All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S01E04.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ominous ambient music)

- [Swanthula] Previously on Dragula.

- [Meatball] Yes queen.

- I did what I did and I'm here.

- You punched Melissa?

- Did I really punch her?

- Your challenge today is simple, zombies.

(intense synthesized music)

- So you two did the best this week.

- Foxie and Loris, can you please step forward?

You two will be in the extermination challenge tonight.

- I'd like to ask Vander to step forward as well.

What we'd like to do tonight is to ask you

to voluntarily partake in the extermination challenge.

- I'll do it.

(growling)

- By my choice, I have not consumed

any animal products for over two years.

- Now you are all free to return

to your crypts for the night, but as you know,

one of you will not be waking up tomorrow.

- Ah (beeping) you little (beeping)!

(door slamming)

(crickets chirping)

(heavy breathing)

(clippers snipping)

(ominous synthesized music)

- You water them and you bathe them and you grow them!

And what do they do for you?

Nothing!

- How do you decide which one lives and which one dies?

It's too much!

- Stab you in the back!

They fight with each other, cause problems!

- Oh, and that one skinny little bitch!

(knife slicing)

- Those ungrateful little bitches.

(sobbing)

- Israel!

I want you to gather these sticks.

Gather them up, grab the wheelbarrow, and the rake!

- Swanthula, bring me the ax!

(dramatic synthesized music)

(knife slicing)

(upbeat electronic music)

* Drag

* Filth

* Horror

* Glamour

* Dragula

* She's a killer queen

* Dragula

* She'll make you scream

* Drag drag drag drag Dragula

(screaming)

(ominous ambient music)

- It is really tough.

- [Frankie] Vander's committed for sure.

- She ate brains. - I dunno, Vander kind of

faded in between the middle of them.

- Yeah, Foxie went to (beeping) town.

Foxie ate her brains and Vander's brains.

- Uh huh.

- [Frankie] But Loris gave her speech.

- Loris did give a speech - Stop!

- to end all (beeping) speeches.

- By my choice, I have not consumed

any animal products for over two years.

But god dammit, I'm not (beeping) going home today.

(growling)

Not today.

- That is my new phrase. - Not tonight!

- Not tonight!

- I do a really good one, you wanna hear it?

I'm Loris, I haven't eaten meat in two years.

(laughing)

But I'm not going home tonight!

Not tonight!

- No wait, wait, you forgot.

- Oh, it's the struggle, struggle struggle struggle.

(laughing)

Not tonight!

- Go to hell.

- And then she took one bite which was like (retching).

(mumbling)

- It had a really weird consistency though.

- Yeah, I ate some afterwards. - It was chalky eggs.

- Really? - Yeah.

I was curious.

- I wanted to be a down ass bitch and try it.

- [Xochi] I thought you were all about it though.

- (beeping) no.

I was watching Foxie and all of a sudden

I just see that white leg come wrap around the side

of the table and she sits and begins her speech.

(gasping) I almost broke this table.

And she begins her speech, oh, it was genius.

Loved every (beeping) minute of it.

- [Melissa] Well, was it really though?

- [Frankie] Well it took up all the eating time.

- It did. - It really did.

- She worked her way out of eating by giving

a long winded speech about how she's vegan

and then took a bite and vomited.

So I think she won.

- [Xochi] I saw her lick it once.

- She-- - She got a good lick

in there too.

- Oh, she just licked it?

- Yeah. (mimicking vomiting)

(laughing)

(mimicking vomiting)

It was all of that.

- Vomiting? - Poor thing.

- Oh my God, that poor girl, she didn't deserve that.

Not tonight.

(mimicking vomiting)

I may be going pretty hard on Loris right now

but there was no excuse to not eat the brains,

so if she comes back this week, I'll ruin her.

(dramatic ambient music)

- [Xochi] Poor Loris, I just feel like it was Loris.

- I think it was Loris.

- I think it was Loris too.

- [Frankie] If we're judging by eating, yeah.

'Cause she ate the least.

- And by concept she wasn't a zombie, she was a rabbit.

And I get that she had a backstory to it but like--

- But Foxie ate the goddamn brain.

- She did eat the brain. - Yeah, but Foxie had an eye

hanging out on the brain where she ate--

- She ate everyone's brains. - Brains too.

I really hope I see Foxie.

- I hope it's Foxie.

- [Frankie] As far as today, I'm not gonna be on the bottom.

- Not tonight! - Not tonight!

(laughing)

- And what about her having an anxiety attack?

- [Frankie] No, it was an allergic reaction.

- [Meatball] It was an allergic reaction to blood.

(dramatic ambient music)

- [Cameraman] Should I be filming this?

- [Swanthula] No.

- Loris started choking on her water

and she was like oh my God, you guys, I'm having like,

my throat is swelling up, I can't swallow,

and she just started puking and we're like okay,

sit down, drink some water.

And she was like, I can't drink water.

And then we were all just concerned for her.

We sat her down and then like in my eyes,

I felt like if she was really having an attack like that,

I would have taken all my (beeping) off,

and worry about my health first and then worry

about the competition 'cause that comes first.

- I think there could have been a tickle

or some sort of reaction but I think she overplayed it.

If anything, I think what she did was way overacted.

- [Frankie] Everyone wants their minute on TV, right?

- [Xochi] They weren't recording though.

- Yeah, she wasn't even on camera,

she just wanted pity or something.

(chattering in background)

Hi!

- How do you feel this week, Vander?

- I feel good, I feel confident.

- How did you feel about that challenge?

- Honestly I thought it was cool, I wanted to do it.

One of the first things I said in the first interview

was I never wanna be in the bottom, but if I am,

I only wanna be there because I wanna do

something nasty and crazy and show it off.

- How do you feel about the performance

of the girls that you went up against?

- Honestly I could only hear what was going on

'cause my face was so (beeping) deep in brain shit.

I could only hear what was going on.

- Did you see Foxie smash her face into your brain?

- Did she?

No-- - Yeah, she went from hers--

- She dipped into your pile. - Over to where you are.

- I heard Loris's speech.

- You heard her beautiful speech?

(dramatic ambient music)

- Boo!

- I can't help that I'm fierce.

Haters gonna hate.

- Hi, how are you?

- Dang, well congratulations on surviving.

- How you doing, girl? - Welcome back.

- Mwah. - Thank you.

- Mwah.

Good to be alive-- - How were the brains though?

- How were the brains though?

- Oh man, slimy, squishy.

- Oh yes, God.

- All kinds of unappealing descriptive words.

(laughing)

- Do you feel like crap?

You can come over here and have more space.

- A little bit of space.

- Yeah, do you feel bad about eating an animal?

- Well the way I see it is I haven't done it in so long

that doing it once is really not that big of a deal.

- And do you wanna recite your speech again for me?

(laughing)

- [Melissa] Yes, please do it for us.

- Please do the speech again.

- Oh my God, should I?

Okay. - Put the whole leg

into it, bitch. - Alright, can I put my--

- Yeah, throw your leg up over here.

- I wanna put my leg up on this thing--

- That was my favorite part. - That, (laughing)

this is what I live for.

- I have not consumed, by choice, any animal products

for two years, but god dammit, I am not going home today.

Death drop.

- Not tonight. - Not tonight.

- Death drop.

(knocking on door)

(screaming)

(dramatic ambient music)

- He scared the (beeping) out of me.

- Oh my God.

What the (beeping).

- He's got a note. - Are those for us?

Oh.

- Hey non-English speaker, why don't you go try to read it?

(speaking in foreign language)

(laughing)

(speaking in foreign language)

- Hello zombies, congratulations on moving forward

and getting that much closer

to snatching the crown of Dragula.

- Oh my. - I can't.

(laughing)

- Somebody in English, please.

- Someone else fucking read.

(chattering and laughing)

Get back to your corner!

- She's trying, you guys.

Positive reinforcement.

(chattering and laughing)

- Hello zombies, congratulations on moving forward

and getting that much closer

to snatching the crown of Dragula.

Enjoy these brain tumor shots and meet us after

to discuss your next challenge.

- Alright!

- Alright, everyone out of my way.

- Let's drink. - Where's my brain tumor?

- Here you go. - DayQuil again.

- Thank you! - Yeah, this is gonna be

the DayQuil shit again. - Or Robitussin.

(chattering)

- Cheers! - Cheers!

- [All] Cheers!

- Not tonight! - Not tonight!

(intense ambient music)

- Well ladies, we hope you've recovered

from our time in Death Valley.

It's time we discuss your next challenge

and take one more step toward crowning our Supermonster.

- We're calling this challenge Pretty in Pink,

AKA The Basic Bitch.

We've seen your gorgeous monstrous manifestations,

but can you be pretty, can you be fishy,

can you be basic and beautiful?

For tonight's floor show, we want you to show us

your soft and feminine side.

- And let's be honest ladies,

for some of you, it may take half the night.

So that's it for now, but we'll see you all

in the parlor a little bit later.

(applauding)

- Yay! - Yeah!

- Oh, shut up.

(ominous synthesized music)

Tonight we've thrown a curve ball at our ghouls

in the form of a challenge we're calling Pretty in Pink,

AKA the Basic Bitch Challenge.

- That's right, we know that our girls

can be monstrous and horrible, but can they be pretty,

pink, and basic if the need arises?

- Well, we're about to find out.

And tonight we're joined by our very special

guest judge, internet maven BibleGirl.

Hello darling.

- Let's let the floor show begin.

(dramatic ambient music)

(upbeat electronic music)

- What do you mean I can't wear

a wedding dress on a wedding day?

Hmph.

- Bad dog, bad bad dog!

Hmph.

Yuck!

- Mm, (mumbling).

- Hello?

Oh my God, Daddy no!

I didn't offer Coach Henderson a blowjob to get out of PE.

I gave him one.

(upbeat electronic music)

- Oh my God, this place sucks.

(aerosol can spraying)

(dramatic ambient music)

- Alright, you blonde bitches have done pretty well so far.

But you're only halfway through your basic trip to the mall

because from this point forward,

for the first time in this competition,

all of you will be participating

in the extermination challenge.

None of you will be exempt.

And those fierce looks have gotten you places,

but our Supermonster needs to own the stage.

That's why it's integral, whoever moves forward

needs to be able to perform and perform well.

So as part of your extermination challenge,

you'll each be lip syncing to our sister in crime,

Alaska Thunder (beeping) hit track, Nails.

It's your chance to slay the stage and prove

you have what it takes to be a star.

- Of course there's a twist.

It's easy for you to perform when the crowd loves you

and is cheering for you but as a Supermonster,

the crowd is not always going to be on your side.

Tonight you not only have to give us

a fantastic stage show, but you have to do it

while your sisters are giving you hate.

The other girls will be heckling you, booing you,

throwing food at you, and trying to trip you up

while you perform and it's your job to rise above

your audience and still deliver a good show.

That brings us to your guest judge

for tonight ladies, BibleGirl.

She's uniquely qualified to judge this challenge

because she's a master of taking people's hate

and turning it around into her own success.

The more people hate her online,

the bigger her empire grows.

Tonight we are challenging you to do the same.

- [Both] Let's let the extermination challenge begin.

(dramatic ambient music)

("Nails" by Alaska Thunderfuck)

* Girl, don't try it

* You break it then you buy it

* So don't deny it

* Just press and reapply it

* Hard acrylic

* Gets harder when you fill it

* So $20 bill it

* And scratch it 'til you kill it

* If you're not wearing nails

* You're not doing drag

* Long nails, short nails

* White nails, black nails

* Right nails, wrong nails

* As long as there's a nail

* Straight nails, gay nails

* Love nails, hate nails

* Your nails, my nails

* As long as there's a nail

* Nails, nails nails nails

* Nails nails nails, nails nails nails

* Put on some (beeping) nails

* Nails nails nails, nails nails nails

* Nails nails nails, put on some (beeping) nails

* Shape and file

* Like you're Selina Kyle

* Reflect your style

* Just keep it versatile

* Spit and polish

* Conquer and demolish

* Amaze and then astonish

* Now drink like alcoholics

* If you're not wearing nails

* You're not doing drag

* Long nails, short nails

* White nails, black nails

* Right nails, wrong nails

* As long as there's a nail

* Straight nails, gay nails

* Love nails, hate nails

* Your nails, my nails

* As long as there's a nail

* Nails, nails nails nails

* Nails nails nails, nails nails nails

* Put on some (beeping) nails

* Nails nails nails, nails nails nails

* Nails nails nails, put on some (beeping) nails

* Oh, where are your nails

* Ooh, where the fuck are your nails

* Active oval french tip

* Here's a Sally Beauty tip

* Shave your arms, put on nails

* Do not pass go, go straight to jail

* Super Glue some bitch claws

* Or look like (beeping) Santa Claus

* Scratch and sniff, take a whiff

* Or put some (beeping) gloves on

* Cat scratch fever

* Look like Sigourney Weaver

* Are you June Cleaver or a Labrador Retriever

* Miss Visage got it right

* Keep your nails right and tight

* Just the tip, pussy lip

* All eyes on you, you took the night

* Long nails, short nails

* White nails, black nails

* Right nails, wrong nails

* As long as there's a nail

* Straight nails, gay nails

* Love nails, hate nails

* Your nails, my nails

* As long as there's a nail

* Nails, nails nails nails

* Nails nails nails, nails nails nails

* Put on some (beeping) nails

* Nails nails nails, nails nails nails

* Nails nails nails, put on some (beeping) nails

(booing)

(dramatic ambient music)

- Alright ghouls, you all did fantastic

on the runway today, so applause for you.

(applauding)

Now as you know, we bring you guys out after each challenge

to review what you've done, your performance, and your look.

Remember we're trying to shape one of you

into our next drag Supermonster.

We're getting to a point in the competition

where decisions are getting tough for us.

So tonight, we're gonna ask for your help

by asking you to tell us who you think

should not move forward from this point on.

I'm going to start with Xochi and ask you who you think

should go home at this point in the competition and why.

(dramatic synthesized music)

- Okay so based on the competition, week after week,

I have seen these girls and I've grown with them

and it's so hard to just say one name, but after each one,

(sighing) I feel like the one who

has landed in the bottom and who

the most that should not move forward

or better yet said,

is not progressing as much as the others,

would actually be Loris.

- Alright, Loris, will you step forward and respond?

- Yeah, absolutely.

I have received mixed criticisms from the judges in the past

and I've been doing my personal best

to really step outside of my comfort zone

and give you guys something new and fresh,

like a contrast from what you've seen from me in the past,

which is what I feel what was asked of me.

And yeah, that's all I really can do,

so I feel like I'm doing my best,

and if people feel like that's not good enough,

this is a really tough competition, so. (laughing)

That's their opinion but I thought I kicked ass tonight.

- Alright Frankie, will you step forward and tell us who

you think should not continue in the competition and why?

- That's a really tough question.

I've been at the bottom also.

I feel like everyone here has gotten that wake up call.

It's really tough, everyone here brings something special,

everyone's a really (beeping) amazing performer,

amazing queen, but if I had to pick one,

based on the logic of who's been at the bottom most

I'd have to say Loris but I guess,

more so because I feel like you're gorgeous,

and that goes without saying, but I would love to see more.

I'd love to see more monstrosity, more death.

- Loris, can you step forward and tell us

who you think should go home and why?

- Well I had a Miss America answer prepared,

but after what you've just said,

and after what's been said about me,

I feel the person who's grown the least based on

the criticism that you guys have given is Frankie.

You guys have asked her to turn out more polished looks

and I think that's something that she struggled with.

But if I were to have to pick out

one person who I feel is not on the same level

as the rest of us perhaps, that would be Frankie.

- Alright, thank you.

- Melissa Befierce, if you could step forward

and let us know your feelings about it.

- Well, I'm not gonna beat around the bush,

I'll say she's gorgeous, so and so, whatever.

I think Loris should go home, she's playing it safe.

She's not delivering what she's supposed to do.

I've been constantly told that I need to do this,

do that, do that, and I've been trying my best,

and I don't see it from her.

So girl, it's time for you to go home already,

like get the (beeping) out.

(intense synthesized music)

I'm serious, no I'm serious.

You got to take it as a joke, whatever but it's time--

- It's your opinion. - And it's time for you

to go home, you've been playing it too safe,

and each and every one of us have tried to stay

in this competition and I feel like you're not doing it,

like tonight, you didn't bring, you just played it safe,

you're just wearing a little cocktail dress with a cape

and that's all you did, so I think you should just go home.

- [Dracmorda] Alright, thank you.

- [Swanthula] Vander.

- I have to agree with the other girls and say Loris.

She is the one I've seen grow the most

out of the competition but the point at which we are at,

things are getting much more extreme

and difficult and punchy and crazy.

And I think there's a disconnect there

where I feel like the rest of us might be

just slightly further or significantly further.

- [Dracmorda] Alright, thank you.

- Last but not least, Meatball.

- I know I pick on you a lot, Loris.

And that doesn't mean I'm trying to be a bitch,

but I do agree with the rest of the girls.

We've all stepped forward, I know that I'm not that great,

but I'm trying my hardest and I feel like everyone

can see me trying really hard and I feel like I look at you

and I'm like you're so beautiful, but why aren't you trying?

That's it, (mumbling).

- Alright, thank you.

Loris, a lot of the girls voted for you to not move forward.

Is there anything you wanna say to us

or them that you think we should consider?

- Yeah, absolutely.

There's a reason why I was picked.

I'm definitely a threat to a lot of the girls in the cast.

- [Dracmorda] Vander, are you threatened by Loris?

- [Dracmorda] Xochi, are you threatened by Loris?

- I think she's a beautiful person, creature,

phenomenal makeup artist, but as a monster,

I don't feel like I'm threatened.

- You all see things in each other that we don't see

from being backstage or performing with each other

and so your input is actually valuable.

Without further ado, we're gonna go on

to the judging portion of the runway.

- Alright, so this challenge had two parts

and we'll judge you on both

your looks and your performances.

We're gonna bring Meatball up, forward first,

please step forward, thank you, lover.

I love this Heathers moment that

you gave us as soon as you came out.

You served it up confidently and you made some steps forward

in the area that we asked you to concentrate on

because I was worried not about your comedy,

'cause you always deliver that.

I wasn't worried about your performance

because you always deliver that.

I was concerned if the bitch could beat her face

in a soft way and I think you definitely did that tonight,

so that's something I absolutely appreciate.

(dramatic synthesized music)

- Meatball, I don't have any criticism for you this week.

- Shut your mouth.

- I only have compliments, and this is why.

We asked you to put together a different character.

We felt like we were seeing the same character

from you week after week and tonight you did bring

a different character, so we appreciate that.

Also the thing that won me over, the attention to detail,

which was a critique we also had of you.

So you look finished tonight, you have solid character,

and your performance was great, you owned the stage,

you're very energetic, you're commanding,

everyone's eyes are on you when you're performing.

- I'm with her, you are so, your presence is so strong.

The second you came out onto the runway,

the look was so well thought out.

It clearly read that you were confident

in what you're doing and what you're wearing

and you believe in what you brought today

and you matched exactly what the challenge asked for,

and again, attention to detail.

The mallet, such a (beeping) gag for me. (laughing)

So cool.

- Alright, thank you.

(dramatic synthesized music)

Next, Melissa will you step forward?

- And Melissa, as soon as you turned the corner

I saw the most popular girl at Dragula High.

It was just done to 10, you even brought your little

dead dog, it was so (beeping) adorable and well thought out.

Does she have a name?

- Yes.

Call her BB, it stands for Bones Befierce. (laughing)

- How did I know you'd have it figured out?

Your tights were glittered, the hair was done,

the bitch brought her own (beeping) nail dryer

for the beginning of the performance,

I was like bitch, I could barely handle it.

You know how to dance, you delivered some of that.

That second or third death drop in there,

for me, it's tens across the board.

- Melissa, I agree.

I think your look when you came

around the corner, it wowed us.

Your performance was amazing,

you are the queen of the death drop,

you know that you do that very well,

I'm so happy that you finally brought that

to the stage and showed that to us,

because it's what you're good at,

and so I think in this competition,

and that's for the rest of you girls too,

find what you're good at and exaggerate it.

- You touched every base here with this challenge.

You had a fully thought out story

with the character when you came out.

The nail thing, amazing.

Your dancing, I've never seen anything like it before

and just this outfit right here alone.

These tights, did you do them?

- Yes. - Wow.

- I made them. - Come on.

Like it's so good, it's like totally Britney Vegas.

It's everything, it's perfect for the challenge.

The dog, stellar, you're doing it, you're doing it.

- So Melissa, while you did score in the top tonight,

Meatball actually won the competition.

(applauding)

- Clap for me!

These other bitches definitely don't think I'm a monster,

but I'm here to prove that I am.

- Melissa, you definitely will be moving on

to the next round but because of things

like taking criticisms, moving forward, growth, risk,

and polish that we were asking for,

Meatball is our winner tonight.

- [Dracmorda] So both of you girls will be moving forward

in the competition, so congratulation.

- Thank you so much. - Thank you.

- Okay, we're gonna start next with Vander.

Okay Vander, so my feelings for you tonight are a mixed bag.

When you came out, I thought the look was a little boring.

I've come to expect something more dynamic from you

and I really wanted to love this Mommie Dearest moment,

but it never went anywhere for me,

I was left wanting and hungry, and I get very mad,

as she knows, I get very mad when I'm hungry.

And you never fed me and it was a little upsetting.

- You didn't lose, you stayed right in the middle,

and I think based off of what we've seen from you,

you could have won tonight.

- That's my main critique as well is that I felt

that the opening look was a little too matriarchal

for what the challenge was calling for itself.

I feel like there was a lack of linear storytelling

with the costume changes, so I don't know if there

was a lot of cohesion once you got to the end and--

- That makes sense--

- Does that make sense?

- Yeah, it was almost like costume changes and reveals

for the sake of a reveal, not for the furthering of an idea.

- So I'm not feeling super confident

about how I did this week.

I know that I'm not the worst but I think it's

the first week that I don't feel like I'm one of the best.

- [Dracmorda] Alright Miss Frankie.

I was happy with you this week, and I'm gonna tell you why.

The things that we criticized you

on last week were immediately corrected,

starting with your biggest two assets.

- Oh yeah.

(laughing)

- Your breast plate looks smooth, beautiful, well done.

I really appreciate that you worked on that.

You did a very good job of it.

You also came with a complete head to toe outfit

that's totally matching, totally together.

The hair we liked as well because that's

that monster Frankie Doom hair

that we haven't been seeing a lot of and we love.

The sunglasses gave a little Angelyne fun,

like Pretty in Pink moment,

so I thought you did very well this week.

- I am so obsessed with you.

You remind me of Brooklyn drag and it's very,

like you said, crass and I love this

Angelyne meets Divine meets Jennifer Coolidge

conglomerate thing that you put together.

- So next is Xochi Mochi.

The thing that I love the most

about your look tonight is the hair.

I always see you in this green punk, hard light,

and this hair is bringing me so much pussy

and so much softness in this southern belle way

that you served it up tonight.

I was really loving that, and just the softness overall.

- My criticism for you tonight is I didn't feel

like you brought it all the way for us.

You almost seem half committed in your energy.

You know what I mean?

I felt like you were maybe not

100% confident tonight for the runway portion.

You didn't pull anything out that really wowed us,

and the problem is at this point, you've got to wow us

because it's really getting down to the line

and everybody's popping something out

every chance they get to stand out.

- I felt like you were maybe a five

or a six out of 10 on the energy scale.

As far as the look goes, when you came out on the runway,

what I had said about Vander, it was a little matriarchal

as far as what the silhouette was.

I understand it was a southern belle kind of take.

I think for me personally, if you had just taken the hem up

to like even maybe just the knee, you know what I mean?

'Cause you can still retain the aesthetic

of that southern belle but take it to 2016.

- While I'm feeling my Pretty in Pink

southern belle fantasy, the judges are going in on me.

And I feel like I missed the mark.

- And Loris, you can step forward.

Hi Loris, how are you?

- Hi, I'm doing good.

- Personally, you're probably my favorite. (laughing)

- Thank you.

- I really don't have anything bad to say about you at all.

I really enjoy you.

- Thank you so much. - No problem, thank you.

- Loris, your makeup is tight, I love it, and I live for it,

and I've come accustomed to expecting that from you.

Your looks are put together.

I told you my thoughts about you the last challenge,

I referred to you as a true artist,

and I really still believe that of you fully.

What I'm wondering at this stage is are you ripe enough

to snatch the Dragula crown, are you ready?

That's what I'm still questioning because you're creative,

you have a lot of ideas, you come out with the cocaine,

you come out with the cell phone,

you have clever things to say and the story unfolds

but you're getting tripped up a little bit here and there,

I've warned you about this before too,

getting caught up in the mix of the reveals.

You're fumbling with the little capelet,

it came off eventually.

Underneath, it's super fashiony and (beeping)

but we had to watch you struggle with it

for a few uncomfortable seconds to get there.

And it's that refinement that you need to deal with

so that you again can be seen in your strongest, best light.

- There's an energy that radiates from you

whether you're actually even doing anything

or you're just standing still, you emanate something,

and it's really special, so don't lose sight of that.

- Your performance is still holding you back.

I understand that you've grown a lot

in your confidence and performance

but the question is are you growing fast enough?

Because the competition is moving

along quickly at this point.

I need to decide with these girls,

are you strong enough to perform in other cities

and represent us at this point,

and that is honestly what it's coming down to for us.

So once again, I think your looks and ideas are amazing.

Your performances are a little lacking.

- Now as you know, not all of you will be here with us

as we move forward in the competition.

But for those of you who do remain,

we have a very special treat planned for you.

We're going on the road and

we're taking you to San Francisco.

(laughing and yelling)

One of the birthplaces of punk drag and home of

the legendary drag party Trannyshack, now known as Mother.

- [Dracmorda] Now each of you will be coming up

with your own shows and performing

at the event for our guest judges,

the creator of Trannyshack, the legendary Heklina

and her cohort in crime, the world famous theater producer

and cult leader, Peaches Christ.

- Work!

- Thank you all and you can return

to your cribs for the night.

But remember as always,

one of you will not be waking up tomorrow.

Pleasant dreams, darlings.

(dramatic synthesized music)

- I feel amazing, I feel on top of the world.

- [Frankie] I just wanna go to San Francisco!

- That's a crazy person.

That's a crazy person.

(gentle ambient music)

- So when I moved to LA, it was out of a need in me

to find my tribe and to find a group of people that

I could really relate to and where I fit in

because for most of my life, I have felt like a monster

or an alien or something that belongs

in another world or another dimension.

And moving to LA, I expected to be embraced

and finding out that I'm still a weirdo in Los Angeles

and that I still have to fight and struggle to be understood

and to be embraced by a community

of people is honestly heartbreaking.

- Loris said she agreed with what they said

about her performances not being that intense.

- I think she agrees with what they said--

- She's not gonna throw herself under the bus

and say yeah, I agree, I'm not as--

- I mean, who would though?

- She said--

- She said a lot of bull (beeping), it's crazy.

If you're upset, then be upset,

but she's like, I'm very, I'm very happy.

- So Loris was playing a character in front of the camera

and then another one when the cameras were off.

And I think we're just all tired of it.

- Her critique of me when she said I should go home

because I'm not as polished as everybody else,

I really wanted to just jump in say

it's 'cause I don't wanna be.

- I make fun of her because I feel like she can take it,

but like, I think--

- Sometimes.

- Yeah, sometimes it clearly affects her.

I had to say her makeup is flawless.

- I feel like I'm going home, to be honest.

- I don't want you to go.

- I don't want to either. - But I'm afraid that I might.

They probably gave me really good critiques

and good shit but at the last minute,

maybe like, but, you know, there's other people

that are more consistent and I may go, you never know.

- The real winners of the Pretty in Pink

Basic Bitch challenge are the real losers here.

- Yes, we won!

- We're going to fucking San Francisco, bitch!

- I am a (beeping) monster and I think that's what

I hope they recognize in moving forward

and choosing the next people to move forward.

- And they say that they want punk rock.

I'm like well, we're right here.

We're right here. - You gave it.

I'm like bitch, this week was supposed

to be basic, and I gave you basic.

- We're gonna share a room, right?

- Yeah, I'm gonna give you all the news.

- Yes. - Let me see that dick.

- Oh! (laughing)

- Bitch. - What was that?

- What is that? (laughing)

You old ass bitch.

(laughing)

- My pussy is dusty.

- It's dusty, bitch.

(laughing)

- I love you.

- I love you, bitch.

I always find a bitch to (beeping) hug me.

(laughing)

- I mean, whatever happens, happens.

But we're still learning all the time.

- Absolutely. - At least we got super close.

And now we're gonna hang out all time

and spend all our time together.

(Xochi mumbling) Pee ourselves on stage

and puke in each other's mouths.

- I wish I would have. (laughing)

- If we showed up (mumbling).

- Let's just do it right now.

- Right now.

(retching)

(laughing)

(ominous ambient music)

- Ooh!

(screaming)

(intense synthesized music)

(screaming)

No, no, no!

(screaming)

Not the liquid eyeliner!

(yelling)

No!

(yelling)

(gagging)

(intense synthesized music)

(choking)

(coughing)

(ominous ambient music)

(dog barking in distance)

- Siri, where the hell am I?

(car engine rumbling)

(gasping)

(screaming)

(glass breaking) (thumping)

(ominous ambient music)

- [Swanthula] Next time on Dragula.

- She was a bitch to all of us, she wasn't funny,

she wasn't nice, it was time for her to go.

- I'm gonna (beeping) win.

- Thank you for hosting us here at Oasis.

We're very excited to have our ghouls

perform on the Mother stage.

(crowd cheering) (intense synthesized music)

(thunder booming)

(upbeat electronic music)

* Drag

* Filth

* Horror

* Glamour

* Dragula

* She's a killer queen

* Dragula

* She'll make you scream

* Drag drag drag drag Dragula

(screaming)

(owl hooting)

(wolf howling)

(dramatic ambient music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.