All language subtitles for The.Boulet.Brothers.Dragula.S01E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Announcer] Previously on Dragula.

- Good evening, ghoul friends.

We've invited you all here to compete

for the title and crown of Dragula.

- Your first challenge is very simple.

You're going to give us your wickedest witch look.

If there was a top witch tonight

that witch would be Vander Von Odd.

- Los Angeles tap water!

(shrieking)

- Three of you are going to be up for extermination tonight.

The two queens that are safe

are Melissa Befierce and Ursula Major.

- That leaves Loris, Pinche and Meatball

to face extermination.

- Oh fuck.

(groans)

- Unfortunately, one of you

will not be waking up tomorrow.

(shouting indistinctly)

(tense music)

You know the police came around here again today.

- Why are you waiting to tell me now, and?

- And nothing, I didn't answer the door.

- You didn't answer the door?

- No. - You blew it, you blew it.

- I didn't blow anything, this is your fault.

This was your stupid idea to burn

that girl in the first place.

- Oh, my fault, I suppose I'll clean the mess

like I always do, like the last time.

Should we have given her an acid bath?

Your brilliant idea.

- If you give her an acid bath

you can pour her down the storm drain.

This way there's smoke coming out of the backyard all night.

You don't think people wonder what that was?

- There is smoke coming outta someplace else right now.

God, I need to have a drink.

- Good idea, what don't you have another drink

since that seems to fix everything normally?

- Why don't you have another drink, bitch?

(gasps)

You bitch.

- That's it.

(grunting)

- Get off of me.

- Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Why are we fighting each other, this is stupid.

- When the girls are in the next room

just dying to kill each other?

- Exactly.

(laughing)

Let's go, come on. - Let's go.

- Hurry up.

Oh, come on.

- Drag, filth, horror, glamor.

Dragula, she's a killer.

Queen, Dragula, she'll make you scream.

Drag, drag, drag, drag, Dragula.

(screaming)

(intense music)

(gasps)

(shrieks)

(roars)

(squelches)

(roars)

- I feel validated more than anything.

Again, I haven't been doing drag for very long

and it's been really hard to get my drag out there

and to get noticed,

and I feel like usually regardless

of whether it's good or bad,

people don't really give a shit,

so to have my drag sort of validated by people

like the Boulet Brothers is really something else.

It takes it to a different place and it feels good,

so that's what the win feels like for me.

- You look really good.

- You fucking deserved it. - Yeah.

- Absolutely, and you still went comedy on the runway.

- It was so much-- - (laughs) You still--

- [Xochi] Whether it was a weakness or not.

- No, 'cause she said the LA tap water thing.

- [Xochi] Holy shit.

- [Vander] I just don't know how I feel--

- 'Cause your look was so intense

and serious - I just don't know

how I'm supposed to feel. - and then you're like

LA tap water, I just, I don't know,

it was too much a little bit.

- It just sucks never being taken serious

because you're new, it seems like it doesn't matter

how good or how bad you are.

It just matters how long you've been doing it,

and just not getting booked in Los Angeles sucks

'cause you do all these shows for free.

I'm constantly doing tip spots,

I'm constantly going to shows

and I show up in drag and I go support,

but I just don't ever get paid or get offered paid bookings,

and I feel like my drag merits that.

I feel like when I show up I bring a show,

I turn a look and I give a performance,

and I'm just ready to be taken seriously.

Did anyone not agree with their critique?

- No. - I thought

my shoes were amazing.

(laughs) Untying.

- You had the red pleather ones, right?

- Yeah.

- I'm bummed that apparently my hoof legs read

as like crushed velvet, I guess.

'Cause they're like this is a really weird mixture

of materials and I'm like it's all fur though,

like how is it weird?

- [Foxie] Melissa, what was your critique?

- That they felt that my lip was very more galactic villain

and nothing wicked, so like.

I would definitely change, I think, just my whole look

'cause then they did say that I slayed the whole runway

but it was just a whole look

and I would definitely change that.

- I mean, out of the bottom three

the weakest to me is Loris,

just 'cause I know the other two better

and I don't know what Loris can do.

- I mean, Pinche's won the club version of Dragula twice

so the Boulet Brothers know what she can do

and they know what she's capable of.

- [Ursula] They know when she's coming

to beat them down. - Yeah, exactly.

- Hey girls.

- Well, welcome back. - Hi.

- How are you? - Hi.

(sighs)

- Here she is, I was not expecting to see Loris

come back in through that door.

- So Loris walks in and I wasn't expecting Meatball

or Pinche to go home first,

so I'm kinda shocked to know that one of them did.

- [Loris] Good to be back.

- [Xochi] You're creepy here.

- [Vander] Is that Vanity?

Creepy.

- No, it's actually just hot glue gun.

- [Vander] Oh, you look cool.

- It's spray-painted hot glue.

- Hey bitch.

- Commitment. - Hi.

- Hi, neon queen.

- Scoping out the room I'm noticing

that some of the girls are not as excited to see me.

(laughs)

- [Melissa] Ew.

Should I add this to my misery?

- Mwah.

Avert your eyes.

(laughs)

- Well, how was it bottom three?

What was the challenge like?

- It was like, it was something.

- [Frankie] What did they make you do?

- They put us through it, girl.

So I'm claustrophobic and so they put us

in a coffin and covered us in dirt.

(screeching music)

It was completely dark and then a light came on

and stuff started falling on top of us.

- [Xochi] So were they

filming you outside? - It was like random things

that, what?

- [Xochi] Were they filming you outside,

is that what that light was?

- I think so, yeah, I think that that's what was happening.

- Oh, that's why I don't wanna be

in the bottom three at all.

Like, I'm here to win every fucking challenge.

- I'm not sure. - Fuck that.

- Yeah, so it was a lot but I just kind of had fun with it.

I sang a couple of Danbees and, you know.

- You're stone-eared, so.

- I may have accidentally swallowed a cricket

which isn't the most vegan thing I've ever done.

- You're vegan, that's it, we get it, bye.

- Hey, you know, you do what you gotta do, so.

- [Ursula] Well, congrats on getting through.

- Yes, right. - Fuck yeah.

- Oh, it's good to still be there.

After being in the bottom last week I am here

with determination to show these girls

that I came here to win, not just to play.

- 'Sup, sluts?

- Here comes Meatball.

- Oh.

- (laughs) These bitches hate me.

(screams)

How are you?

- [Frankie] I'm real good.

- I walk into the room and these bitches are silent.

I thought I'd at least get a hug.

I guess they wanted Pinche to stay but bitches, I'm here.

(indistinct overlapping chattering)

- Pinche's gone. - Pinche's gone, you guys.

- [Loris] Alright.

Be a girl.

- I don't know what the hell happened at that witch trial

but it had to have been really intense

for Pinche to go home first.

- I wish I would've seen Pinche last

a little bit more longer in the competition,

'cause I know what she can bring to the table.

- [Frankie] I mean, I was hoping for you.

- Oh, you bitch, I felt that too. (laughs)

- [Loris] I feel like hugs are annoying

but you're still here, bitch.

(laughing)

- I mean-- - Holy shit.

- I'm a little sad

that Pinche's gone-- - Yeah, me too.

- 'Cause she was like my best friend in this competition.

- I'm surprised to see Meatball here after that outfit.

For now.

- [Foxie] Does she have a fear of claustrophobia?

- No. - Of course not.

- [Frankie] Maybe she put her hands up,

maybe she figured out you guys are at her sides.

- [Loris] Dammit.

- [Foxie] Okay, alright.

- [Loris] You had an idea of how everything's gonna go down.

- [Foxie] Yes bitch, you were going home.

- Me? (laughs)

In the drag world there's a lot of people

who pretend to be your friends and then stab you in the back

and it's nice to have friends who have the balls to stab you

right in front of you in your chest.

- I wanna be honest, I thought--

- No T, I thought Meatball was going home.

- [Ursula] Some people said that you were gonna go.

- [Loris] Me? Okay.

- I just thought because I saw everything

on your face, bitch.

- [Frankie] Yeah, when you left--

- It was like bleah.

- It was really-- - You seemed

the most defeated.

- I do have honestly a lot of trouble

with overcoming my own sort of insecurites

and that was what my critique was

is that I didn't come across as confident

and so I'm ready this week to show them

that I fuckinging am confident

and that I love what I do and that I do it well,

so I'm not gonna let any of that get in my way.

- Okay. - You should have.

- It was one by one, it was really kinda scary.

It was like we were in the dark waiting to be called.

- Yeah, we were just sitting in the dark

and then they put us in the coffin and closed the lid

and that's when they started dropping the dirt on it,

and you could just hear, it was so loud

inside the coffin. - We had no idea

what was gonna come.

- I was freaked out and we couldn't move our arms.

- Why? - You had to keep your arms

by your side.

- Yeah, oh yeah. - That was just part

of the challenge, so you're in the coffin

and you just feel like you wanna move

and get the crickets off of your face

'cause they were being dropped in

through the top, like on your face.

I'm trying to explain to these girls

what being in the coffin is like

and I don't think that they get it.

Like, you don't know how you're gonna feel

in that extermination unless you've done one,

so let's pray that I never have to do it again

and that they all have to do one to go home.

Oh guys look, there's a note.

Are these for us?

- Uh oh. - Yum yum yum.

- [Meatball] Alright, hold on, back off, I gotta read this.

- [Melissa] Thirsty.

- We got a note ladies, we got a note. (clapping)

- Congratulations, please enjoy the shots

and meet us in the vault to discuss your next challenge.

The Boulet Brothers.

Alright everyone, thank you for the tray,

these are all for me.

(laughing)

- Girl.

- Thank you.

- Thank you.

- Alright, cheers bitches.

- [All] Cheers.

- Hello.

(laughing)

(eerie music)

- Good evening, ladies.

(applauding and cheering)

Alright, shut up, shut up, shut up.

We've asked you guys to come and join us tonight

so that we can remind you before your next challenge

that in order to win the crown of Dragula

you're not only going to have to be

glamorous, filthy and beautiful,

but you're also going to have to be very tough.

If you came here expecting anything less

than getting punched in the face at least once,

you have definitely signed up for the wrong competition.

- That's right ladies, tonight's challenge

is all about being glamorous and being tough.

We've taken some inspiration

from the fabulous female wrestlers of the 1980s.

They were big, they were beautiful, they were brawny,

they definitely knew a thing or two about drag

and they definitely knew how to take a punch.

It was all about big hair, big personalities,

but simple concepts, so tonight's challenge is simple.

You're going to draw inspiration

from these female warriors and transform yourself

into your very own version of a female wrestler.

- Now we're gonna release you guys to go back

and work on your concepts for a while longer

and then meet us in the parlor

in a few hours for the floor show.

- And tonight to help us judge the floor show

we'll be joined by celebrity drag photographer

Magnus Hastings.

(applauding and cheering)

Magnus is somewhat of an authority

when it comes to a queen's look and her image.

His photos are featured all over the world

and his formidable body of work includes images

of everything from underground influencers

in cities like San Francisco and New York

to some of the biggest and most successful drag artists

from across the globe.

Basically if there's a queen who walks the Earth

whose picture is worth being taken,

Magnus has already shot her, including yours truly.

- Come dressed to kill, ladies, and we'll see you very soon.

Good luck everybody.

- Bye for now, lovers.

(upbeat rock music)

- This week's challenge is a females' wrestlers.

- For anyone who says that women can't do drag

they clearly haven't seen the Gorgeous Ladies of Wrestling.

- They were loud, strong, punk,

colorful bitches from the 80s.

- These girls had these really simple concepts

but really crazy characters and just kinda broke

into this hypermasculinized world

by being just really powerful, strong, body-slamming women.

- The GLOW girls are these campy character actresses

from the 80s.

- And I got this, 'cause they were not to be glamorous.

- It was one of my favorite things to watch

growing up as a little gay boy,

and one of the only things

people didn't consider very weird.

- I will not be in the bottom this week, that's for sure.

- I'm putting last week behind me.

I'm here to win this week, I have the energy,

I have the costume, I'm set to perform.

(cheering)

- Welcome, everyone.

- Tonight we've challenged our ghouls

to reimagine their drag personas as one of the femme fatales

from the 80s professional wreestling league.

- Here to help us decide which one

of our monsters kicks the most ass tonight

is celebrity drag photographer, Magnus Hastings.

Hello, Magnus.

- Let's let the floor show begin.

(tense violin music)

- Meow.

- Come and get it, boys.

(grunting)

(grunts)

(grunts)

(grunts)

- First of all, girls,

we want to thank you for a job well done.

You can all give yourselves a round of applause.

(applauding)

- It was filthy, it was disgusting,

it was repulsive, it was beautiful.

- I wanna remind you guys

that the feedback that we're giving you,

it is exclusively intended to help shape you

into our next drag supermonster,

so when we give you information we want you to take that

with you forward in the next challenge.

- So when I call your name please slither forward.

Meatball.

Foxie Adjuia.

Loris.

And finally Vander.

- Congratulations girls,

you four did the best this week.

(laughing)

- Thank whatever dark forces have my back

because I am in the top, bitches.

- I'm in the top four which is exactly what I wanted

because I know I'm about to win this fucking challenge.

- So we're gonna start with Foxie.

- I was confused at first,

I was like what the hell is going on

and then the story kind of unfolded for me,

or maybe better yet, spilled out for me all over the stage.

I mean, this type of risk is super punk,

it's disgusting, it definitely makes you think.

I was like girl, is she shit right now?

- Your look almost put you on the bottom,

but your concept and execution was so good

that it moved you up to the top.

- Yeah, Foxie, the look is kind of basic

but what you did, I'm very rarely shocked,

and I loved it 'cause it made me laugh

and gasp and it was kind of shocking.

- I will move on to Meatball.

For me, you understand the ladies of the 80s.

It was big hair, the colors were there.

You kinda get extra credit for being,

it was a little insulting, it was a little revolting,

like I was, (laughing)

you know, for me that pushes it to a nice place,

a place where I wanna see more

of what Meatball's gonna do next.

- You really epitomized the challenge today.

I mean, you coulda walked out of that ring in the 80s

and I would've bought it, hook, line and sinker.

You really nailed the challenge.

The performance too, the cartwheel, amazing.

The body slam of the hamburger, perfect,

like you understand the challenge and you nailed it, really.

- If I win this week I feel like I would actually be proving

to the other girls that I do deserve to be here

just as much as they do.

- And yeah, I loved your tummy tearaway,

I think that's really cute.

- Thank you. (laughs)

- And yeah, again I'm thinking about the people

who are on the top, the performance level was high

and your performance was great,

the body slamming of the burger.

I loved it, it's great, and you look amazing,

and it is a throwback to that real wrestling 80s thing.

- Next let's talk about Vander.

- For me, Vander, your performance tonight

was the most committed, like, 150%.

With every little flick of the knee

the characterisation of the matador was just there,

and you really had me thinking about gender a lot.

It really had my gears turning and that's what pulls me in

and keeps me interested in what you're doing.

It's a good job tonight.

(applauding)

- Vander, I liked it, I found it feminine.

I kind of felt it was the movement made it really feminine

and I was transfixed by your face

'cause I've not seen you before

and I was trying to work out what the illusion was,

but it was incredible but I was just trying

to kind of get my head around it if that makes any sense.

- The judges didn't quite get my character

but my intention was kinda to bring

this hypermasculine character that is the matador

and hyperfeminize that, kind of like an inverse

of what the Gorgeous Ladies of Wrestling

did with their characters.

- Loris, you impressed us tonight

because you grew a lot since last week.

Last week when you came out you were very nervous

on the stage, and we were nervous for you,

'cause we're like this girl looks amazing

but, you know, does she have the confidence

to sell this concepts and last week you didn't,

and after we put you through the extermination challenge

and you survived, I feel like that forced you to grow

as a performer and you showed it today on the runway.

- Yeah, for me the devil's in the details

and you were in bed with the devil all week,

it looks like to me.

There's goo coming out of the arm pieces, the shoes,

your makeup is sickening, the reveal from the medical mask,

then the blood pouring out, the lines,

the character, the moves at the end of the runway,

seriously, you were impressive tonight.

- Yeah Loris, I loved it.

Weirdly I loved you with the mask on almost the most,

it was so beautiful.

Your eyes are so beautiful and you came out

and I kind of gasped and went,

it was really really beautifully done,

and I'd like to thank you for doing just the one death drop

because I'm so sick of seeing people death dropping

and death dropping and it was like thank you, perfect.

- Loris, you did do the best this week.

(applauding)

- (groans) I can't believe Loris just won right now.

- Loris as Nuclear Nellie is phenomenal

and it perfectly embodies the Gorgeous Ladies of Wrestling.

- I feel like I'm proving to the girls

that I'm a contender for the crown and to go all the way.

(applauding)

- You four are safe from the extermination challenge

and you may return to your cribs for the night.

(applauding) - Thank you.

- Alright girls, as you know,

we thought all of you did fantastic tonight,

but there does have to be two separations

and we felt that you four could use

a little more bulleting and inspiration

and guidance from us on becoming a better supermonster.

- Wow, second week and I'm in the bottom four.

I can't believe it, I'm speechless.

I didn't think I was gonna be in the bottom.

- Let's start with Xochi.

I'm loving the reptilian, the lizard lady.

You came out, it was so cute, you had my attention.

I was comparing you to the rest of the girls though,

'cause everyone's level is pretty high.

Once the reveal happened I was looking

at details in your costuming.

I started noticing some of the things

that were shifting in the mask, this was coming up here.

You know, for me that really distracted

from the spell you were casting

because when you came out, I was in.

I was like oh, I love those little pearls,

the reptilian thing, the sharp teeth,

like, this is someone in my army.

- For me when you were moving and dancing

I could see parts of your undergarment showing through,

so like in your crotch I could see black

and some things were peeking through

that maybe we shouldn't be seeing.

- You were giving full bulge

(laughing)

at the end of the runway.

- You were, you were. - Last week it was on purpose.

- And congratulations. - Yeah.

- So Xochi, for me it was more about performance

'cause I like your outfit

and it just felt really lackluster,

really like you couldn't be bothered.

It was weird, I was watching you and then I started

to nitpick about other things because if you look bored

then I get bored when you're performing,

so that was kind of what it was for me.

- It all fell apart literally seconds before the runway

so automatically I just felt so defeated,

and guess what, it read on stage too

and my performance was lackluster, I was falling apart.

Definitely not my best.

- Alright, let's move on to Ursula Major.

- Bitch, we love you.

Let me look at you. (laughs)

Your face, you know how to paint, you have an idea,

the tattoos, the tongue split.

I mean, you have all of the raw material it takes

to be the supermonster that we are looking for, but...

The concept is so cute but the fabric choice is so odd.

It doesn't scream disco to me.

- For me, Ursula, you are a supermonster already,

but I don't feel like you're bringing

everything you have to the competition.

We know you and we know what you can do,

and you know what you can do

but I don't think you're giving it your all yet.

You don't seem fully committed.

- Yeah, for me I love the faggot tattoo

'cause I've not seen it before so it was fabulous,

and I was really kind of split because I'd look at your face

and it's painted so beautifully and I love what you do,

and then I was just going in my head

going what is it about the outfit?

What I said to them was the idea

of having glitter ball fabric so it really felt disco-y,

'cause if you're gonna reference Saturday Night Beaver

then it's gotta feel really disco, hasn't it?

- So let's move onto Frankie Doom.

- You know, who doesn't love a horny punk bitch?

I think that there were some things

that kinda pulled me into your character.

It was like this balance of super masculine

and cutesy cutesy feminine,

like you were gonna fuck me to death,

but I just don't think the character

was as realized as the girls around you.

- Yeah, it was weird, it was again, apart from the tits,

the actual costume was kinda basic.

But then the tits, 'cause I've not seen them before,

then they're kind of fun, and--

- Yeah, you have that punk energy, like commit to it.

If you're gonna do a kick, do a high kick.

If you're gonna jump on the ground, body slam the ground.

Just own all of your movements at 110%

and I think it'll serve you better.

So let's move on to Melissa.

We feel like what we're missing

from the competition is your delivery.

We have seen what you can do on stage

and you pretty much blow away most performers,

but you're not bringing that to the stage for some reason

and we keep wondering where is it?

So when you came out dressed as a cat tonight

we're waiting for those backflips and death drops

that we know that you can deliver, but they weren't there.

- The question is what is she holding back?

- The idea of almost going into the looking glass

and finding the other side,

like the alley cat rather than the kitten.

As I said, it was like going back to my teens

and I was trying to like pussy but just wasn't quite right.

- Tonight all four of you are going

to face the extermination challenge.

We are taking you guys on location

where you will be mud-wrestling each other

to see which one of you can come out on top

and show us your true inner fighting bitch.

- And you're all dressed perfectly for the occasion.

- The stakes are high tonight.

You're all going to battle in the mud pit

but one of you will not be making it out alive.

(bell ringing)

(dramatic music)

Good evening ladies,

and welcome to your extermination challenge.

As we told you earlier you will be battling each other

in the mud head to head for your very existence.

- We will take into consideration your looks

and performances during the floor show earlier,

as well as your wrestling matches tonight

to determine which of you will continue in this competition

and which of you will face extermination.

Let the games begin.

(glasses clink)

(bell ringing)

- I'm gonna wear you like a mask, tear your ass apart.

Bring it, bitch.

(whistling)

(grunting)

- [Ursula] Beaver.

(bell rings)

Doomsday, bitch.

(bell rings)

(crowd cheering)

(crowd chanting and clapping)

- I've always been a fighter.

Just a few years ago I was actually diagnosed

as HIV-positive and this has always lit a fire under my ass

to be an advocate and be the strength

that other people don't have to move forward,

or to live and thrive with it,

and there's just so much going through my head

as to wanting to be that beacon of strength for them,

for myself, I need to prove I am a monster

and I deserve to stay here, and I'm ready to fight.

- So when I first recently came out to the gay scene

I used to party at this thing,

at these parties called tea parties

and it's, you know, parties where all the gay people go

and have fun and I was 16 years old.

Coming out to those kind of parties was rough.

I was known to be the new kid on the block, you know,

and then people wanted to talk to me, get to know me,

and then there were some where they did not like me at all

that one time during a party,

almost towards the end of the night

I had a few of them confront me and just kinda punked me.

I got jumped and it was tough.

I couldn't defend myself.

I was 16, I was young, I didn't know any better,

I didn't know what to do, and...

That affected me along the run, growing up,

and now that I'm here in this pool full of mud

that I have to wrestle Xochi,

it's kinda bringing back a lot of memories,

a lot of feelings where I need to fight.

(bell ringing)

Come on, you reptilian bitch, I'mma cut you.

- [Xochi] I'll get you.

- I'mma cut you, this is my litter, bitch.

My litter bitch, my fucking litter bitch.

(mumbling)

My litter bitch, my litter, my fucking litter.

I'll fucking throw this bitch.

You're mine, bitch.

(grunting)

Bitch.

Bring it on, fucking bitch.

My litter, bitch.

Mine, mine.

(bell rings)

(crowd cheering)

(bell rings)

(crowd chanting and clapping)

- Well, ladies, the fight is over.

We were looking forward to this all evening

and you did not disappoint.

Unfortunately there were no pins tonight

but we're not really that surprised.

After all, each of you was handpicked for this competition

so one more time, well done and good show.

(applauding)

Good job ladies, good job.

- While you all fought ferociously tonight,

one of you fought especially hard and fought to kill.

That monster was Melissa Befierce.

- Yes! (laughs) (applauding)

Thank you, thank you.

- You are no longer up for extermination.

You're free to return to your crib for the night.

- Bye bitches. - Bye.

- That means, unfortunately, for one of you

the sand in your hourglass has run out.

You're done for the evening.

You can return to your cribs.

One of you won't be joining us in the morning.

- [Boulet Brother] Pleasant dreams.

- I'm feeling pretty worn out,

but I feel like I fought pretty fucking hard

and I think I'm gonna stay in this competition

but I guess we'll have to see.

- I feel pretty good, but I feel nervous at the same time.

Me and Melissa fucking went in on each other,

brutal, madness, lost a contact on the first take,

and (laughs) and an eyelash.

All you see is red.

I just completely blacked out

and I just went in for the kill.

- I have a lot to offer, I have a lot more to show.

I mean, I am a drag monster, this is what I do.

I love to go out, I love to become a creature,

so I might have fallen a little short today,

I might have maybe messed up a tiny bit,

but trust and believe, keep me

and I'll show you guys a lot of really cool shit.

(screaming)

(gurgling)

(panting)

(gurgling)

(toilet flushing)

- [Boulet Brother] Next time on Dragula.

- Melissa just did not give one fuck and went in on me,

like I was sore the next day.

- Did I really punch her?

I don't remember.

- [Boulet Brother] We have a fresh victim for you to abuse.

We're gonna release them into the wild

and each one of you is going to have your turn

attacking and ravaging him.

(screams)

(thunder crashing)

- [Announcer] Drag, filth, horror, glamor.

Dragula, she's a killer.

Queen, Dragula, she'll make you scream.

Drag, drag, drag, drag, Dragula.

(screaming)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.