All language subtitles for The.Boulet.Brothers ragula.S02E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(owl hooting)

(howling)

- [Announcer] Previously on Dragula.

(upbeat rock music)

- Hello, uglies.

- You're not a monster,

you're a trigger-happy alcoholic.

That's what I said, bitch,

you gotta pop a Xanax every 10 fucking minutes.

- Tonight we've challenged our monsters

to serve us their most sickening Cenobite looks.

- [Swanthula] One of you shined just a little bit

brighter than the rest.

James Majesty.

Felony, Erika, Monikkie, you're up for extermination.

(screams)

(grunts)

(laughs)

(whirring)

(thudding)

(tense music)

- Hey, are you sure this is where it is?

- I have told you 1000 times.

My sources are trusted and I know that he's here.

I can smell him.

Come on.

No.

It's there.

The body's there.

- Israel, get your shovel and dig it up.

Could you hurry up?

I'm getting exhausted watching you do all this work.

Get going.

(siren blaring)

Is it him?

- I'm not sure, I'm not sure if it's him.

- Israel, get him up.

(sniffs)

- It's him, it's him.

Let's go, let's go.

Easy, easy.

- [Dracmorda] Alright.

- Alright, we have to move fast.

Tom, I need the pliers and could you cut me a little wire?

- Now he looks ugly.

Here, use this.

- Oh yes, yes.

Alright. (whirring)

Ooh, he's in better shape than I thought.

I think he's ready for some voltage.

- Alright, now listen.

I've only done this once before so be very careful.

When I count to three connect him but not a moment before.

- Okay.

- One, two,

no no no, I said three.

(cackling)

- It's working, it's working.

Okay, let them go, not too much, not too much.

Alright, the final ingredient

will really breathe some life into him.

(exhales deeply)

- He's breathing, look, look. - Yes, yes.

Yeah, you're closer. - Look.

- Alright, move the shroud, move the shroud.

He's alive.

- He's alive.

(cackling)

There there darling, welcome back to the land of the living.

But save your strength, you're not ready quite yet.

You have to rest just a little bit longer.

- Soon, soon.

(cackling)

* Drag

* Filth

* Horror

* Glamor

* Dragula

* She's a killer

* Queen

* Dragula

* She'll make you

* Scream

* Drag drag drag drag Dragula

- [Swanthula] The winner of Dragula receives

a cash prize of $10,000 courtesy of dragqueenmerch

and the title of Dragula,

the world's next drag super-monster.

* Drag drag drag drag Dragula

(screaming)

(brooding guitar music)

(horn beeping)

- [James] Where are we going?

(yelling)

(overlapping talking)

- Whoa, no no no no no no.

(horn honking)

(yelling)

(screaming)

Don't kill us, we're already dead.

- Okay. - No no no no no.

- Okay. - No no no no.

- [Erika] Where is he going first?

Where's he going, where's he going?

(beeping)

- Oh my god. (overlapping talking)

(yelling)

- [Dahli] So she's just--

- [James] Anyone get blasted on your--

- [Disasterina] Yeah yeah yeah, five stars.

(screams)

- Well, there goes our ride. - I'm going Squanto.

- Where'd they leave us at?

Talk about a pump and dump, they really unloaded us.

There's, like, nobody here.

- [Dahli] Who do you guys think went home?

- I'm guessing Monikkie went home.

Her outfit was bullshit.

- [Dahli] Nah, she's fucking tough, like.

- But Erika was a little bright for the challenge.

- [James] Oh, Erika was really bright.

- I think Felony went home because she is the baby queen.

She does not have enough experience yet.

- Monikkie has to go home.

She's just basic.

Maybe Felony, she looked just like Pinhead.

- [Abhora] What did you think of Felony's costume?

- I kinda liked Felony's.

- I liked it. - It was good

but it was by the book. - It was unoriginal.

- It was like, this is Hellraiser

verbatim. - I liked her more from behind

than I did the front.

- [James] It just looked like glitter.

- Yeah. - That's all you could see

in the front. - I liked it.

(laughing)

- Wait, who's that?

- [Kendra] Who's coming?

- Is it a mirage?

- Oh. - Gee, I wonder

who that could be.

- [Kendra] My god.

- [James] They're wearing hip pads.

- Oh, oh, she's back in. - Monikkie!

- As I see Erika and Monikkie walking up,

I'm pissed because Felony's gone

but I'm happy 'cause Monikkie's back.

- Excited to see Monikkie.

Not excited to see Monikkie's pads.

It was really bad. (laughs)

- Konnichiwa everybody.

- As I'm walking up I can tell

that some people are surprised to see me

but I can tell that other people

are also really happy to see me which is nice.

They fucking put needles through us, bitch.

- Shut up, no they did not. - No, where?

- Show me.

- They pierced me right here. - They said

you guys are gonna be a human pin cushion

and I was like...

(laughing)

I looked back and I was fully gagged.

- Nothing really scares me anymore.

I recently went through the roughest, scariest time

in my life and it was about three years ago

when my mother committed suicide,

so just going through that whole thing

and dealing with all of that emotion,

nothing can really scare me or take me out of my element

because I think I've already gone through the worst

as it is.

- Ouch. - So they kept going up

in thickness and this was,

right here and it came out,

it went in here and then came out right here.

What was it,

eight gauge? - Eight gauge needles.

So it was like big, bitch. - It was big.

- How many did you do? - 21, total.

- 21. - 21 needles

in your arm?

- And you guys know I've never gotten anything pierced,

I've never had any tattoos. - Tattoos.

- I'm the most innocent one out of everybody, it looks like.

- It really fucked with me mentally for a while.

I had to really psych myself up to do it

and it was just like

the pain is in your mind, the fear is in your mind,

and the more I took the easier it got, almost.

- You know, no shade-- - It was sore.

- But I'm really surprised that--

- I know, I totally get why you guys are just gagged.

- I would totally freak out. - But you know what,

when it comes down to it-- - what, child?

- You know, Felony, (grunts)

I didn't find her to be that interesting as a queen.

- She got clocked for wearing club kid shoes.

- [Erika] Yes.

- And they were like you cannot wear club kid shoes--

- So nobody wears club kid shoes.

- No one wears club kid shoes. - Yeah, nobody do that.

- You will go home

if you wear club kid shoes. - You will go home, so.

(laughs)

- But she also seemed kinda defeated too.

- Yeah, because when she was done

she didn't wanna talk to any of us

and that was just it.

- [Kendra] Well, congrats, ladies.

- Yeah, right. (applauding)

- [Dahli] Just happy you're still here.

- Better than me.

- Girl, I'm not going home.

(laughing)

(tense pan flute music)

(cheering)

(cheering and applauding)

- What an entrance,

a perfect pink presentation for the Boulets.

Hm.

(applauding and cheering)

- Alright, enough.

Hello, uglies.

- Hello. (laughing)

- Wait a minute.

There's someone missing, I'm only counting nine.

- Oh, that's right.

- She's dead.

(laughing)

- Well, forget about her, let's celebrate the living.

Congratulations, ladies,

on making it through your first challenge with us.

- Israel, let's get them something to drink.

- [Erika] Yes.

(applauding and cheering)

- Here we are, a little refreshment for our celebration.

(applauding and cheering)

Cheers, ladies, to surviving another day.

- [James] Cheers.

- Cheers, everyone. - Cheers.

- Cheers. - Welcome back.

- Cheers, bitch. - Welcome back.

(clattering)

- Now, welcome to the Old West.

As you know, your challenge this week

is ghost town ghoul.

- The Old West.

It was a harsh and dangeerous place,

and the characters that you're creating today

all lived and died in a ghost town just like this one

and they haunt it eternally,

and a big part of what we wanna see today is their story.

Were they a horse wrestler or a drunk, the town floozy?

What horrible way did they die

and were bound to this place forever?

- We're gonna let you guys explore the ghost town

and get a little last-minute inspiration,

and you'll be returning back here to perform the floor show

in the center of town at high noon.

- Now listen, ladies,

a part of this challenge is to test your fortitude

because a lot of times professional queens

will be called upon to perform

in crazy environments and extreme climates.

This is one of them but you still have to deliver.

So drink a lot of water, pace yourself,

because the temperature threatens to reach

a hellish 100 degrees today.

- Now, in all honesty,

if you really are feeling physically exhausted

or you might collapse or something,

I want you to feel free to come over to our trailer,

knock on the window.

There's a lot of air-condition in there.

We'd like to come out and take a look

at what a real pussy looks like before you die.

(laughing)

(rattlesnake hissing)

Just kidding.

Now listen, Israel's gonna show you the saloon

where you can relax and rip each other to shreds

before the floor show,

so have a beautiful morning, everyone.

- Thank you. (cheering)

(tense music)

(brooding guitar music)

- So what was up with that ride on that truck, huh?

- Oh my god.

- What did they do to you guys?

- [Monikkie] Bitch, we had to rock.

- I know.

(laughing)

We took the public bus.

(laughs)

- We went down Death Mountain.

Every turn, bump in the road,

this thing was about to flip over.

- [Kendra] Mind you, we don't have a seatbelt on.

- So Kendra, was it worse than basic training?

- No, this is definitely worse than basic training.

- What?

- I didn't have to have my dick tucked

during basic training.

- [Disasterina] Oh.

- Speak for yourself.

(laughing)

- [Monikkie] Yeah, so was the soap ever dropped

in basic training?

- [Kendra] Oh.

- Oh, spill.

- No I never dropped

soap in basic training. - Did you ever?

- Ever?

- I had a barracks boo

but he got beat up when I was at church.

- Oh. - Oh.

- Yeah.

- Because of the whole boo thing?

- Yeah.

- So they have church in, well,

obviously they have church in the military.

- That's the only way to get out of mopping the floors

and waxing the floors and stuff.

(speaking indistinctly) - So did you go to church

all the time?

- I went to church every Sunday.

Every single Sunday.

- [Erika] I have not been to church

since I was four years old.

- Erika, why haven't you gone to church since?

- My dad was the pastor of our church

when I was a little kid so I was like the pastor's son.

That was a really weird experience

because from age three I was under the microscope,

but needless to say, my dad was not a nice person.

He did a lot of really bad things to my mom

and my sisters who are much older

but they saved me from a lot of it.

He did all those awful things but then at the same time

he was the one that got me into horror movies as a kid,

so I just got used to not doing church anymore

or my dad not being in my life as much anymore.

- But I mean, don't blame the lord for your dad.

- No, not at all. (laughing)

- Everybody doesn't wanna hear it but I mean--

- No no no, not at all, and I'm not.

It's just that I just haven't been in the habit

of being a religious person.

- Would you consider yourself spiritual?

- She went through a spiritual experience

in the basement the other day.

- Honey. - Ooh.

- So some people interrupted me last week

and I didn't get to hear the end of it

but tell me more about your life

in glamorous Orlando, Florida.

- We definitely have the smaller crowd of fans

for what we do at home

'cause they like the top 40 shit a lot more there

and I'm usually the one like no,

I don't wanna do that today, I'm not feeling it,

so I'll just come out whatever I feel like doing

and they just have to take it and they usually enjoy it,

so I like to really bring out my inner demon.

- [Kendra] Yeah, I definitely thought you were gonna win.

- They were not impressed

with it. - Nah bitch,

that's why you had to rub them fucking feet.

- [Victoria] Ugh.

- And because Laura Victoria was the weakest of the pack,

she will be the one administering

Monikkie's one-hour foot massage.

(brooding guitar music)

- Did you enjoy those feet, girl? (laughs)

- That body was so fucking right.

(laughing)

Oh my god, that was so good.

- Yeah, that's why I lost.

(laughing)

Your makeup was melting off.

- [Victoria] I know.

- Here, let's go talk for a second.

- [Monikkie] Okay, I'm into that,

- Bye.

- Have fun, kids. - Don't talk shit about us,

okay?

- Good riddance. - We're talking about you.

- I think everyone's talking shit enough

about each other.

(laughing)

(door creaking)

- I wonder what they're hashing out outside.

- [Kendra] Was it the drama from last week?

- Last week we had a really rough experience

seeing each other.

- I know. - I did not expect

to see you here. - I did not expect to see you.

- And it kinda lit a fire under my ass,

it's like oh fuck, oh fuck,

this bitch from back home.

We've had our moments--

- Yeah.

- And I really wanna apologize.

I feel like I came off as a huge cunt.

I don't wanna go through this competition

and have that have to burden me or at all weaken me,

so either fix our situation or she has to go home.

I want you to know I fucking love you

and I love your drag and you are so talented.

- Thank you.

You do not do these little pop numbers

in the top 40 bar hits at all. (laughing)

You fucking, bitch--

- I know.

- You ate, what, 200 worms you put

in a blender and drank that shit?

(laughs)

Ugh, I'm gagging.

This is gonna be a genuine friendship from here on out.

We really found something in each other that we both adore.

You've come so far.

- I love you, I love you.

- Let's be sisters when we get back home

please. - I know,

we will.

James gave me one of his famous fake-ass apologies

so I don't believe her for one second

that she feels the way she does about me, so.

We'll see.

- How are you feeling

after everybody ambushed you last week, henny?

- You know, I thought--

- [Dahli] Everybody?

- Not everybody but a lot of people went in on her.

They jumped on her real hard.

- Well, she makes it so easy.

- I know. (laughs)

- [Victoria] Did you guys hash it out?

Are you guys cool or are you guys still not talking,

or like what?

- I mean, she texted me saying

she didn't wanna be my friend anymore.

- I don't wanna be friends with you

because I don't feel like we were ever friends.

- Okay, the next time you get pulled over

and run a red light and before your car gets impounded,

maybe call a different girl to come over at 3 a.m.

to make sure your car doesn't get impounded.

- Ooh. - Ooh.

Because I did that and you didn't even thank me or anything.

- My boyfriend was there. - And you know what girl,

I don't even wanna get like that with you

because I flipping love you.

- If I could roll my eyes any harder I would.

(laughs)

- I am so over the Biqtch and Abhora drama.

It is so petty and not even worth my fucking time.

I just block it out and don't even listen to it

'cause it's just so stupid.

- What, you don't believe me?

(laughing) - Oh girl.

At all, like you don't believe me

at all? - Not I don't believe you.

- [Erika] That was dark-sided.

- I don't know you that well

so I can't base that you're a super genuine person

'cause I don't know you that well.

- I mean, these girls have connected with Abhora like

(clicks fingers) right off the bat,

so they only heard one side of the story

so they really don't know mine.

You don't know me as a fellow queen.

You've never worked me, period.

- Okay.

- Just a lot of things about you bother me.

- Exhibit A. - When I first

started working with you,

you would claim me, like this is my daughter,

I'm teaching her around.

I've been at it longer than you.

You grabbed me in a club and made out with my face

and I was just in the crowd.

- Then why after that night you didn't text me

being like hey girl,

I felt really weird about that situation, you know?

You've had several times to address that with me.

- I just...

I don't see mending anything because, you know.

Like anybody I wanna push you out of the competition

and claw my way to the top.

- [Dahli] Oh, look who's back.

- [Kendra] Hola.

- [Erika] I thought I'd smelled something.

- Welcome back.

- You're both still alive so that's a start.

- [Monikkie] We made up.

- No tears, we fixed the drama.

- Everything's fine.

- [James] All good, yeah.

- [Monikkie] How are things in here?

- [Abhora] We just got our feelings out in the open.

- [Dahli] They disagree,

they're not gonna be friends anymore.

- So did you fix your shit?

- So you and this bitch,

you're not gonna be friends no more?

- No, I just...

Regardless if she chooses to respect me and what I do,

I respect her and what she does,

and if she feels indifference about me that's fine.

- At least she brought a whole new face this week.

- [Monikkie] I know--

- I really don't care.

- Is your face the same latex from last time?

- Is mouth the same from last week?

- No girl, I got 20 designer ones.

- Oh, she got 20 designer ones.

- But no, like legit, I thought I heard you saying

that you peeled off last week's face

and just put it back on this week.

- I totally did, I reworked the whole kitchen model.

- It's hilarious 'cause when you drown you actually bloat.

You don't flake. - Yeah, you don't flake off.

So you're giving this dumpy vibe

and the colors are gorgeous.

- [Abhora] You look just like

the satanist. - Fight it.

- I'm gonna kill

all you bitches. - Claws are out.

Now they're combined forces. - But no.

I think your face is gorgeous, the color is great.

I'm just confused 'cause if you drowned in it

why aren't you bloated?

- Does not make sense at all. - It popped.

- [James] It popped?

- [Monikkie] It popped?

(laughs)

- Okay, okay. - Okay.

- [Victoria] Choices.

- Well I hope you survive this week, girl.

(laughs)

Shit.

- Hopefully you don't just keep pulling latex

all over yourself.

It's inspiring to see how many times

you can be lazy with latex.

- We went really really hard on her

because you can't keep wearing latex every single time,

that looks horrible.

- Biqtch Puddin wore the same exact face

from our first challenge for our second challenge.

She told me she'd peeled the skin off,

put it aside and then put it back on.

- [Erika] So James,

who do you think's gonna be on the bottom?

- Well bitch, because she has

the exact same face on as last week--

- [Monikkie] The exact same face.

- Who else?

You know, it's really hard to tell right now.

(laughing)

Looking at all of us,

I think the top is gonna be me, Victoria and Monikkie.

- Mostly.

Top three. - Why do you always think

so highly of yourself?

- Oh, I'm just being honest.

- Why Monikkie, 'cause she's your newfound best friend?

- No, because I made

the dress in like-- - No, 'cause this bitch,

and has never sewn

a dress before-- - Two days.

- Sewed a whole outfit, made her first-time pads,

created props,

She went all out. - In less than 48 hours.

- So her character's gonna be like

this is the first time I've sewn in the 1800s

and I don't have a needle. - I think that's bomb.

- Okay, I'm excited to see it. - That's bomb.

(tongue popping)

(bell chiming) (gasping)

- Oh wait. - Girl.

- What is that from? - The church.

- Wait. - Bells though.

- [Abhora] Didn't they say they'd ring a bell

when we had to get ready?

Now, what do I do, what do I do?

(overlapping chattering)

- This week we've asked our stars

to create a ghost town fantasy floor show.

- Here to help us judge is a ghost from our past.

She's one of our very first clubland monster creations

and together we've terrorized Hollywood nightlife for years.

I'm talking about Los Angeles's original party monster,

Miss Kitty.

- Well, it certainly seems like she's come

dressed for the occasion.

- Absolutely.

- Hey lady, thanks for joining us.

Are you ready to see the show?

- Oh, I'm really excited.

You know I'm always down for a really good show.

- Well then, places, everyone.

- Let's clear the streets, raise some hell--

- And let the floor show begin.

(eerie music)

(growling)

(growling)

(hissing)

(grunting)

- Alright, seriously, what did you guys think of that show?

- Oh my god, it was so good.

- Well yeah, you've seen tons of shows with us

in our club days, right?

Probably thousands, honestly.

- Thousands. - Performers.

- The more shocking and the more crazy, the better for me.

- Alright look, let's go down the line

and just kinda review quickly everybody

because we have to get the show on the road obviously

but do we think of Disasterina?

- [Miss Kitty] One of my favorites.

- [Swanthula] Really?

- [Miss Kitty] I loved the whole package.

- I liked it.

I'm missing Disasterina still.

- I am not seeing that wacky trashy fun Disasterina yet.

She's not here yet.

- Alright, now let's talk about Kendra.

- [Swanthula] I wasn't impressed at first.

- Well, she won me over with rats.

She was producing the plague with the rats.

- Yeah. - Yeah but guys,

guess what, rats, like, okay, you have a rat.

What if you didn't have a rat? - They're so cute.

- Look, I know.

- [Dracmorda] You know what I mean?

If that's your big thing-- - No but they're tattered

and she had two.

- When you compare it to some of the other people

had these overall concepts,

it was like oh I don't know what to do,

I'm a ghost, here's a rat.

- We're gonna jump to who I thought

was a full-package performer tonight, Abhora.

She was from 1930s, right out of a cartoon.

It wasn't Merrie Melodies.

It was fucking Scary Melodies.

- She was the most unique to me.

She pulled it off.

- [Swanthula] Mm hm.

- Well, let's talk about someone

that came up a little short.

James was, like,

very pedestrian tonight.

- Unremarkable.

- [Dracmorda] Yeah.

- Now let's look at the flip side of that coin

and jump to Biqtch Puddin.

- [Miss Kitty] She brought it back

for me with her performance.

- [Swanthula] Me too.

- She had good attitude and good character

but I had no idea what the hell she was

until she started performing.

- Until that point she had one foot in the grave

and she still may. - Yes.

- So Monikkie really told a story with her look

and that was a big part of the challenge.

She did not bring it anywhere near far enough for me.

- I'm just saying a lot of people did a really great job

with some makeup and prosthetics and overall aesthetic,

and I felt like that was very lacking to me.

- But you always hate that trannibal look.

You're just not a fan of it. (groans)

- Whatever.

- Don't you think we should give a queen like that

a chance to see because it's sort of like,

you know, you could do some really crazy things--

- You're right. - With a mask like that,

and that was her style. - And she's here,

and let's see what happens.

- Yeah.

- And you are giving them the chance, for sure.

- Dahli.

- I love the whole shaman animalistic thing.

It really speaks to me (laughs)

in general. - Honey, I love shaman too.

- Shaman, it's good for the--

(laughing)

- Did I miss something?

She make her outfit out of toilet paper

and I didn't realize it? - Yes, yes.

Isn't it amazing?

- Alright, we all liked it.

- Alright, we do, loved it. - We did.

Another tribal look though is Erika.

I don't think it was that miraculous

but I think she did a good job interpreting the challenge.

- Okay, one person we haven't talked about is Victoria.

(gasps)

- [Miss Kitty] She could have killed herself.

That was really exciting for me, really.

- I am gonna have to give a little bit of criticism though

which is who is Victoria Black?

Does her props outweigh her presence?

Alright, so I think--

- I think that's everyone.

- Yeah, I think I have some good feedback.

I really appreciate you coming in and helping us

decide. - It's so fun to have you

here. - Any time, you know.

- We've covered 'em all, thank you again.

I think it's time to get the girls and pass judgment.

(eerie music)

Okay girls, before we begin I wanna ask how do guys feel?

- Excited. - I'm fantastic.

- I'm good. - We're good.

- It's pretty amazing.

The show that you guys put on today was killer

and we couldn't be more proud.

- If we call your name please slither forward.

Dahli.

Victoria.

And Abhora.

We've decided that the three of you

have performed the best tonight.

- [Swanthula] Congratulations.

- Thank you, thank you. (applauding)

- So we're gonna start with Victoria.

You really delivered an amazing performance tonight.

- [Miss Kitty] I loved the shock and the danger of it.

It spoke really loud.

- I wanna know who Victoria Black is,

because so far what I'm seeing is amazing concepts

and really well-crafted work

but I don't know exactly who you are yet.

- Okay.

- Alright, let's move on to Dahli.

- Full package here.

Your overall look is extreme and magical to me.

Fan-fucking-tastic.

- Thank you.

- [Swanthula] And it was a quiet performance.

It was more subtle and slower

but it also came across as strong.

- Thank you.

- You're welcome.

- I was super stoked to be in the top.

I felt like I was fully conceptual

with being this crazy witch doctor.

- Alright, now Abhora.

You are a cartoon nightmare come to life, it was fantastic.

You were just on it from the moment you came out

'til right now, honestly.

You're still in character. (laughs)

I always appreciate that. - I love that.

I can't get enough it. (laughs)

You are like my little shape-shifting goblin queen.

(Abhora shrieks)

Tonight it's your hips

and when it was the Cenobite it was something else

and I know you have other tricks up your sleeve

and I kinda can't wait to see them,

and it was really fun to watch.

- You are gonna be tripping and hobble-gobbling

(laughing)

through my dreams and nightmares

which is wonderful and I appreciate that.

- I don't think I should have won this week

but I am definitely impressed with what I've come up with.

- Alright, so all of you did well tonight, you know,

but only one of you can take the win tonight

and that queen is

miss Victoria Black.

- Yes. (cheering and applauding)

- Congratulations.

- [Dracmorda] You killed it.

You killed it across the board.

- I'm so happy about winning this week

'cause I felt so robbed last week.

- We're gonna let you guys go now.

You can go chill in the saloon,

have some drinks, relax a little bit.

If you wanna come back later

and watch the extermination you can

but for now we're gonna ask you to leave

so we can beat up on your sisters a little bit.

- So listen girls, the reason that we are all here

is because you were outperformed tonight.

It doesn't mean your looks weren't strong.

It doesn't mean we didn't like what you did.

It just means that the other girls excelled.

Let's start with Disasterina.

Drac, why don't you start?

- I am not seeing the Disasterina that we cast.

The Disasterina I know is very kooky

and fun and talkative and comedy

and I'm not seeing that from you yet.

- I love this.

I love you beating babies on your dress, it's amazing.

It was a wonderful performance for me.

You were one of my favorites, you were.

- Well, thank you.

I am pissed.

I do not understand why the Boulets

do not see what I'm bringing them.

It is super-monster.

- Let's shift right over to Erika.

I think it was a challenge to take

your anime-style video game world

and meld that and transform it into something

that would even translate to a ghost town.

- The scope of what you did was a little small

compared to the other girls

and that's really where I think your downfall was.

- I thank you for your criticism

and I really really worked hard

to apply the critiques from last week.

I came out of that situation a new person

and I just wanna continue to develop that new person.

- I believe you and I'm proud of you.

- [Swanthula] It's what we love to hear.

- Let's move on to James.

You looked great but you looked pedestrian.

You don't look as high-level as you did last week.

- You were just a little bit too pretty

and a little bit too delicate

and I imagined if you were going to be this madam

to have a little bit more blood and crimson involved in that

and maybe even something nasty and rotten.

- [Dracmorda] So let's move on to Kendra.

- Kendra, your outfit snuck up on me

because at first I was not very impressed

with the sort of Little House on the Prairie vibe

and then green stuff coming out of your mouth.

I think it was just a gag that we'd seen,

but then I kinda held on and details started coming out

so I was kind of happy by the end of your performance.

- Okay.

- I loved the rats.

I loved your whole thing.

It was a risk bringing an animal of sorts in.

It's just like a prop, you know?

Very unpredictable.

- [Dracmorda] Monikkie.

- I wanted to get a little bit more from the mask.

It's changed but not a lot

and if you are carrying buckets of water eternally

I think there should be water stains on the dress

or the edges of it should be torn.

- I'm not a fan of the mask

because I see so much artistic makeup artistry,

prosthetics and that creativity.

I feel like it's an easy thing,

but if that's your gig, your thing--

- It is.

- You have to go to an extreme in some other ways.

- So Biqtch.

- [Biqtch] Hi.

- Hi.

How are you feeling?

- I've been going through it this week

for sure. - Yeah?

- Yeah, for sure. - Why, what's up?

Talk to me.

- It feels weird.

We're on this awesome platform

and I'm surrounded by such sickening artists

that I'm inspired by and I respect

and I'm getting come at pretty hard

and I'm in a situation now

where regardless of it's a competition,

intimidated by me 'cause I've this huge personality

and I haven't really gotten to show that yet

and I apologize to you

so I'm sorry you haven't seen that from me

and I'm sorry I'm letting these bitches fucking get to me.

- Is that's what's happening?

- That's what's happening.

- Do you guys feel that that's what the issue is?

- I just don't see the monster that everybody else has.

- Are you one of the girls coming for her?

- It's not just me.

- A lot of people jumped on her this week and last week

and I've tried to stay out of it

and more than anything be a support system to her

but it does feel at certain points

like people jump on her like a sacrificial lamb almost.

I feel like James and Monikkie

have kinda formed a little alliance.

They've made up and now their next target is Biqtch Puddin

and it's so easy to make her a target

so I'm not really surprised.

- She came out with two different types of latex.

Last week she did latex.

This week it looks like she did the exact same thing.

If you're drowning,

if you're a water victim you don't have peeling face.

Your face doesn't peel off or anything like that.

- People will only treat you in a way

that you allow them to treat you.

- Right.

- This is your chance, this is it.

If you go home tonight you're gonna regret it.

- You can't allow anyone or any group of people

to come in and start crushing you

when you have something inside

that you're given an opportunity to share it,

you need to share it now.

- And you don't have to fight people to get respect.

It's not about being mean or combative.

That's actually a very immature way

to get respect. - That's how I feel too.

I'm not that girl and I feel like sides of that

are getting drawn out of every kind of person

in this competition so I think what are we here for, right?

We wanna fucking take this.

We want this damn crown.

- The sand runs very fast through the hourglass

so while you're busy trying to figure it out,

someone is gonna be on the chopping block.

Let's get into it with Biqtch.

The costume makes me question the hair.

Why is the skin peeling off?

There's a bag of rocks, there's a bucket.

I'm completely lost.

I'm definitely probably in the bottom.

I repeated the look.

- I'm thinking Biqtch Puddin is going down and that's it.

Then we got to your performance

(tense music)

and it was what I wanted to see from you so badly.

The horses were scampering in fear.

It was just so real.

- Exactly.

I went and saw that performance

and I was like O-M-G, like it is phenomenal.

- So I'm sure you're all wondering which one of you

are gonna face extermination tonight, right?

Well, I'm delighted to tell you

that all of you will be facing extermination tonight.

- That's right, and just like in the Old West

the six of you will be facing off against one another

in a good old-fashioned gunslingers duel.

- Now of course we can't have you

shooting each other with real guns

but I think we've found something almost as painful.

You're gonna be facing off in a point-blank paintball duel.

- Whoever has the most shots on the most critical parts

of their body will be declared the loser of that duel.

- This battle will end in one of two ways.

You're either gonna run out of bullets

or you're gonna fall on the ground in pain.

- I am so excited, girls,

so let's grab our guns and get to the corral

because it's time for a shoot-out.

(imitates gunshots)

- [James] Let's do it.

(laughing)

(eerie music)

(dramatic music)

(lively guitar music)

(screaming)

- [Erika] You'll never take me down, bitch!

- [Disasterina] You will never fucking get me down!

You give up right now!

You can't touch me!

You can't fucking touch me bitch!

Stop shooting!

Stop the shooting, I win!

- I thought I'd get her a lot more than I did

but (exhales heavily)

yeah, that was really hard.

It did hurt a lot. (laughs)

Probably gonna have bruises tomorrow

but that's okay, it's worth it.

(dramatic music)

(energetic rock music)

(screaming)

- [James] Take my load, bitch.

(laughing and applauding)

(groans)

In the back, oh my god, that fucking hurts.

(laughing)

Oh.

(laughing)

(cheering)

- [Dhali] Oh yas god.

(applauding)

- I was so adrenaline-rushed I don't even think

I was looking where I was pointing at one point.

I just knew that I hit her just once

while she hit me like every fucking time possible.

- I was gonna shoot her in her corset because I'm nice

but then that bitch shot me in the leg and I'm leaking

so then I had to kill that hoe.

Leaking.

I'm a bad bitch, what's good?

Let's do this next challenge.

(tense music)

(energetic rock music)

- [Biqtch] Oh yeah baby, oh yeah, feel my fucking ass.

- Miss Puddin. - Oh fuck.

Payback's a bitch, isn't it?

(laughing)

(laughing)

You okay?

- [Monikkie] You shot me in the face.

- [Biqtch] I didn't mean to.

Yeah.

(laughing)

- Oh god.

- Oh, my lip, I got pegged in the face.

My lip is so fat and it's gonna be very purple tomorrow

so I don't have to get Restylane

or Botox anymore on my lipsies.

- Alright, well, you know, I was a little upset

because I was going up for elimination

when I thought I was going to be in the top three.

I thought I was gonna be number one

'cause look at this shit, why won't you, huh?

- That battle meant a lot for me because, you know,

Monikkie was coming for me

and I just was able to pull a little stunt

and really get my revenge on her.

She thinks I'mma do a latex look that's every week,

that's fine but she's gonna rock that sock muppet

all the way through?

She can never pull off glamour, I'm just saying.

- Feel a little gagged, what she tried to do.

It was cute but not cute enough to save her. (laughs)

- I think Erika and Monikkie were both

in the bottom the past two weeks

so I feel like one of them is probably gonna go home.

- Also I wanna point out I feel it really petty and tacky

that Biqtch Puddin said that I should go home

when I've been the one person

that's been supporting her through this whole thing

and I tried to stand up for her during judging today,

but she had to pick someone I guess

and obviously statistics is not on my side with episode one

but I still feel that I have more to show than she does.

- The one girl who wore the exact same face

she wore last week

and then threw somebody under the bus

that supported her really hard?

That's Biqtch Puddin

and you can't be throwing girls

that support you under the bus.

That's just not right, that's not fair.

- She throws everybody under the bus

and then whines to the Boulet Brothers

that everybody's being mean to her.

Biqtch, go.

- Biqtch Puddin, sorry.

- [Swanthula] Oh, I could watch those girls shoot

at each other all night.

- [Dracmorda] That was a lot of fun.

- It really was.

I'm gonna miss this ghost town.

- Me too, maybe we should come back.

- I think we should but these girls,

they have really impressed.

Our job is gonna be very difficult.

- Well, as difficult as it is

you know we still have one more job to do tonight.

(laughs)

- Let's get to it.

(eerie lullaby music)

(exhaling)

(moves into tense music)

(door creaking)

No!

No, please!

No, no, no no!

No! (gasping)

(eerie lullaby music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.