that I could potentially take this crown home.

It means a lot to me, to win would be incredible.

Aside from just the money and the prizes and whatnot,

for me it's more than that, it would validate my career,

it would validate my choices, my aesthetic,

because like I said before, I've competed other places,

I've done drag for awhile and I've been going other places

and people think I'm cool, people like what I do.

When it comes to being scrutinized

with a lot of other girls, it's always pushed to the side

because it's weird, because it's too out there,

because it's not fish or I'm not trying to look

like a passable woman or I'm not doing a regular pop number

'cause usually I'm killing people or pulling guts

out of somewhere, so it's not your typical day to day.

So this would be cool to be recognized and to win something,

for being as and intense and monstrous as I am,

that's what I do, and I would never change that.

Yeah, I tend to like very similar hairdos 'cause I like

to throw myself all over the place and get dirty.

I'm not one of the girls that like to have, well,

changing now, 'cause I do like to have pretty hair now,

but predominately my Frankie style's

always been having a huge, big, nappy, dreaded,

out of control hair, that's just what I do.

If you don't like it, I'm sorry.

I'm so grateful for this opportunity.

I'm glad that it happened for me and my drag career.

I'm glad that I'm able to be a part of this

'cause I feel like it's the first of its kind.

It's cool to see an alternative.

There's so many of us that are different,

that aren't trying to do a certain aesthetic

or a certain look or a certain type of drag,

there's so much more to it and I think people

need to be open and need to see that.

There's blood, there's gore, there's so much more.

There's just references, every comedy,

there's just so much more than simply

being beautiful and looking like a lady.

(booming)

(dramatic choral music)

- Here we are, the final floor show of Dragula.

We're down to the best of the best.

Only the top three ghouls remain and we've given them

each two weeks to come up with their looks

and we're just dying to see what they've done.

- We've challenged each of the girls to come up

with their own interpretations of the principles

of Dragula, filth, glamour, and horror.

After they present them here in the floor show,

we will finally decide who takes the crown

and who will become the world's first drag supermonster.

(dramatic choral music)

- Let's let the floor show begin.

(booming)

(ominous ambient music)

(dramatic choral music)

- [Man] Glamour.

(dramatic electronic music)

(dramatic orchestral music)

(dramatic electronic music)

Filth.

(dramatic choral music)

(dramatic electronic music)

(intense percussion music)

Horror.

(intense choral music)

(ominous ambient music)

(dramatic synthesized music)

- Girls, we just wanna start off by saying thank you.

Thank you for taking everything that we threw at you,

turning it around, and making it amazing,

and serving it up hard on the stage.

- Before we begin, I wanna remind you guys

of why we're doing this pageant in the first place.

Drag has blown up in the world,

but only a certain sort of aesthetic has taken off

and it's left a lot of really creative,

talented people feeling left behind.

To us, we feel it's almost a responsibility of ours

to make sure that people know about

all the different kinds of drag that there are,

celebrate them, bring them out,

and put them on display for the world to see.

- That's right, because we're all a family of outcasts.

That's what we are, we've invited you into our family,

it's what we all are, and out of pain comes creativity.

And out of that creativity comes this level of art,

and it's what we've all come together to celebrate.

- Ladies, your floor show was absolutely breathtaking.

You excited us, you thrilled us, you looked gorgeous,

you scared us, you disgusted us,

it was everything we've been looking for

this whole competition, thank you so much,

all of you. - Thank you,

thank you, thank you.

We're gonna take a minute to go down the line

and speak with each of you and just share our thoughts

and feelings about what you've done,

not only on the stage tonight,

but throughout the competition.

So Vander, why don't we start with you?

You consistently delivered right from the start.

You mentioned that you had never

been in a competition before, you're a baby queen,

these are things that people remember

in all the comments in their first exposure to you,

but consistently throughout every single episode,

you stepped up, you've impressed everyone,

and you showed them whether you have experience or not,

it really doesn't (beeping) matter in this game,

because there you stand as one of

the final three, and it's well deserved.

- You not only are a fierce queen, you come alive on stage,

you perform very well, your costumes have been immaculate,

and you also have a brain for marketing,

which is very important in going forward in the competition.

- Thank you so, so, so much.

Going into the competition,

I really underestimated myself as a queen and as an artist

and being in the competition against so many

(beeping) amazing queens really pushed my work and my art

onto places I don't think I had quite taken it yet,

so thank you so much for giving me this platform

to showcase my art, it really means a lot.

- Well thank you for sharing it.

Oh, Miss Frankie Doom and her two girls, right up front.

You do not disappoint.

You're my punk rock princess, you're my demon baby sister,

what you've shown us through this competition

is your ability to adapt and change.

One of my favorite looks tonight is that you can

polish it up and show a glamorous look and really own.

I love the horns, I loved seeing you adapt and change

and take our advice and transform yourself

into a more powerful, more beautiful monster.

- Wow, I've learned so much, I've changed so much,

I've evolved, I feel like my character, Frankie,

has grown so much from being just a girl covered in blood

and throwing herself on the floor to a girl

who wears gowns with great tits.

It's just been really fun to grow

and still keep my punk side but not be afraid to embrace

glamour and beauty and just different facets of it.

It's been really cool to express my demon

and I just wanna thank you guys so much for it,

it's been a dream come true.

- And Melissa Befierce, mother of the House of Befierce.

And I think now we can all see why.

I respect you more after having gone through all of this

because you showed everybody how

you were going to redefine yourself.

You didn't let anybody's feedback define you.

They saw you as one thing,

a glamour queen, why is she even here,

and honestly at the end of that runway show,

there should not be one question in anybody's mind.

- Melissa, you have so, so proved

to the world that you are a supermonster.

It takes a lot of strength to enter a competition like this,

do all these controversial things and come out without

losing sense of who they are, and you never did that.

You always stood up, you said what you thought,

when you thought you were going home,

you fought your ass off to stay here, and you impressed us.

You are, like I said, a supermonster already.

- It's been such a beautiful journey,

having to be part of this competition

it's switched my drag a little bit,

it's not just one style,

now I could do something just filthy and just slay.

And I thank you guys, I honestly thank you guys

for seeing something in me and allowing me to bring this

fierceness that I am to you guys' competition

and I'm beyond thankful I will never ever in my life

regret anything I did throughout this competition.

I enjoyed and I loved every single minute of it.

Thank you so much.

- Well listen girls, you've given us a lot to think about

because of course we came here tonight

with preconceived notions of what we might see

and I think that those preconceptions have been shattered.

- Absolutely, honestly, it's anybody's game at this point.

You all three are so strong in your own arena.

We really have a lot to think about.

- Well why don't we take a moment,

discuss what we must discuss, and when we come back,

we'll be crowning Dragula,

the world's first drag supermonster.

(booming)

(dramatic ambient music)

- Well, what do you think?

- (sighing) Melissa redefined herself today.

- I know. - Every time, every look.

The glamour was amazing, that fabric could wear queens.

She wore it, she owned it, like a thousand diamonds

wrapped around her, she looked brilliant.

- I think that fallout from the previous extermination,

she got a lot of hate for that,

I really feel that that woke her up in a way.

She came out hard.

- A bitch could buckle under that too, and she didn't.

It made her stronger.

- Well what about Vander?

Because Vander not only,

he brought some punk filth tonight

that he doesn't always bring

and you know I love a little bit of that.

That was some extreme shit that he pulled on the runway.

- Oh wow. - Like making himself get sick

on the prop that was there was pretty incredible.

- And she was really cute too because

the look with the puppy, she was owning her kink,

she was owning her puppy,

she was owning that reveal, amazing.

- [Dracmorda] I think so too.

- Frankie, I think she was giving

a little bit of a Boulet fantasy.

- She woke up in a sense of like you said,

she realized who she was tonight.

Some people don't see what we see in her,

but she's this really gutter punk Frankenstein drag queen

which is so much to do with Dragula and tonight,

you could feel that she felt like she was

that Frankenstein queen. - Oh no, absolutely.

We've been pushing her that since

the first or second episode, like we feel you, we see you,

but you need to bring it up, you need to bring it to 10,

you're holding everything back and I really feel

like the floodgates have opened

and Doom is pouring out everywhere.

- But you know what, if you look,

if you compare her to the other two during the competition,

she was up and down, so how can you, if she--

- Do you think so?

- Well she wowed you tonight, right?

- She did. - Can you ignore some of

the times she fumbled in the past?

- Vander was steady, right out of the gate,

and always delivered, which is a lot to celebrate.

But Frankie was a surprise,

we saw this whole transformation,

it was a metamorphosis, coming into his own strength.

- Right. - But then there's Melissa

too who took all of this heat,

we had all these preconceived notions

of what is a Melissa Befierce?

I know she's glamour, she's this side of town,

she does these kind of shows, but then all of a sudden

she's giving us blasphemy on level 10 that's making you gag.

- Yeah, well that's the thing,

I always thought through the competition with Melissa

was that she's this killer beauty queen,

that's why she's in the competition.

A lot of people didn't see that,

but I'm like this girl is a strong bitch.

- I think this conversation is just

affirming a lot of my feelings inside,

and it's always good to check in with you, doll.

- Well-- - But--

- How would you know what to think?

- Oh!

(laughing) (tongue clicking)

I'll poke your eye, I'll pop those two eyes out.

(dramatic orchestral music)

But I think I know.

- You think you know who you wanna win?

- I think I know.

- Alright, I think it's time that we--

- Crown ourselves a supermonster.

(booming)

(dramatic choral music)

- It's been a long, sadistic, and painful ride to the top.

Just as we designed it.

- And of course we love all of our ghouls,

but there can only be one winner,

and we've made our final decision.

(intense choral music)

The winner of Dragula,

the world's first drag supermonster is--

- [Both] Vander Von Odd.

(dramatic orchestral music)

- There you are love, you deserve it.

- Thank you so much, thank you.

- [Swanthula] Welcome to the family.

- Go forth and spread the gospel

of filth, horror, and glamour.

(dramatic orchestral music)

(gushing)

(swelling string music)

(dramatic string music)

(dramatic choral music)

(thunder booming)

(dramatic electronic music)

* Drag

* Filth

* Horror

* Glamour

* Dragula

* She's a killer queen

* Dragula

* She'll make you scream

* Drag drag drag drag Dragula

(screaming)

(owl hooting)

(wolf howling)

(eerie ambient music)

(eerie ambient music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.